Revista No.

17 - Mayo 2010

Día del
NOFumador
Edición Especial
 Editorial

DIRECCIÓN
Dora Franco

GERENTE PROGRAMA TIEMPO DE VIVIR

Giovanna Gutiérrez

COORDINACIÓN EDITORIAL
Olga Julieth Gil T.

COORDINACIÓN INFORMATIVA
Claudia Quimbayo
El consumo de tabaco es un problema de salud pública
que afecta a quienes fuman y también a quienes de forma
ASESORÍA ESPECIAL involuntaria están expuestos al humo del cigarrillo. Se trata de
Dr. José Ricardo Pieschacón una de las drogas legales más utilizada y aceptada socialmente
en el mundo y constituye la primera causa de muerte prematura
COLABORADORES ESPECIALES y evitable. En el mundo hay 1.3 mil millones de fumadores y a
Diana Esperanza Rivera R. BSc, MSc. menos de que se realicen acciones urgentes, 650 millones de
Coordinadora ellos morirán antes de tiempo.
Grupo Políticas, Legislación y Movilización Social
Instituto Nacional de Cancerología
Alejandro Niño. Comunicador Social y Periodista
El tabaco es una importante carga económica para las familias
Grupo Políticas, Legislación y Movilización Social y las sociedades y una significativa amenaza para un desarrollo
Instituto Nacional de Cancerología sostenible y justo (WHO, 1995). A pesar de los conocimientos
Dr. Carlos Alberto Vargas. Oncólogo Clínico actuales sobre los daños que ocasiona el tabaco, su consumo
Janeth Duque sigue en aumento especialmente entre las mujeres. Este grupo
Gerardo Ramírez poblacional es objeto de las tabacaleras, hacia las mujeres
se está enfocando el mercadeo y la publicidad. El público
EDITOR RESPONSABLE
femenino está siendo influenciado mediante el uso de los
Andrés Zuluaga
conceptos de poder, independencia y glamour. Esto se refleja en
IMPRESO EN anuncios que muestran modelos atractivas, elegantes y de porte
Sáenz & Cia. S.A. delgado, imágenes totalmente opuestas a los graves daños que
ocasiona el tabaco en la salud de las fumadoras (CDC, 2001), y
es que además entre las consecuencias del consumo de tabaco
en las mujeres, se encuentra que el riesgo anual de muerte se
incrementa más del doble entre las fumadoras, en el grupo
de edad comprendido entre los 45 y 74 años de edad y que el
riesgo de contraer cáncer de pulmón es 20 veces más frecuente
entre las que fuman dos o más cajetillas de cigarros al día que
entre las que no fuman.
Revista No. 17 - Mayo 2010

Aunque a lo largo de más de cinco siglos, el tabaco se ha

integrado en culturas tan diversas como la humanidad, hoy
tenemos las herramientas para controlar su consumo. Es
Día del
NOFumador
urgente evitar que las mujeres se inicien en el consumo de
Edición Especial
tabaco, de no lograrlo, los costos para la sociedad y para las
familias serán muy altos. La epidemia del tabaco es contagiosa,
se contagia a través de la publicidad y el mercadeo, a través del
ejemplo de los fumadores y del humo al que se ven expuestos
los no fumadores, en especial los niños, las niñas y los
adolescentes. Debemos desnormalizar el consumo de tabaco.
Fotografía: Camino equivocado
Autor: Steven Osorio Tpán

Ganador Cuarto Concurso de Fotografía

"No fumar es la actitud"
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
 6

10 14

16
 Índice
Protagonista de Vida 6
“El cigarrillo no es un placer, sino una adicción”

El Experto Dice 10
El cigarrillo y su incidencia en el cáncer de pulmón

Compartir en Familia 12
Proteger a la familia del humo de tabaco

Te Cuido 14
Ley 1335 de 2009: La Ley Antitabaco de Colombia

Escapadas a la Vida 16
Colombia: un destino 100% libre de humo

Socialmente Responsable 18
Garantizando el desarrollo sostenible del ambiente
y de la vida humana
Protagonista de Vida

