N°204 • Septembre 2006

Le magazine de la Ville de Roanne

Roanne Table Ouverte

une édition
à savourer
Idea antipasto de Marco Vigano

RENTRÉE SCOLAIRE 2006/2007

PÔLE DE SERVICES-MULTIPLEXE
En octobre partez à la
découverte du chantier !

Les écoles ouvertes sur les arts

 p. 8 8 Roanne plage
a conquis près de
Événement ........................................................ 4 1 200 visiteurs

Festival Roanne Table Ouverte

Les équestriales
9/14 DOSSIER Rentrée scolaire
Réseau d’Éducation Prioritaire
Roanne en mouvement .................................. 15
Visite du chantier du Pôle de services-Multiplexe et Contrat Éducatif Local:
bilan de l’année écoulée
Initiatives économiques ................................ 16
Offres d’emplois chez Laser Contact
3e édition des Journées portes ouvertes entreprises

La question du mois ...................................... 18

Brèves de ville ................................................ 19
Les meilleurs apprentis de la Loire reçus en Mairie
p. 4-5 8 Roanne Table Ouverte invite les Roannais
Foire de Saint-Étienne à passer à table

Sports .............................................................. 22
Tout Roanne court

Infos pratiques................................................ 26
Nouvelle organisation du réseau de la STAR

Si vous habitez Roanne et si vous ne recevez pas Cahier culturel : en septembre, les artistes se donnent
le bulletin municipal à votre domicile, faites-vous en spectacle au théâtre municipal

connaître au 06 20 74 29 53 ou au 06 16 68 32 85

“Si on sortait” SOMMAIRE

Cahier culturel
ROANNE, NOTRE VILLE • Directeur de la publication : Brigitte Durantet • Directeur de la Communication :
Adrien Gauthier • Rédaction : François Charmillon, Karine Montagnier • Photos : Service communication Mairie

et festif
de Roanne - Christian Verdet - Imprimerie Chirat • Distribution : ADREXO • Dépôt légal : 2e semestre 2006 •
Tiré à 25 600 exemplaires. Pour des insertions publicitaires dans le magazine, contacter la société Sphère Publique
au 01 45 63 28 28.

Édito
Une rentrée qui compte
Après un été animé, fête du 14 juillet, Roanne
plage, Masters de pétanque..., la rentrée annonce
aussi son lot de nouveautés. Le CFA du BTP,
dont la création avait été décidée en mai, ouvre
ses portes avec plus de 130 apprentis. Roanne
sera présente à la 58e Foire de Saint-Étienne et
vous pourrez assister, en septembre, à la fête du
cheval ainsi qu’au meeting aérien.
La Municipalité vous propose de découvrir le chantier du Pôle de services
- Multiplexe dont les travaux se sont intensifiés pendant l’été. Cette
visite guidée, organisée le samedi 7 octobre, permettra à l’ensemble des
Roannais de constater l’évolution des travaux pour se rendre compte, en
avant-première, du futur complexe. Les places sont limitées, vous
trouverez en page 15 du magazine le bulletin d’inscription.
Toujours à l’écoute des habitants, la Mairie organise, en septembre, les
comités de quartier du Parc et de Saint-Clair : des réunions d’information
pour tous les habitants et des espaces d’échanges pour participer
à la vie de ces quartiers. Vous y êtes tous invités.
Pour cette rentrée, Roanne Notre Ville vous propose trois
nouvelles rubriques pour répondre à vos interrogations et
mieux vous informer sur les transformations de notre ville et
la vie des entreprises roannaises : questions du mois, Roanne
en mouvement et initiatives économiques. Le dossier de
votre magazine de septembre dresse un bilan du Contrat
Éducatif Local et du Réseau d’Éducation Prioritaire, des
dispositifs qui favorisent l’apprentissage et la réussite scolaire.
Enfin, à l’occasion de la 4e édition du Festival Roanne Table Ouverte, la
Ville organise un jeu sur son site internet avec de nombreux cadeaux à
gagner. Connectez-vous sur le www.mairie-roanne.fr.
Je vous souhaite à tous une très bonne rentrée.
Rendez-vous en octobre.
Yves Nicolin
Maire de Roanne
Président de Grand Roanne Agglomération
3
Septembre 2006
4e Festival Roanne Table Ouverte
Octobre, le mois artistique et
oanne Table Ouverte n’a plus à se faire
R connaître des Roannais. Cependant, en
annonçant son festival annuel, la Ville de
Roanne vous invite à devenir les ambassa-
deurs de ce nouveau patrimoine artistique
et gastronomique. Plus encore, elle vous
convie à goûter ces soirées festives.
Cette édition devrait réjouir les papilles les
plus exigeantes, puisque de nouveaux
grands noms de la gastronomie française
nous rejoignent. Grands noms qui nous
aident à faire rayonner ce jeune festival
hors des frontières roannaises.
4
Septembre 2006
Pour son 4e Festival Roanne Table Ouverte, la Ville de Roanne propose
aux gourmets des dîners-spectacles pour tous les goûts, accessibles à
tous. Du 1er au 31 octobre, 60 restaurateurs accueilleront les artistes pour
160 représentations, ateliers gastronomiques et soirées dégustations.
Un événement qui met en valeur la gastronomie locale.
Mais, “ne l’oublions pas, c’est avant tout
grâce à nos chefs roannais, ceux qui ont osé
faire passer la scène à table dès la première
édition de ce festival, que cette belle aventure
Roanne Table Ouverte a pu voir le jour,
croître et embellir au fil du temps. C’est
aussi grâce aux artistes, comédiens et musi-
ciens qui ont dit oui et ont accepté de se
produire dans des lieux inhabituels”, confie
Évelyne Roussel-Armillon, Conseillère munici-
pale en charge du commerce et de l’artisanat.
Cet événement national, soutenu par
France Info, aura comme invités d’honneur
un concertiste de renommée internationale,
François-René Duchâble et Alain Carré,
comédien-metteur en scène. À deux, ils
distilleront notes et mots, très heureux de
sortir la musique des salles de concert et la
poésie des cercles de prédilection.
Les grands chefs
font table ouverte
En 2005, Georges Blanc, chef trois étoiles à
Vonnas, a été le premier à exporter le festival
hors de notre région. 2006 sera l’année des
chefs étoilés puisque nous retrouverons la
Maison Troisgros ainsi que Georges Blanc,
l’Auberge Costelloise, mais aussi deux
nouveaux venus, Anne-Sophie Pic, deux
Les ateliers de cuisine
et d’œnologie
Petits et grands pourront parfaire leurs
connaissances ou bien apprendre des
recettes de chefs en participant à la
quarantaine d’ateliers organisée durant le
festival par les restaurateurs, vignerons,
professionnels des métiers de bouche.
Une occasion unique de découvrir leurs
savoir-faire et mettre la main à la pâte.
étoiles à Valence et Gilles Étéocle, une étoile
à Montrond-les-Bains.
Une grande variété de lieux
de divertissement
Comme lors des éditions précédentes, le
festival proposera des animations dans les
restaurants scolaires, au Centre de Jeunesse
Des invités d’exception
François-René Duchâble
Pianiste international, il a débuté sa
carrière soliste en 1973.Trente années de
concerts dans les temples de la musique
avec de grandes formations internationales
lui ont valu la reconnaissance du public et
de prestigieuses récompenses musicales.
Alain Carré
Comédien-metteur en scène, fasciné par la
musique, il réalise un parcours ambitieux :
prouver que l’art de dire est aussi un art de
scène. Il travaille avec François-René
Duchâble sur des spectacles inattendus
qui mêlent voyages musicaux, poésie,
théâtralité et dialogue avec le pianiste.
Jeudi 19 octobre à 20h30, spectacle au
Théâtre Municipal, buffet servi en
Mairie. 45 euros.
Inscriptions : 04 77 62 02 22
gastronomique par excellence
Les soirées dégustation
aux Halles Diderot
les lundis 2 et 30 octobre
En 2005, près de 3 000 personnes ont
assisté aux soirées dégustation et 6 000
repas ont été servis dans les restaurants
participants. Cette année encore, deux
soirées, organisées aux Halles Diderot les
lundis 2 et 30 octobre 2006, à 18h30 et
21h, seront consacrées à la dégustation
de spécialités culinaires, foie gras,
saumon, vin de la côte, brioche.
Pour la convivialité et le confort des
visiteurs, le nombre d’entrées sera
strictement limité.
Pensez à vous inscrire rapidement :
par internet, www.mairie-roanne.fr,
par le bon de réservation disponible
dans le programme “Roanne Table
Ouverte” ou aux Halles Diderot,
à partir du 1er septembre 2006.
Renseignements : 04 77 23 20 10
Pierre Bérégovoy, dans des clubs seniors et
au Centre hospitalier, qui recevra, comme
l’an dernier, les grands chefs roannais. L’un
des souhaits de la Municipalité a été d’ouvrir
le festival à un public beaucoup plus large,
souvent dans l’impossibilité de pouvoir se
rendre à un dîner-spectacle. Les soirées
dégustations aux Halles Diderot permettent
cette rencontre avec les saveurs locales.
Concours des peintres
Les peintres professionnels et amateurs auront le loisir de composer sur le thème du
festival et présenteront leurs créations au cours d’une exposition, du 9 au 31 ocotbre,
à l’Office du Tourisme. À ce jour, les inscriptions sont terminées.
Les ateliers “petits chefs”
Qui n’a pas le souvenir des gâteaux de grand-mère, d’avoir pétri la pâte, mélangé le chocolat
et léché la cuillère durant la préparation d’un gâteau. RTO permet aux enfants, dans une
dizaine d’ateliers, de préparer un mets qu’ils auront le plaisir d’emporter chez eux ou de
déguster sur place.
Trois soirées
au Musée Déchelette
Le lieu des Beaux-Arts par excellence se
devait de célébrer les arts de la table. Il
accueillera durant trois soirées la Maison
Dansard, qui proposera un menu original,
inspiré de l’exposition des “Peintres du
désert, Missions artistiques au Sahara 1850-
1975”. Les soirées seront animées par
Florence Blanchard et Laure Vernisse.
Nouveauté 2006 : des produits
au label “Roanne Table Ouverte”
Tout comme les villes ont leurs spécialités,
Roanne a les siennes mais, elle comptera
désormais la multitude des produits ayant
obtenu le label “Roanne Table Ouverte”. En
effet, la Ville de Roanne a souhaité que les
charcutiers-traiteurs, les boulangers et pâtis-
siers créent et sélectionnent spécialement pour
l’événement un produit original labellisé. ■
Passez à table l’esprit
tranquille, profitez des
navettes gratuites !
Comme l’an dernier, la STAR se mobilise
pour le festival et renouvelle l’opération
“Passez à table l’esprit tranquille !”
Du 1er au 31 octobre 2006, la STAR mettra
en place des services de transports gratuits
pour les personnes qui participeront aux
soirées dégustation et aux dîners-spectacles
dans le périmètre du Grand Roanne. Il
suffira de réserver par téléphone 48 heures
à l’avance au minimum au 04 77 44 27 50, en
précisant votre adresse, le restaurant choisi,
votre numéro de téléphone ou de fax, ou
votre adresse courriel (attention, tous les
restaurants ne sont pas desservis par les
navettes).
5
Septembre 2006
Fêtes du 14 juillet
Le ciel de Roanne illuminé
Réunis sur la place de l’Hôtel-de-ville,
après l’allocution du Maire, les
Roannais, conquis, ont pu suivre le
traditionnel défilé des sapeurs-
pompiers de Roanne, précédé d’un
certain nombre de voitures de
collections. La matinée s’est
conclue avec le partage du pain et
du verre de l’amitié.
es Fifres Roannais inaugurant cette
L commémoration en fanfare, suivis d’un
défilé de voitures de collections réunissant
Triumph, Dauphine, Simca du CRAAC…, ont
Fête du Parc
Les habitants ont découvert les futurs aménagements du Parc
Le 30 juin, à l’occasion de la fête du Parc, les habitants ont pu se familiariser
avec les futurs aménagements du quartier. Accompagnés du Maire,
de Gilles Passot, Adjoint aux sports et des élus, les riverains ont découvert,
au fil des pas, le projet de restructuration du stade.
est au cours d’une fin d’après-midi
C’ très animée que les habitants du Parc
ont pu visiter le stand de la Ville “Rénovation
Urbaine”, installé pour l’occasion, présentant
le réaménagement du quartier du Parc.
À l’invitation du Maire et des élus, les habitants
ont pu faire le tour des structures sportives
entourant le stade et se rendre compte du
devenir de leur quartier. Le coût global de
l’opération s’élève aux environs de 2 400 000
6
Septembre 2006
ouvert la marche aux 130 sapeurs-pompiers
de Roanne et à la trentaine de véhicules
d’intervention.
Accueillant la foule rassemblée, le Maire a manqué de mettre en garde ceux qui sou-
rappelé que, depuis cinq ans, la Municipalité haitent stopper les travaux du Multiplexe,
a souhaité que Roanne soit le théâtre de mettant en péril les entreprises roannaises
célébrations sobres et de qualité, mettant en et les 300 salariés qui y travaillent, avant de
action et à l’honneur les sapeurs-pompiers, conclure : “Roanne redevient un lieu qui
ainsi que ceux qui ont combattu pour la France. attire les investisseurs économiques et
En présence de Colette Desprez, Sous-Préfète, immobiliers. Nous avons su redonner
des élus et des responsables militaires, le confiance à notre Ville !“
Maire a invité chacun à se souvenir des La matinée s’est achevée autour du verre de
moments forts qui ont fait la France, et à l’amitié offert par la Municipalité, et du pain
s’appuyer sur les valeurs de droits défendues partagé, fabriqué par le “groupe de conser-
par la République. vation des véhicules militaire 42” et vendu
Soulignant le soutien financier et l’implication au profit d’une association caritative.
de l’État dans la vie des Roannais, le Maire En veillée, malgré un temps orageux, le
n’a pas manqué de mettre à l’honneur les traditionnel feu d’artifice a embrasé le ciel et
structures s’installant à Roanne, avec notam- émerveillé le public. ■
ment la construction d’un centre pénitentiaire,
et l’installation de l’ESCAT, apportant plus
de 500 nouveaux emplois durables. “Notre
territoire roannais va mieux, le chômage, en
baisse de 25 %, est passé de 5 875 deman-
deurs à 4 625. Au quotidien, notre Ville est en
mouvement et les journaux recommencent
à parler de nous en termes positifs”.
Faisant l’apologie des grands chantiers de
construction de Roanne, le Maire n’a pas
euros et sera financé par la Ville de Roanne,
l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine,
le Conseil régional et le Conseil général.
Entre 2007 et 2008 le Parc se dote
d’un nouveau complexe sportif
Création d’un terrain synthétique
À la place de l’ancien camping sera construit
un terrain synthétique, ainsi qu’un bloc
comprenant quatre vestiaires avec douches,
 deux locaux à destination des arbitres, des sani-
taires, une infirmerie, un local administratif
et une salle de rangement pour le rugby.
L’éclairage du terrain annexe sera renouvelé,
ainsi que les barrières d’enceinte à destination
du public. Les anciens vestiaires seront
transformés en local technique et attribués au
service espaces verts. Un local annexe sera
construit afin d’entreposer le matériel municipal.
Des aménagements en direction
des clubs sportifs
À destination du club-house, le bâtiment
actuel du camping sera rénové et une exten-
sion sera réalisée, intégrant deux vestiaires
aux normes, deux locaux pour les arbitres,
des bureaux pour les équipes de l’ASR XV et
XIII, un local de gardien et des sanitaires. Un
bâtiment devant recevoir l’AS Parc sera
construit, comprenant un bureau, une
buvette et un espace de rangement.
Une tribune de 500 places
Les tribunes relookées auront, à terme,
500 places et accueilleront, en dessous, des
locaux de rangement et une buvette.
Nouvelle entrée du stade
L’entrée principale ne se fera plus par la rue
du Président Wilson mais par celle de Matel.
Sont conservées les entrées des rues
Condorcet et Kennedy.
En vue de leur homologation, une nouvelle
clôture fermera les stades, l’accès sera
toujours possible par le biais de tourniquets
et restera donc ouvert au public. ■

Organisée par l’association Jeunesse en Liberté (AJEL) avec le soutien de la Municipalité,

la fête du Parc a remporté un vif succès auprès des habitants du quartier. Chants, danses,
musiques et bal populaire ont rythmé la soirée. Associations du quartier, figures de
hip-hop exécutées par les jeunes, chants interprétés par les élèves de l’école Jean
Rostand, rien ne manquait pour faire vivre ce rendez-vous important.

