AÑO II NÚMERO XXVI

EDICIÓN DE ENERO DEL 2011

LA SANTÍSIMA
TRINIDAD DE LAS 4 ESQUINAS
 LA PRESENTE EDICIÓN DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD, LA INAUGURAMOS CON UN
FRAGMENTO DE LA BALADA DE PABLO DE ROKHA

Los cantos de mi lengua tienen ojos y pies, ojos y pies, músculos, alma, sensaciones,
grandiosidad de héroes y pequeñas costumbres modestas, simplicísimas, mínimas, simplicísimas
de recién nacidos, aúllan y hacen congojas enormes, enormes, enormemente enormes, sonríen,
lloran, sonríen, escupen al cielo infame o echan serpientes por la boca, obran, obran lo mismo que
gentes o pájaros, dignifican el reino animal, el reino vegetal, el reino mineral, y son bestias de mármol,
bestias, bestias cuya sangre ardiendo y triste-triste, asciende a ellos desde las entrañas del globo, y
cuyo ser poliédrico, múltiple, simultáneo está en los quinientos horizontes geográficos; florecen gozosos,
redondos, sonoros en octubre, dan frutos rurales a principios de mayo o junio o a fines de agosto,
maduran todo el año y desde nunca a desde nunca; anarquistas, estridentes, impávidos, crean un
individuo y una gigante realidad nueva, algo que antes, antes, algo que antes no estaba en la tierra,
prolongan mi anatomía terrible hacia lo absoluto, aún existiendo independientemente; ¡tocad su
cuerpo, tocad su cuerpo y os ensangrentareis los dedos miserables!...

LA SANTÍSIMA, SIEMPRE DEDICADA A LA LITERATURA NACIONAL...

MILVIA ALATA TEJEDO.

01/03/11

Editado en Arica- Chile 2010

Diseño: Daniel Rojas Pachas y Milvia Alata Tejedo
Cinosargo © Daniel Rojas Pachas y Milvia Alata 2000-2010
Contacto: carrollera@gmail.com
Web: www.cinosargo.cl.kz

Cinosargo by Daniel Rojas Pachas y Milvia Alata Tejedo

Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras
derivadas 2.0 Chile
Enrique Lihn: La escritura intermedial y el humor conceptual viven.

Escrito por Daniel Rojas Pachas

Han pasado más de veinte años desde que Lihn partiese dejando
como legado una obra inconmensurable e imposible de reducir
bajo el marco taxativo que imponen los géneros y aquellos
esquemas lineales bajo los cuales entendemos el arte y genialidad
dentro de un estilo y propuesta. El trabajo que Lihn edificara desde
su adolescencia, sin duda pone en acción lo que Barthes afirmó
con tenacidad “El texto no pertenece a ningún género ni a ninguna
clasificación; es siempre "paradójico". Cultor de la pintura en sus
inicios, dibujante de comic junto a Jodorowsky, maestro de la
performance estridente y padre de íconos del absurdo y la sátira
(remítanse a la figura de Gerardo de Pompier o al trabajo de
Quebrantahuesos) y desde luego ensayista, crítico de arte, poeta
mayor y narrador, Lihn fue sin duda un factótum de las letras y
mucho se ha dicho y seguirá diciendo de su quehacer, sin
embargo, algo podemos agregar en torno a su labor como
prosista, algunos apuntes sobre el humor conceptual.

Macedonio Fernández, el maestro oculto de Borges, gran escritor

y por estos días fetiche de muchas editoriales, especulaba sobre
este giro diciendo: “El desbaratamiento de todos los guardianes
intelectivos en la mente del lector por la creencia en lo absurdo
que ella obtiene por un momento, lo liberta definitivamente de su
fe en la lógica”. Lihn cercano a esta estética, supera lo gris de la
narrativa realista y las tradiciones de cualquier encumbrado
elemento mágico y complaciente, logrando imponer ante básicas
percepciones una exageración e ironía que le permite llegar a
otros planos. Valiéndose del mal gusto y la banalidad explora los
anversos reflexivos de la sociedad y el hombre. Esta postura en
todo caso no es la de un burgués desencantado y
autocomplaciente, todo lo contrario es la de un intelectual rígido,
crítico pero no por eso carente de humor y por sobre todo
con la capacidad de reírse de sí mismo y el espacio en que convive. Basta agregar lo que dice el
propio Lihn en su relato “El hombre y su sueño”: Hay un punto en que el instinto y la razón, el
sentimiento y el pensamiento, el sueño y la vigilia se asocian en un abrazo radiante. Mi vida no ha
sido sino un largo y penoso intento de encontrarlo. Quienes como yo comprenden que sólo la
exacerbación de la conciencia nos permitirá atravesar inmunes esta época de pesadillas aprobarán el
sentido y el giro de mi aventura.
SAM SPADE O LA NOVELA NEGRA DEL VERSO
[Sobre Novela Negra de Juan Podestá Barnao (Cinosargo 2010)]