“El cigarrillo no es un placer,

sino una adicción”
« Domingo Olarte Rincón

El cigarrillo le cambió la vida a don Domingo Olarte Rincón
pues ahora padece cáncer de pulmón. Por eso, aprovecha cada
oportunidad para contarle a quienes lo rodean, lo nefasto que
es fumar para la salud.
Don Domingo Olarte Rincón nunca se imaginó que los 10 años
durante los cuales fumó, lo marcarían para siempre.
Su vida era absolutamente normal hasta que un día descubrió una
pequeña bolita que asomaba en su cuello. Sin preocuparse mucho
decidió asistir al médico quien le ordenó cirugía para extraerla.
Después, de la operación y tras los exámenes de patología, su doctor
concluyó que se trataba de cáncer. El tumor primario estaba en los
pulmones.
Hoy, casi un año después de su diagnóstico, mira en retrospectiva
su vida. Este hombre nació en Pauna, Boyacá, de donde partió hace
40 años camino a Caicedonia, Valle. Allí, estuvo 3 años hasta que
decidió irse a vivir al llano donde duró 15 años. Tras un breve paso
por el municipio de El Colegio en Cundinamarca, se radicó en Bogotá
donde ya completa 12 años.
Recuerda que su contacto con el cigarrillo no fue en su juventud
sino un poco más adelante. Tenía 30 años cuando poco a poco fue
adquiriendo el hábito de fumar hasta no poder controlarlo. “Vivía en
el Llano y como veía que casi todos fumaban yo empecé a seguir la
costumbre. Me dejé llevar. Con una colilla prendía el otro cigarrillo. En
ocasiones me fumaba dos paquetes diarios”, señala don Domingo.
7
Asegura que en este momento se arrepiente de
haber fumado. En esa época, pese a que sentía el
daño que el cigarrillo hacía en su cuerpo, continuó
con el hábito pues no se podía controlar. “Yo sabía
que me hacía daño fumar. El cigarrillo me alteraba,
me aceleraba mucho. El corazón se me ponía a mil.
Cuando no tenía cigarrillos, me daban ganas de
correr a conseguir uno como fuera”.
El cigarrillo lo llevó a desarrollar cáncer de
pulmón y desde ese momento su vida sufrió una
transformación radical. Afirma que empezó para
él, un proceso difícil pues la quimioterapia lo
afectaba mucho. Sin embargo, en su concepto lo
más complicado era saber que se le iba a caer el
pelo.
“Aunque la quimioterapia fue muy dura para mí
y me dolían hasta las uñas, me llené de valor para
seguir porque eso me iba a sacar adelante. Me
acuerdo que sí estuve muy pendiente de la caída
de mi pelo. Me preguntaban en la calle por qué
estaba calvo. Eso es muy duro para uno”.
 Protagonista de Vida

sin cigarrillo

Don Domingo vive con su esposa y tres de los cuatro hijos que
tiene. Considera una fortuna que ninguno de sus hijos fume. Es
más, sabe que ellos odian el cigarrillo y mucho más después de
saber que es el causante de la enfermedad de su padre.

De aquellos años cuando fumaba, recuerda como a su esposa le

molestaba que fumara. “A ella le fastidiaba el humo. Con una
sola persona que fume en una familia ya es cansón. Se siente
el humo en el ambiente”. Sin embargo, no le decían nada por
fumar pues era uno más de los cerca de 25 obreros que fumaban
en la finca donde vivían. “Se veía como algo normal. Los sábados
cuando se compraban las remesas, lo primero que se encargaba
eran los cigarrillos. Y como había mucho zancudo se fumaba más
para que no molestaran”.

Tras llevar 10 años fumando, de un momento a otro decidió dejarlo

y así fue. Alcanzaba a prender el cigarrillo pero se arrepentía y lo
apagaba de inmediato. Pero, esta no era la primera vez que lo
intentaba. Antes, ya lo había hecho. Duró un mes sin fumar y un
día al ver a varias personas consumiendo cigarrillos se llenó de
ansiedad y retomó el vicio. Con tristeza confiesa que no se pudo
aguantar.

“Si pudiera devolver el tiempo me diría a mi mismo que no fume.

Hoy día me ofende ver a la gente fumando. Cuando paso al
lado de fumadores me da fastidio. Uno trata de decirle a los que
fuman, que lo dejen, pero no les gusta. Son personas que ya
están adictas al cigarrillo. Más que un placer es una adicción”,
enfatiza don Domingo.
Hoy, agradece el respaldo incondicional que ha recibido de su
esposa, hijos y de su familia en general. Asegura que sin ellos,
no hubiera podido superar el impacto tan grande que le significó
saberse con cáncer de pulmón. Se consideró siempre muy
saludable. Lo único que padeció fue paludismo en el Llano.
Le doy gracias a los médicos que me detectaron el
cáncer a tiempo antes de que se presentaran síntomas
porque yo no sentía nada. Estoy tranquilo porque se
descubrió rápido”. Sin embargo, busca la manera de
aportar su granito de arena en contra del cigarrillo, por
eso aplaude la ley antitabaco. Sabe que cada persona
que deja de fumar, es una vida que se recupera para sus
seres queridos.

Fotografía: ¿Hasta dónde quieres llegar?