Les 23 et 24 septembre à l’Espace Fontalon

Les équestriales
Un cavalier qui surgit au galop, c’est ainsi que pourraient commencer les
équestriales. De cet événement organisé par la Ville de Roanne, Jean-Marc
Imbert et toute son équipe seront les invités d’honneur. Deux jours de
démonstrations, animations et spectacles pour tous les Roannais.

Samedi 23 septembre de 10 h retour de sa tournée triomphale en Australie.

à 23 h - Espace Fontalon
Animations-non stop
• En carrière : carroussel, obstacles, monte
en amazone, démonstrations western,
poste hongroise et jeux équestres.
• Sur le carré : dressage, voltige en cercle,
tandem, travail aux longues rênes et
travail avec des ânes.
• Sur le site : équilibroc, maréchalerie,
éthologie, dentisterie équine, centre
d’informations, stands.
Spectacle-soirée de Gala
À 20 h - Espace Fontalon - entrée 5 euros.
Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Avec le professionnel Jean-Marc Imbert, de
Possibilité de restauration sur place toute la
journée.
Parking du Conseil général, face au collège
Jean de la Fontaine.
Dimanche 24 septembre
Défilé équestre dans les rues
de Roanne
Départ à 10 h, parking Halle des Sports
Parcours : Parking Halle des sports, rue
Henri Desroche, rue du Général Giraud, rue
de la Coopération, faubourg Clermont, Saint
Louis, rue Brison, rue Anatole France, rue
Alsace-Lorraine, rue Noêlas, rue des Déportés,
rue Gambetta, Bd Baron du Marais, Route
de Paris, avenue de Lyon, rue Jean Jaurès,
rue Alsace-Lorraine. Pour des raisons de
sécurité, ce parcours pourra être modifié.
Arrivée Espace Fontalon à 12 h. Discours et
vin d’honneur.
Reprise du spectacle
de 18 h à 20 h avec Jean-Marc Imbert.
Animations-non stop
de 10 h à 20 h - Espace Fontalon
De nombreuses animations en carrière, sur
le carré et sur le site : obstacles, démonstrations
western, voltige en cercle, tandem, maré-
chalerie, ethologie et stands. ■

7
Septembre 2006
 Coupe du monde de football
Un écran géant
La Ville de Roanne accueille ses nouveaux arrivants place de l’Hôtel-de-ville

“Soyez les bienvenus !”

Cette année la Ville de Roanne est heureuse d’accueillir 525 nouveaux
arrivants. Le 1er juillet, en réponse à l’invitation du Maire, les nouveaux
Roannais ont pu découvrir, au théâtre, les richesses et les atouts de la Ville.

traiteur, l’arrivée de sociétés logistiques fait Pour répondre à la ferveur sportive et soutenir
partie de ce renouveau économique de les Bleus pour la coupe du monde de football,
Roanne. “D’ailleurs, nous nous préparons à la Municipalité a installé un écran géant place de
l’Hôtel-de-ville. Cette initiative a rassemblé
accueillir de nouvelles entreprises à fort plusieurs milliers de Roannais le mercredi soir
potentiel”, a souligné le Maire. pour la demi-finale et dimanche pour la finale.
Proche de Lyon, la Ville attire de plus en plus
de Lyonnais désireux de s’installer, trouvant
ici une qualité de vie et les avantages d’une
v i l l e m o y e n n e . “ L’ o u v e r t u r e d e l ’ A 8 9
René Roussel

apportera un accès direct avec les grandes

villes”.
Pour Arnaud et Stéphanie, anciens Roannais
est dans ce cadre prestigieux du exilés à Chambéry, c’est un retour aux sources.
C’ théâtre municipal que la Municipalité
a souhaité recevoir les nouveaux arrivants.
“Il était important pour nous de resserrer
nos liens familiaux et permettre à nos
Après avoir présenté les richesses de enfants de grandir dans une ville où la qualité Emmanuel Thuram, est venu supporter les bleus
Roanne, une Ville en pleine transformation, de vie dépasse celle d’autres grandes cités”, et tout particulièrement son neveu Lilian, sur la
place de l’Hôtel-de-ville.
notamment avec la rénovation du centre a souligné Arnaud. Un couple, soucieux de
ancien, la construction du Multiplexe et les trouver une ville agréable et accessible au
travaux du Centre hospitalier, le Maire de niveau du coût des locations, a choisi d’élire Roanne plage n’a pas échappé aux
Roanne a mis en lumière l’engagement de domicile dans notre ville. amoureux de farniente. L’opération,
la Municipalité en faveur de l’emploi. C’est dans une ambiance chaleureuse que lancée par la Municipalité en juin, a été
L’installation de grandes entreprises dont les nouveaux arrivants et les élus ont prolongée jusqu’à fin août. Au total, près
de 1 200 Roannais auront bénéficié de cet
Transcom, le centre pénitentiaire, Valentin partagé le petit déjeuner. ■
espace ludique. De nombreuses familles,
n’ayant pu pour certaines, partir en
À l’occasion de la réception des nouveaux arrivants, Jean-Yves Demeure,
vacances, ont découvert l’échiquier géant
Président des vitrines de Roanne, mettait en exergue le dynamisme des
installé pour l’occasion. Les enfants ont
commerçants de la ville. Suite à son décès tragique en juillet, la
pu s’amuser dans le sable et se rafraîchir
Municipalité partage la peine de sa famille, ses amis et collègues de travail
sous la douche, d’autres jouer sur le
et le remercie de son dévouement pour le rayonnement de Roanne.
terrain de volley.

Fête du charolais 2006

Du 27 au 29 octobre.
l’occasion de la traditionnelle Fête du
À charolais, la Ville de Roanne, le journal
des Paysans de la Loire et les bouchers
roannais organisent une opération auprès
des élèves de CM2 des écoles de Roanne.
Faire connaître la viande et appréhender de
plus près le monde des bovidés sont les
objectifs de cette manifestation.
Roanne Notre Ville vous présentera plus
longuement l’événement dans l’édition
d’octobre. ■

8
Septembre 2006
 ROANNE, NOTRE VILLE

Contrat Éducatif Local

et Réseau d’Éducation Prioritaire
Les portes des écoles, des collèges et lycées sont déjà ouvertes en ce mois de septembre
pour accueillir la multitude de jeunes Roannais. C’est l’occasion pour Roanne Notre Ville
de vous présenter le bilan des actions menées durant l’année scolaire 2005/2006.
De nombreux ateliers ont été réalisés, soutenus et financés par la Municipalité,
dans le cadre du Contrat Éducatif Local ou du Réseau
d’Éducation Prioritaire.

9
Septembre 2006
 ROANNE, NOTRE VILLE

Réseau d’Éducation Prioritaire

Les scolaires réunis pour des actions autour de la “Culture
scientifique et technique”
Le contrat de réussite du REP, établi avec l’Inspection académique pour trois ans, a permis d’entreprendre des
actions auprès des écoles du Mayollet, Wilson, Chanteclair, Jean Rostand et du collège Jean de la Fontaine. Le cycle,
“Culture scientifique et technique”, soutenu par la Ville, s’achève. Roanne Notre Ville revient sur ce dispositif.

3) La citoyenneté Du travail sur l’encyclopédie pour découvrir

Les trois objectifs du REP
1) La réussite scolaire
Elle s’effectue au travers des apprentissages
fondamentaux, la maîtrise des langues et le
suivi des élèves en difficulté. Une action qui
favorise la prise en charge rapide d’un enfant
qui “décroche” durant la scolarité pour lui
éviter un retard trop important.
2) La continuité pédagogique
Le but est d’éviter toute rupture entre l’école
et le collège, en cherchant, par exemple, une
cohérence et une continuité de pédagogie
dans les programmes scolaires, notamment
entre le CM2 et la 6e.
La citoyenneté est omniprésente dans les
objectifs du REP. Elle figure dans chaque
projet et interpelle le comportement des jeu-
nes lorsqu’ils sont seuls ou en groupe. C’est de
vivre ensemble dont il s’agit ! Être citoyen, c’est
avoir une culture, découvrir les savoirs, appren-
dre les comportements au cœur de la cité.
Un cycle de trois ans orienté
autour d’une thématique
Pour atteindre ces objectifs, le Réseau
d’Éducation Prioritaire fédère des actions,
en lien avec l’Inspection académique et les
enseignants porteurs de leurs projets.
Menées au sein des écoles, elles sont toutes
rassemblées autour d’une même thématique
impulsée par le REP, à savoir pour ce cycle de
trois ans : la “Culture scientifique et techni-
que”.
Toutes les productions des élèves exposées
au collège Jean de la Fontaine
En point d’orgue, l’exposition inaugurée le
12 juin par Bernard Scuiereb, Principal du
collège et responsable du REP de Roanne,
en présence de Rose Madelrieux, Adjointe
aux affaires scolaires et Michèle Calmels,
Conseillère municipale.
“Le REP fait partie de la politique de la Ville,
c’est une volonté pour nous de vous soutenir,
notamment en apportant une contribution
financière supplémentaire afin de vous
permettre de réaliser vos actions”, a souli-
gné Rose Madelrieux. Pour Michèle Calmels
ce projet a ouvert le collège sur l’extérieur.
Technique et arts sont intimement mêlés.
la mythologie des monstres au chant choral,
en passant par le cirque, toutes les produc-
tions étaient rassemblées au collège Jean de
la Fontaine du 12 au 16 juin. C’est l’aboutis-
sement d’un travail de groupe, auquel
tous les enfants ont été invités acteurs et
spectateurs.
Pour l’école Chanteclair, il s’agissait de favoriser
la culture et la démarche scientifique autour
du thème de l’eau avec : sorties pêche, en
péniche le long du canal et visite de l’écluse…
À l’école du Mayollet, les enfants sont partis
à la découverte du corps humain, fabriquer
des lucioles, trouver les différents objets de
propulsion pouvant aller sur l’eau ou sur terre
ou encore participer à des défis lectures,
math, sciences…
Pour l’école Wilson, l’opération fleurissement
du quartier du Parc et l’élevage de chenilles
ont constitué deux moments forts.
Les yeux émerveillés et l’oreille attentive, les
enfants ont pu découvrir le cycle de repro-

Une équipe pour piloter le REP

Pour coordonner le Réseau d’Éducation Prioritaire, une équipe composée de Bernard
Scuiereb, responsable du REP de Roanne, de l’Inspecteur de l’Éducation nationale et deux
coordinatrices, Héléna Fouvet et Cécile Palabost, invite divers partenaires aux conseils de
réseau. Ainsi, les élus, le service de la politique de la ville, les directeurs et les enseignants,
abordent les projets de financement et évaluent les différents moyens à mettre en œuvre
et les objectifs à atteindre.

10
Septembre 2006
 Les défis du REP
Lecture, mathématiques et sciences ont été
à l’honneur lors des défis réalisés par les
écoles et les collèges du REP. La dizaine de
livres lus lors du défi lecture a porté ses fruits,
puisque des enfants se sont rendus à la
médiathèque afin de retrouver des livres de
l’auteur qu’ils avaient découvert. Le défi
mathématique a permis d’évaluer le travail
réalisé durant l’année à travers un jeu où des
équipes s’affrontent. Le défi scientifique aura
conduit les enfants à présenter leurs
réalisations de bolides à propulsion au festival
de l’enfance à Charlieu.

duction des papillons. Pour devenir majes-
tueux, le papillon dans sa chrysalide passera,
par bien des étapes. L’attente a été longue,
mais les explications apportées par leur
enseignante Carole Le Déroff aura permis d’ai-
der les enfants à patienter jusqu’au jour J. Les
ailes déployées, le papillon s’est envolé !
À Jean Rostand, une classe a appris à domes-
tiquer l’eau et à suivre sa transformation de
la Loire au robinet, tandis qu’une autre a
recherché dans les encyclopédies la multi-
tude de monstres, elfes, trolls qui peuplent
nos contrées imaginaires, d’autres élèves
ont pu découvrir les êtres qui vivent dans
nos rivières, notre fleuve et nos forêts ou
encore participer au défi math…
Pour le collège Jean de la Fontaine, le REP a
permis de soutenir de nombreuses actions du
collège. Un apport financier qui aura facilité
la réalisation de divers projets impliquant
les déplacements pour des visites, sorties en
plein air… ■

Contrat Éducatif Local

Bilan positif
De nombreuses réunions ont été organisées entre les différents partenaires et la Ville de Roanne afin d’établir le
bilan des trois années écoulées et envisager les perspectives à venir. Orienté autour de quatre axes, la culture,
l’environnement, l’informatique et le sport, le Contrat Éducatif Local, financé par la Ville, a permis durant l’année
scolaire 2005/2006 à quinze écoles élémentaires de bénéficier d’activités variées. Ces initiations ont nécessité le
concours d’enseignants, d’associations et d’intervenants qualifiés de la Ville ou de l’extérieur.