Por Antonio Arroyo Silva

Aunque no se sabía

quiénes eran -yo y ello-

anfitrión e invitados

de aquel acto primero.

Ni, tampoco, el traidor.

Ni, siquiera, el primero.

Yo, el impar

y agorero

comensal, los miraba,

fijamente, en silencio.

Emeterio Gutiérrez Albelo,

Enigma del invitado.

Cuando leemos el título de esta obra, Novela Negra, se produce un choque en los esquemas que
tenemos preestablecidos como lectores de poesía. Un asombro atrayente. No en cuanto a la forma
que, en principio, apreciamos en la versificación, sino en cuanto a la manera digamos diferente de
afrontar el aludido material poético. Si el poeta francés Francis Ponge decía que en el resultado final
del texto poético el lector debe encontrarse con todo el proceso de la creación para que pueda
abordar el texto desde su propio individualismo, de manera que el yo lírico quede disuelto en un
bosque de posibilidades, aquí el autor va más allá no sólo del vacío de la forma sino del vacío
clasificatorio de los géneros.
Ya no se trata de encerrar un conjunto de citas con ánimo culturalista o barroco, sino al contrario,
crear una referencia no-lírica como revulsivo a la lírica al uso. Leer un texto como si fuera una
novela negra, donde cada verso es un paso hacia la resolución final del asunto, parece sugerente.
Pareciera también que el autor nos imbuye en una ficción, en una epicidad de lo cotidiano para
escapar de la realidad, pero tampoco. No hay escape posible. Como en la novela negra, el autor-
poeta-antipoeta “inventa” una realidad que bastante se asemeja a su entorno y estado anímico al
paso que denuncia un sistema sociopolítico, y, en este caso, también textual, en cuanto a uso y en
cuanto a expresión coloquial circundante en su crudeza y desasosiego. Un laberinto acaso sin salida
y sin saber dónde está situado el minotauro.

La novela negra debe su nombre a que originalmente fue publicada en las revistas Black Mask de
Estados Unidos y Série Noire de Francia, y a que los ambientes donde se sitúa la trama eran
“oscuros” (un nombre de otro nombre: un texto de otro texto). La resolución del misterio no es el
objetivo principal sino la observación del hecho de que en ese clima de crimen y violencia las
divisiones entre el bien y el mal están bastante difuminadas. La mayor parte de sus personajes son
individuos derrotados o en decadencia que buscan un atisbo de la verdad que no encuentran. La
rabia, las ansias de poder, la envidia que causan un deterioro ético de la sociedad en donde se ven
involucrados tanto el criminal como el investigador.

Si me he detenido a definir este tipo de novela es precisamente porque se aprecia que el autor del
poemario Novela Negra, Juan Podestá B., domina a la perfección los registros de esta narrativa y su
expansión en el cine. Y, sobre todo, para analizar el paralelismo que se manifiesta en su manera de
poetizar y despoetizar la realidad. Sobre la página en blanco,

Se perpetra el asesinato de la palabra

Escenario del crimen
Lugar de los hechos
Área cercada por huinchas amarillas
Punto final: tiro de gracia en la
pantalla
El que sabemos guarda sus utensilios
No limpia huellas, no deja rápido el
lugar
No le interesa escapar
No tiene de qué escapar.

