Relés de protección y control

Descripción
Equipos que controlan y protegen equipos, mediante el seguimiento a las señales de variables
eléctricas que necesitan ser monitorizadas.

Usos más frecuentes

Protección de todo tipo de motores, equipos y sistemas.

Beneficios al consumidor
Amplia gama de voltajes, insensibilidad a temperaturas de ambiente, operaciones confiables, fácil
manejo y nuestro mejor producto... nuestro servicio.

Relé de voltaje
Protegen equipos y sistemas eléctricos contra los voltajes altos y bajos, faltas de fase e inversión
de secuencia de fases del sistema eléctrico.

Descripción

Trabajar un equipo o sistema eléctrico con un voltaje fuera

del rango especificado por el fabricante puede ser muy costoso y además poner en situación de
riesgo la vida de los equipos. Esto causaría el daño del equipo, del motor o de la máquina que los
usa.

Pensando en esto VELASQUEZ ha diseñado su relé de voltaje, para que usted pueda proteger los
equipos conectados a su sistema de energía. Es importante tener la tensión adecuada para la que
fueron diseñados los diferentes dispositivos conectados al sistema. Salirse de éste rango de
operación puede ser motivo de deterioro de los mismos. Cuando la tecnología permite tener, la
tensión de suministro en el rango adecuado, no se debe seguir confiando solo en la buena suerte.

Aplicaciones

• Protección de sistemas disparando el seccionador de alta tensión por medio de una bobina
de disparo.
• Protección de sistemas disparando el interruptor principal de baja tensión por medio de una
bobina de disparo.
• Protección de un motor abriendo el circuito de alimentación del contactor.
• Generando alarmas de voltaje anormal utilizando sus contactos para operar un anunciador
de alarmas.
1
 Beneficios al consumidor

En los relés de voltaje VELASQUEZ usted encontrará:

• Protección por alto voltaje

• Protección por bajo voltaje
• Protección por falta de fase
• Protección por inversión de secuencia de fases
• Alta impedancia de entrada Amplia gama de voltajes auxiliares
• Protección de su sistema eléctrico
• Protección de sus procesos asociados a la maquinaria que se utiliza.
• Prevención ante daños que afectan la rentabilidad de su negocio.
• Prevención ante gastos innecesarios en reparación, mantenimiento o reemplazo de
maquinaria.
• Y el mejor producto VELASQUEZ ... servicio y garantía

Modelos
Los relés de voltaje se pueden conseguir para montaje en riel y para incrustación en cofre.

Los modelos que se comercializan son los siguientes:

• R3F: Relé por alto, bajo y falta e inversión de fases.

• PL47: Relé de falta e inversión de fases.
• UVOV: Relé por alto y bajo voltaje.

Características
El relé de voltaje es un dispositivo diseñado para proteger el daño de sus dispositivos ante
variaciones anormales de la tensión eléctrica.

Los relés trifásicos sensibles a voltaje, son dispositivos de estado sólido, diseñados para cumplir
una función de protección completa por alto voltaje, llamados también de sobre tensión, bajo
voltaje o sub tensión, falta o inversión de secuencia o secuencia negativa.

Un problema de tensión puede afectar gravemente sus dispositivos, el sistema al cual están
conectados o los procesos para los cuales se usan.

2
El alto voltaje puede generar daños irreparables como: sobre calentamientos, cortocircuitos, sobre
revolución en motores que necesiten estar condiciones constantes, etc.
El bajo voltaje puede generar daños irreparables como: daños mecánicos por sobre esfuerzos,
reinicios del sistema eléctrico, sub revolución en motores que necesiten estar en condiciones
constantes, etc.

La falta o inversión de fase puede generar daños irreparables como: inversión de la dirección de
giro en los motores, daños mecánicos, parada de motores, etc.

Especificaciones

• Voltajes de sensado: 110/64, 220/127, 380/220, 440/254, 480/277 VAC.