Le CEL en chiffres Qu’est-ce que le CEL ?

pour l’année 2005/2006
• 155 970 euros
• 15 écoles concernées soit 1 687 élèves
• 1 309 heures dont 1 148 heures en
temps scolaire et 161 heures hors
temps scolaire, soit :
- 706 heures pour le culturel ;
- 540 heures pour le sport ;
- 26 heures pour l’informatique ;
- 19 heures pour l’environnement ;
- 18 heures pour l’hygiène alimentaire.
La Ville de Roanne et les partenaires locaux,
avec le soutien de l’État, ont souhaité se
doter, au travers du Contrat Éducatif Local,
d’un nouveau cadre de travail en commun
pour développer une politique éducative
globale en direction des jeunes de 2 à 16 ans.
Cette politique s’appuie sur la construction
d’un projet éducatif qui articule temps
scolaire, temps périscolaire et temps
extrascolaire. Il s’inscrit dans la continuité
du projet des écoles et des collèges.

Qu’est-ce que le REP ?

Le Réseau d’Éducation Prioritaire regroupe des établissements et des écoles qui se situent
dans des secteurs qui nécessitent un soutien particulier, en raison de leur environnement
social, économique et culturel. Ces établissements et écoles mutualisent leurs ressources
pédagogiques et éducatives ainsi que leurs innovations au service de la réussite scolaire des
élèves. Le REP permet à tous les enfants d’entrer dans les apprentissages et de favoriser leur
réussite scolaire à terme. Les établissements concernés obtiennent des subventions
supplémentaires pour développer de nouvelles activités et engager de nouveaux projets.

11
Septembre 2006
 ROANNE, NOTRE VILLE
Contrat Éducatif Local
Théâtre
Durant l’année scolaire, la Municipalité a permis à huit classes des écoles
du Fuyant, Crozon, Larochette, Mâtel et Fonquentin de bénéficier de
l’activité théâtre.
éunis sous la direction d’Aurélien Kremer,
R de la compagnie Côté Cour, les élèves
des écoles ont eu le bonheur de mettre en
scène leurs pièces, dont ils ont été pour
certains les auteurs. Chacun a pu tenir un
rôle, dans des histoires toutes aussi attractives
les unes que les autres. Des réalisations qui
ont ensuite animé le théâtre de Roanne.
Le théâtre, un outil pour avoir
confiance en soi
L’apprentissage n’a pas manqué d’originalité,
comme en témoigne Jessica : “Nous avons
commencé par des exercices de respiration,
Durant l’année scolaire, les enfants
des écoles du Crozon, Mulsant,
Chanteclair, Jean Rostand,
Marengo, Coutaret, Larochette et
Mâtel ont eu le privilège de bénéficier
d’un atelier d’arts plastiques.
ntourés de Philippe Hervier, Béatrice
E Combaret et Pascale Maingues-Dutel,
les élèves de huit écoles de Roanne ont réalisé
un projet commun avec les enseignants.
Du croquis papier au modelage de la terre
12
Septembre 2006
puis Aurélien Kremer nous a demandé d’in-
venter des petites scènes”. Aymeric, quant à
lui, a cru que jouer était facile. Mais, le plus
difficile, pour Marion, a été de parler
devant un public de deux cents personnes.
Pour les enseignantes, cet apprentissage du
théâtre a permis à certains enfants timides
de pouvoir se dépasser et d’avoir plus
confiance en eux. L’objectif a été atteint, à
savoir l’amélioration de la diction et de
l’écriture, l’augmentation du taux de
fréquentation des lieux culturels, l’implication
des parents et le développement personnel
de chaque enfant. ■
Contrat Éducatif Local
Arts plastiques
d’argile, en passant par la sculpture sur
neige à l’occasion d’une sortie d’hiver à
Crest-Voland, les enfants ont pu mettre en
pratique cet éveil au “Land-art”. “C’est un
art éphémère réalisé dans la nature, qui se
détruit avec le temps”, a expliqué Lucas. “Le
Land-art se fait avec des éléments de la
nature comme le bois, les feuilles, la neige
ou l’argile”, a ajouté Nolan.
Au regard des œuvres, pingouin, panthère,
otarie, pyramide, ours blanc et la mascotte,
le “chien-jambon”, les sculpteurs en herbe
sont, à n’en pas douter, des artistes en devenir.
Pour Lucie cette expérience a été l’occasion
d’échanger des idées et de pouvoir travailler
collectivement sur des œuvres.
Que cela soit par la réalisation de sculptures
sur “l’avenir en 2100”, la création de “têtes
imaginaires” avec une classe de CLIS, le travail
sur “le paysage et la perspective”, les couleurs
et les émotions, la réalisation d’une fresque
africaine ou encore le dessin autour de “l’his-
toire à quatre voix”, tous ont bénéficié d’un
accompagnement privilégié leur permettant
de s’épanouir à travers l’art. ■
Contrat Éducatif Local
Les jardins
pédagogiques
Connaître la nature et les saisons,
apprendre les méthodes de
plantations, les cycles de croissance
des plantes et des arbustes, c’est ce
qu’ont découvert les enfants des
écoles de Crozon, Mâtel et le centre
social Condorcet autour d’Arnaud
Lorthon, du service Espaces urbains
de la Ville.
isite des serres municipales, plantation
V de légumes, fleurissement des jardins
des écoles ou encore d’arbustes : les enfants
ont été initiés au cours de nombreuses activi-
tés à l’art du jardinage.
Intervenant au sein des écoles, Arnaud Lorthon
a invité les enfants à calculer la quantité d’eau
tombée durant la semaine et à faire régulière-
ment le bilan des variations atmosphériques.
En préparant une bouillie à base d’orties
macérées, les élèves ont appris à en calculer la
dilution. Ils ont aussi fait l’expérience des
différences de croissance selon la profondeur à
laquelle on plante des semis de radis.
En fin d’année scolaire, les enfants ont
ramené chez eux salades et fleurs qu’ils
avaient plantées et entretenues tout au
long de la floraison. ■
Contrat Éducatif Local
Bande dessinée
es enfants des écoles Larochette et Crozon
L sont devenus, l’espace d’un atelier,
dessinateurs de bandes dessinées. Encadrés par
le Studio Senzu, ils ont découvert, au travers de
l’analyse de quelques titres et de la création
d’une planche que la bande dessinée est un art
rigoureux et un moyen d’expression hors pair. ■
Contrat Éducatif Local
Sports
L’ensemble des écoles élémentaires de Roanne a pu bénéficier d’animations
sportives dans le cadre du Contrat Éducatif Local.
ccompagnés de Ridha Chelbi, Maurice
A Chanelière et Christophe Puillet, édu-
cateurs sportifs de la Ville, et d’intervenants
extérieurs pour l’activité vélo avec Anthony
Voldoire et l’activité escrime avec Jean-Paul
Duchemin, les enfants des écoles élémentaires
ont pu s’initier aux sports de toutes catégories.
Un rassemblement des classes ayant participé
au cycle foot a permis, entre autres, aux
écoles Paul Bert, Mâtel, Crozon, Mulsant et du
Coteau de vivre une journée d’apprentissage
ludique en pratiquant cette discipline.
Défi Bleu, Blanc, Rouge
Dans le magazine de juin, nous vous avions
présenté le défi Bleu, Blanc, Rouge, qui a ras-
semblé une centaine d’enfants des centres
sociaux et maisons de quartiers de Roanne sur
le site de Malleval. Encadrés par les éducateurs
de la Ville, les enfants ont pu évoluer autour
des trois disciplines que sont la natation, la
course et le patinage. Ils ont terminé cette
journée par un lâcher de ballons des plus
festifs.
Olympiades d’hiver et d’été
En hiver, les olympiades ont elles aussi rassem-
blé plus de cent enfants des centres sociaux et
maisons de quartiers autour de jeux pédago-
giques basés sur l’esprit d’équipe. Durant le
Contrat Éducatif Local
Musique
Cette année, le Contrat Éducatif
Local aura permis aux enfants des
écoles Paul Bert, Arsenal, Marengo,
Chanteclair, Jean Rostand et Matel
de développer le chant choral et de
rendre accessible à tous la pratique
d’un instrument de musique.
es enfants des écoles primaires, soutenus
L par Floriane Benoit, Jean-François De
Groote, Sophie Jouffroy et Caroline Schneider,
professeurs de l’école de musique du SIEMAR,
ont, par le biais du CEL, participé à cet éveil
musical et au chant choral. Initiés au chant et à
la musique d’Amérique latine, ils ont pu rencon-
mois de juillet, les olympiades d’été, en
partenariat avec les associations sportives
d’escrime, de tir à l’arc, danse, vélo (…) ont,
elles aussi, réuni sur deux jours plus de cent
enfants. Elles ont contribué à favoriser la mixité
et la pratique sportive au sein des quartiers.
L’escrime, nouveauté 2005/2006
L’une des surprises du CEL proposé par la
Municipalité aura été cette nouvelle activité
qu’est l’escrime. Un temps fort qui est à sou-
ligner, d’autant qu’il a été très apprécié par
les jeunes. De nombreux volontaires s’annon-
cent déjà pour la nouvelle année scolaire. ■
trer des musiciens du groupe Tarkeada ou
encore apprendre à placer leur voix, faire l’ap-
prentissage des percussions, découvrir le jazz,
participer à la création de chansons pour un
ultime concert donné à la salle Fontalon le 13
juin dernier, en présence des familles et de Rose
Madelrieux, Adjointe aux affaires scolaires. ■
Les retraités
de l’enseignement reçus
en Mairie
Le 5 juillet, Rose Madelrieux et Michèle
Calmels ont accueilli en mairie les
nouveaux retraités de l’école publique. La
Municipalité n’a pas manqué de souligner
leur dévouement et leur action en faveur
de l’éducation des jeunes.
“L’école n’est pas un marché où l’enfant
est un client, elle est le lieu des
apprentissages, elle permet de réduire les
exclusions. Merci d’avoir été des
transmetteurs de savoirs, c’est ce qui
permet à tout homme d’être libre”, a
souligné Rose Madelrieux en remettant
aux enseignants nouvellement retraités
une collection de livres et en les invitant
à relire le roman de Philippe Delerm,
La première gorgée de bière, célébrant les
petits bonheurs du quotidien.
Contrat Éducatif Local
Atelier reliure
uidés par Isabelle Rollet-Usaï, animatrice
G de l’atelier reliure à la médiathèque, les
enfants de CP de l’école de l’Arsenal ont pu
se familiariser avec le livre et la culture écrite
et découvrir le métier de relieur. Chaque
enfant a été invité à écrire un petit texte qu’il
a ensuite illustré par un dessin. L’ensemble
des travaux réalisés par les enfants a été relié
sous forme de livre dont la couverture, imagi-
née par les élèves, a parachevé leur travail. ■
13
Septembre 2006

ROANNE, NOTRE VILLE
Contrat Éducatif Local
La santé des enfants passe par l’équilibre
alimentaire
Avec le concours des infirmières scolaires, les enfants des écoles Paul Bert,
Jean Rostand et Larochette ont pu réfléchir aux bases d’une alimentation
saine et équilibrée et élaborer des menus.
Rose Madelrieux, lors
du repas équilibré pris
au Centre Jeunesse
Pierre Bérégovoy
anger équilibré, c’est capital pour
“M avoir une bonne santé !” L’ali-
mentation saine repose sur une hygiène de
vie, notamment dans la manière de composer
ses menus. C’est ce qu’ont enseigné les infir-
mières scolaires aux enfants des écoles Jean
Rostand, Larochette et Paul Bert, en les
aidant à réaliser des menus équilibrés.
Nicole Trillat, Agnès Fayet, Nicole Comby,
Marie-Laurence Deblangey et Liliane Benuraud
ont, sous forme de jeu, remis aux enfants une
photo fictive leur permettant de réaliser une
voiture pièce par pièce. “Si le menu est équili-
bré, la voiture roulera. Si la nourriture est trop
riche, il y aura surcharge et elle avancera
moins bien”, a expliqué l’une des intervenantes.
Accompagner l’enfant
dans sa réflexion
En amont, toute une réflexion a été engagée,
pour sensibiliser les enfants sur la quantité de
nourriture que pouvait ingurgiter un élève de
14
Septembre 2006
3e et un élève de CM2. En
conclusion, les besoins ne
sont pas les mêmes. “On
apprend comment man-
ger. Si l’on mange trop
gras, on risque de grossir”,
a confié Corentin. Et
Quentin de poursuivre :
“Aujourd’hui nous faisons
un test pour voir si on a
tout compris”.
Comprendre, mais surtout
mettre en pratique, c’est là
tout l’enjeu de ces rencon-
tres pédagogiques qui,
comme l’espèrent les infir-
mières scolaires, aideront
parents et enfants à avoir les
bons réflexes alimentaires
(voir article du mensuel de
mai, en page 10).
Un repas équilibré au Centre
Pierre Bérégovoy
Début juillet, à l’issue des nombreuses inter-
ventions effectuées par les infirmières scolaires
au sein d’écoles de Roanne, un repas a été
offert par la Ville aux enfants, parents accom-
pagnateurs, intervenantes et enseignants des
écoles Jean Rostand, Larochette et Paul Bert.
Le menu était d’importance puisque élaboré
par les élèves de l’école Jean Rostand et réalisé
par l’entreprise de restauration.
L’effervescence a été grande au Centre Pierre
Bérégovoy, où Rose Madelrieux, Adjointe aux
affaires scolaires, a partagé ce repas pédago-
gique. Les enfants ont reçu en cadeau des
livrets sur la nutrition et des jeux culturels.
La même semaine, les enfants des trois éco-
les ont bénéficié de ce menu équilibré servi
dans les écoles. Tous les services municipaux,
sports, culture et scolaire se sont mobilisés
pour l’organisation et la réussite de ce
repas. ■
Restaurants scolaires
Inscriptions des enfants
pour l’année 2006/2007
Conditions d’admission
Les restaurants scolaires sont ouverts aux
enfants inscrits dans une école publique,
maternelle ou élémentaire dès 4 ans à
partir de la date d’anniversaire.
Mais à titre dérogatoire, lorsque les deux
parents travaillent, les enfants peuvent
déjeuner dès l’âge de 2 ans. Une
attestation des employeurs devra
être remise au Service scolaire au
moment de l’inscription.
Le prix des repas (tarifs 2005-2006)
Les prix des repas sont établis en
fonction des ressources mensuelles
de chaque ménage.
• Quotient inférieur à 133 € . . . . . . . . . 0,77 €
• Quotient compris entre 133,01 €
et 268 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €
• Quotient compris entre 268,01 €
et 435 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,87 €
• Quotient compris entre 435,01 €
et 618 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,79 €
• Quotient compris entre 618,01 €
et 763 € . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,49 €
• Quotient supérieur à 763 € . . . . . . . . .5,33 €
• Communes extérieures non
conventionnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,43 €
Les repas pris à titre exceptionnel sont
facturés 5,33 € Les ressources mensuelles
des familles sont prises en compte pour la
tarification si l’enfant déjeune au moins
une fois par semaine, pendant toute
l’année, à partir de la date de l’inscription.
Modalités d’inscription
Lorsque les parents souhaitent inscrire
leurs enfants au restaurant scolaire, ils
doivent se présenter au service scolaire -
Centre administratif Paul Pillet- afin
d’établir le dossier d’inscription, même si
les enfants ont déjà déjeuné en 2005-2006.
Chaque année, les dossiers doivent être
refaits pour tenir compte des
modifications familiales, budgétaires, de
domicile... et des nouveaux tarifs des repas.
Aucun dossier d’inscription ne peut être
effectué par téléphone.
Contact : 04 77 23 20 94
Garderies
Horaires de garderie : 7h15 et 12h15,
de 17h30 à 18h15.
Les garderies sont gratuites, ouvertes aux
enfants dont les deux parents travaillent.
Un certificat de travail est obligatoire
et doit être fournit à l’école concernée.
Roanne en mouvement
Centre hospitalier
Le chantier avance bien !
Au cours d’une conférence de presse donnée en juillet, l’unité de maîtrise
d’ouvrage du Centre hospitalier de Roanne a fait le bilan sur l’avancée des
travaux.