El poeta: el anonimato y el éxito literario. Sencillamente, la expresión teñida de móviles. Llenar la

realidad de realidad escrita. La hoja en blanco: la posibilidad del paraíso o el infierno. El antipoeta de
improviso, la rojez de su herida. El verso y la tinta sobre la nada. El cansancio flotando en su sangre
digital. La materia del verso y el objeto de la materia. El texto vivido, hervido y servido. Pero alguien
le ha hecho morder el polvo.

Alguien lo asesinó. Imposible resolver el caso desde la indagación lírica. Convertir los materiales de
la poesía en personajes de novela negra. Transformar la esencia en presencia. Indagar en el crimen
y en el proceso de la creación buscando las huellas. El qué cómo cuándo por qué. El quién. Y, sobre
todo, la madre del cordero: la palabra, su víctima.
Todo y todos han conspirado a tal fin. No sabemos si el criminal es la misma persona que el
investigador o si, acaso, fue la misma escritura la inductora del crimen. Tampoco sabemos el arma
causante: Tres libros/ Un teclado con letras borrosas/Un disco de tangos dos caracolas/ Una foto que
ya no dice nada/ Un disco duro que se pone lento. ¿La tradición o la modernidad? ¿El discípulo o el
maestro? Misterio y cosecha roja del verso. Por ahí anda un Sam Spade levantando el cadáver de la
palabra. Difícil resolución cuando la misma literatura ha sembrado su propio victimario sobre la tinta
del verso. Ya no importa si la víctima fueron unas letras Georgia cuerpo 12 o una chica que decidió
dejar al novio. Ya no importa el cansancio ni el agotamiento de la escritura o los valores que en ella
subyacen. El asesino no quiere escapar porque no tiene de qué escapar y esto lo sabemos muy bien
los lectores que respiramos la trama.

El escritor, el poeta, al final es el sospechoso principal. El que cae en su propia trampa de éxito o
fracaso. Alguien lo vio, como en el cine, por su ventana indiscreta. Quizás la misma Poesía, la que
siempre subsiste.

Poesía llena, más que de referencias, con referentes (action painting poético) de la novela negra,
donde se respira casi la misma atmósfera que en dicho género y donde el poeta es un juguete rabioso
de la realidad circundante plasmada en lo textual. Expresión también caracterizada por el lenguaje
cinematográfico y esos libretos llenos de acotaciones. Acaso la poética de Juan Podestá B. sea una
revisión indispensable de unas vanguardias viciadas por la repetición y los lugares comunes que, a fin
de cuentas, parecen ser el verdadero asesino de la palabra. Revisión y paralelismo con los primeros
poetas surrealistas que vieron en el cinematógrafo una nueva forma de poetizar, con un nuevo ritmo, e
importando un tono necesario al poema. Emeterio Gutiérrez Albelo, poeta canario, surrealista puro y
después adaptado al rigor de la dictadura franquista, en su obra Enigma del invitado de 1936, acaso
se sintió o presintió Sam Spade bullir en el fotograma de su verso.
Árboles estupefactos observan a Joaquín Edwards Bello
Escribe Carlos Amador Marchant

Decir “no soy el de antes” es dar cabida a tinieblas, a las que nunca más entraremos en forma
victoriosa.

Mi padre, a minutos de morir, esbozó una canción mexicana y dijo que afuera el cielo estaba hermoso
y los ramajes de los arbustos se mecían como nunca antes.

Joaquín Edwards Bello, a minutos antes de suicidarse, cantó un repertorio francés de los que
atesoraba.

Mucho antes de leer “La Chica del Crillón”, hace bastante tiempo, don Joaco me atrajo. No sólo por
las posteriores peripecias de Teresa Iturrigorriaga, su protagonista, sino la demarcación y escenas de
la alta sociedad santiaguina de comienzos del siglo veinte, sus inclinaciones e ideas que siguen
pesando y penando al rictus territorial.

Y entonces acá nos detenemos. Nos ponemos a mirar a lo lejos, a lo más lejano, no para defender ni
menos para increpar al Premio Nacional de Periodismo y Premio Nacional de Literatura, sino para
analizarlo en su forma, en su contexto, y por qué no decirlo, en su decisión de ser un inclemente a
costa de todo.

Frente a ese panorama de ideas alienadas sin estar acorde con el avance social, ortodoxas por decir
lo menos, ¿acaso era un tema menor para Edwards Bello salir de la escafandra de su apellido, ligado,
pegado, como garrapata (perdonando la expresión) a la oligarquía chilena?