Autor: Steven Osorio Tpán
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
2009

El Experto Dice
Los expertos coinciden en afirmar que el cigarrillo es,
sin duda, el enemigo número uno de los pulmones.
Durante años se han realizado campañas para frenar el consumo
de cigarrillo pues está más que demostrado que es el causante de
múltiples enfermedades, entre ellas el cáncer de pulmón que es de
las más graves.
En el Día del No Fumador, hablamos con el oncólogo clínico Carlos
Alberto Vargas, de la Fundación Santa Fe de Bogotá, quién explicó
cómo el cigarrillo es el principal causante del cáncer de pulmón.
¿Qué tanto influye el cigarrillo en la aparición de cáncer de
pulmón?
Dr. Carlos Alberto Vargas: Influye mucho. Hay muchos estudios
que demuestran que el cigarrillo tiene una gran cantidad de agentes
que son cancerígenos. Unos dicen que 600, otros que 800 y hasta
1200 y obviamente lo que hace que la persona tenga cáncer
de pulmón, es una suma de cosas donde el paciente tiene una
predisposición genética y además su epitelio pulmonar sometido a
la injuria del cigarrillo en forma crónica, genera unas mutaciones
que hacen que las células nuevas no sean normales, sino cancerosas
y ahí se forma el cáncer de pulmón.
La persona con cáncer de pulmón por fumar, no lo hace a los 6 meses
de estarlo haciendo. Hay una clara asociación entre la cantidad de
9
El cigarrillo
y su incidencia en el
cáncer de pulmón
Dr. Carlos Alberto Vargas
Oncólogo clínico
lo fumado y el desarrollo del cáncer. Hay mediciones.
Se mide paquetes año. Por ejemplo, si una persona
fumó un paquete de cigarrillos diario por 10 años,
decimos que tiene 10 paquetes año. Es la medida
para correlacionar la cantidad de cigarrillos que fuma
una persona y el tiempo que ha fumado.
¿Se podría decir entonces que una forma de
prevención del cáncer de pulmón es no fumar?
Dr. CAV: Sí. La mejor forma es no fumar. De hecho, en
Colombia el hábito de fumar es menor que en otros
países de Latinoamérica. Por ejemplo en Argentina o
Brasil se fuma más y sus tasas de incidencia de cáncer
de pulmón son más altas. Aquí la gente fuma menos
y eso influye. El problema mundial y especialmente en
Latinoamérica es que hay una disminución importante
en el hábito de fumar en personas en edad media,
como de 30 ó 40 años, pero las estrategias de las
tabacaleras, hacen que los adolescentes y jóvenes
fumen muchísimo, por lo cual se espera que en los
próximos años se dispare el número de pacientes
con cáncer de pulmón, ya que el efecto no se ve
inmediatamente.
 El Experto Dice
¿Cómo se ha comportado el tema en relación a las mujeres?
Dr. CAV: En Estados Unidos en la década de los 50 y de los 60, el
fumar era exclusivo de los hombres, por eso, la incidencia de cáncer
de pulmón en las mujeres era muy baja. Ahora, es mucho más alto
en ellas porque en Estados Unidos las mujeres fuman más que los
hombres. Acá en Colombia es parejo. La mujer desarrolla más cáncer
de pulmón, en la medida que fume más.
¿Cuál es la situación actual de Colombia frente al cáncer de
pulmón?
Dr. CAV: El cáncer de pulmón es una enfermedad con dos grandes
problemas. El primero es que hay un factor de causa muy conocido
que es el cigarrillo e incide en una en el número más importante de
pacientes con cáncer de pulmón.
El segundo problema es que no tiene una estrategia de tamizaje o
cribaje como los otros tipos de cáncer. En seno existe la mamografía;
en cuello uterino, la citología, etc. No hay forma mundialmente
aceptada para detectar el cáncer de pulmón. En otras palabras, si se
hace una radiografía de tórax cada 3 ó 6 meses, eso no significa que
necesariamente se diagnosticará el cáncer de manera temprana.
Puede ser que cuando aparezca la masa, ya esté avanzada. Al no
haber consenso mundial de realizar exámenes a los fumadores para
analizar si son más propensos al cáncer, simplemente la guerra se da
contra el cigarrillo.
Fotografía: Zapato triste y zapato fumador
Autor: Gabriel Hernando monsalve Guerrero
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
2008
Además de cáncer de pulmón, ¿qué otras
enfermedades genera el cigarrillo?
Dr. CAV: El cigarrillo tiene una gran cantidad de
cancerígenos que pueden alterar los epitelios y
desarrollar otros tipos de cáncer como de lengua,
traquea, y en general de todos los sitios por donde
transita el humo. Pero, también tiene que ver con sitios
lejanos. Por ejemplo, uno muy asociado al hábito de
fumar es el cáncer de vejiga. Se pensaría que no tiene
nada que ver con el cigarrillo, pero los carcinógenos
que se absorben del cigarrillo tienen incidencia en el
cáncer de vejiga o de páncreas, entre otros.
¿Qué tanta diferencia hay entre ser fumador
pasivo o fumador activo?
Dr. CAV: Usualmente los fumadores pasivos son el
cónyuge, familiares o compañeros de trabajo de la
persona que fuma. Tiene tanta exposición como él
fumador como tal. Los carcinógenos del cigarrillo
penetran hasta los alvéolos y les pueden causar cáncer
pulmonar. El que fuma tiene más probabilidad de
desarrollar los tipos de cáncer en el tracto respiratorio
alto, pero la parte pulmonar se ve en los dos.
No basta sólo con no fumar, sino con buscar que en
el entorno no se fume. Por eso, en países europeos

