1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24
Nader Smadi
25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40
EXIT
41 42 43 44 45 46 START
47 48
nadersmadi@hotmail.com
The first nursing intervention for the
patient with bleeding disorders is

X Give Voltaren I.M

√ Prevent bleeding ‫المداخلة التمريضية الولى للمريض الذي‬
: ‫يعاني من اضطراب نزفي‬
‫• اعطاء الفولترين في العضل‬
X Take vital signs ‫• منع حدوث النزيف‬
‫• اخذ العلمات الحيوية‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -1-

The inflammation of the gum is called:

X Stomatitis
√ Gingivitis : ‫ماذا يسمى التهاب اللثة‬
‫• ستوماتايتس‬
‫• جنجيفايتس‬
X Esophagitis ‫• اسوفاجايتس‬
‫• تونسيليتس‬
X Tonsillitis

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -2-

The first nursing care for a patient with
falling down is :

X Give O2

X Gastric lavage ‫ما هو اول اجراء تمريضي للمريض في‬

: ‫حالة السقوط من مكان مرتفع‬
‫• اعطاء الكسجين‬
√ Check level of consciousness ‫• غسيل المعدة‬
‫• فحص درجة الوعي‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -3-

The fontanel that is diamond in shape
and closed after one year in the infant
is…
X Anterior fontanel
√ Posterior fontanel ‫ما هو اليافوخ الذي شكله معيني وينغلق بعد‬
:‫سنة في الطفل الرضيع‬
‫• المامي‬
X Lateral fontanel ‫• الخلفي‬
‫• الجانبي‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -4-

The white to yellow powder that covers
the face of the newborn and results
from the skin secretions is called…
X Vernix caseosa
‫ماذا تسمى المادة البيضاء المائلة الى الصفار‬
√ Milia ‫التي تغطي وجه الطفل حديث الولدة وتنتج‬
:‫من افرازات الجسم‬
‫• الطلء الجنيني‬
X Nevus ‫• الميليا‬
‫• الوحمة‬
X Lanugo ‫• الزغب‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -5-

The growth and development stage that
begins at 3 years of age is…

X Infancy

X Toddler 3 ‫فترة النمو والتطور التي تبدأ على عمر‬

:‫سنوات تسمى‬
‫• الرضاعة‬
√ Preschool ‫• الطفولة المبكرة‬
‫• قبل المدرسة‬
‫• سن المدرسة‬
X School age

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -6-

Lethargy is present in which endocrine
disorder:

√ Hypothyroidism

X Hypoparathyroidism ‫الكسل والخمول يوجد في اضطراب من‬

:‫اضطرابات الجهاز الفرازي‬
‫• قصور الدرق‬
X Hyperthyroidism ‫• قصور جارة الدرقية‬
‫• فرط الدرق‬
‫• فرط جارة الدرقية‬
X Hyperparathyroidism

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -7-

‫‪The 2nd dose of hepatitis B should be‬‬
‫…‪given‬‬

‫‪X After birth‬‬

‫‪X 1 month after birth‬‬ ‫متى تعطى الجرعة الثانية من مطعوم التهاب‬
‫الكبد الوبائي ب‪:‬‬
‫• بعد الولدة‬
‫‪√ 2 months after birth‬‬ ‫• بعد شهر من الولدة‬
‫• بعد شهرين من الولدة‬
‫• بعد ثلثة شهور من الولدة‬
‫‪X 3 months after birth‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -8-‬‬

In the nursing process, the data
collection is happened in :

√ Assessment

X Diagnosis ‫ عملية جمع المعلومات‬,‫في العملية التمريضية‬

:‫تكون في اي مرحلة‬
‫• التقييم‬
X Planning ‫• التشخيص‬
‫• التخطيط‬
‫• التقويم‬
X Evaluation

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -9-

All of the followings are sources of data
collection except one:

X Client
√ Interview ‫جميع ما يلي يعتبر من مصادر جمع‬
:‫المعلومات ما عدا‬
‫• المريض‬
X Family ‫• المقابلة الشخصية‬
‫• العائلة‬
‫• التقارير الطبية‬
X Medical records

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -10-

Measuring the client response to the
nursing action is:

X Assessment

X Diagnosis ‫عملية قياس مدى استجابة المريض للرعاية‬

:‫التمريضية تسمى‬
‫• التقييم‬
X Planning ‫• التشخيص‬
‫• التخطيط‬
‫• التقويم‬
√ Evaluation

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -11-

In physical examination, using the
sense of touch is called:

X Inspection
√ Palpation ‫ استخدام حاسة اللمس‬,‫في الفحص الجسماني‬
:‫تسمى طريقة‬
‫• الفحص بالنظر‬
X Percussion ‫• الفحص بالجس‬
‫• الفحص بالطرق‬
‫• الفحص بالسمع‬
X Auscultation

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -12-

The device that is used for measuring
blood pressure is called:

X Thermometer

X Spirometer ‫ما اسم الجهاز الذي يستخدم لقياس ضغط‬

:‫الدم‬

√ Sphygmomanometer

X Hammer

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -13-

The third step in nursing process is:

X Assessment
√ Planning ,‫الخطوة الثالثة في العملية التمريضية‬
:‫هي‬
‫• التقييم‬
X Diagnosis ‫• التخطيط‬
‫• التشخيص‬
‫• التنفيذ‬
X Implementation

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -14-

The baby with Apgar score of 2 is
considered…

√ With severe distress

X Moderate difficulty ‫ في مقياس‬2 ‫الطفل الذي يحصل على درجة‬

:‫ابجر يعتبر‬
‫• ذو ضائقة شديدة‬
X Normal ‫• صعوبة متوسطة‬
‫• طبيعي‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -15-

The newborn is considered
hyperglycemic if the blood glucose is :

X 50 mg/100cm
√ 110 mg/100cm ‫يعتبر الطفل حديث الولدة ذو ارتفاع في‬
: ‫سكر الدم اذا كانت نسبة السكر عنده‬
50 •
X 70 mg/100cm 110 •
70 •
80 •
X 80 mg/100cm

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -16-

Which of the followings is anticoagulant
drug:

X Adrenaline

X Atropine ‫أي من التالية يعتبر من الدوية المضادة‬

:‫للتخثر‬
‫• الدرينالين‬
X Insulin ‫• التروبين‬
‫• النسولين‬
‫• الهيبارين‬
√ Heparin

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -17-

The phase that begins with the patient
transferred to the recovery room is
called:
X Perioperative phase

X Preoperative phase ‫ما هي الفترة في العملية الجراحية التي تبدأ‬

:‫عند نقل المريض الى غرفة الفاقة‬

√ Postoperative phase

X Intraoperative phase

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -18-

The angle of insertion for I.D injection
is:

√ 15

X 45
:)‫ماهي زاوية ادخال الحقنة (في الجلد‬
intradermal
X 30
X 90

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -19-

The drug that is used in the treatment
of sinus tachycardia is:

X Atropine

X Adenosine ‫العلج الذي يستخدم في علج التسارع‬

:‫المنتظم هو‬
‫• التروبين‬
√ Inderal ‫• الدينوسين‬
‫• النديرال‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -20-

The instrument that is used to examine
the ear is:

√ Otoscope

X Ophthalmoscope ‫ما اسم الداة او الجهاز الذي يستخدم لفحص‬

:‫الذن‬

X Laryngoscope
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -21-

The most suitable position to assess
the abdomen is:

X Prone position

X Sitting position ‫ما هو الوضع المناسب للمريض عند فحص‬

:‫البطن‬
‫• الوضع البطني‬
√ Supine position ‫• وضع الجلوس‬
‫• الستلقاء الظهري‬
‫• وضع الوقوف‬
X Standing position