Ese apellido (éste) escamoteado en los más disímiles conflictos sociales, apostador y ganador de un
cuanto hay de prebendas políticas o antipolíticas, en fin. Pero ganador después de todo.

Sin embargo, no estoy acá para hablar del apellido “Edwards” en especial, sino para ver la fortaleza
del hombre cuando quiere (busca) en su subconsciente, salir de estos ramales.
Ese fue para mí, Joaquín Edwards Bello. No estoy aquí para hablar del apellido, repito, ¿y cómo
no?, si por más de dos siglos, tras la llegada del primer Edwards a suelo chileno en barco pirata,
pasando por la descendencia y su incursión en la minería, en temas bancarios, periodísticos, la
mano decidora en la Guerra del Pacífico, la voz opositora contra Balmaceda y la posterior Guerra
Civil del 91 y, por favor, no sigamos contando, porque el mismo Premio Nacional de Literatura se
avergonzaría de tanta estupidez en pleno siglo 20 y más allá de éste.

Jugador empedernido, Joaquín Edwards Bello, capaz de diluir toda su fortuna en los casinos, en
las mujeres, en sus viajes a Paris, fue un escritor pleno, que plasmó sin lugar a dudas todo lo
concerniente a la vida nacional.
Dicotómico, como el que busca salir del seno abismal y no puede o no quiere, que se revuelca en
dos aguas y se desplaza amando más a una que a otra.

Estamos (estoy) hablando del hombre que hizo de su vida una desesperación, acompañado
desde joven de una pistola colt que al final hizo funcionar a sus ochenta años, el 19 de febrero de
1968.

Su pariente sanguíneo, Premio Nacional de Literatura y Premio Cervantes, Jorge Edwards,

expresó que la obra de Joaquín fue autobiográfica casi total, disfrazando nombres de sus
personajes, dándoles vida y escondiéndolas dentro de su propia vida.

Y entonces no es complicado, ni siquiera vale la pena indagar sobre su caminar por este mundo,
porque interpone él mismo, en las obras, su vida electrizante, caótica, apremiante, llena de
ultrajes y sinsabores.

He terminado por considerar a este hombre como “heroico” y a quien, al mismo tiempo, se le
podrá dibujar miles de apelativos degradantes.

Me parece, desde la ficción y/ó realidad en “El inútil de la familia”, de Jorge Edwards, verlo
caminar (correr) con sus bolsillos repletos de dinero entrando en los casinos. También observando
los traseros de hembras de pueblo, sean éstas lavanderas, feriantes, no importa, lo real era que
tuvieran exuberantes culos y caderas por donde se pudiera afincar. Es decir, por la carne de las
mujeres de alcurnia no iba la cosa. O bien escondiéndose tras haber publicado su conflictivo libro
“El inútil”, entrando en casas amigas, saliendo del país, hasta que pasara la tormenta y la ira de la
casta, la misma de llevaba en su sangre.

El Joaquín destemplado siempre observado por los hombres de sociedad, a los que soportaba
por cortesía, mientras por sus caminos, parecía que por su sangre, por sus ojos le electrizaban
las calles polvorientas y de hedores, las cantinas, la bohemia de grandes risas, de risas alocadas.
Confecciona bien Jorge Edwards este libro donde en ocasiones parece que apaleara a su tío. Y sin
embargo, casi con ironía busca reencontrarlo, acercarlo a sus propios caminos. Y es preciso, incluso,
para entender un poco mejor la vida de Joaquín Edwards Bello, releer estos textos que a Jorge debió
haberle costado ordenar en el más estricto rigor de enaltecer, dentro de la supuesta denostación, a un
pariente y su validez.

Este Edwards Bello (también bisnieto de Andrés bello) con dos apellidos poderosos, observado en la
más decadente aventura de la vida, quedar en ocasiones con los bolsillos pelados, casi hipotecando
hasta su alma, haciendo, por cierto, de esa existencia sus escritos y hallando el valor en la literatura,
lectores por miles lo rescatan, sin embargo, de la muerte prematura.