• Voltajes de alimentación disponibles: 115, 220, 440VAC y 24, 48, 60, 125 VDC aislado con
transformador.
• Frecuencia de operación: DC o 55-75 Hz.
• Impedancia de entrada: mayor que 1 megohmios.
• Histéresis: la diferencia entre el voltaje de caída y el de reenganche es 2.5% del voltaje
nominal aproximadamente.
• Disparo: ajustable entre 0 y +20% para alto voltaje y entre 0 y -20% para bajo voltaje.
• Retardo de tiempo: temporización ajustable entre 0 y 15 segundos.
• Precisión de la calibración del temporizado: +/-10%.
• Señalización: por medio de diodos Led.
• Conexión: regleta posterior.
• Salidas: los relés modelo R3F se entregan con dos contactos conmutables de 3 amperios a
250 VAC.
• Temperatura ambiente máxima: 43 ºC
• Sensibilidad a campos electromagnéticos: opera sin ningún problema en subestaciones
eléctricas cerca de barrajes con corrientes superiores a 1000 amperios.
• También ha sido probado en ambientes en tableros de radio transmisión. Aislamiento entre
tierra y cualquier terminal: 1000 VAC. Consumo: 3 vatios

Relé de corriente
Protegen y controlan el sistema eléctrico contra las sobre corrientes equipos y motores.

Descripción

3
 Nadie en una fábrica quiere que se le quemen los motores.
No solo los costos de rebobinado sino todo lo relacionado al hecho de tener una máquina parada,
una producción demorada, un cliente molesto, el jefe viendo salir los pesos (que están tan
escasos) de la cuenta corriente. Además el tiempo de quitar el motor y volverlo a colocar, las
pruebas y ajustes si es que los hay. Por esto, se puede repetir que fuera de la persona que los
rebobina nadie quiere que se quemen los motores. Cuando la tecnología permite tener
protecciones confiables no se debe seguir confiando solo en la buena suerte.

Pensando en esto VELASQUEZ ha diseñado su relé de sobre corriente, para que usted pueda
proteger los equipos conectados a su sistema de energía .

Aplicaciones

Todo tipo de protecciones que impliquen el control de

aumento y disminución de corrientes eléctricas. La más aplicada es en los motores.

Porque se queman los motores?

Realmente hay varias causas:

• Sobre corriente de operación

• Fuga corriente a tierra
• Sobre corriente por operación con la falta de una fase

La Sobre corriente

La sobre corriente tiene varios orígenes:

4
 • Puede ser que al motor le estén haciendo trabajar con una carga superior a la de diseño.
• Puede ser que estén gastadas sus balineras y esté arrastrando lo cual produce
artificialmente un exceso de trabajo.
• Puede ser porque algo bloquea el motor como parte de su operación normal, por ejemplo,
al llegar a un tope y por alguna razón no se tiene aviso de que se llegó a ese tope.

El relé OC50 puede ser utilizado para protección de falla a tierra. Sobre estas y otras aplicaciones
la empresa cuenta con notas técnicas explicativas.

Beneficios al consumidor
En el relé OC50 VELASQUEZ usted encontrará:

• Rápida protección por sobre corriente

• Tiempo de disparo ajustable
• Amplio rango de ajuste de disparo Insensibilidad a temperatura ambiente
• Baja impedancia de entrada de sensado
• Amplia gama de voltajes auxiliares
• Y el mejor producto VELASQUEZ ... servicio y garantía.

Modelos
Este equipo se puede conseguir para montaje en riel (sobreponer) y para montaje en cofre
(incrustar)

Características

Los relés OC50, sensibles a corriente, son dispositivos de estado sólido, diseñados para cumplir
una función de protección completa por sobre corriente de tiempo definido.

Un problema de sobre corriente puede generar los siguientes problemas:

• Daño en las bobinas del motor

• Calentamientos que generen incendios
• Corto circuitos que generen incendios
• Accidentes laborales
• Daño en procesos de línea
• Daño total en el equipo
• Perdida de dinero

5
 Especificaciones

• Corriente de sensado: 0 a 5A
• Voltajes de alimentación disponibles : 115, 220, 440 VAC y 24, 48, 60, 125 VDC aislado con
transformador
• Frecuencia de operación: DC o 55-75 Hz.
• Impedancia de entrada: 0,01 ohmios.
• Disparo: ajustable entre 0 y 6 Amperios
• Retardo de tiempo: ajustable entre 0 y 15 segundos.
• Precisión de la calibración del temporizado: 5%
• Señalización : por medio de diodos LED
• Conexión : regleta posterior Salidas : los relés modelo OC50 se entregan con dos contactos
conmutables de 3 amperios a 250 VAC.
• Temperatura ambiente máxima. : 43 º C
• Sensibilidad a campos electromagnéticos: Opera sin ningún problema en subestaciones
eléctricas cerca de barrajes con corrientes superiores a 1000 amperios. También ha sido
probado en ambientes en tableros de radio transmisión.

