Los jóvenes prefieren la Red a la 'tele'

El 25% ya tiene móvil a los seis años - El 50% de los menores no lo apaga en
clase
JERÓNIMO ANDREU - Madrid /EL PAÍS - Pantallas - 24-11-2009

Las nuevas generaciones prefieren la interacción a ser meros espectadores. Los

adolescentes se sitúan a la vanguardia en el uso de las nuevas tecnologías y
eligen Internet como su plataforma de entretenimiento y comunicación
favorita, por encima de la televisión y el teléfono móvil.

El 63% de los chicos de 10 a 18 años encuestados para un informe del Foro de

la Generación Interactiva en España, que presentó ayer la Fundación Telefónica,
prefieren Internet a la televisión; y, si se les obliga a escoger, el 65% antepone
también la Red a la telefonía. En total, la penetración de Internet es muy alta en
esta franja de edad: el 88% de los adolescentes se declara usuario.
La facilidad para comunicarse es el aspecto de Internet que más atrae a los
menores. Por eso las redes sociales (Facebook y, especialmente, Tuenti)
concentran la mayoría de sus visitas, y el Messenger es su sistema de
comunicación favorito, en perjuicio del viejo correo electrónico. El
acceso a música y videojuegos son otros grandes alicientes. La negativa de los
chicos a contentarse con los contenidos que otros generan para ellos la confirma
otro dato: un 40% ha creado sus propios blogs, fotoblogs o páginas web.
Tanta actividad equivale a muchas horas frente a las pantallas. Dos horas ante
cada una en días lectivos y los fines de semana aumenta el tiempo dedicado al
televisor y el ordenador. Esto no quiere decir que los menores pasen todo el día
enchufados: la capacidad para simultanear plataformas es otra característica de
la generación superconectada: ven la tele al mismo tiempo que navegan, comen
o hacen la tarea.
Para posibilitar el despliegue de actividades tecnológicas, los hogares están
ampliamente equipados. En casi todas las viviendas de los 13.000 menores que
conforman la muestra de la encuesta, hay un ordenador, y es desde ese
puesto desde el que acceden mayoritariamente a Internet. El 36% de los niños
entre 10 y 18 años cuentan con un computador en su propio dormitorio (y un
45% dispone de televisor), lo que refuerza la llamada "cultura del dormitorio".
Los niños se convierten en navegadores autónomos, una consecuencia lógica de
que el 70% haya aprendido a manejar Internet sin ayuda. Después de su
iniciación solitaria, el 61% sigue navegando sin compañía.
En la vida digital se enfrentan a peligros como que les molesten con comentarios

1
indeseados, con vídeos y fotos. Casi una décima parte ha sufrido ciberbullying,
un porcentaje que aumenta con la edad. Los padres tienen dificultades para
controlar tanto movimiento digital. "¿Cómo lo voy a hacer si él me configuró a los
seis años el módem?", explica Xavier Bringué, director del estudio, que piensan
padres consultados.
La conectividad no termina en casa. A los seis años, uno de cada cuatro niños
tiene un teléfono móvil y el porcentaje roza el 100% a los 17. A medida que
crecen, incorporan nuevos usos al teléfono y lo utilizan, más que para hablar,
para grabar, ver vídeos, escuchar música y gestionar su vida social (como reloj,
agenda, etcétera). De esta dependencia se deriva que únicamente la mitad lo
apague durante las clases, y un 30% a la hora de dormir. Plenamente
comunicados, todo el tiempo.

ACTIVIDADES

VOCABULARIO. a) Da un sinónimo o una definición a las palabras en

negrita en el texto y que tienes a continuación.

La
red……………………………………………………………….apaga………………………………
………………………………………..
Entretenimiento………………………………………………
encuestados……………………………………………………………..
Antepone…………………………………………………………
franja………………………………………………………………………..
Usuario……………………………………………………………..atrae……………………………
……………………………………………
Alicientes……………………………………………………….las
pantallas…………………………………………………………………
Ante……………………………………………………………….enchufados……………………
…………………………………………….
Los hogares…………………………………………………….

b) Encuentra en el artículo las palabras equivalentes a las siguientes en

francés.
Le
déploiement………………………………………………….largement…………………………
…………………………………….
L’échantillon………………………………………………………le
sondage……………………………………………………………….
La chambre…………………………………………………………un sur

2
quatre…………………………………………………………..
Au fur et à
mesure…………………………………………….enregistrer……………………………………
………………………….

c) Explica con tus propias palabras e ilustra con ejemplos las

expresiones siguientes.
Por encima de
……………………………………………………………………………………………………………
………………………..
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………….
En perjuicio
de………………………………………………………………………………………………………
……………………………..
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………….
Días
lectivos…………………………………………………………………………………………………
………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………….
Hacer la
tarea……………………………………………………………………………………………………
………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………….
Meros
espectadores…………………………………………………………………………………………
…………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………….

GRAMÁTICA. Haz una lista de los verbos del ejercicio “a” de vocabulario
y procede a completar el recuadro.

3
 Infinitivo Sustantivo 1ra p. Futuro 3ra p. Pretérito
Indefinido

REDACCIÓN. A partir del artículo más abajo procede a:

Resumirlo en español en unas 150 palabras

Traducir al español el párrafo sombreado

Réseaux sociaux: partout, tout le temps

Passer des heures sur les sites de réseaux sociaux est devenu une sorte de
gymnastique quotidienne qui se pratique devant l’ordinateur, aussi bien chez soi
qu’au bureau (si, si, ne niez pas). Facebook et ses 400 millions d’amis virtuels,
dont 15 millions en France, Twitter avec 500 000 messages par jour sur ou
depuis le territoire et LinkedIn (réseau social professionnel) et ses 68 millions
d’adeptes autour du globe, le « social networking »fait partie des grandes
occupations des internautes.

L’année dernière, la consultation de ces sites est même devenue plus importante
que celle des e-mails, avec 67 % des internautes du globe avouant s’adonner à
Facebook, My Space et consorts, contre 65,1 % pour le courrier électronique
(source Nielsen Online). Quoi de plus normal pour les utilisateurs de ces réseaux,
de chercher à garder le contact (non physique, question d’époque, il semblerait)
à tout moment, au travers de produits directement relation

4
Première cible de la continuité du service de connexion des humains
dématérialisés, la mobilité. En s’incrustant via des applications au sein des
smatphones Android, iPhone OS ou WebOS, les réseaux sociaux se sont assurés
de belles vitrines. Mais les constructeurs de téléphones vont plus loin aujourd’hui
en proposant sur certains terminaux, outre des applications natives de ces
réseaux, une revisite de l’organisation des contacts en agrégeant les données de
social networking sur une seul page.

La troisième fenêtre vers les réseaux sociaux est en devenir mais on peut très
bien la deviner au regard de des récentes annonces et du marché existant, c’est
la TV. Les derniers modèles de TVHD de moyen et haut de gamme intègrent une
connexion web filaire ou WiFi et des widgets, dont un certain Twitter chez
Samsung.