Le chantier de construction ouverte au public en septembre. Cette zone

d’une crèche
Lancé en avril, le chantier de construction
d’une crèche est déjà bien avancé. Le gros
œuvre est en cours de réalisation, avec
l’achèvement des murs du vide sanitaire et
la mise en place des éléments préfabriqués
des planchers. La mise en service du bâtiment
est prévue pour avril 2007.
La crèche comprendra 36 places dont 12 pour
les petits et 24 pour les grands, 70 % des
places seront réservées pour le personnel
hospitalier, 30 % des places seront à destination
des Roannais ne travaillant pas au Centre
hospitalier.
La radiothérapie
L’installation du nouvel accélérateur est
terminée et les travaux se poursuivent pour
que la nouvelle zone de traitement soit
A ce jour,une trentaine d’entreprises travaillent sur le chantier.Deux entrées et une sortie
permettent la circulation des semi-remorques,dont l’entrée principale demeure rue de Charlieu.
sera entièrement modernisée à l’occasion
de l’arrivée d’un second accélérateur
annoncée pour 2007.
Sur le site principal
Les trois grues installées pendant l’été ont
accéléré la construction de l’édifice et permis
le terrassement de l’ancien chantier radio-
thérapie, la démolition de la galerie du bloc
opératoire ainsi que celle de la loge et du
mur de l’ancienne cour logistique, précédant
la construction des fondations du pôle
femme/enfant et du plateau technique.
Depuis début juillet, un prototype de façade
se trouve devant le bâtiment de la Direction
des Ressources Humaines. Les visiteurs pour-
ront ainsi visualiser et tester les futurs supports
qui recouvriront l’enceinte et l’intérieur des
chambres des futurs bâtiments. ■
Une future entrée du Centre
hospitalier, avenue de Lyon
Afin de faciliter l’accès au Centre
hospitalier, un carrefour giratoire devrait
être créé avenue de Lyon, au niveau de la
route de Charlieu.
Cet aménagement participe à la
requalification de la route départementale
207 (avenue de Lyon) pour lui donner une
fonction de voie urbaine de desserte de
quartier, donnant une place importante
aux deux roues et aux piétons.
Les travaux, financés par le Conseil
général et la Ville de Roanne, devraient
débuter à l’horizon 2008.

La Municipalité invite les Roannais à visiter

le chantier du Pôle de services-Multiplexe
Le chantier du Pôle de services-Multiplexe avance à grands
pas. Les évolutions significatives donnent une idée de ce
que sera le futur Multiplexe et suscitent la curiosité d’un
grand nombre de Roannais.
Vous souhaitez vous rendre compte de l’avancée du chantier
et découvrir en avant première les fondations du Pôle de
services/Multiplexe, la Municipalité organise des visites
guidées le 7 octobre à 9 h, 10 h et 11 h.
Pour participer à cette visite, merci de renvoyer obligatoire-
ment le coupon réponse ci-dessous au Service communication,
Hôtel-de-ville, 42300 Roanne, avant le 25 septembre 2006.
✂
Nom-prénom : ...............................................

Adresse : .....................................................

Téléphone : ..................................................

Nombre de personnes participantes : .......................

Heure de la visite : ...........................................