como España, Italia y Francia, donde el hábito de fumar está
tremendamente arraigado, ya existen legislaciones estrictas para
que no se fume en los espacios públicos, inclusive, muchas veces en
espacios aireados.
¿A una persona que ha fumado por muchos años, si le sirve
dejar de fumar?
Dr. CAV: Absolutamente. Así como hay tablas de la incidencia del
cáncer de pulmón en fumadores, también hay tablas que muestran
la disminución del riesgo en la medida en que la persona dure años
sin fumar. En otras palabras, un fumador que deje de fumar uno
o dos años, tiene un riesgo alto todavía, pero si deja de fumar 10
ó 15 años, el riesgo se reduce significativamente. La persona no
solamente tiene que dejar de fumar sino sostenerse.
11
Fotografía: Verdades ocultas
Autor: Dihana Milena Romero Beltrán
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
2008
¿Qué más se puede hacer para disminuir el
consumo de cigarrillo?
Dr. CAV: Uno de los principales problemas que
permite que el hábito de fumar se extienda, es la falta
de una legislación adecuada y sobre todo la falta de
impuestos altos para los fumadores. En países donde
fumar es costoso, la gente tiende a hacerlo menos.
El sistema lo que debe hacer es buscar mecanismos
para que la persona nunca empiece a hacerlo porque
siempre es mucho más difícil dejar el hábito que
adquirirlo.
Compartir en Familia

Fotografía: ¿Será tan sólo un juego de niños?

Autor: Katherine Capia Varón
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
2008

Proteger a la familia del

humo de tabaco
Si no actuamos decisivamente, dentro de cien años, nuestros nietos
y los hijos de nuestros nietos podrían mirar hacia atrás y preguntarse
seriamente cómo personas que decían estar comprometidas con
la salud pública y la justicia social permitieron que la epidemia del
tabaco se multiplicara en forma desenfrenada.
Gro Harlem Bruntdland, 5ª sesión del ONU, 2002

No hay ninguna duda de que el tabaco enferma y mata; también lo
hace el humo del cigarrillo de los fumadores en las personas que se
encuentran en el ambiente. Las pruebas sobre los efectos perjudiciales
para la salud de la exposición al aire contaminado por humo de tabaco
han venido acumulándose durante más de cincuenta años. Hoy día,
hay un claro consenso científico basado en cientos
de estudios: el aire contaminado por humo de
tabaco ocasiona en la población adulta e infantil
enfermedades graves y letales, como patología
cardíaca, cáncer de pulmón y asma, entre otras.