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -22-

The most common nursing care for the
patient with edema is:

X Administer prescribed medications

√ Elevate the leg above heart
‫الجراء التمريضي الشائع في حالة المريض‬
level
:)‫الذي يعاني من الوذمة (تجمع السوائل‬
‫• اعطاء الدوية الموصوفة‬
X Check vital signs frequently
‫• رفع الرجل المصابة فوق مستوى القلب‬
‫• قياس العلمات الحيوية‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -23-

Morphine injection is given to the
patients with M.I, this drug is classified
as:
X Analgesic

X Anticoagulant ‫حقنة المورفين تعطى للمريض المصاب‬

:‫ يصنف هذا الدواء على انه‬,‫بالجلطة القلبية‬
‫• مسكن‬
X Thrombolytic ‫• مانع الجلطة‬
‫• مذيب للجلطة‬
‫• مخدر‬
√ Narcotic

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -24-

The blood pressure of 160/90 mmHg is
considered:

X Normal
√ Hypertension :‫ ملم زئبق يعتبر‬90\150 ‫ضغط الدم‬

X Hypotension
X Tachycardia

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -25-

If the blood pressure of a patient is
150/100 mmHg, then the pulse pressure
is:
X 150
Pulse pressure =
X 100 ) systolic pressure – diastolic pressure (

√ 50 100\150 ‫اذا كان ضغط الدم لمريض هو‬

,‫ملم زئبق‬
‫فكم يكون ضغط النبض؟‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -26-

When the pulse of the patient is 130
B/m, this is called:

X Hypertension

X Tachypnea ‫عندما يكون معدل النبض عند المريض هو‬

,‫ نبضة في الدقيقة‬130
‫ماذا تسمى هذه الحالة؟‬
√ Tachycardia

X Bradycardia

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -27-

‫‪All of the followings respiratory rates‬‬
‫‪for adult are normal except one:‬‬

‫‪X 14 b/m‬‬

‫‪X 15 b/m‬‬ ‫جميع ما يلي يعتبر طبيعي بالنسبة الى معدل‬

‫التنفس للشخص البالغ ما عدا واحدة‪:‬‬
‫• ‪ 14‬نفس في الدقيقة‬
‫‪X 20 b/m‬‬ ‫• ‪ 15‬نفس في الدقيقة‬
‫• ‪ 20‬نفس في الدقيقة‬
‫• ‪ 22‬نفس في الدقيقة‬
‫‪√ 22 b/m‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -28-‬‬

The first nursing care for a patient with
drug abuse is :

X Give O2

X Gastric lavage ‫اول مداخلة تمريضية للمريض في حالة‬

:‫سوء استخدام الدوية‬
‫• اعطاء الكسجين‬
√ Check level of consciousness ‫• غسيل المعدة‬
‫• فحص درجة الوعي‬
‫• ل شيء مما ذكر‬
X None of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -29-

Before taking vital signs, what you
should do:

X Hand washing

X Explain the procedure ‫ ماذا يجب عليك‬,‫قبل اخذ العلمات الحيوية‬

:‫ان تفعل‬
‫• غسل اليدين‬
X Prepare the equipments ‫• شرح الجراء للمريض‬
‫• تحضير الدوات‬
‫• جميع ما ذكر‬
√ All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -30-

Immediate management for reaction
during blood transfusion :-

X Slow down the rate

√ Stop blood transfusion ‫ما هو الجراء الفوري في حالة حدوث‬
:‫تفاعل أثناء نقل الدم‬
‫• ابطاء معدل التنقيط‬
X Change blood transfusion with a ‫فورا‬ new pack
‫نقل الدم‬ ‫• ايقاف‬
‫• تغيير خط النقل‬
‫• اعطاء مضادات الهيستامين‬
X Administer antihistamine injection