Nos permite Jorge Edwards, como dijimos anteriormente, orientarnos en lo autobiográfico de su

pariente, hasta “suponer” vida desgarrada y situaciones relatadas en los textos, y que a la larga pasan
a ser o pertenecen a la realidad. Hijos, por ejemplo, de su primer matrimonio, robándole escritos y
hasta su colt que le permitió el suicidio. O la misma Mayita, su última mujer que lo coronó como el gran
personaje dándole un golpe en el mentón, un sorpresivo golpe de cachetada, a la alta sociedad que
prácticamente escupió, humilló, marginó, a este hombre que lo único que hizo fue rebelarse frente a un
mundo al que creyó no pertenecer.

Dos temas relevantes para degustar este asunto del apellido Edwards. Por un lado el hermano de
Joaquín, Emilio, había sido embajador de Chile en Cuba en los tiempos antes de la revolución de Fidel
Castro y hasta cuando Chile cortó relaciones con la isla. Enamorado de ésta tuvo que emigrar a Miami
con su familia. Más tarde, en 1970, una vez que el gobierno de Salvador Allende, al reanudar
relaciones con ese país envía a su primer nuevo embajador, Jorge Edwards ocupa ese cargo. Frente a
esta situación que fue más que nada coincidencia alejada de planificación, el embajador de Cuba en
México, señaló: “Parece que esta familia es inmortal. El último representante del antiguo régimen
pertenecía a ella. Y el primer representante de la revolución, también. ¡Es, no cabe duda, una familia
inmortal!.

Mayita, por otra parte, tras el suicidio de Joaquín Edwards Bello, consigue hacer una especie de
circunvolución con nuestro personaje, es decir, hace que en los funerales no sólo el pueblo salga a las
calles, sino que altas instituciones como la Universidad de Chile facilitaran el Salón de Honor para el
velatorio, la gran Casa de Bello, donde el bisnieto ya era merecedor de todos los grandes honores.
Antes de llegar al Cementerio General, además, se hizo un alto en donde la totalidad del personal
hasta altas autoridades del diario La Nación, homenajearon al Premio Nacional de Literatura, al mismo
que hizo más famoso al matutino con sus crónicas semanales. Era 1968.
Mientras los más conspicuos escritores de la época entregaban emotivas palabras por el hombre que
se había suicidado, Joaquín Edwards Bello dejaba estampadas estas palabras antiguas: “Cambié de
barrio, de clase social, de familia. Cambié de sangre. Cambié de pasado. Soy feliz. Este otro mundo
me admira. En la clase alta yo no pude ser algo. En esta otra clase, descubierta por mí, he vuelto a ser
un hombre con esperanza”.

Curiosamente, al finalizar estos escritos, me trasladé por asuntos de trámites hacia un cerro popular
de Valparaíso, el cerro Rodelillo. Cuando el vehículo de la locomoción colectiva fue pasando a la altura
del paradero 20, me percaté que en un establecimiento educacional había un letrero. Esto es lo que
decía: “Matrículas abiertas 2011. Colegio Joaquín Edwards Bello”. Sin comentario.

Al comienzo de esta crónica hice una rápida relación con dos hombres que cantaron antes de morir. Mi
padre, quien no fue un escritor ni tampoco se suicidó, hizo de su vida una novela. Lo despedí en
Iquique, en el cementerio número 3, frente a una escasa concurrencia, y precisamente, hablé sobre su
vida novelística. Joaquín Edwards Bello, por su parte, vivió y pervivió para novelar. Vivió, en
consecuencia, para desgarrar su pellejo hasta lograr un objetivo, mientras el aire que respiró, ese aire
intrépido, sigue remeciendo muchos árboles estupefactos.

Pero ambos cantaron a su estilo.

VISITE LA SANTÍSIMA TRINID
DAD DE LAS CUATRO ESQUINAS
CRACK UP, de Jaime Retamales: la franqueza de un guijarro ante la ruina del mundo.