Los fumadores pasivos inhalan sin quererlo, una
mezcla mortal conformada por el humo que es emitido
directamente de la combustión de cigarrillo y el que
es exhalado por los fumadores, a esa combinación se
le conoce como humo de segunda mano y contiene
grandes cantidades de tóxicos, viola el derecho
que tiene cada ser humano de respirar aire libre de
contaminación y expone a la población no fumadora a
los riesgos del tabaco.
La exposición al humo de tabaco se produce en todos
los lugares en los que se permita fumar: el hogar, el
trabajo, los lugares públicos, etc. La Organización
Mundial de la Salud, OMS, calcula que alrededor
de 700 millones de niños y niñas, es decir, casi la
mitad de la población infantil mundial, respiran aire
contaminado por humo de tabaco, especialmente en
el hogar (OMS, 1999) y advierte que no hay un nivel
seguro de exposición para el ser humano al humo
de tabaco ajeno, y resaltan que ni la ventilación, ni
la filtración; solas o combinadas pueden reducir los
niveles de exposición al humo de tabaco, es más, ni
siquiera pueden lograrlo en términos de olor y mucho
menos en lo que se refiere a efectos sobre la salud.
La medida fundamental para proteger a la familia
de la exposición al humo de tabaco son los
ambientes 100% libres de humo, con ello no sólo
se protege a los no fumadores del daño causado
por la exposición involuntaria al humo del tabaco,
sino que también constituyen una herramienta
de ayuda a los fumadores. Esta medida garantiza
además los siguientes derechos:
13
• El derecho a la vida: la exposición al humo de tabaco causa
enfermedades que a menudo son mortales. Los espacios 100% libres
de humo protegen a la población de estos riesgos mortales.
Los derechos de los niños, niñas y adolescentes a crecer en un medio
ambiente sano: La exposición de los niños al humo de tabaco de
segunda mano amenaza los derechos del niño. Se garantiza el medio
ambiente sano mediante la generación de espacios 100% libres de
humo, entre los que se incluye las instituciones educativas.
• El derecho a la integridad física, mental y moral, y el derecho
a la salud (incluida la prevención de las enfermedades
ocupacionales y la educación sobre prevención): la exposición al
humo de tabaco afecta la integridad física y puede causar perjuicios
a la integridad mental. En entornos sociales, aísla a aquellos con una
intolerancia especial para el humo (como quienes padecen asma u
otros problemas respiratorios), afectando su bienestar social. El daño
adquiere mayor relevancia cuando la exposición es inevitable, como en
el caso de los lugares de trabajo y en los casos en los que las personas
no están en condiciones de defenderse a sí mismas, por ejemplo, los
niños. Para los adultos, la mayor parte de la exposición al humo de
tabaco ocurre en el lugar de trabajo, se garantiza el derecho a la salud
mediante la generación de espacios laborales 100% libres de humo.
• El derecho a un ambiente sano: El humo de tabaco es una causa
significativa de contaminación del aire en espacios cerrados. Los
niños, las niñas, los adolescentes y los adultos se ven obligados a
respirar el humo de tabaco en el transcurso de su vida cotidiana, en
los lugares de trabajo, los hogares, los centros comerciales, los bares
y restaurantes, las instituciones educativas, etc., incumpliéndose las
disposiciones legales internacionales que protegen la existencia de un
ambiente saludable.
Fotografía: No te contamines
Autor: Nelson Hernández Chitiva
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
2009
Te Cuido
Ley 1335 de 2009:
La Ley Antitabaco de Colombia
El consumo de tabaco es la causa de mortalidad más prevenible en el
mundo de hoy en día, y mata hasta la mitad de quienes lo consumen.
El control del tabaco requiere un firme compromiso político.
El 21 de julio de 2009 el Congreso de la República de Colombia
aprobó la Ley 1335 de 2009, que establece las disposiciones por
medio de las cuales se previenen daños a la salud de los menores
de edad, la población no fumadora y se estipulan políticas públicas
para la prevención del consumo del tabaco y el abandono de la
dependencia del tabaco del fumador y sus derivados en la población
colombiana.
El objeto de la ley es contribuir a garantizar los derechos a la salud
de los habitantes del territorio nacional, especialmente la de los
menores de 18 años de edad y la población no fumadora, regulando
el consumo, venta, publicidad y promoción de los cigarrillos, tabaco
y sus derivados, así como la creación de programas de salud y
educación tendientes a contribuir a la disminución de su consumo y
abandono de la dependencia del tabaco por parte de los fumadores.
El capítulo I de la ley, establece las disposiciones sobre la venta de
productos de tabaco a menores de edad. Así, prohíbe la venta
de producto de tabaco a menores de edad en cualquiera de sus
presentaciones; el uso de máquinas expendedoras o dispensadores
mecánicos de productos de tabaco, en lugares y puntos de venta en
los cuales hay libre acceso de los menores de edad y la fabricación
e importación de cigarrillos en cajetillas o presentaciones que
contengan menos de diez (10) unidades; tampoco se permite la
fabricación y comercialización de dulces, refrigerios, juguetes u otros
objetos que tengan forma de productos de tabaco y puedan resultar
atractivos para los menores. A partir del 21 de julio de 2011, se
prohíbe la venta por unidad de productos de tabaco o sus derivados.
El capítulo II establece las disposiciones para prevenir el consumo
de tabaco y sus derivados en menores de edad y población no
fumadora. Así, determina que los Ministerios de la Protección Social
y de Educación Nacional formulen estrategias, planes y programas
nacionales multisectoriales integrales de control del tabaquismo en
los menores de edad y a la población en general, fumadora o no
fumadora; que la Comisión Nacional de Televisión destinará en forma
gratuita y rotatoria espacios orientados a la emisión de mensajes de
prevención contra el consumo de cigarrillos, tabaco y sus derivados,
Diana Esperanza Rivera R. BSc, MSc.
Coordinadora
Grupo Políticas, Legislación y Movilización Social
Instituto Nacional de Cancerología
en los horarios de alta sintonía en televisión por
los medios ordinarios y canales por suscripción; e
insta a Gobernadores y Alcaldes y a las Secretarías
Departamentales, Distritales y Municipales de Salud
a realizar actividades de movilización y concertación
social para garantizar el cumplimiento de la Ley y a
desarrollar campañas de promoción de entornos
ciento por ciento (100%) libres de humo y de
desestímulo del consumo de productos de tabaco; así
como a desarrollar, dentro de la red de Instituciones
Prestadoras de Salud, campañas de educación sobre
los efectos nocivos del consumo de tabaco y sobre
las estrategias para desestimular o cesar su consumo.
En este mismo capítulo se determina que el
gobierno nacional deberá desarrollar programas
para desestimular el hábito de fumar y que los
Administradores de Riesgos Profesionales deberán
implementar estrategias para brindar de manera
permanente información y educación a sus afiliados
para garantizar ambientes laborales ciento por ciento
(100%) libres de humo.
El capítulo III aborda las disposiciones relativas a la
publicidad y empaquetado del tabaco y sus derivados.
Estipula que todos los productos de cigarrillo, tabaco
y sus derivados, deberán contener advertencias
sanitarias con imágenes y texto. Dichas frases y
pictogramas deberán aparecer en las superficies de
cada una de las dos caras principales, ocupando el
30% del área de cada cara. Así mismo, todas las
cajetillas y empaques de cigarrillos utilizados para la
entrega del producto al consumidor final, importados
para ser comercializados en Colombia deberán incluir
en una de las caras laterales el país de origen y la
palabra “importado para Colombia”. Esta medida
rige a partir del 21 de julio del 2010.
 15