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -31-

‫‪The suitable diet for the patient with‬‬
‫…‪hyperthyroidism is‬‬

‫هذا المريض يعاني من حركة مستمرة ونشاط‬

‫‪X Low salt diet‬‬ ‫زائد ‪ ,‬مما يؤدي الى فقدان كميات كبيرة من‬
‫الطاقة لذا يحتاج الى غذاء غني بالسعرات‬
‫‪X Low protein diet‬‬ ‫الحرارية‪.‬‬

‫‪X Low sugar diet‬‬ ‫ما هو الغذاء المناسب للمريض المصاب‬

‫بفرط الدرق ‪:‬‬
‫• قليل ملح‬
‫‪√ High calorie diet‬‬ ‫• قليل بروتين‬
‫• قليل سكر‬
‫• غني بالسعرات الحرارية‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -32-‬‬

The first management of unconscious
victim is :-

X Administer shock
√ Determine unresponsiveness
:‫اول مداخلة علجية للمريض الغير واعي‬
‫• اعطاء الصدمة‬
‫• تأكيد عدم الستجابة‬
X Administer oxygen ‫• اعطاء الكسجين‬
‫• فحص ضغط الدم‬
X Check blood pressure

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -33-

‫‪Best diagnostic test for suspected‬‬
‫‪leukemia is:-‬‬

‫‪X CBC‬‬

‫‪X Blood chemistry‬‬ ‫أفضل فحص تشخيصي في حالة توقع مرض‬

‫ابيضاض الدم او اللوكيميا هو‪:‬‬
‫• فحص الدم الكامل‬
‫‪√ Bone marrow‬‬ ‫‪aspiration‬‬ ‫• كيمياء الدم‬
‫• أخذ خزعة من النخاع العظمي‬
‫• زمن البروثرومبين‬
‫‪X PT‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -34-‬‬

‫‪There is no vaccination for :-‬‬

‫‪√ Small pox‬‬

‫‪X Measles‬‬ ‫ل يوجد تطعيم ضد مرض‪:‬‬

‫• الجدري‬
‫• الحصبة‬
‫‪X DPT‬‬ ‫• الدفتيريا والكزاز والسعال الديكي‬
‫• شلل الطفال‬
‫‪X Polio‬‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -35-‬‬

When the patient is diaphoretic , there is
tachycardia and decrease blood
pressure , he is experiencing :-
X Neurogenic shock.
‫عندما يعاني المريض من تعرق و تسارع في‬
√ Hypovolemic shock ‫ على‬,‫ضربات القلب وانخفاض في ضغط الدم‬
:‫الغلب انه يعاني من‬
‫• صدمة عصبية‬
X Hypothermia ‫• صدمة حجمية‬
‫• انخفاض درجة الحرارة‬
X Septicemia ‫• تسمم الدم‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -36-

When the skin , whole epidermis ,
dermis and the underlying structures
are affected in a burn , it is called :-
X First degree burn

X Second degree burn ‫عندما يشمل الحرق البشرة والدمة والتركيب‬

:‫الداخلي فانه يكون من الدرجة‬
‫• الولى‬
√ Third degree burn ‫• الثانية‬
‫• الثالثة‬
‫• الرابعة‬
X Fourth degree burn

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -37-

Dysuria means:

X Inability to urinate

X Frequent urination ‫) ؟‬dysuria( ‫ماذا يعني مصطلح‬

‫• عدم القدرة على التبول‬
‫• تكرار التبول‬
√ Pain with urination ‫• الم اثناء التبول‬
‫• قلة كمية البول‬
X Decrease urine output

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -38-

The type of anesthesia that affect the
lower half of the body is:

X General anesthesia
√ Spinal anesthesia ‫نوع التخدير الذي يؤثر على النصف السفلي‬
:‫من الجسم هو‬
‫• البنج العام‬
X Local anesthesia )‫• البنج الشوكي (النصفي‬
‫• البنج الموضعي‬
‫• البنج الجزئي‬
X Partial anesthesia