Relé de frecuencia
Protegen y controlan equipos contra cambios en la frecuencia del voltaje.

Descripción

6
 Trabajar un equipo o sistema eléctrico con una frecuencia
fuera del rango especificado por el fabricante puede ser muy costoso y puede poner en situación
de riesgo la vida de los equipos. Esto puede traer el daño del equipo, el motor o de la máquina
que los usa.

Pensando en esto VELASQUEZ ha diseñado su relé de alto y baja frecuencia, para que usted pueda
proteger los equipos conectados a su sistema de energía.

Es importante tener la frecuencia de línea adecuada para la cual fueron diseñados los diferentes
dispositivos conectados al sistema. Salirse de éste rango de operación puede ser motivo de
deterioro de los mismos.

Cuando la tecnología permite tener, la frecuencia de suministro en el rango adecuado, no se debe

seguir confiando solo en la buena suerte. Los relés UFOF81, sensibles a frecuencia, son
dispositivos de estado sólido, diseñados para cumplir una función de protección completa de
frecuencia.

Aplicaciones

• Protección de sistemas disparando el seccionador de alta tensión por medio de una bobina
de disparo.
• Protección de sistemas disparando el interruptor principal de baja tensión por medio de una
bobina de disparo.
• Protección de un motor abriendo el circuito de alimentación del contactor.
• Generando alarmas de voltaje anormal utilizando sus contactos para operar un anunciador
de alarmas.

Beneficios al consumidor
En el relé UFOF81 VELASQUEZ usted encontrará:

• Protección por alto frecuencia

• Protección por baja frecuencia
• Alta impedancia de entrada
• Amplia gama de voltajes auxiliares
• Y el mejor producto VELASQUEZ ...servicio y garantía

Modelos

7
 Este equipo se puede conseguir para montaje en riel (sobreponer) y para montaje en cofre
(incrustar)

Características
Los cambios de frecuencia en un sistema eléctrico puede ocasionar muchos daños en los equipos
y labores que una empresa desempeña.

Cuando la frecuencia baja más de lo normal cambia los valores constantes de velocidad en
motores, la corriente en las bobinas sube y la corriente en condensadores baja
considerablemente.

Cuando la frecuencia sube más de lo normal cambia los valores constantes de velocidad en
motores de forma acelerada, poniendo en peligro el proceso que desempeña, así como la
posibilidad de daños del devanado de su bobina. De igual forma la corriente en los condensadores
sube y puede hacerlos estallar.

Estos cambios hacen que el sistema y los equipos modifiquen su comportamiento normal y
empiecen a generar problemas que en algunos casos puede costar tiempo, dinero y hasta vidas.

Especificaciones

• Voltajes de sensado:110/64, 220/127, 380/220, 440/254, 480/277 VAC

• Voltajes de alimentación disponibles : 115, 220, 440VAC y 24, 48, 60, 125 VDC
• Frecuencia de sensado: 55-65 Hz.
• Impedancia de entrada: mayor que 1 megohmios Disparo: ajustable entre 55 y 65.
• Retardo de tiempo: temporización ajustable entre 0 y 15 segundos.
• Precisión de la calibración del temporizado: +/- 10%
• Señalización: por medio de diodos Led
• Conexión: regleta posterior
• Salidas: los relés modelo UFOF81 se entregan con dos contactos conmutables de 3
amperios a 250 VAC.
• Temperatura ambiente máxima: 43 ºC
• Sensibilidad a campos electromagnéticos: opera sin ningún problema en subestaciones
eléctricas cerca de barrajes con corrientes superiores a 1000 amperios.
• También ha sido probado en ambientes en tableros de radio transmisión.
• Aislamiento entre tierra y cualquier terminal: 1000 VAC Consumo: 3 vatios.