De igual manera, establece la prohibición total Fotografía: No fumar es la actitud

de la publicidad, promoción y patrocinio en Autor: Pilar Suescún Monroy
radio, televisión, cine, medios escritos como Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
boletines, periódicos, revistas o cualquier 2009
documento de difusión masiva, producciones
teatrales u otras funciones en vivo, funciones
musicales en vivo o grabadas, video o filmes
comerciales, discos compactos, discos de
video digital o medios similares. Determina
que los operadores de cable, los operadores
satelitales y los operadores de televisión
comunitaria no permitirán la emisión en
Colombia de comerciales o publicidad de
tabaco producida en el exterior. También
se prohíbe a toda persona natural o jurídica
la fijación de vallas, pancartas, murales,
afiches, carteles o similares móviles o fijos
relacionados con la promoción del tabaco y
sus derivados.

El capítulo IV establece las disposiciones

relacionadas con la promoción y patrocinio de
tabaco y sus derivados y prohíbe el patrocinio
de eventos deportivos y culturales por parte
de las empresas productoras, importadoras
o comercializadoras de productos de
tabaco a nombre de sus corporaciones,
fundaciones o cualquiera de sus marcas,
cuando este patrocinio implique la
promoción, directa o indirecta del
consumo de productos de tabaco
y sus derivados.

En el Capítulo V se garantizan los derechos

de los no fumadores frente al consumo
de tabaco. Así, se prohíbe el consumo de
productos de tabaco en las áreas cerradas
de los lugares de trabajo y/o de los lugares
públicos generando espacios 100% libres de
humo sin excepciones.

El capítulo VI determina que los fabricantes

e importadores de cigarrillos deberán
presentar al Ministerio de la Protección Social
información sobre los ingredientes agregados
al tabaco y los niveles de componentes
de humo que corresponden a niveles de
alquitrán, nicotina y monóxido. Esta medida
rige a partir del 21 de julio del 2010.
Escapadas a la Vida

un destino
Colombia: 100%
libre de humo
Las evidencias son claras; no existe un nivel seguro de exposición al humo
del tabaco de segunda mano. Varios países ya han tomado cartas en el
asunto. Insto a todos los países que aún no lo han hecho a que ejecuten
este paso inmediato e importante a fin de proteger la salud de todas
las personas, exigiendo que los lugares cerrados y públicos estén 100%
libres de humo.
Margaret Chan, Directora General OMS, mayo de 2007
Actualmente más de 400 millones de personas
en el mundo son protegidos por leyes integrales
que crean los ambientes 100% libres de humo
en todos los lugares de trabajo y espacios
públicos cerrados, incluyendo restaurantes,
bares y otros lugares de esparcimiento y
diversión. Estas las leyes no permiten espacios
de fumadores, ni ningún tipo de mecanismos de
ventilación o filtrado puesto que la separación
en áreas para fumar y no fumar no garantizan
dicha protección y la ventilación y los aparatos
purificadores de aire no eliminan las sustancias
toxicas y cancerígenas del humo de tabaco
(ASHRAE, 2005).

