ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.6 No.04 - du 16 au 28 février 2011 /
2010-2011
From 16 to 28 February, 2011
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur
des sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus.
Gilles Gingras Il vous suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects
Secrétaire that we could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions
at acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.
L’éditeur / The editor
Trésorier
Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)

Sami Aoun NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo

Claude-Yves Charron Album vidéo des conférences de l’ACNU-Grand Montréal

Louis Dussault Depuis septembre 2008, les conférences de l’ACNU-Grand Montréal sont
enregistrées par le Centre collégial de développement de matériel didactique
Landry Signé (CCDMD) et diffusées dans tout le réseau québécois de l’éducation. Onze
conférences sont ainsi en ligne à l’onglet « Voir les conférences de l’ACNU-
Michel Sirois Grand Montréal (vidéo) » du site web de l’ACNU-Grand Montréal.

10 septembre 2008 – Conférence - La transformation des Nations Unies à l’ère de

Nicole Trudeau
Charles vallerand
Gilles Vincent
COLLABORATION SPÉCIALE
Pierrick Pugeaud – site web
www.acnugrandmontreal.com
la mondialisation - conférencier invité : M. John Trent, Université d’Ottawa
28 octobre 2008 – Conférence - La crise alimentaire mondiale : à qui la faute? -
conférencier invité : M. Michel Chaurette, directeur général, Centre d’étude et de
coopération internationale (CECI)
5 février 2009 – Conférence - La faim et la malnutrition: quelques gestes concrets
– conférencière invitée : Dr Hélène Delisle, Université de Montréal

1
25 février 2009 – Conférence - Le Brésil partenaire du maintien de la paix : l’expérience en
Haïti - conférencier invité : l’Ambassadeur du Brésil au Canada, Paulo Cordeiro De Andrade
Pinto

2 juin 2009 – Conférence - Le rôle de l'ONU au Moyen Orient: réflexion sur la mission au
Liban – conférencier invité : Dr Sami Aoun, Politicologue, professeur titulaire, Université de
Sherbrooke

22 septembre2009 - Table ronde - République démocratique du Congo : indifférence ou impuissance

de la communauté internationale ?- conférenciers invités : Serge Blais, responsable du programme en
RD du Congo, Développement et Paix, Brigadier-Général Gaston Côté, commandant retraité du Secteur
du Québec de la Force terrestre, Michel Duval, président, Observatoire sur les missions de paix de la
Chaire Raoul-Dandurand, ancien ambassadeur du Canada et Représentant permanent adjoint du Canada
aux Nations Unies, administrateur ACNU-Grand Montréal; François Bugingo, journaliste, animateur et
président-fondateur de Reporters sans frontières Canada, animateur de la table ronde

30 novembre 2009 – Conférence - Le défi de la coordination internationale dans l’espace –

conférencier invité : Me André Farand, Bureau des affaires juridiques de l’Agence spatiale européenne
(ESA)

25 février 2010 - Table ronde - Le patrimoine mondial et les idéaux des Nations Unies –
conférenciers invités : Christina Cameron, Titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine
bâti, Faculté de l’aménagement, Université de Montréal; Herb Stovel, Professeur associé,
coordonnateur, programme de la Conservation du patrimoine, École des études canadiennes,
Université Carleton; Larry Ostola, Directeur général, Lieux historiques nationaux, Parcs Canada
David Walden, Secrétaire général, Commission canadienne pour l’UNESCO, président de la table
ronde

15 avril 2010 – Conférence - Plus que soigner : créer la santé par des politiques appropriées –
conférencière invitée : Mme Monique Bégin, ancienne ministre de la santé et du bien-être social du
Canada

7 juin 2010 – Conférence - Maintenir la diversité de la vie sur terre : un objectif des Nations Unies –
conférencier invité : Dr. Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité
biologique de l’ONU, présenté par : M. Pierre-Marc Johnson, ancien premier ministre du Québec; avec
la participation de : M. Jean Lemire, biologiste, producteur et réalisateur.