Carlos Henrickson - http://henricksonbajofuego.blogspot.com/

Ante la tranquilizadora o impotente aceptación de lo que existe –característica en general de la ficción

narrativa-, la viva certeza de que convivimos permanentemente con la ausencia de algo es uno de los
fundamentos de lo que se da en llamar una emoción poética. De manera paradojal, incluso la absoluta
indeterminación de eso que falta envuelve al poema de una dimensión característica que hasta el más
lego reconoce dentro de la siempre vaga e inexplicable definición de poesía.
Crack up (Santiago: Libros La Calabaza del Diablo, 2010), quinto libro de Jaime Retamales (Santiago,
1958), le confirma como el decidido cultivador de una poética en que más acá del deslumbre formal o
de pretensiones de verdad, toma privilegio la imposible empresa de retratar un estado de ánimo en
que el sentimiento de ausencia es central. Más que algo que falte en lo que le rodea, acá esa carencia
termina constituyendo al mismo hablante -éste padece de esa inquietante nostalgia que, sea en la
constatación del paso del tiempo o en la anécdota romántica, termina llevándole a un conocimiento
esencial, a una verdad poética. Así, el poema ROMPIMIENTO:

devuélveme mis inútiles objetos

mis ojos
y la calle donde Massino hizo un poema memorable
y Los cuatrocientos golpes de Truffaut
todos mis inútiles objetos

¡uno es el asunto que se escapa de las manos

y uno que se despide!

Cada una de estas ausencias y nostalgias enmascaran una dimensión de la cual sólo la poesía parece
ser capaz de dar cuenta. Así, en la CANCIÓN ROMÁNTICA CON VARIACIONES, desde el principio se
revela la absoluta conciencia de lo insuficiente de los medios a mano del hablante, ante una emoción
que trasciende con mucho la anécdota de un quiebre amoroso:

y es que uno no debería pronunciar

palabras que desconoce
hacer la representación de un mundo ido

tus heridos ojos mejillas cansadas

inician el desborde

y ruedas por la ciudad de las noches rojas

bajo ese influjo poderoso del vudú
día y noche día y noche
sobre las crujientes hojas muertas

una mujer no es todo un hombre no es todo

no se puede rodar a los pies de los demás

(...)
Esta ciudad de las noches rojas sugiere un locus permanente dentro de la poética de Retamales –el
espacio de una bohemia destructiva, en que el tiempo nocturno impone su privilegio. Este tiempo, en
que no existe una productividad real y el deseo personal destierra toda otra posible ética, va mucho
más allá de la figura de un eterno presente: también se da como un espacio más de habitación de la
nostalgia, así el poema RESONANCIA NOCTURNA.

entonces pendíamos de la vanidad

sin mayor esfuerzo
se alzaron sucesivos ensayos diarios
esquirlas de una resonancia nocturna

vacíos y funestos trampolines donde vibramos

en un tenue velo de humo ilícito
plagiando en un arco puro
la caricatura de una descripción amable

creyendo la vida a nuestros pies

supuesta a perderse como si nada
insensatos ante la catástrofe

Ese entonces, si bien indeterminado, marcado por un desfondado coraje y el descuido de sí, resulta
una de las marcas más firmes dentro de la poética de la que Retamales es un decidido continuador:
me refiero a aquella conciencia escritural nacida en medio del pujante escenario del capitalismo de
entreguerras dentro de la literatura en inglés, la Lost Generation, cuyos rasgos fundamentales son
después legibles en el cine y la novela denominados negros, el Beat y autores como Raymond Carver
y J.D. Salinger. Esta conciencia escritural, partiendo desde el supuesto de la defensa de un cierto
realismo de elaboración intelectual simple, es capaz de plantearse la misión de presentar el sentido de
vacío radical de un sistema social en que todo ha caído presa de un flujo cuantificador y espectacular,
concentrando en el individuo que generalmente toma el rol central -y representa plenamente y sin
tapujos la perspectiva del narrador- aquella carga marginal y conciente de aquel que se despoja, o es
despojado con cierta violencia, del velo mistificador para contemplar la ruina absoluta de la posibilidad
humana, y por ende de sí mismo. La huella de este momento de la historia de la cultura de masas
–pues se trata decididamente de este ámbito- atraviesa buena parte de la producción literaria chilena
de fines de los 80, como una reacción ante la defensa de cierta idealidad comunitaria o social dentro
de lo que quedaba de los intelectuales y artistas comprometidos –mucho más ingenua y simple de
elaborar intelectualmente de la que implicaría una militancia efectiva, o de lo que significaba plantear
derechamente el descalabro de las utopías colectivas. Retamales es capaz de ubicarse dentro de este
locus planteado desde este nuevo romanticismo de un individuo consciente en el corazón de la
sociedad de la enajenación y el espectáculo, y desde esa perspectiva dar un índice sobre la situación
del creador y el alcance y sentido de su acción que otros autores, tanto contemporáneos como
actuales, sólo han logrado resolver en un solipsismo que llega hasta la autocomplacencia[1].