En el año 2004, Irlanda fue el primer país del

mundo en crear y disfrutar de lugares de trabajo
y lugares públicos cerrados libres de humo de
tabaco, incluidos los restaurantes, los bares y
los pubs. Tres meses después entró en vigor la
ley de ambientes libres de humo de tabaco en
Noruega. Desde entonces numerosos países han
seguido su ejemplo.
Colombia, Uruguay y Perú son los únicos
países de Suramérica 100% libres de humo. En
nuestro país la Ley 1335 del 21 de julio de 2009
reglamenta los espacios libres de humo de tabaco
y prohíbe fumar en áreas interiores o cerradas

Fotografía:Azul. Verde - Vida

Autor: César Eduardo Franco Marín
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
2009
 17

de los lugares de trabajo y/o de los lugares públicos, tales como:

Bares, restaurantes, centros comerciales, tiendas, ferias, festivales,
parques, estadios, cafeterías, discotecas, cibercafés, hoteles, ferias,
pubs, casinos, zonas comunales y áreas de espera, donde se realicen
eventos de manera masiva, entre otras.
Tampoco se permite fumar en las entidades de salud; las instituciones
de educación formal y no formal, en todos sus niveles; los museos y
las bibliotecas; los establecimientos donde se atienden a menores de
edad; las entidades públicas y privadas destinadas para cualquier tipo
de actividad industrial, comercial o de servicios, incluidas sus áreas
de atención al público y salas de espera; los espacios deportivos y
culturales; los medios de transporte de servicio público, oficial, escolar,
mixto y privado; y las áreas en donde el consumo de productos de
tabaco generen un alto riesgo de combustión por la presencia de
materiales inflamables, tal como estaciones de gasolina, sitios de
almacenamiento de combustibles o materiales explosivos o similares.
Los beneficios de los lugares libres de humo de tabaco son innegables,
los ambientes 100% libres de humo ayudan a evitar que los jóvenes
comiencen a fumar, reducen en un 30% el consumo de cigarrillos en
los fumadores adultos y constituyen un fuerte estímulo para dejar de
fumar. Son la única manera comprobada de proteger adecuadamente
la salud de todas las personas de los efectos devastadores de la
exposición al aire contaminado por humo de tabaco. Fotografía:Eureka
Autor: Carlos Andrés Zamora
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
2008
Un destino 100% libre de humo

Colombia, uno de los 10 países del mundo 100% libres de humo de
tabaco posee una gran variedad de recursos naturales y culturales
para el turismo.
En relación con los recursos naturales, Colombia es el país de
la megadiversidad, ya que en un área de 1’141.748 km2, que
representa menos del 1% de las áreas continentales del mundo,
alberga el 10% de la flora y la fauna del planeta. Es uno de los países
más ricos en diversidad biológica distribuida en parques, reservas
naturales, santuarios de fauna y flora, vía parque y área única. El
porcentaje del territorio colombiano que se conserva en los parques
nacionales naturales de Colombia es del 9,98% del territorio terrestre
y el 1,25%  del territorio marino, representado en 12.555.226,71
hectáreas. La diversidad biológica está dada por la posición geográfica,
la presencia de tres ramales de la cordillera de los Andes, la influencia
de dos océanos y la ubicación en la zona intertropical.
de esta región dan vida al mejor café del mundo.
En esta zona, además de practicar el ecoturismo los
visitantes pueden conocer y entender el proceso del
café.
En relación con los diversos ecosistemas, nuestro
país cuenta con las selvas y los bosques de la Sierra
Nevada de Santa Marta y de las regiones de la
Amazonía, del Pacífico y Andina; las sabanas; los
páramos; los valles interandinos; las ciénagas y las
lagunas en la región Caribe y parte de la andina.
Estos ecosistemas se caracterizan por la existencia
de especies únicas en áreas determinadas y una
concentración de especies naturales que solo es
superada por Brasil, cuyo territorio es siete veces y
media mayor.