8
 Relé de resistencia o nivel
Protegen y controlan equipos contra cambios en niveles de tanques o caudales de fluidos para
accionar las bombas que los controlan.

Descripción

Una de las más corrientes aplicaciones de los motores

eléctricos se encuentra en los procesos de bombeo de agua y líquidos conductores.

El trabajo de estos motores normalmente es una operación automática en donde los niveles de
agua y de los otros líquidos además de la misma presión de ellos es controlada por dispositivos
diseñados para estos propósitos.

VELASQUEZ ha desarrollado un dispositivo que permite automatizar estos procesos. Los relés de
nivel de agua son relés de resistencia y estos son dispositivos de estado sólido, diseñados para
cumplir la función de sensado por variación de la resistencia entre dos electrodos.

Aplicaciones
Estos dispositivos son utilizados en:

• Procesos industriales para la detección de nivel de líquidos conductores como puede ser el
agua.
• Detección de líquido en el conductor de la fuente a la bomba para que esta no trabaje en
vacío.

Beneficios al consumidor
En el relé de nivel VELASQUEZ usted encontrará:

• Detección por alto nivel o por bajo con señal de corriente alterna para eliminar la
deposición de materia en los electrodos (en el RN4 )
• Amplia gama de voltajes auxiliares
• Y el mejor producto VELASQUEZ ... servicio y garantía.

Modelos
Este equipo se puede conseguir en 2 modelos:

• Para vaciado
• Para llenado

9
 Características
Nuestro relé de nivel de agua puede ser utilizado en varias aplicaciones presentamos las más
corrientes:

Normalmente existen dos situaciones:

• Un tanque de agua necesita ser llenado.

• Un depósito de agua necesita ser secado o vaciado.

Caso 1 Un tanque de agua necesita ser llenado.

Caso corriente en edificios o en industria. Se tiene un deposito inferior del cual se desea sacar
agua para llenar un tanque. Una vez el tanque haya llegado a un nivel máximo la bomba debe
parar y una vez el nivel de agua está en el nivel mínimo el motor de la bomba debe de nuevo
arrancar.

Cómo funciona el relé

Al relé se le conectan tres electrodos (cables desnudos aislados entre si). El las largo lo
llamaremos Común, el segundo más largo lo llamaremos bajo y el tercero, el más corto, lo
llamaremos alto.

En la figura anterior se ilustra la anterior situación.

Cuando el agua está por debajo del nivel mínimo no existe contacto eléctrico entre el electrodo
común y el bajo. Esta situación es detectada por el relé de nivel produciendo la operación de un
relé con un contacto conmutable, es decir con la posibilidad de tener un contacto que esa
circunstancia esté cerrado o abierto, según nuestro deseo.

Con la operación del relé también aparece una luz led testigo del hecho e indica “BAJO”. En este
caso usamos el contacto que está cerrado y con el damos la orden de arranque a un arrancador
de motor. Utilizamos este contacto como si fuera el botón de marcha del arrancador. En ese
momento la bomba inicia su trabajo y solo parará cuando “un botón de paro” haga que pare. El
tanque empieza su proceso de llenado y el agua sube hasta el límite superior, hasta donde dice
nivel máximo. En este punto el electrodo común cierra circuito con el electrodo alto a través del
agua. El relé sensa esta situación y otro relé internamente hace que un contacto abra y actúe
como que fuera el botón de paro. También en este caso hay una luz testigo que indica “ALTO”.

10
Caso 2 Un depósito de agua necesita ser secado o vaciado.

Caso corriente en depósitos de aguas residuales. Se tiene un depósito de aguas residuales del cual
se desea sacar agua cuando ha alcanzado un nivel determinado. Una vez el depósito ha llegado a
un nivel máximo la bomba debe arrancar y hacer que el agua salga y el nivel baje. En este punto
el electrodo común cierra circuito con el electrodo alto a través del agua. El relé sensa esta
situación y otro relé internamente hace que un contacto cierre y actúe como que fuera el botón de
marcha.