9 décembre 2010 – Conférence – Montréal, ville onusienne, capitale mondiale de l’aviation civile
internationale – conférencier invité : M. Raymond Benjamin, Secrétaire général de l’Organisation de
l’aviation civile internationale (OACI); avec la participation du représentant permanent du Canada
auprès du Conseil de l’OACI, M. Lionel Alain Dupuis, et du Président-directeur général de Tourisme
Montréal, M. Charles Lapointe.

1 mars 2011 – Conférence - Le renforcement de l’État de droit en Colombie, au Guatemala

et en Haïti – conférenciers invités : Me Pascal Paradis, directeur général et Mme Francine
Néméh, chargée de projet Haïti d’Avocats Sans Frontières Canada. Voir prochainement
l’enregistrement vidéo de la conférence.

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

2
Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

Côte d'Ivoire : l'ONU s'inquiète d'une guerre civile en cas d'échec de la médiation – p.4
Côte d'Ivoire : de nouveaux affrontements font craindre la reprise de la guerre civile – p.4
Côte d'Ivoire : l'ONU inquiète de la livraison d'hélicoptères biélorusses au camp Gbagbo – p.4
Conseil de sécurité : rejet d'un projet de résolution sur la colonisation israélienne – p.5
L'ONU salue l'élection d'un président à la tête de l'Assemblée nationale afghane – p.5
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.)
…
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.6)
Un troisième avion-cargo humanitaire atterrit au Libéria, l'afflux de réfugiés ivoiriens continue – p.6
Le HCR coordonne l'aide aux milliers de réfugiés tunisiens arrivant en Italie – p.6
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.6)
U.S. bill would eliminate funds for UN climate panel – p.7
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.7)
Navi Pillay appelle la Russie à redoubler d'efforts pour renforcer l'état de droit – p.7
Libye : le Conseil de sécurité adopte des sanctions – p.7
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.8)
Égypte : l''ONU prête à apporter son assistance dans le processus de transition – p.8
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.8)
La Directrice de l'ONU-Femmes devant la Commission de la condition de la femme – p.8
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.8)
Kosovo : un ancien haut responsable de police serbe condamné par le TPIY – p.9
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.9)
La hausse des prix alimentaires a fait sombrer 44 millions de personnes de plus dans la pauvreté – p.9
L'ONU tire la sonnette d'alarme face à la flambée des prix alimentaires – p.9
Alimentation : l'ONU juge qu'il faut se préparer à l'impact d'une hausse des prix – p.10
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.10)
UNESCO issues alert over artefacts reported stolen from Egyptian museums – p.11
La Journée internationale de la langue maternelle met l’accent sur les nouvelles technologies de l’information
–p.11
L'UNESCO plaide pour le multilinguisme et la protection des langues maternelles – p.12
L'UNESCO lance Les femmes font l'info 2011 – p.13
Le Groupe de haut niveau sur l’Éducation pour tous exhortera la communauté internationale à redoubler
d’efforts en faveur de l’éducation – p.13

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

3
Côte d'Ivoire : l'ONU s'inquiète d'une guerre civile en cas d'échec de la
médiation
18 février 2011 – Alors que le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a réitéré jeudi son
soutien à la tentative de médiation de l'Union africaine en Côte d'Ivoire, le Chef de la police de
l'Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), le commissaire Jean-Marie Bourry, a
tiré la sonnette d'alarme sur la mobilisation de milices armées par le clan de Laurent Gbagbo et
la préparation d'une guerre civile si la médiation venait à échouer.

« Le clan Gbagbo a une longue tradition de mobilisation de miliciens et de foules très hostiles
et armées qu'il tente actuellement de mobiliser. Chaque semaine nous constatons des tentatives
de mobilisation », a déclaré jeudi le Commissaire Jean-Marie Bourry dans un entretien accordé
au Centre d'actualités de l'ONU. « Tout prête à penser que nous sommes dans la préparation
d'une guerre civile », a-t-il ajouté.

« Les Jeunes patriotes, par exemple, et d'autres milices sont réactivés. Nous observons une
campagne pour les réactiver, les recruter et les former. Ils ont annoncé publiquement leur
ambition de faire monter jusqu'à 12.000 membres sur Abidjan. Leur capacité actuelle
d'entrainement est de mille éléments donc rapidement ils vont monter en puissance. C'est un
défi auquel la Police de l'ONU doit faire face et doit se préparer », a-t-il souligné.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24512&Cr=Ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : de nouveaux affrontements font craindre la reprise de la

guerre civile
24 février 2011 – L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a reçu jeudi des
informations « très inquiétantes » sur des affrontements entre les Forces de Défense et de
Sécurité (FDS), loyales au Président sortant Laurent Gbagbo, et les Forces Armées des Forces
Nouvelles (FAFN), alliées au Président élu Alassane Ouattara, dans la région des Dix huit
montagnes.