En cuanto a los recursos culturales, en la Sabana de Bogotá y en Por las siguientes razones Colombia es
Boyacá se encuentran numerosas poblaciones en las cuales se aprecia considerada como caso excepcional en el
el arte y la arquitectura colonial. En la Región Pacífica se encuentran mundo:
ciudades como Popayán y Pasto, con grandes monumentos históricos, • Cuenta con 49000 especies vegetales, por lo
culturales y arquitectónicos e importantes hallazgos arqueológicos en que ocupa el segundo lugar en el mundo.
Tumaco, Pupiales y Quillacinga. En la Región Caribe, se encuentran • En avifauna posee 1754 especies, el 20% de
sitios de interés turístico como Cartagena, Santa Marta, Tolú y las especies del mundo.
Coveñas en el Golfo de Morrosquillo y el Cabo de la Vela en La • En reptiles ocupa el tercer lugar en el mundo,
con un total de 506 especies registradas.
Guajira, también existen sitios de interés arqueológico como Ciudad
• En mamíferos el país posee 471 especies, que
Perdida y el Pueblito de la Cultura Tayrona en la Sierra nevada de representan el 10% de la diversidad de todo
Santa Marta. Los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío el mundo.
ubicados en la región andina, conforman el llamado Eje Cafetero o • Ocupa el segundo lugar en especies de
Triangulo del Café. En las laderas de sus montañas nace la bebida anfibios.
insignia de Colombia, este es un paraíso verde donde los habitantes
Socialmente Responsable
ambiente y de la vida humana
Cada uno de nosotros es una causa
del calentamiento global, pero, a la
vez, cada uno de nosotros puede
convertirse en parte de la solución.
Albert Arnold Gore
Garantizando
el desarrollo sostenible del
Fotografía: El cigarrillo no sólo te perjudica a ti
Autor: John Ledesma Granados
Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
2009
Cuando se habla de medio ambiente, usualmente se piensa en
naturaleza, es decir, todo lo que en el universo no ha sido creado
por los humanos, pero que está en permanente interacción con él:
lo físico (aguas, aire, suelos, minerales) y lo biótico (organismos). No
obstante el hombre también ha generado un ambiente construido
(ciudades, infraestructura, cultivos) y en interacción y modificación
con el medio ambiente natural. Así, el medio ambiente comprende lo
natural y lo hecho por el hombre.
Actualmente el medio ambiente global se ve afectado por amenazas
causadas por la actividad humana y una de ellas es el calentamiento
global. Desde los comienzos de la revolución industrial se generó en
el ambiente un gran cambio, principalmente atmosférico, debido
a la emisión de millones de toneladas de partículas contaminantes,
especialmente las derivadas de la combustión incompleta de
 19

hidrocarburos, la quema de bosques y los las aguas, en la agricultura, en la flora y en la fauna. La principal consecuencia
desechos industriales y químicos. Estas climática es el aumento de la temperatura llegando incluso a los 4,5° en los
sustancias han influido directamente próximos 50 años. Todos podemos desarrollar acciones para disminuir o detener el
sobre la atmósfera y el clima del calentamiento del planeta y garantizar el desarrollo sostenible de la vida humana.
planeta, generando entre otros el efecto
invernadero, la destrucción de la capa de Para reducir la emisión de gases invernadero es importante:
ozono y lluvias ácidas. Como consecuencia
se ha alterado la temperatura a escala •Reducir el consumo de energía eléctrica
mundial, provocando cambios en los •Usar empaques reciclables
regímenes de lluvias; elevación del •Utilizar papel reciclado
nivel del mar, alteración de los hábitats •Ahorrar en el consumo de agua
naturales, que producen variaciones en la •Sembrar árboles
diversidad del planeta y ponen pone en •Reciclar envases de aluminio, plástico, vidrio, cartón y papel
peligro la supervivencia humana (IGAC, •Crear conciencia sobre la importancia de tomar acciones dirigidas a reducir el
2002). impacto del calentamiento global
•No fumar
Quizás subestimamos la velocidad en que
está cambiando nuestro clima, el aumento
de la temperatura tiene lugar en todo. Fotografía: Biósfera II
Gracias a la presencia en la atmósfera de Autor: Camilo Andrés Clavijo Puerta
gases como el dióxido de carbono, parte Instituto Nacional de Cancerología E.S.E
de la radiación solar que llega hasta la 2009
Tierra es retenida en la atmósfera. Como
resultado de esta retención de calor, la
temperatura promedio sobre la superficie
de la Tierra alcanza unos 15,5°C, lo que
es propicio para el desarrollo de la vida en
el planeta. Pero como consecuencia de la
quema de combustibles fósiles y de otras
actividades humanas asociadas al proceso
de industrialización, la concentración
de estos gases en la atmósfera ha
aumentado de forma considerable en los
últimos años. Esto ha ocasionado que la
atmósfera retenga más calor de lo debido
y es la causa de lo que hoy conocemos
como el calentamiento global.

La contaminación generada por la

combustión de derivados del petróleo
y la deforestación han sido señaladas
como la causa del efecto invernadero
y por consiguiente del calentamiento
global. El consumo de tabaco contribuye
directamente a estos fenómenos con una
producción mundial de 520000 toneladas
de metano por año y 225000 toneladas
de dióxido de carbono (CO2), es decir,
la misma cantidad que producen 12000
vehículos que realizan 10000 kilómetros
cada uno.

El calentamiento global produce efectos

en el clima, en la salud, en la calidad de