En este caso hay una luz testigo que indica “ALTO” En ese momento la bomba inicia su trabajo y
solo parará cuando “un botón de paro” haga que pare. El tanque empieza su proceso de vaciado y
el agua baja hasta el límite inferior, hasta donde dice nivel mínimo.

Cuando el nivel de agua está en el valor mínimo el motor de la bomba debe parar. Cuando el agua
esta por debajo del nivel mínimo no existe contacto eléctrico entre el electrodo común y el bajo.
Esta situación es detectada por el relé de nivel produciendo la operación de un relé con un
contacto conmutable, es decir con la posibilidad de tener un contacto que esa circunstancia esté
abierto, y pare el motor. En este caso usamos el contacto que está abierto y con el damos la orden
de pare al arrancador de motor. Utilizamos este contacto como si fuera el botón de paro del
arrancador. Con la operación del relé también aparece una luz led testigo del hecho e indica
“BAJO”.

Especificaciones

• Voltajes de alimentación disponibles: 115, 220, 440 VAC y 24, 48, 60, 125 VDC aislado con
transformador.
• Frecuencia de operación: DC o 55-75 Hz.
• Disparo instantáneo Señalización: por medio de diodos LED.
• Conexión: regleta. Salidas: los relés se entregan con dos contactos conmutables de 3
amperios a 250 VAC.
• Temperatura ambiente máxima.: 43 º C
• Sensibilidad a campos electromagnéticos: opera sin ningún problema en subestaciones
eléctricas.
• Aislamiento entre tierra y cualquier terminal: superior a 1000 V

Relé alternador de bombas

Controlan automáticamente las bombas que necesitan ser accionadas por cambios en los niveles
de fluidos de un sistema hidráulico.

Descripción

11
 Una de las más corrientes aplicaciones de los motores
eléctricos se encuentra en los procesos de bombeo de agua y de otros líquidos. El trabajo de estos
motores normalmente es una operación automática en donde se tiene un sistema de respaldo por
la importancia que tienen estos líquidos para el usuario. Un caso típico se tiene en los edificios de
habitación en donde el sistema hidráulico no trabaja por gravedad sino que es necesario tener o
bien un sistema hidroneumático o subir el agua a un tanque superior para que baje por gravedad.
Las dos bombas que se usan tienen un trabajo alternado de modo que su desgaste sea parejo y
que además se tenga la seguridad de un respaldo.

VELASQUEZ ha desarrollado un dispositivo que permite automatizar estos procesos.

Aplicaciones

• Procesos de bombeo de líquidos.

• Procesos de alternancia en motores.
• Procesos de llenado y vaciado de tanques.

Beneficios al consumidor
En el relé alternador de bombas VELASQUEZ usted encontrará:

• Operación alternada confiable

• Amplia gama de voltajes auxiliares.
• Y el mejor producto VELASQUEZ ... servicio y garantía.

Modelos
VELASQUEZ fabrica el siguiente modelo de relé alternador de bomba según las especificaciones de
alimentación del cliente:

• AB2: para 2 bombas.

• AB4: para 4 bombas.

Características
Los relés de alternadores de bomba son relés que reciben señal de un contacto que indica que es
necesario bombear agua. El relé cierra un contacto que hace que la bomba Nº 1 actúe. Cuando el
contacto exterior al relé abre el contacto del relé también abre. Posteriormente ese contacto
exterior vuelve a operar cuando sea necesaria de nuevo la operación de una bomba. En este

12
último caso el relé hace que opere el contacto de la bomba Nº 2. Esto hace posible una operación
alternada de las bombas.

Especificaciones

• Voltajes de alimentación disponibles: 115 y 220 AC.

• Frecuencia de operación: DC o 55-75 Hz.
• Disparo instantáneo Señalización: por medio de diodos LED.
• Conexión: regleta. Salidas: los relés se entregan con dos contactos conmutables de 3
amperios a 250 VAC.
• Temperatura ambiente máxima.: 43 º C
• Sensibilidad a campos electromagnéticos: opera sin ningún problema en subestaciones
eléctricas. Aislamiento entre tierra y cualquier terminal: superior a 1000 V

Relé de potencia inversa

Protegen y controlan equipos contra cambios en la energía reactiva.