15
Septembre 2006
 Initiatives économiques
Création de 60 nouveaux emplois
Steria ouvre une nouvelle plateforme de service-desk (service de support informatique aux utilisateurs)
à Roanne et vise un effectif de 60 collaborateurs dans les trois ans à venir.
teria, entreprise française fondée par
S Jean Carteron en 1969, l’une des dix
premières sociétés de services informatiques
en Europe, accélère sa stratégie de croissance
en France, avec l’inauguration à Roanne
d’une seizième implantation.
L’ouverture de cette nouvelle plateforme de
service-desk fait suite à la décision de Steria
de créer une plateforme intégrée à son
réseau européen de centres de services qui
s’adresse à tous ses clients nationaux, fran-
cophones ou anglophones, grâce à des
prestations industrialisées de hotline et de
support bureautique et fonctionnel. Installée
dans le même bâtiment que la CCI du
Roannais, cette plateforme a été inaugurée
par Éric Messigny, Directeur Général Adjoint
de Steria France, en présence du Président
de la Chambre de Commerce et d’Industrie
du Roannais et du Président de Grand
Roanne Agglomération.
16
Septembre 2006
Une politique de recrutement local
Dirigée par Laurent Montaigne, cette nouvelle
implantation constitue, pour la région, une
source d’opportunités en terme d’emplois,
puisque Steria compte mener une politique
active de recrutement local. Objectif : atteindre
un effectif d’une vingtaine de personnes d’ici la
fin de l’année 2006, de 30 personnes d’ici fin
juillet 2007 et de 60 collaborateurs dans les
trois ans à venir. Les profils recherchés sont
des informaticiens hot-liners et superviseurs
(en CDI). Steria s’appuie sur les partenaires
économiques locaux pour la mise en oeuvre
de son plan de recrutement.
Une réponse aux besoins
informatiques
La création de cette implantation dans le
Roannais permettra à Steria de répondre
encore plus efficacement aux besoins infor-
matiques des entreprises et administrations
françaises pour atteindre leurs objectifs
de performance, en leur proposant des
solutions innovantes à forte valeur ajoutée
reposant sur des services industrialisés de
grande qualité. Cette plateforme s’intègre
dans le réseau européen de centres de
service-desk de Steria et vient compléter son
maillage de centres de services (France, Espa-
gne, Grande-Bretagne, Norvège, Suède,…). ■
25 offres d’emplois
Urgent : Laser-Contact cherche à recruter
25 personnes dès aujourd’hui en qualité
de “chargé de clientèle”.
Durée du contrat : 6 mois
Temps plein basé à Roanne, aucune
condition, ni limite d’âge.
Contact : Angélique Tekielski : 04 77 62 26 31
snucci@lasercontact.fr.
Standard de Roanne : 05 49 00 67 20
www.e-laser.fr
Initiatives économiques
Signature d’une charte locale d’insertion
Les projets de rénovation
urbaine créateurs d’emplois
Le 21 juin a été signée en Mairie par le Maire, le Sous-préfet, les directeurs
du Toit Familial et de Roanne Habitat une charte locale d’insertion.
Elle s’inscrit dans le projet de rénovation urbaine engagé sur la Ville,
notamment dans les quartiers du Parc et Saint Clair.
es objectifs de la charte sont clairs, 5 %
L des heures de travail effectuées sur les
chantiers, et au moins 10% des embauches
liées à la gestion quotidienne du quartier et
à l’utilisation des équipements et espaces
créés doivent être destinées à l’embauche
des habitants en recherche d’emploi, rési-
dant dans les quartiers.
Du 9 au 16 octobre 2006
3e édition des Journées Nationales Portes Ouvertes Entreprises
ette année, ce sont plus de 60 entreprises
C industrielles de tout l’arrondissement
de Roanne qui ouvriront leurs portes pour
faire découvrir leurs métiers, leurs savoir-
faire, leurs technologies de pointe et faire
rencontrer les hommes et les femmes qui
façonnent chaque jour l’économie locale.
Les trois maîtres d’ouvrage, à savoir la Ville de
Roanne, Roanne Habitat et le Toit Familial favo-
risent d’ores et déjà l’insertion professionnelle
au travers de différents dispositifs. Avec les
chantiers de rénovation urbaine un nouveau pas
est franchi, puisque les embauches sont faites
par des entreprises privées. La Ville de Roanne et
ses partenaires espèrent que les contrats signés
dans le cadre de la charte locale d’insertion pour-
ront déboucher sur des emplois durables.
Un objectif de 25 000 heures de
travail proposées aux habitants
de ces deux quartiers
On peut estimer que le nombre d'emplois
correspondant à cet objectif sera compris entre
30 et 40 postes, selon le contrat signé. Les nou-
velles maisons de Saint Clair, la construction
d’une résidence pour personnes âgées, la rési-
Avec plus de 3 600 visiteurs ayant participé aux Journées Nationales Portes
Ouvertes Entreprises en 2005, la Chambre de Commerce et d’Industrie du
Roannais renouvelle cette opération de “visites d’entreprises” du lundi 9 au
lundi 16 octobre.
Cette opération reçoit le concours financier
de Grand Roanne Agglomération, du
Conseil général de la Loire et de la Banque
Populaire du Massif Central.
Mode d’emploi des Journées
Nationales Portes Ouvertes
Qui peut s’inscrire ?
• Particuliers, étudiants, scolaires,
professionnels, élus.
• Des visites spécifiques par type de public
sont organisées par chaque entreprise
selon un calendrier prédéfini.
Quartier du Parc
Quartier Saint-Clair
dentialisation du quartier du Parc, la construc-
tion de hangars et de vestiaires au stade du
Parc, la démolition du Halage, sont déjà autant
d’ouvrages qui répondent aux objectifs d’em-
bauche de la charte signée ce 21 juin dernier.
L’ANPE de Roanne est chargée de proposer aux
entreprises les demandeurs d’emploi répondant
au profil des postes. Dans ce but, elle travaille en
réseau avec les structures d’insertion profession-
nelle de la Ville afin que le dispositif puisse
bénéficier à toutes les personnes du Parc et de
Saint Clair en recherche d’emploi, même si elles
ne sont pas connues de l’ANPE.
Un autre grand chantier, celui du centre péni-
tentiaire, va engendrer 330 000 heures de
travail, dont 10% seront réservées aux
personnes en difficulté d’accès à l’emploi dans
l’agglomération. L’ANPE de Roanne coordonne
également ce programme. ■
Comment ça marche ?
• Visites gratuites.
• Visites guidées.
• Pour chaque visite, les personnes se rendent
sur place avec leur propre véhicule, après
inscription préalable auprès de la CCI du
Roannais.
Comment s’inscrire ?
Inscription obligatoire auprès de la Chambre de
Commerce et d’Industrie du Roannais, par télé-
phone (04 77 44 54 58 de 8h30 à 12h30 et de
13h30 à 17h30 ou par mail : jnpo@roanne.cci.fr.
17
Septembre 2006
 La question du mois
J’habite le quartier Mulsant, comment procède
la Ville pour entretenir mon quartier ?
Avoir une ville propre nécessite un travail au quotidien! Ce travail est effectué par l'équipe du service Espaces
urbains de la Ville de Roanne, qui ne ménage pas ses efforts pour rendre votre environnement plus agréable.
Comment procède-t-elle ? Réponse en 4 points.
Les moyens techniques
et humains du service
23 agents font partie de la section propreté
urbaine et travaillent 7 jours sur 7 pour
assurer un entretien régulier des rues, pla-
ces publiques, parkings et autres lieux.
Ils ont à leur disposition du gros matériel
(balayeuses, laveuses et décapeuses) et du
plus petit afin de les aider dans leurs tâches.
Mais outre ces moyens mécanisés, l'homme
utilise encore bien souvent le traditionnel
balai, notamment lorsque le passage des
machines n'est pas possible.
L'organisation du travail des
agents
La journée commence à 4 h 30 par le travail
des agents de maîtrise qui font un repérage
dans la ville des zones à nettoyer en prio-
rité. Interviennent ensuite les agents, qui
démarrent à 5 h pour terminer à 12 h.
Bien entendu un planning des lieux à
nettoyer est mis en place chaque semaine.
To u s l e s q u a r t i e r s s o n t n e t t o y é s e t l a
fréquence de cet entretien dépend de la
densité de la population par quartier.
18
Septembre 2006
Le Faubourg Mulsant, par exemple, bénéficie
d'une attention particulière et son nettoyage
est rythmé par la fréquence des marchés :
4 jours par semaine dont le week-end, la
place Victor Hugo et ses abords sont net-
toyés. Tous les lundis matins, l'axe central
ainsi que les rues adjacentes du faubourg
sont balayés. Enfin périodiquement le lavage
des trottoirs et caniveaux est effectué.
Les tâches des agents diffèrent suivant les
saisons : outre l'entretien habituel, cet
automne, le seul ramassage des feuilles
occupera les équipes pendant trois à quatre
mois. Si l'hiver est rigoureux, le service aura
à assurer le déneigement. En ce moment
c'est l'effarouchement des étourneaux qui
fait l'actualité. Les nuisances animales sont
importantes et un gros travail est effectué
régulièrement pour la capture des pigeons.
Les acteurs de la propreté
En plus des agents municipaux, les citoyens
peuvent aussi être acteurs de la propreté
par des gestes simples.
La Ville a mis en place dans différents quartiers
des équipements tels que les toutounet. Le
ramassage des déjections de chiens est ainsi
rendu possible. Quarante-neuf toutounet
sont réparties dans la ville et plus présentes
dans les zones fortement urbanisées. Il ne
faut pas hésiter à utiliser ces équipements.
Enfin, la propreté est l'affaire de tous et
chacun peut participer, par exemple, en
balayant son trottoir régulièrement.
Les contacts
Malgré tous les efforts de la Ville, si vous
êtes amenés à constater des problèmes de
propreté, d'hygiène, de dégradations diverses
dans votre quartier, les superviseurs sont à
votre service pour intervenir.
Vous pouvez contacter Michel Servajean au 06
20 74 29 53 et Henri Robin au 06 16 68 32 85.
Il est rappelé que les services de la Ville
n'interviennent que sur le domaine public. ■
Aurélia acquise à Arcadia par le Centre hospitalier de Roanne
Un meilleur service
pour les personnes âgées
Le 12 juillet, suite à l’acquisition d’Aurélia par le Centre hospitalier de
Roanne, le Maire de Roanne, Président du conseil d’administration du
CHR, accompagné d’André Gwenaël Pors, Directeur du CHR et de Bruno
Mondelpuech, Directeur des Ressources Humaines d’Aurélia, a accueilli le
personnel de la maison de retraite.
n s’adressant au personnel d’Aurélia, le
E Maire a souligné l’importance de ce
rachat qui permettra à l’établissement de
bénéficier des structures adaptées du Centre
hospitalier pour le service des personnes
âgées. “Je comprends que c’est un changement
pour vous au niveau de la direction puisque
vous dépendez à présent de la direction du Cen-
tre hospitalier et non plus d’Arcadia. Vous
travaillerez désormais au sein d’une structure
qui, au terme des travaux, sera des plus
modernes. Elle fait partie des plus grands
employeurs de la Ville”. Invitant les salariés à
Aéro-club
Les Ailes roannaises : 70 ans d’existence
ette association septuagénaire se porte
C bien. Créée par un groupe de passionnés
d’aéronautique, elle compte actuellement
80 membres pilotés par Jean-Claude Lagoutte.
La section vol à moteur dispose d’une flotte
de quatre avions utilisés pour les baptêmes
de l’air et l’école de pilotage. Quinze élèves
sont en formation sous la houlette d’instruc-
teurs salariés et bénévoles. Les avions sont
aussi utilisés pour des déplacements ou voya-
ges. Le club initie également les scolaires à
l’aviation. Cette découverte peut déboucher
sur une profession ou tout simplement être
mise en application en tant que loisirs.
Au sein du club, Roger Aboulin instructeur
depuis 56 ans et pilote, vient de recevoir la
travailler dans une ambiance sérieuse et déten-
due le Maire concluait : “Je souhaite que la
confiance s’installe entre vous et le CHR.”
Un rapprochement vécu
comme une valeur ajoutée
André Gwenaël Pors n’a pas manqué de
souligner la qualité du travail réalisé, qui a
fait d’Aurélia une maison solide et appréciée
de tous. En réaffirmant son désir de consolider
les acquis, le directeur du CHR a invité le
personnel à se tourner vers l’avenir et à
considérer ce rapprochement comme une
valeur ajoutée pour les deux établissements.
Actuellement, au CHR, plus de trente person-
nes sont en attente de placement en maison
de retraite ou de retour à domicile. Ce parte-
nariat avec Aurélia est un changement posi-
tif pour les personnes âgées, mais aussi pour
le Centre hospitalier qui, d’ici six ans, aura
intégré dans ses murs les structures et les
services du site de Bonvert. ■
médaille de la fédération française, des mains
du Président national, une belle distinction.
Les membres de l’association terminent les
derniers préparatifs pour le grand meeting
aérien international du 10 septembre, sur le
site de Bois Combray. ■
Nevers-Moulins-Roanne
la Nationale 7
à quatre voies
En 30 ans, la nationale 7
qui relie Nevers,
Moulins et Roanne a
fait plus de 300 morts.
Afin d’endiguer ce mal
et favoriser la sécurité
des usagers, une
campagne de signatures a été engagée
en faveur de la mise à quatre voies de la
nationale 7 qui relie ces trois villes.
Depuis mars dernier, 54 000 signatures
ont été réunies pour que l’État aménage
cet itinéraire en une véritable voie à
caractère autoroutier.
Plus d’informations :
www.rn7a4voies.com
CERFOP
Reprise des cours du soir
La reprise des cours du soir en allemand,
anglais, italien et espagnol, liés aux
jumelages de la Ville de Roanne, se fera le
lundi 2 octobre.
Les personnes ayant suivi des cours en
2005/2006 peuvent se présenter
directement à l’accueil du CERFOP pour
s’inscrire.
Une réunion d’information pour les
nouveaux stagiaires est prévue le jeudi
21 septembre à 18 h 30 au CERFOP,
2 rue Molière à Roanne. 04 77 68 47 11.
Horaires d’ouverture : du lundi au
vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.
Le GEP, Groupe d’Entraide Psychologique
organise une conférence le 14 septembre
à 20h, à la maison du port, salle H.
Renseignements : 04 77 62 02 11.
Dix-sept élèves de Guadalajara ont été
accueillis du 10 au 17 juillet dans des
familles d’accueil des lycées Jean Puy,
Jules Ferry, Saint-Paul et Carnot. Ils ont
été reçus en mairie par Simone
Trambouze, Conseillère municipale en
charge des jumelages, Christian
Maisonneuve, Adjoint, et Hélène Lapalus,
Conseillère municipale.
19
Septembre 2006
 Douze médailles pour Roanne
Les meilleurs apprentis de la Loire récompensés
est dans une ambiance chaleureuse
C’ que les 34 lauréats ont été accueillis
salle Charles de Gaulle. Les métiers du
textile et du prêt-à-porter, l’hôtellerie, la
menuiserie et l’ébénisterie ont été à l’honneur.
Entouré d’Henri Cimenti, Président de la
section MOF de Roanne, de Louis Blancard,
Président de la section MOF du Rhône et
François Chantelot, Président de la Chambre
de Métiers et de l’Artisanat du Roannais, le
Maire de Roanne s’est adressé à l’assistance,
soulignant “nous sommes dans une phase
58e Foire de Saint-Étienne
Roanne s’expose
Pour cette 58e Foire, qui se déroulera
du 22 septembre au 2 octobre au
parc des expositions, la Chine sera à
l’honneur. Roanne et Grand Roanne
exposent et présentent leurs grands
projets, ainsi que les atouts du
Roannais.
xposition du Musée Déchelette, fête des
E lumières, port de plaisance, théâtre,
fleuve Loire, grands chantiers tels que le
Multiplexe, le projet du Scarabée, le centre
universitaire ou le futur parc d’activités sur
la zone de Bonvert, les visiteurs pourront
admirer les multiples facettes de la ville de
Roanne et du Roannais. À l’occasion du
Festival Roanne Table Ouverte en octobre, un
grand jeu interactif sera organisé sur le site
internet de la Ville de Roanne (www.mairie-
roanne.fr) pour permettre au plus grand
20
Septembre 2006
Fin juin s’est déroulé, en mairie de Roanne, le 10e concours “des meilleurs
apprentis de la Loire”, organisé par les Meilleurs Ouvriers de France
(MOF). À cette occasion, le Maire de Roanne a salué le travail et les efforts
des 34 lauréats.
où nous réalisons que ces métiers retrou-
vent une valeur de modèle et d’exemple”.
Henri Cimenti, interpellant l’assemblée sur
la valeur du travail comme facteur détermi-
nant qui concourt à l’accomplissement de
l’homme, a ajouté : “Le chemin paraît long,
mais il est exaltant parce qu’il conduit à la
connaissance. Le travail manuel ouvre les
portes à de nombreux emplois”.
Il y a dans le Roannais une tradition d’excel-
lence, avec la plus grande concentration
nationale de Meilleurs Ouvriers de France.
Le chemin est déjà engagé avec ces
nouveaux lauréats qui, nous l’espérons,
seront un jour parmi les Meilleurs Ouvriers
de France. ■
nombre de gagner
des repas et de nom-
breux cadeaux.
500 exposants
pour 125 000 visiteurs
Vous pourrez aussi découvrir de nombreux
salons dont celui du bois, le village du
savoir-faire, le salon du chauffage et de la
climatisation, l’espace artisanat du monde, le
salon du sport, l’espace international des villes
jumelles et un nouvel espace à découvrir,
planète beauté-santé.
La Chine, une exposition de qualité
En préambule de l’exposition mise en scène
dans le Palais des Spectacles, près de
300 pièces originales seront présentées au
public. Découverts par Daniel Poujet,
ces objets sont le fruit des recherches effec-
tuées par cet ethnologue et archéologue
stéphanois dans le désert de Gobi. ■
Les médaillés du Roannais
• neuf médailles de bronze en
hôtellerie-service de table, dont quatre
du CFA du Roannais.
• dix-huit médailles d’argent en
textile et prêt-à-porter, dont trois du
Roannais (Carnot et CFA)
• sept médailles d’or dont cinq en
textile et prêt-à-porter pour des jeunes
du lycée professionnel Carnot :
- Katelle Canova
- Fatima Dilmi
- Mélanie Masson
- Laurie Rostaing-Tayard
- Marjorie Tuinon
- Aurélie Martin, Compagnons du Devoir
(ébénisterie)
- Gaël Junier, Compagnons du Devoir
(métallerie)
Semaine bleue pour les
seniors du 16 au 22 octobre
Le Conseil général organise une nouvelle
édition de la semaine bleue en faveur des
retraités et personnes âgées. Elle se
déroulera du 16 au 22 octobre. De
nombreuses manifestations culturelles,
sportives et conférences seront proposées
dans toute la Loire. Cette année encore,
la Ville de Roanne s’associe à l’événement.
Deux rencontres importantes sont
programmées, le 17 octobre, autour du
thème de la sécurité routière, à 14 h 30, à
l’espace congrès et le 20 octobre, à 15 h,
salle Fontalon, un concert gratuit avec
Fred Mella, le chanteur des Compagnons
de la chanson.
Réservation des places : 04 77 23 21 53 ou
04 77 23 20 91.
vie des quartiers
Cours de la République
Les commerçants vous accueillent
ngagé depuis quelques mois, le
E chantier de construction du Pôle
de services-Multiplexe a nécessité la
mise en sens unique du Cours de la
République. Durant toute la période
des travaux, les commerçants vous
accueillent et vous invitent à bénéficier
de leurs services de qualité. Pour accéder
aux commerces, des parkings sont à
votre disposition, Cours de la République
côté commerces, rue Nicolas Cugnot ou
place des Promenades. ■
Incendies criminels de la salle municipale du Dojo et
d’une carrosserie industrielle de l’impasse Fontval
ans la nuit du samedi 1er au dimanche
D 2 juillet, deux incendies se sont déclarés,
ravageant la carrosserie industrielle MRCI
de l’impasse Fonval et la salle municipale du
Dojo. Des traces d’effraction ont par ailleurs
été relevées au Dojo, la piste de l’incendie
criminel n’est pas écartée. C’est une véritable
série noire !
La liste des locaux dévastés s’allonge et le
coût des réparations ne cesse de croître,
entre 50 à 80 000 euros pour la salle du Dojo.
Ce sont des pertes inestimables, tant pour le
propriétaire et le personnel de la carrosserie
MRCI que pour la Ville et les utilisateurs de
cet équipement sportif.
Le Maire de Roanne, les élus, les responsables
d’associations s’indignent de telles exactions
qui nuisent à l’ensemble des Roannais et les
privent ainsi de salles adaptées. La réorgani-
sation du planning d’occupation des salles,
Les commerces du Cours
de la République
Troisgros/Le Central/Rapid’Flore/
Le Grand Hôtel/Restaurant l’Astrée/
Auto Bateau Rodumna/Tabac presse le
Longchamp/Hôtel Terminus/Aux 3 brioches/
Matmut mutuelle d’assurance/Bar PMU
le Jackpot/Coiffure Danière/Nazar Kebab/
Clinique vétérinaire/Cinéma le Palais/
Restaurant Efes Kebab/Bar le Mistral/
Body Tatoo piercing/Coiffure Alain/
Pâtissier le Page/Bonnet Blanchet
cuisines et salles de bains Teisseire/
Immobilier IMO group/Video Futur.
Deux créations
de commerce à Roanne
• Paula et Paul, (Second Hand Shop),
hommes, dames et messieurs, ce
dépôt-vente, situé au 5, rue Déchelette
vous invite à découvrir de nombreux
articles variés et originaux, miroirs
rustiques, consoles, accessoires et
bibelots, bijoux fantaisie, vêtements...
• Kyzkaya, un nouveau restaurant à
thème, où vous pourrez déguster des
plats des différents continents, aux
rythmes des musiques locales.
À découvrir au 51, rue Pierre Semard.
déjà bien amorcée, est à nouveau mise à
mal, un souci auquel tente de répondre le
Service des sports en cherchant les solutions
les mieux adaptées. Il demeure que les salles
ne sont pas extensibles et que les utilisateurs
sont fort nombreux.
La Municipalité a d’ores et déjà renforcé la
surveillance des sites municipaux et installé
sur l’ensemble des structures municipales
des systèmes d’alarmes. ■
Les activités des clubs seniors
Prochains événements
programmés en septembre
et octobre
Club Jean Puy
• Mardi 12 septembre, visite de l’usine des
eaux de Saint-Alban, goûter gourmand
• Dimanche 17 septembre, déjeuner festif
suivi d’un thé dansant
• Mercredi 20 septembre, repas
anniversaire suivi d’un thé dansant
• Mardi 26 septembre, concours de
pétanque au club
• Du 26 septembre au 2 octobre, séjour
sur la Costa Brava, documentation et
informations auprès de Dominique
5 rue Jean Puy
Contact : 04 77 70 97 44
Club Suzanne Lacore
• Jeudi 14 septembre, sortie touristique à
Saint-Jean/Saint-Maurice avec visite
guidée et repas au restaurant de la Tour
• Vendredi 22 septembre, concours
de belote avec lots
• Jeudi 28 septembre, bal animé par un
accordéoniste
• La pédicure sera présente au club le
lundi 9 octobre à 14 h 30
• Mercredi 4 octobre, repas anniversaire
suivi d’un bal avec un accordéoniste
29 rue Bravard
Contact : 04 77 70 97 41
Club Paul Vernay
• Mercredi 13 septembre, repas des
anniversaires
• Samedi 16 septembre, journée porte
ouverte avec une exposition vente
d’objets d’art déco réalisés par les
adhérents à partir de 12 h avec un vin
d’honneur ouvert à tous, à 13 h assiette
anglaise, à 15 h un concert sera donné
par l’harmonie “la Dyonisienne”.
À cette occasion une tombola aura lieu.
• Vendredi 22 septembre, sortie du club
en pays Bourbonnais, visite du musée de
marionnettes et spectacle, repas animé.
• Vendredi 29 septembre, loto
Les premières semaines de chaque mois,
scrabble géant
Nouvel atelier dictée, les lundis à 14 h 30.
8 place Victor Hugo
Contact : 04 77 70 97 43
21
Septembre 2006
 Championnats de France de semi-marathon