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -39-

As a child increases in age , pulse and
respiratory rates should :-

X Increase
√ Decrease ‫ فان كل من معدل‬,‫كلما تقدم الطفل بالعمر‬
:‫النبض والتنفس‬
‫• تزيد‬
X Remain unchanged ‫• تنقص‬
‫• تبقى ثابتة ل تتغير‬
‫• تعادل معدل الشخص البالغ‬
X Stabilize at the adult level

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -40-

The first nursing care for a patient with
COPD is:

X Give O2 in high concentration

√ Administer prescribed bronchodilators
‫اول اجراء تمريضي للمريض الذي يعاني‬
:‫من المراض التنفسية النسدادية المزمنة هو‬
‫• اعطاء الكسجين بتركيز عالي‬
X Put the patient in lateral‫الموصوفة‬
position
‫• اعطاء موسعات الشعب الهوائية‬
‫• وضع المريض في الوضع الجانبي‬
‫• جميع ما ذكر‬
X All of the above

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -41-

A must important nursing measure in
the prevention of thrombophlebitis for
the post-partum patient is :-
X Elastic stocking
√ Early ambulation ‫من العتبارات التمريضية المهمة التي يجب‬
‫اتخاذها لمنع حدوث التخثر الوريدي بعد العملية‬
‫• الجوارب المضادة للتجلط‬
X Anticoagulant ‫• المشي المبكر‬
‫• مضادات التخثر‬
‫• التمارين الرياضية‬
X Isometric exercise

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -42-

When a patient is vomiting post-
operatively , the most important nursing
objective is to prevent :-
X Dehydration
√ Aspiration ‫عندما يكون المريض متقيئا بعد العملية الجراحية‬
:‫فان اهم هدف يتم التركيز عليه هو منع حدوث‬
‫• الجفاف‬
X Rupture of suture line ‫• الختناق‬
‫• تلف الغرز‬
‫• اليض الحامضي‬
X Metabolic acidosis

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -43-

Surgical patients should be taught to
perform leg exercises for the main
purpose of:
X Preventing muscle atrophy

X Preventing joint degeneration

‫يجب تعليم المريض الجراحي تمارين الساقين‬
:‫للسبب التالي‬
‫• منع ضمور العضلت‬
√ Improving circulation ‫• منع انحلل المفاصل‬
‫• تحسين الدورة الدموية‬
‫• منع الملل‬
X Preventing boredom

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -44-

Which of the following lab. tests must
be done on a patient with major burns ,
prior to administration of antibiotics :-
X Complete blood account
‫اي من الفحوصات التالية يجب عمله للمريض‬
√ Wound culture ‫في حالة الحروق الكبرى قبل اعطاء‬
:‫المضادات الحيوية‬
‫• فحص الدم الكامل‬
X Type and cross match ‫• زراعة من الجرح‬
‫• نوع وفصيلة الدم‬
X Sensitivity studies ‫• فحص الحساسية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -45-

The most suitable site for taking
temperature in unconscious patient is:

X Oral
√ Axillary ‫المكان النسب لقياس درجة الحرارة للمريض‬
:‫فاقد الوعي هو‬
‫• الفم‬
X Rectaly ‫• تحت البط‬
‫• الشرج‬
‫• الذن‬
X Tympanic

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -46-

At what age the immunization should be
started:-

X At 6 months of age

X At 2 months ‫في اي عمر يجب البدء باعطاء التطعيمات‬

:‫للطفل‬
‫ شهور‬6 ‫• على عمر‬
X After 1 months ‫• على عمر شهرين‬
‫• بعد شهر‬
‫• بعد الولدة‬
√ After birth

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -47-

Digoxin should be withheld to a patient
with an apical pulse rate of below :-

X 45

√ 60 ‫يجب عدم اعطاء الديجوكسين للمريض اذا‬

:‫كان نبض القمة القلبية اقل من‬
45 •
X 70 60 •
70 •
80 •
X 80

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -48-