Descripción

El Relé de Potencia inversa RPI VELASQUEZ es un dispositivo

que reacciona con el sentido de flujo de la energía.

13
Normalmente la energía fluye del generador hacia la carga. Sin embargo, en aplicaciones en
donde hay varios generadores trabajando en paralelo puede ocurrir que uno de ellos empiece a
trabajar no como generador sino como motor.

Esta acción es protegida por este equipo.

Aplicaciones
Protección de motores en procesos industriales.

Beneficios al consumidor
En el relé RPI VELASQUEZ usted encontrará:

• Protección por inversión de la potencia.

• Alta impedancia de entrada
• Amplia gama de voltajes auxiliares
• Y el mejor producto VELASQUEZ ...servicio y garantía

Modelos
VELASQUEZ fabrica solo un modelo de relés de potencia inversa. El cliente especifica la
alimentación

Características
El relé de potencia inversa funciona en un sistema de sincronización de varias fuentes de
generación eléctrica. Este relé funciona como analizador de la potencia inversa de la carga que
debe ser controlada cuando el generador empieza no a generar sino a demandar energía del
sistema. Cuando esto sucede el relé manda la instrucción al tablero de sincronización para que de
la instrucción de sacar del sistema al generador en cuestión.

El relé tiene dos partes una primera que recibe las señales de tensión y de corriente. Es similar a
un vatímetro de 4 cuadrantes. Es importante conservar cuidadosamente la secuencia de fases y la
polaridad de los transformadores de corriente.

La segunda parte es similar a un relé de tensión. En esta segunda parte se recibe la señal y se
aplica a un circuito que detecta cuando hay cambio de polaridad, lo cual quiere decir que el flujo
de energía cambio de sentido.

14
Existen dos juegos de contactos conmutables con capacidad de 5 Amperios a 220 VAC. Cuando el
relé esta des energizado los contactos tienen el estado mostrado en la marquilla. Cuando se
energiza el relé actúa instantáneamente y el contacto abierto cierra y el cerrado abre siempre y
cuando el flujo de energía es correcto. Si cambia el sentido de flujo de energía el relé cambia de
estado pero en forma temporizada ajustable externamente. El contacto abierto cambia a cerrado y
viceversa. Si el sentido cambia el contacto después de un corto tiempo actúa.

A continuación se presenta un dibujo de la regleta que recibe los cables.

En la parte superior se encuentra la entrada de las tres fases de tensión: R, S, T y Neutro. Este relé
es para un sistema de 4 hilos y es necesario el Neutro. Los puntos 05 y 06 son libres. Primer juego
de contactos: 07_08 contacto NO, 08_09 contacto NC. Segundo juego de contactos: 10 y 11
contacto NO, 11 y 12 contacto NC. Los contactos desde el 13 al 18 vienen de los transformadores
de corriente de cada fase.

Hay una pequeña perilla que permite ajustar el retardo de la operación de los contactos. En la
parte inferior están las entradas de corriente. Usted puede en el circuito de corriente incluir otros
equipos como amperímetros. Existen dos luces: una indica que el equipo está energizado. La otra
luz indica que el relé esta operado.

Especificaciones

• Voltajes de alimentación auxiliar disponibles: 115, 220, 440 VAC +/- 15%, 24, 48, 60, 125
VDC +/- 15%
• Tensiones de entrada: 110/63.5, 220/127, 440/254, 480/277 VAC.
• Frecuencia de operación: 55-65 Hz.
• Corrientes de entrada: 0-5 AAC con transformador de corriente (no suministrado).
• Cargabilidad (burden): 2.5 VA.
• Corriente de cortocircuito durante 1 segundo: 100 A.
• Aislamiento entre tierra y cualquier terminal: 1000 VAC Consumo: 3 vatios.
• Impedancia de entrada: 10 megohmios Conexión : regleta superior.
• Temperatura ambiente máxima. : 43 º C.
• Sensibilidad a campos electromagnéticos: opera sin ningún problema en subestaciones
eléctricas.

15