Tout Roanne court

À l’occasion des championnats de France de semi-marathon, Roanne Notre Ville revient sur les dispositions
particulières prises pour cet événement.
Roanne à l’heure du marathon !
Le coup d’envoi des championnats de
France de semi-marathon sera donné le
samedi 16 septembre prochain. Cette
épreuve qualificative pour les champion-
nats du monde réunira les plus grands
athlètes de l’Hexagone, sur un parcours
long de sept kilomètres, aménagé dans la
ville pour la journée.
Entre 12h30 et 21h, la circulation sera modifiée
sur une partie de la ville. Elle sera notamment
interdite sur l’itinéraire suivant :
• rue Molière,
• rue Jean Moulin,
• rue Danielle Casanova.
La circulation sera interdite, à partir de 15 h
sur l’itinéraire suivant :
• rue Pierre Dépierre,
• RD 84,
• quai Commandant Lherminier,
• boulevard Bernard Palissy,
• boulevard Jean Baptiste Clément.
La circulation sera restreinte à partir
de 12 h 30 :
• rue Brison (entre le giratoire Étienne
Venin et la rue Anatole France),
• rue Alexandre Raffin.
La circulation sera modifiée et inversée
pendant l’épreuve sportive :
• rue Anatole France, entre la rue Joseph
Déchelette et la rue Benoît Malon,
• petite rue des Tanneries.
Le “tourne-à-gauche” en provenance de la
Levée de la Loire sera autorisé en direction
de l’avenue de Lyon uniquement pour les
véhicules de transport en commun STAR.
Le “tourne-à-gauche” en provenance de la
rue de Clermont sera autorisé en direction
de la rue Général Giraud.
La circulation de tous les véhicules sera
déviée par les rues avoisinantes, pendant la
durée de l’interdiction.
Stationnement
Le stationnement sera interdit et considéré
comme gênant le samedi 16 septembre 2006
de 12 h à 21 h sur la totalité du parcours.
Le stationnement sera interdit et considéré
comme gênant place de l’Hôtel de Ville le
samedi 16 septembre 2006 à partir de 8 h.
L’accès sur le circuit et son franchissement
seront interdits au débouché des voies affluant
directement sur l’itinéraire réservé à la course.
La circulation des véhicules admis sur la partie
de l’itinéraire mis en sens unidirectionnel
s’effectuera dans le sens obligatoire.
Les piétons seront admis à circuler sur les trot-
toirs ou les parties libres des trottoirs lorsque
ceux-ci seront empruntés par les coureurs. ■

À compter de 12 h 30 : la circulation sera

interdite sur l’itinéraire suivant :
• place de l’Hôtel de Ville
• rue Jean Jaurès (entre la rue Marengo et
le carrefour helvétique),
• rue Alsace-Lorraine,
• place des Promenades,
• rue Beaulieu,
• rue Benoît Malon,
• rue Voltaire,
• rue de la Berge,
• rue Raoul Follereau,

22
Septembre 2006
 AGENDA SPORTIF
SEPTEMBRE 2006 Cyclisme
SEMI-MARATHON

18e Tour du Pays Roannais

Rues de la ville de Roanne
Championnat de France
de semi-marathon
16 septembre

ÉQUITATION Jérôme Coppel, Vice-Champion d’Europe du contre-la-montre Espoirs.

Centre équestre de l’Étrier à Vougy
Jérôme Coppel (CR4C),
Petit et Grand Prix Pro 2 et Pro 1
29 septembre au 1er octobre pendant l’étape contre-
la-montre du Tour du Pays u 30 juin au 2 juillet s’est déroulé, à
Centre équestre de l’Étrier à Vougy
Finales régionales critérium et
championnat
Roannais qu’il a remportée
D Roanne, le 18e Tour du Pays Roannais.
Organisée par le CR4C, cette traditionnelle
Les 14 et 15 octobre course a réuni des grands noms du cyclisme,
mais aussi de nombreux amoureux de la
FÊTE DU SPORT discipline.
Site Malleval, rue Général Giraud
Le 1er octobre Le jeune Roannais Jérôme Coppel, du CR4C
de Roanne, a remporté durant ce 18e Tour
Le 24 septembre, deux étapes et s’est classé second du
la pêche est à l’honneur championnat d’Europe de la spécialité.
4e édition du Master France de Vainqueur de plusieurs chronos durant
Quiver sur la Loire cette saison, il a fini 3e au CLM du Tour de
Vous avez jusqu’au 20 septembre pour Berlin avec l’équipe de France. ■
vous inscrire.
Renseignements : Jean-Pierre d’Andrea :
06 17 45 07 65

La pétanque avait rendez-vous à Roanne

Yves Nicolin, Maire de Roanne, remet les La foule à Roanne lors de la finale du national de
Yves Nicolin, Maire de Gilles Passot, Adjoint aux
récompenses aux vainqueurs des Masters de pétanque le 27 août.
Roanne, lance les finales sports, lance la finale du
pétanque jeunes. du Master de Pétanque national de pétanque.
2006.

Le Roannais Gaël
de Benedetis lors
des Masters
jeunes 2006
à Roanne.

Les équipes finalistes des Masters de pétanque

2006 posent avec (de g. à d.) Michèle Roux,
Présidente du comité Loire de pétanque, Christian
Maisonneuve, Adjoint de la sécurité, Claude Azéma,
Président de la fédération nationale de pétanque et
des jeux provençaux, Yves Nicolin, Maire de
Roanne, et Gilles Passot, Adjoint au Maire chargé
des sports.
Gilles Passot, Adjoint aux sports et Michèle Roux,
Présidente CD pétanque en compagnie d’Anthony
Garriga, Valentin Faure et Gaël de Benedetis, l’équipe
représentant la Ville de Roanne aux Masters jeunes.
Les trois jeunes garçons ont gagné la “Marseillaise”
en juillet 2006 et sont arrivés en demi-finales des
23
championnats de France de pétanque 2006 à Nantes. Septembre 2006
 ROAN
expression politique
NNE, NOTRE VILLE
Du concret, 130 nouveaux apprentis sur Roanne
De futurs emplois en perspective
Une très bonne nouvelle pour les jeunes Roannais
en recherche de formations professionnalisantes :
le CFA de Saint-Étienne ouvre une antenne
BTP sur Roanne à l’automne 2006.
Plusieurs arguments ont motivé le souhait de la
Municipalité de favoriser cette implantation
d’un nouveau CFA sur Roanne :
1) favoriser et soutenir l’emploi dans le
secteur du BTP et des travaux publics, qui
souffre actuellement, comme chacun sait,
d’énormes problèmes de recrutement. L’offre
de postes existe, compte tenu du nombre de
grands chantiers lancés, tels que le Multiplexe,
le Centre hospitalier, l’ESCAT, le centre
pénitentiaire, ainsi que les nombreux
programmes immobiliers ;
2) relancer l’artisanat sur notre bassin
d’emploi, en le valorisant et en communiquant
sur ce secteur d’activité créateur d’emploi.
L’artisanat, première entreprise française en
termes de création d’emplois doit être soutenue
Groupe Gauche et Progrès
Autosatisfaction et autopromotion
Il n’y a pas eu foule à “Roanne plage”, même
en comptant tout promeneur qui, par simple
curiosité, venait voir s’il y avait âme qui vive
sous les parasols. Et pourtant, quel vif succès
cette opération n’a-t-elle pas rencontré si on
s’en remet aux propos du Maire !
Le square Mozart est “ratatiné” pour cause
d’accueil provisoire de la gare routière. Tous
ceux qui le savent s’en plaignent. De beaux
arbres ont été abattus. Le Maire, malgré tout,
est content de son idée : la nouvelle gare
routière sera de l’autre côté de la gare, rue
Pierre Semard. Quand ? Encore un peu de
patience. Le dossier est compliqué. Entre
temps, il faut bien la “caser” provisoirement,
cette gare routière ! Alors, le square Mozart
est réquisitionné. Des arbres sont abattus, des
chaussées modifiées. Pour combien de temps ?
Etait-ce la meilleure solution ? A-t-elle été
discutée quelque part ? Non. Ces travaux
24
Septembre 2006
MAJORITÉ MUNICIPALE
et favorisée au même titre que nos entreprises
industrielles ou de services ;
3) proposer localement des formations
organisées par les professionnels de la filière
débouchant concrètement sur des emplois
attendus par les entreprises et accessibles aux
jeunes roannais ;
4) profiter d’une vacance de locaux scolaires,
mis à disposition par la Municipalité au CFA du
Bâtiment, et de terrains libres permettant la
création rapide d’ateliers jouxtant les bâtiments
scolaires par Grand Roanne Agglomération ;
5) participer à la redynamisation de l’image du
Parc en implantant au cœur de ce quartier en
mouvement un vrai site de formation ouvert à tous.
Dès avril 2005, les premiers contacts ont été
pris avec le CFA du BTP de Saint-Étienne, qui
a imposé une seule condition impérative :
l’ouverture concrète de ce CFA, six mois plus
tard, soit pour la rentrée 2006 avec la création
de 130 places d’apprentis.
réalisés pour un équipement provisoire ont un
coût. Le connaissez vous ? Non. Mais le Maire
reste content de son idée.
Quelques centaines de personnes, et non pas
neuf mille comme cela avait été annoncé, ont
été consultées par sondage téléphonique ce
printemps. Avez-vous personnellement les
résultats de cette enquête ? Comment a-t-elle
fonctionné ? Quels échantillons de la
population ont été choisis ? Le Maire vous dit
que tout cela est très favorable. Puisqu’il le
dit….
Il en est ainsi bien souvent. L’autosatisfaction
est là, omniprésente. L’autopromotion aussi.
À grands frais. Savez vous combien coûte la
communication du Maire ? Non. Et les élus
de l’opposition non plus. Ils ont demandé par
écrit, comme cela se fait dans de nombreuses
collectivités locales, la création d’une
commission d’évaluation et de suivi de la
La Municipalité, en partenariat avec l’Agglo-
mération du Grand Roanne et la Région Rhône-
Alpes, a saisi cette opportunité et a relevé ce
pari. Le nombre de jeunes apprentis passera à la
rentrée 2007 à 180.
Il s’agit là d’une très bonne nouvelle pour
l’arrondissement que nous devons partager
ensemble.
Chaque pari gagné en faveur des formations
offertes à nos enfants et des perspectives
concrètes d’emplois mérite que l’on en parle.
Vous avez choisi en 2001 un nouvel élan, une
nouvelle image, un nouveau dynamisme pour
notre ville. L’accueil de nouvelles offres de
formations en fait partie, favoriser le BTP
également.
Tentons de concrétiser ensemble l’adage connu,
“quand le bâtiment va, tout va… mieux.”
Les membres
de l’équipe municipale
OPPOSITION
communication sous toutes ses formes,
journaux municipaux, plaquettes diverses,
catalogues, documents promotionnels, achats
d’espaces… La Région Rhône-Alpes, par
exemple, vient de mettre en place une
commission de cette nature ouverte aux élus de
toutes les sensibilités politiques. Mais à
Roanne, le Maire oppose un refus.
Vraiment, le Maire n’aime pas partager
l’information, sauf celle qu’il juge bon pour lui
de vous transmettre. Mais alors, est-ce de
l’information ?
Groupe “Gauche et Progrès” :
Jean AUROUX, Marie-Hélène RIAMON,
Christian AVOCAT, Laure DÉROCHE,
Pascal MIRABEL, Vladimir SERDECZNY,
Paul PÉRARD, Dolorès PONRAMON,
Élisabeth ROCHE
Tél. 04-77-23-20-13 - Fax. 04-77-23-20-19
Courriel : elusgauche@mairie-roanne.fr

Réception salle Fontalon
Un nouvel annuaire pour 535 associations et des locaux flambants neufs.
la veille du 14 juillet et selon la tradition,
À le Maire a accueilli salle Fontalon les
représentants des associations roannaises.
Quatre cents personnes étaient présentes
pour découvrir le nouvel annuaire remanié
et rénové, proposant de nouvelles rubriques,
outil indispensable, aux dires des responsables.
Plongée sous-marine
Le CSADN, un club formateur
e CSADN, club sportif et artistique,
L regroupe plusieurs sections sportives
dont une de plongée. Elle propose, au
Nauticum, des entraînements accompagnés,
adaptés et ouverts à tous.
Parallèlement aux formations permettant
de progresser dans les différents niveaux de
plongée, le club a mis en place une formation
d’initiateurs (encadrants), placée sous la
direction d’Anne-Solange Dessertine,
instructeur régional stagiaire et directrice
technique du club. Alain Picard et Pierre
Concas, médecins fédéraux, dispensent
quant à eux des formations secourisme/
plongée.
Le CSADN propose régulièrement et tout au
long de l’année de nombreux baptêmes
destinés à faire découvrir le monde de la
plongée (à partir de 13 ans révolus).
Au-delà de ces entraînements et de
Dirigeants et adhérents comptent sur ce
guide pour faire connaître et développer
leurs activités.
En le présentant, le Maire a souligné :
“Notre ville est très riche en associations,
nous sommes nettement au dessus de la
moyenne nationale. Je tiens à féliciter les
bénévoles qui les font vivre et les animent,
c’est une force pour Roanne“. Il n’a pas oublié
non plus de rappeler que la Municipalité met
des locaux à disposition, notamment ceux
de l’Espace Congrès, qu’elle assure une aide
logistique et alloue des subventions pour
leur bon fonctionnement. Ces dernières
couvrent de nombreux secteurs : social,
culturel, sportif et de loisirs. L’éventail est
large et intéresse toutes les tranches d’âge.
En conclusion, le Maire a souligné la vitalité
de Roanne qui reprend des forces au
plan économique avant d’inviter tous les
participants à un buffet convivial, un moyen
pour les associations de se côtoyer et
d’échanger. ■
l’apprentissage technique, l’objectif ultime
demeure les sorties en mer où chacun peut
contempler les fonds marins. ■
Renseignements : Pascal Perrier, au
06 76 48 41 91 ou Robert Lagrange, au
04 77 67 65 40. www.csadnplongee.fr.st.
Entraînements au Nauticum tous les
mercredis et jeudis de 19 h 40 à 21 h 30.
L’association
franco-allemande fête
ses 25 ans !
C’est dans la joie et la bonne humeur que
l’association franco-allemande, riche de
100 membres, a fêté son quart de siècle,
sous la houlette de Yves Forestier,
Président-fondateur et de Michèle
Michalon, Co-présidente. Pour l’occasion,
des amis allemands de l’association
homologue de Reutlingen ont fait le
déplacement à Roanne. Les deux
délégations ont été reçues par Michèle
Calmels, Conseillère municipale, dans les
salons de la mairie. En accueillant les
participants, elle a tenu à rappeler les
objectifs de l’association qui s’attache à
promouvoir la langue, la culture et la
civilisation germaniques. Dans le cadre de
ses activités, elle organise chaque année
des conférences, expositions, concerts et
voyages. Le week-end s’est prolongé en
terre roannaise par une réception
amicale animée par le groupe vocal
Cassandre, montrant les liens forts qui
unissent les deux associations.
Club linguistique du
Roannais : accueil de familles
anglaises de Nuneaton
Les échanges se font chaque année, à
tour de rôle, entre le club linguistique et
l’anglo-french Society de Nuneaton.
Treize membres ont tenu à faire, en
juillet dernier, le déplacement à Roanne
où ils ont été reçus dans les familles.
Certains d’entre-eux, accompagnés de
leur Président Brian Birch, étaient déjà
venus pour assister aux cérémonies des
50 ans de jumelage des deux villes en
avril dernier. Un programme alléchant
leur a été proposé, avec visite du
Roannais et également de la ville du Puy,
par le Président Michel Grand et la
Trésorière Dominique Leydier.
25
Septembre 2006