________________________________________
[1] Como ejemplos de esto sobresalen en narrativa tanto la vacía y simplista pretensión de verdad de Marcelo Lillo o Marcelo Mellado, como la aplicación política mecánica de
Roberto Ampuero, que tan sólo acaban generando máquinas de autopublicidad que piden para sí cierto vago y torcido privilegio ético. En el caso de la poesía, la crítica interna a la
que se obligan las poéticas generadas desde los 80 hasta ahora hace que obras que acceden a este romanticismo de nuevo tipo no puedan dejar de mostrar la fisura que las
constituye, con lo que hacen entrar en el texto la necesaria presencia de los otros: su ética (p. ej., Diego Maquieira).
El quiebre posible de ese solipsismo se presenta en Crack up con absoluta evidencia: el poema no
puede dejar de situarse y resituarse con respecto a la vida que le rodea y lo alimenta. El poema como
tal aparece en varios de estos textos, señalando su poder de interactuar y delimitar el lugar y la
pretensión del hablante:

nos apunta el poema

que ligeramente nos construye
sin saberlo

algunas cosas mueven su atención

ocultos detalles pasan a sus ojos

(de NOS APUNTA UN POEMA)

las personas dueñas de sí mismas son todas poetas

aunque no escriban un puto verso

se desarman y se arman cuando es necesario

arrojando sus vidas a la vida:
imperfectas amables e innecesarias.

(de LAS PERSONAS DUEÑAS DE SÍ MISMAS)

de algún modo llegamos hasta aquí

no sabes cuándo pero sucede
de hundir las narices
no en un poema o libro
sino en la vida que está en todas partes

(frag. de DE ALGÚN MODO LLEGAMOS HASTA AQUÍ)

Desde esta conciencia, el planteamiento del gesto decidido –e incluso violento- como necesario para
superar una autosuficiencia del ser que pueda implicar su autoeliminación se encuentra desde el
epígrafe mismo, de Eugenio Montale, y se reitera a lo largo de toda la poética presente en el libro. La
evidente crisis que se produce entre la necesidad de esta fuerte voluntad y la obvia impotencia y
soledad del hablante (la inminencia del doloroso crack up aludido desde el título y el poema homónimo)
resulta, en este sentido, la fundamentación de una poética mucho más densa que la simple
representación de una gestualidad desesperada o una afirmación absoluta y enfermiza de sí.

Son importantes, en este sentido, los poemas referidos a Cuba, que ponen al hablante de Crack up
frente al idealismo colectivo y la persistencia del pasado, definiéndole por negación como un habitante
cazado en su situación en esa ruina del mundo que toca sus tambores de invierno.
Con Crack up, Retamales no sólo se confirma como una de las voces sobresalientes en ese vago
ámbito que para los habitantes de la zona central de Chile se extiende al norte de Santiago, sino que
se confirma en uno de los caminos más difíciles dentro de un país grandilocuente: el presentar una
poética de fuerte carácter personal, que se propone nada menos y nada más que dar cuenta, a través
de sí mismo, de un descalabro universal y permanente en nuestras formas de ver el mundo. Un
pequeño paso que implica una de las mayores apuestas en la literatura.

Por otra parte, corresponde reconocer la solidez con que se ha ido construyendo el catálogo de
poesía de Libros La Calabaza del Diablo, que los pasados años continuó creciendo con nuevas obras
de Gladys González y Raúl Hernández, así como con la opera prima de Priscilla Cajales, Termitas.
Siempre abiertos a lecturas políticas de alto riesgo –desde la vindicación nostálgica de la memoria
hasta extremos francamente psiquiátricos-, Libros La Calabaza del Diablo no deja de representar una
de las necesarias voces disonantes –y malsonantes- dentro de la falaz armonía heredada por veinte
años de política de cartón.
EDITORIAL CINOSARGO ©