Nouveau look et nouveaux services
pour la STAR
fin d’être au plus près des attentes des
A utilisateurs des transports en commun,
le nouvel exploitant de la STAR, Véolia
Transports, a mis en place de nombreux
changements pour rendre ce moyen de
transports plus pratique.
Horaires cadencés (bus toutes les 20 ou
30 minutes sur 3 lignes), correspondances
renforcées, nouveaux secteurs de dessertes,
développement du service Créabus et
nouvelle identité visuelle sont parmi les
nouveautés du réseau STAR.
Développement du transport à la
demande et de nouvelles lignes
Nouveau concept de transport à la demande,
Créabus permet de traiter des petits flux
grâce à de petits véhicules offrant plus de
confort. La zone de desserte de Créabus a été
étendue et concerne dorénavant les lignes
4A et 4B pour la desserte des zones industriel-
les de la Villette, de l’Arsenal et de Bonvert. La
Programme d’intérêt général du plan
de cohésion sociale Le PIG plan de cohésion sociale de la
Avis aux propriétaires de logements.
n élaborant un programme d’intérêt
E général dans le cadre du volet “loge-
ment” du plan de cohésion sociale, l’Agence
Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat a
mis en place un système d’aides financières à
l’intention des propriétaires bailleurs et des
propriétaires occupants qui souhaitent
engager des travaux d’amélioration dans
leur logement (mises aux normes, économies
d’énergie, accessibilité, élimination des
peintures au plomb, autres travaux).
Les subventions s’étalent de 20 % à 70 %
des travaux et sont calculées en fonction du
loyer pratiqué après travaux pour les
propriétaires bailleurs et des ressources
pour les propriétaires occupants.
Le bureau d’études Urbanis, conseil en amélio-
ration du cadre de vie, anime cette opération.
Un problème ? Appelez les superviseurs !
Que vous soyez un particulier, une entreprise ou bien une institution, si vous rencontrez des
problèmes de voirie (nids de poule, etc.), d’éclairage, de propreté, d’hygiène, de canalisations
d’eau, de sécurité, de dégradation d’espaces verts ou de murs tagués, les superviseurs de la
Ville de Roanne sont à votre entière disposition pour les résoudre. Si ces petits désagréments
vous concernent, n’hésitez pas à les contacter, la Ville interviendra dans les meilleurs délais.
Michel Servajean : 06 20 74 29 53 - Henry Robin : 06 16 68 32 85
26
Septembre 2006
ligne 4 C desservira l’Hôpital de Bonvert.
Créabus concerne également les lignes 6 et 7 et
Vitenville pour les quartiers Hoche et Sampaix.
Créabus s’adresse aussi aux personnes à
mobilité réduite.
Pour bénéficier de ce service il faut réserver
une heure à l’avance auprès de la STAR.
Concernant les bus, le tracé des lignes
existantes a été revu afin de desservir de
nouveaux quartiers et fluidifier la circula-
tion aux points engorgés.
Enfin une nouvelle grille tarifaire plus simple
a été créée. ■
Pour plus de renseignements :
Info STAR : 04 77 727 727
50 rue Jean Jaurès à Roanne
www.bus-star.com
Loire est une procédure engagée par
l’Agence Nationale pour l’Amélioration
de l’Habitat, avec trois objectifs :
- produire une offre de logements locatifs
à loyers maîtrisés,
- remettre sur le marché locatif des
logements vacants,
- résorber l’habitat insalubre et traiter les
peintures au plomb.
Il permet aux propriétaires de bénéficier
de subventions de l’ANAH pour réaliser
des travaux d’amélioration.
Il est chargé d’informer, de conseiller et d’aider
gratuitement à l’élaboration des dossiers de
demande de subventions qui doivent être
constitués avant le démarrage des travaux. Le
dispositif se terminera au 31 décembre 2006,
vous devrez donc avoir déposé vos dossiers
avant cette date. ■
Urbanis : 08 10 66 34 84 (numéro Azur)
www.pig-pcs42.net
À noter :
le prochain conseil municipal se
tiendra le 25 septembre à 18 h
CONTACTS UTILES
Hôtel de Ville,
centre administratif Paul-Pillet
Site internet : www.mairie-roanne.fr
Du lundi au vendredi inclus, de 8 h à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 30
Tél. : 04 77 23 20 00
Fax (Hôtel de Ville) :
04 77 23 21 90
Fax (centre administratif) :
04 77 23 21 91
• Le Maire au bout du fil
04 77 71 74 74
• Des élus à votre disposition
(sur rendez-vous)
04 77 23 20 18
SOCIAL
• Centre communal d’action sociale (CCAS)
- 04 77 23 20 91
• Maison parents-enfants
Espace des 4 vents - 29, chemin de Villerest
04 77 23 03 84
• Espace petite enfance :
26, rue Raoul Follereau
- Halte-garderie Planète Éveil
04 77 71 67 08
- Centre information municipal :
04 77 44 91 00
- Relais assistantes maternelles :
04 77 44 91 01
• Maison des services publics du Parc
des Sports - 19, place d’Elbeuf
04 77 44 09 60
• Maison des services publics du Mayollet
26, rue du Mayollet - 04 77 44 27 80
SPORT
• Affaires sportives, centre administratif :
04 77 23 20 99
• Nauticum : 04 77 44 42 42
• Patinoire : 04 77 23 60 20
• Halle des sports André Vacheresse :
04 77 70 63 85
CULTURE, JEUNESSE, TOURISME
• Affaires culturelles - 04 77 23 20 83
• Théâtre - Rue Molière - 04 77 71 44 30
• Musée des Beaux-Arts Joseph Déchelette -
22, rue Anatole France - 04 77 23 68 77
• Médiathèque - 30, avenue de Paris
04 77 23 71 50
• Centre jeunesse Pierre Bérégovoy
4, rue Fontenille - 04 77 44 05 00
• Office du tourisme de Grand Roanne
Agglomération
place De Lattre de Tassigny - 04 77 71 51 77
SERVICE FUNÉRAIRE PUBLIC
16, boulevard du Cimetière
04 77 67 61 14 - Fax : 04 77 67 86 05
Urgences 24 h/24 : 06 07 48 51 90
• Service des cimetières
9, boulevard du Cimetière - 04 77 70 85 04
• Le funérarium : 04 77 72 60 80
SÉCURITÉ
Police municipale : 04 77 23 21 45
SECOURS
Samu : 04 77 72 24 00 et 15
Septembre 2006

16 et 17 septembre
Journées
du patrimoine
Nouvelle saison
au théâtre :
le programme
de septembre

Les nouvelles
résidences
au théâtre
 Au théâtre en septembre
Spectacle
de lancement ATP
Nez en moins
Habbe et Meik forment un extraordinaire
duo de mimes. Par le jeu de leur masque
et de leur corps, dans des histoires sans
parole, ils montrent à tout moment des
expressions changeantes.
De la naïveté la plus touchante à la
maladresse la plus désopilante, Habbe et
Meik nous apprennent à rire de tout,
surtout de nos petits travers quotidiens.
Le résultat donne des personnages plus
vrais que nature.
Mardi 19 septembre à 19h30.
Galerie du cheval blanc
Exposition de Christiana Agssarkissian
À la frontière de l’abstraction et du figuratif, des mondes imaginaires se découvrent sous des couleurs vives
et rythmées par la musique omniprésente dans ses créations que vous découvrirez du 5 au 16 septembre.
À la galerie du cheval blanc, 6 passage Bourgneuf. Roanne, 04 77 71 94 52.
Vernissage le 9 septembre 2006.
Saison Jeune Public
Wax
La première des soirées Jeunes Talents
Pour débuter cette saison, la Ville de Roanne vous invite à vibrer aux sons pop-rock
du groupe Roannais Wax le samedi 30 septembre à 20h30.
2 Roanne • Si on sortait
Soirée
“Fanfararond”
Sergent Pépère
Cette fanfare débridée, composée de sept
enragés volontaires qui se sont donnés
pour mission d’investir trottoirs et
tréteaux et d’envahir vos oreilles.
Costumes et mise en scène décalés sont
au service de leur musique originale aux
influences multiples.
Vous pourrez également retrouver en
première partie les Arcandiers, fanfare
“rustique” mais roannaise.
Samedi 7 octobre à 20h30.
U n an jour pour jour s’est
écoulé depuis le dernier
passage du groupe Wax au Théâtre
municipal. Ils étaient venus pré-
senter leur nouvel album “Un
monde” sous les regards d’une salle
bondée. Depuis, les quatre chéris du
Roannais ne cessent d’arpenter les
routes de France. Face à un
demande grandissante, Wax a
honoré plus de 80 dates depuis
octobre, comptabilisant ainsi un
total de 200 concerts de Paris à
Bordeaux, de Lyon à Mulhouse…
Ils viendront présenter leur nou-
Marcel Kanche
Un voyage musical
Voici sans doute l’un des
chanteurs-compositeurs
français le plus
“underground” du
territoire. Il vit caché,
quelque part dans les
Deux-Sèvres, une maison
qu’on imagine bâtie à son
image, avec des murs
à la chaux, robuste et
rustique. Poète, punk,
troubadour, il enregistre
des albums comme on
forge des outils,
minutieusement, sans se
soucier des bruits et des
rumeurs. Un blues crépusculaire,
un post-rock lyrique aux odeurs de sous-
bois hivernal. Marcel Kanche
au chant et à la guitare sera entouré de
quatre musiciens.
Samedi 14 octobre à 20h30.
veau spectacle “Le tour du monde”,
évolution logique des années pas-
sées. Pendant une semaine le
groupe investira le théâtre pour
une résidence durant laquelle les
moindres détails techniques et
artistiques seront travaillés. À
cette occasion, ils accueilleront les
scolaires pour partager leur expé-
rience. Le show qu’ils présenteront
est à la fois mûr, réfléchi, abouti
et en même temps complètement
débridé. La première partie n’est
délibérément pas dévoilée pour
vous réserver la surprise. ■
Le dernier numéro
Quand la poésie des
mathématiques se révèle.

F ondatrice de Défriche Compagnie,

I s a b e l l e M o u n i e r, c o m é d i e n n e e t
metteur en scène, aime prendre le public
par la main, pour lui proposer de merveil-
leux voyages, sur des rives inattendues, aux
frontières du réel et de l’imaginaire.
Elle met en scène ce texte drôle, parfois
cruel, mais jamais grave, d’Olivier Dutaillis,
jeune vétérinaire parisien devenu romancier,
puis écrivain de théâtre.
Pour que la magie fonctionne, Isabelle Mounier
a imaginé une scénographie très élaborée,
en recréant le décor hospitalier de poupées
de chiffon et en utilisant largement la musi-
que. Le texte est ainsi mis en relief et donne
la parole à une jeune prof, Mademoiselle
Lefort, en lui soumettant des problèmes
mathématiques invraisemblables, et pour-
tant possibles. ■
Séance tout public à voir en famille :
mardi 10 octobre à 20h30.

Merci pour tout !

Hommage à Sempé, créateur du Petit Nicolas par la Compagnie Maryse Delente.

C ette pièce chorégraphique

pour neuf danseurs, création
2006 de Maryse Delente, mettra
en valeur ces magnifiques tableaux
des personnages de l’œuvre du
Petit Nicolas, créés par René
Goscinny dans les années 1950.
En effet, les albums sont empreints
d’une extraordinaire dimension
poétique. Ces messieurs arborant
le béret, ces couples fragiles et
endimanchés, ces amoureux qui
se donnent rendez-vous dans les
jardins publics, dans un univers
apaisant de tendresse, de nostalgie,
de solitude aussi. ■
Séance tout public le jeudi 12 octobre
à 20h30.

Vente de billets pour les non-abonnés

La location pour tous les spectacles de la saison débutera le mercredi 4 octobre à 13h. Pour le spectacle de Laurent
Gerra, les locations débuteront le mardi 3 octobre à 13h.

Locations : Théâtre municipal, 2, rue Molière : 04 77 71 05 68 / location Billetel FNAC : 08 92 68 36 22

ou www.fnac.com / Forum Espace Culture : 04 77 23 62 00.

Si on sortait • Roanne 3
 Théâtre

Les ateliers de pratique théâtrale

Les ateliers vous sont proposés dans les locaux du théâtre et sont animés par
différentes compagnies.
Ateliers enfants et adolescents
(hors vacances scolaires)
Intervenant : Aurélien Kremer
• Ateliers enfants de 6 à 11 ans : les mercredis après-midi de
14h à 15h30.
• Ateliers adolescents de 11 à 14 ans : les mercredis
après-midi à 16h ou 18h.
Attention, réunion d’information pour les parents, le mercredi
4 octobre à 16h, en salle de répétition au théâtre. Début des
cours, le mercredi 11 octobre à 14h.

Ateliers adultes
(à partir de 15 ans)
Intervenants : François Podetti et Lionel Jamon
• les lundis soirs (hors vacances scolaires) de 19h à 21h.
Attention, réunion d’information et début des cours, le lundi
9 octobre à 19h au théâtre.

Tarifs des ateliers : les deux premières séances sont gratuites.

Forfait pour toute la saison d’octobre à mai : 100 euros plein tarif
et 70 euros pour les demandeurs d’emploi et les étudiants de
Jade Fauquet

moins de 26 ans.
Pour tous renseignements et modalités d’inscription s’adresser au théâtre.

Les résidences d’artistes au théâtre

Pour comprendre le spectacle de l’intérieur
Compte tenu du succès remporté l’an dernier, la Municipalité a souhaité accueillir,
cette année encore, des artistes en résidence au théâtre. La compagnie Maryse
Delente, le groupe Wax et Défriche Compagnie occuperont le théâtre et
permettront ainsi aux enfants des collèges, lycées et écoles primaires de s’ouvrir
aux arts de la scène et rencontrer les artistes.

Résidence et 15h. La répétition publique

chorégraphique
La Compagnie Maryse Delente sera
présente au théâtre du lundi 18 au
vendredi 22 septembre 2006. Les
répétitions sont ouvertes aux écoles
primaires, collèges et lycées à 14h
“Merci pour tout” aura lieu le
mercredi 11 octobre à 18h30.
Résidence musique
Wax. Afin de préparer sa prochaine
tournée, le groupe sera sur le
plateau du théâtre du lundi 25 au
samedi 30 septembre. Cette rési-
dence est ouverte aux lycées et
collèges du 26 au 29 septembre à
14h30.
Résidence théâtre
Défriche Compagnie va ainsi créer
son spectacle “Premier numéro”
sur le plateau du théâtre. Isabelle
Mounier sera présente du mardi 3
au mardi 10 octobre. Cette création
où l’auteur joue avec les chiffres,
leur signification mathématique
et leur symbolique, s’adresse aux
collèges et lycées. Répétitions
publiques le jeudi 5, vendredi 6 et
lundi 9 octobre à 9h30 et à 14h30.

4 Roanne • Si on sortait
Lectures du Dôme
François Podetti
Mercredi 4 octobre à 20h30
au Musée Déchelette
Le désert est la source
d’inspiration de bien des
artistes, dictant la main
des peintres et des écrivains.
Il suscite toulours fascination
et attraction.
Cette année encore,
le Théâtre vous invite à
partager les lectures
du Dôme. Dès le mois de
novembre, Roanne Notre Ville
vous présentera la nouvelle
programmation.
Rentrée du SIEMAR
Parcours et cursus
Cursus enfants (traditionnel)
Éveil musical et initiation
Dès l’âge de 5 ans, le SIEMAR pro-
pose une approche sensorielle par le
mouvement, le chant, l’écoute, la
pratique des percussions pédagogi-
ques, la connaissance des familles
d’instruments, découverte des élé-
ments du langage musical, initiation
instrumentale pour les plus avan-
cés… L’éveil musical pour les enfants
en grande section et l’initiation pour
les enfants en CP comprennent :
1er Cycle (enfants en CE1)
Formation musicale : durée de 3 à 5 ans
(entre 1h15 et 1h30 hebdomadaire).
Instrument : durée de 3 à 5 ans
(30 minutes individuelles
hebdomadaires).
Pratique collective : dès les toutes
premières années d’étude
instrumentale ou vocale.
SIEMAR Maison de la Musique 133, boulevard Baron du Marais - 42300 Roanne
04 77 71 01 74 - Fax 04 77 71 70 26 - E-mail siemar@free.fr
F rançois Podetti sera le mer-
credi 4 octobre à 20h30 au
Musée Déchelette pour célé-
brer l’exposition des peintres
du désert au travers d’un texte
d’Isabelle Eberhart.
“Oh ! La douce sensation de se
laisser vivre, de ne plus penser,
2e Cycle (enfants en
secondaire)
Formation musicale : durée de 3 à 5
ans (entre 1h30 et 2h hebdomadaires).
Instrument : durée de 3 à 5 ans (entre
30 et 45 minutes hebdomadaires).
3e Cycle (fin du secondaire
et étudiants)
Délivrance de Certificat de fin
d’études musicales obtenu par
4 U.V. (Unités de valeur). Ce
diplôme est uniquement délivré
par les écoles de musique agréées
par l’État.
Cursus ados et adultes
Des formations individualisées
Un cursus spécifique assimilé au
1er cycle s’organise avec le professeur
tuteur, il comprend deux disciplines
obligatoires complémentaires :
Cours individuel d’Instrument/chant
et la formation générale collective
avec au choix
• Cours de formation musicale
(4 groupes de niveau adulte) :
1h30 hebdomadaires.
• Cours de formation musicale
Jazz : 1h hebdomadaire par
modules.
© Photo de Jade Fauquet
d e n e p l u s a g i r, d e n e p l u s
s’astreindre à rien, de ne plus
regretter, de ne plus désirer,
sauf la durée indéfinie de ce
qui est ! Oh ! La bienheureuse
annihilation de moi dans
cette vie contemplative du
désert !” ■
Expo photo
Galerie mise en scène
Gwenaël Bollinger a découvert la
photo il y a trois ans. Infographiste
à l’origine, il a ce goût pour l’image,
la composition, les couleurs...
Et aussi un besoin croissant de
capturer des instants, d’exprimer
une vision des choses, une sorte
d’exutoire, un besoin viscéral. Grand
rêveur il laisse planer l’imaginaire,
Gwenaël n’aime pas arrêter la vision
du spectateur à la seule réalité mais
la faire s’envoler... S’inspirant de
l’instant, du spontané, il laisse venir
l’inattendu : de la lumière comme de
l’humain afin que le spectateur,
devenu acteur devant l’image
exposée, prenne ce qui l’intéresse
d’un monde devenu sien.
Du 1er septembre au 15 octobre.
• Participation à une association
musicale partenaire ou à une
pratique collective instrumentale
ou vocale du Siemar (page 4).
La participation aux pratiques
collectives est obligatoire dès la
3e année d’étude. Certains ensem-
bles sont ouverts sans connaissances
musicales préalables exigées. ■
Si on sortait • Roanne 5
 Les 16 et 17 septembre
23e édition des Journées du patrimoine
Deux jours durant lesquels les Roannais sont invités à découvrir le patrimoine de
leur Ville. La Municipalité vous propose un parcours au travers des rues de la
Ville, à la découverte de curiosités insoupçonnées.
Le château et les fours
de potiers
Visites gratuites organisées par l’Office
du tourisme du Grand Roanne.
Le nombre de participants est limité
à 19 personnes par visite.
Renseignements et inscriptions à
l’Office du tourisme du Grand Roanne
au 04 77 71 51 77.
Les heures de départ sont les
mêmes pour le samedi comme pour
le dimanche de 10h à 17h à raison
d’une visite toutes les heures.
Sur la place, vous pourrez aussi
découvrir la maison à colomba-
ges, l’église Saint-Étienne et les
sarcophages mérovingiens datés
du Ve – VIIIe siècle.
La Chapelle Saint-Michel-
des-Lycées
Visite libre et gratuite les 16 et
17 septembre de 15h à 19h.
Le Théâtre municipal
Les heures de visites sont les
mêmes le samedi et le dimanche
Visite guidée et gratuite
de 9h à 12h.
Visite libre et gratuite de 14h à 18h.
6 Roanne • Si on sortait
Le nombre de visiteurs est limité lier, construit entre 1787 et 1789
pour les visites guidées. selon un modèle parisien pour
Renseignements et inscriptions au François Claude de Valence de
04 77 71 44 30. Minardière (1764-1829).
Avant la construction du Théâtre L’Hôtel de Ville
municipal par l’architecte Barberot Visite libre et gratuite, de 14h à 18h
en 1883, la Ville de Roanne louait les 16 et 17 septembre, des salles de
l’ancien théâtre d’Artois, ce dernier réception dont la salle Charles de
était en bois. Gaulle et la salle des Mariages.
Initialement dressé en 1773 dans Ouverture exceptionnelle du bureau
les jardins de l’Hôtel de Livron du Maire.
(actuelle sous-préfecture), il fut Renseignements au 04 77 23 20 33.
racheté par un riche bourgeois de
Roanne qui le fit réinstaller rue Dès 1633, un nouveau bâtiment
Ducale (actuelle rue Jean Jaurès). voit le jour sur l’emplacement de
Alors qu’en 1876, le théâtre d’Artois l’actuel Théâtre municipal afin de
disparaît, le Conseil municipal remplacer l’ancien couvent devenu
répond à une demande des Roan- dangereux. La municipalité installe
nais de voir construire un vrai dans ce bâtiment devenu bien
théâtre. national à la Révolution, la Mairie,
Celui-ci ouvre ses portes en 1885 la Sous-préfecture, le Tribunal et
avec une représentation du Barbier la Caserne de Gendarmerie.
de Séville de Rossini. En 1850, sa démolition commença
Ce théâtre à l’italienne est surtout pour faire place le 25 octobre
remarquable par son décor inté- 1874 à l’Hôtel de Ville actuel et le
rieur, sa coupole ornée de toile 12 janvier 1885 au Théâtre.
peinte marouflée portant des
personnages, allégories des arts ;
parmi eux une grande figure
brandissant un flambeau, sym-
bole de la Ville de Roanne et de sa
devise prophétique : “Je grandirai
et je brillerai.”
Le Musée des Beaux-Arts
et d’Archéologie
Joseph Déchelette
Visite libre ou commentée des
intérieurs de 10h à 18h le samedi et de
14h à 18h le dimanche.
Visite commentée de l’exposition
temporaire des “Peintres du
Désert. Missions artistiques au
Sahara 1850-1975”.
Samedi 16 septembre : 10h30 et 15h.
Dimanche 17 septembre : 15h.
Renseignements au 04 77 23 68 77.
Entre cour et jardin, le musée
municipal de Roanne, fondé en
1844, occupe un bel hôtel particu-

La Chapelle de l’hôpital
Par mesure de sécurité, seule la
chapelle sera ouverte aux visiteurs le
samedi 16 et le dimanche 17 septembre
et cela de 14h à 18h.
Visite libre et gratuite de la chapelle
ainsi que d’une exposition de
photos retraçant l’histoire de
l’hôpital.
La maquette du futur hôpital sera
également exposée au sein de la
Chapelle.
Entrée par la maternité, accès possi-
ble au départ de l’Hôtel de Ville par
la navette “Star”.
Exposition à la Maison
des Métiers d’Art
Exposition : “Roanne en noir et
blanc”.
Entrée libre et gratuite à partir de 14h.
Renseignements au 04 77 23 20 10.
Espace Renoir
Les 24 heures de la télé.
Le samedi 16 à 18h.
Le dimanche 17 à 14h30.
Renseignements : 04 77 70 25 65.
Entrée gratuite.
Les Journées du patrimoine
sont aussi l’occasion
de découvrir avec un autre
regard le patrimoine bâti,
fluvial et industriel.
Place de la Paix
Ancienne place des Capucins
puis place d’Armes, elle prend
son nom actuel en 1892.
On peut y voir une sculpture pour
le troisième millénaire réalisée
par Michel Granger, le Roannais.
Rue des Minimes
À découvrir, l’église Notre-Dame-
des-Victoires. C’est à l’architecte
lyonnais Desjardins que revint
l’édification du bâtiment.
De style gothique du XIIIe siècle,
l’église est construite dans
le calcaire dur à grain fin rehaussé
d e l a v e d e Vo l v i c à c e r t a i n s
endroits.
Place des Promenades
Populle
Sur ses trois hectares achetés par
la Ville en 1808, pour les transformer
en jardin public en 1812 se trouve un
kiosque du XIXe siècle. À proximité,
le pont en pierre de taille
du XVIIIe.
Le quartier de la Gare
Le Château du Marais datant du
XVIe siècle, victime de l’urbanisa-
tion du XXe siècle, fut détruit pour
faire place à l’actuel square
Mozart, seul son portail subsiste
(style Henri IV).
Le port de Roanne
Reçoit le canal qui relie Roanne à
Digoin, inauguré en 1838.
La rue Augagneur est, dans sa
partie terminale, le dernier exem-
ple des rues de ce quartier et l’on
peut encore y voir une demeure
construite en galets de Loire.
La Chapelle Saint-Nicolas
ou Chapelle des Mariniers
(Inscrite à l’inventaire supplémen-
taire des monuments historiques
depuis le 1er juin 1964) : siège de
la Confrérie des Mariniers.
L’histoire de cet édifice est direc-
tement liée aux mariniers de
Roanne qui, en 1628, alors que la
p e s t e r a v a g e a i t Ly o n e t q u e
Roanne comptait déjà près de
mille décès, firent le vœu d’édi-
fier, sur le port, une chapelle en
l’honneur de leur saint patron
Nicolas. ■
Si on sortait • Roanne 7
Concert
Samedi 30 septembre
L’Ensemble Vocal en concert
Samedi 30 septembre au Palais des Sports, l’Ensemble
Vocal interprètera l’oratorio La Création, œuvre
majeure de Joseph Haydn.
L’ Ensemble Vocal sera accom-
pagné par l’Orchestre Régio-
nal, formation de 40 musiciens
enseignants des Conservatoires de
Lyon, Saint-Étienne et du SIEMAR.
Trois solistes (soprano, ténor, basse)
complèteront cette distribution,
Fête de la science
Un village des sciences à Roanne
À l’occasion de la fête de la science organisée dans
toute la France du 9 au 15 octobre, Roanne devient,
l’espace d’une journée, village des sciences le lundi
9 octobre, salle Bonnefille de 10h à 18h.
C ette manifestation, à l’initia-
tive du ministère de la Recher-
che et coordonnée par le Centre de
Culture Scientifique, Technique et
Industrielle (CCSTI), vise à rapprocher
les populations des sciences et des
techniques au travers d’animations,
d’expositions, de rencontres et de
villages des sciences.
Dimanche 7 octobre à 17h30,
Tête Noire à Saint-Symphorien-de-Lay
Regards croisés : balade et
rencontre autour du paysage
Observer, échanger, comprendre,
croiser les regards… Tels sont les
objectifs de ce rendez-vous avec
le paysage qui nous entoure. Une
balade autour de Saint-Sympho-
rien-de-Lay sera suivie d’un temps
sous la direction de Florence
Blanchard, chef de chœur.
La Création, oratorio auquel
Joseph Haydn travailla pendant
deux ans, est considérée comme
l’un des chefs d’œuvre du compo-
siteur autrichien. C’est une œuvre
d’échanges avec la compagnie de
théâtre et les scientifiques invités.
Vendredi 13 octobre à 20h30,
Salle Bonnefille, 12 avenue de Paris
Sur les traces du castor
Une soirée conférence avec un
sympathique rongeur : le castor…
Un rongeur aquatique et archi-
tecte, au service de l’être humain.
Réservation obligatoire
04 77 78 04 20
Samedi 14 octobre à 14h à 16h30
sur le Bord de Loire
Balade de découverte du milieu de
vie du castor et observation directe.
Réservation obligatoire
04 77 78 04 20 ■
d’une vaste dimension dans
laquelle alternent et se succèdent
la puissance de souffle musical, le
lyrisme, les récitatifs, les airs de
louange. Son livret s’inspire de la
Bible et de la Genèse ainsi que du
Paradis perdu de Milton. ■
Sudoku
1er tournoi
à Roanne
Samedi 16 septembre,
14h à l’Espace Fontalon
Inscription : 5 euros
Centre commercial Saint-Louis :
vendredi 8, samedi 9 et vendredi
15 septembre de 14h à 18h.
Office du Tourisme : les 6 et
7 septembre de 10h à 12h et de 15h
à 17h. L’univers masculin, place du
marché : du mardi au samedi de 10h à
12h et de 15h à 19h.
Renseignements : 04 77 71 40 32
Ligue de protection
des oiseaux
Conférence organisée par la
Ligue de protection des oiseaux
Jeudi 21 septembre à 18h, salle
Charles de gaulle sur le thème
du fleuve Loire.
Coût 30 euros.
Renseignements : 04 77 23 20 31.
Du 10 au 17 septembre
Le cinéma fait
sa rentrée !
La rentrée du cinéma, c’est une
semaine de cinéma sur grand écran,
à un tarif exceptionnel, dans toute la
France.
Pour une place achetée, la deuxième
est à un euro pour la personne
accompagnante, pour le même film et
la même séance.