L'ONUCI estime « qu'une telle confrontation risque d'entraîner la reprise du conflit armé et de
constituer une violation du cessez-le-feu ». « La reprise des affrontements aurait des
conséquences graves pour le peuple ivoirien et pour la sous-région » et « viendrait accroître
davantage la tension qui est montée d'un cran au cours des derniers jours avec l'utilisation
d'armes lourdes », ajoute la force onusienne dans un communiqué publié jeudi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24553&Cr=ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'ONU inquiète de la livraison d'hélicoptères biélorusses au

camp Gbagbo
28 février 2011 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est déclaré profondément
préoccupé d'apprendre que trois hélicoptères d'attaque et du matériel connexe en provenance de

4
la Biélorussie seraient en train d'être livrés en Côte d'Ivoire aux forces du Président sortant
Laurent Gbagbo à Yamoussoukro.

La première livraison serait arrivée sur un vol dimanche soir, et d'autres vols sont prévus pour
demain. « Ceci constitue une violation grave de l'embargo sur les armes en vigueur depuis
2004 en Côte d'Ivoire », a dit le porte-parole de Ban Ki-moon dans une déclaration publiée
dans la nuit de dimanche à lundi.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24583&Cr=Ivoire&Cr1=

Conseil de sécurité : rejet d'un projet de résolution sur la colonisation

israélienne
18 février 2011 – Un projet de résolution déclarant « illégale » la politique de colonisation par
Israël dans le Territoire palestinien occupé a été rejeté vendredi par le Conseil de sécurité, en
raison du veto d'un des membres permanents du Conseil, les États-Unis.

Le texte a obtenu 14 votes pour et 1 vote contre. Les États-Unis disposant d'un veto, il a été
rejeté.

Le projet de résolution affirmait que « toutes les activités israéliennes de colonisation dans le
Territoire palestinien occupé, dont Jérusalem-Est, sont illégales et constituent un obstacle
majeur à la réalisation de la paix sur la base d'une solution à deux États ».

Il condamnait « la poursuite des activités de colonisation par Israël, la puissance occupante,

dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est » et « toutes les autres mesures
visant à modifier la composition démographique, le caractère et le statut du territoire, en
violation du droit international humanitaire ». Le texte demandait qu'Israël cesse «
immédiatement et complètement » toutes ces activités.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24515&Cr=Isra%EBl%20&Cr1=

L'ONU salue l'élection d'un président à la tête de l'Assemblée nationale

afghane
28 février 2011 – La Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et la
communauté internationale ont accueilli lundi l'élection d'Abdul Raouf au poste de président de
la Wolesi Jirga, la chambre basse du parlement afghan.

« La MANUA est dans l'attente d'une relation constructive avec le nouveau dirigeant élu à la
tête de l'Assemblée nationale. Cela va permettre à la Wolesi Jirga d'aller de l'avant avec cette
importante fonction pour la gouvernance démocratique en Afghanistan », a indiqué lundi la
Mission par communiqué de presse.

Cette législature est déterminante pour l'instauration de la stabilité et la sécurité pour tous les
Afghans, a souligné la MANUA.

5
Le 26 janvier dernier la Wolesi Jirga avait été inaugurée. Elle est composée de 249 membres
qui ont été élus lors des élections législatives organisées le 18 septembre 2010. Les résultats de
l'élection avaient été certifiés le1er décembre dernier par la Commission électorale afghane.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24584&Cr=Afghanistan&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

…
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,
REFUGEES)

Un troisième avion-cargo humanitaire atterrit au Libéria, l'afflux de

réfugiés ivoiriens continue
MONROVIA, Libéria, 14 février (HCR) – Un avion-cargo du HCR transportant 100 tonnes de
matériel d'abri d'urgence à son bord a atterri lundi matin à Monrovia, la capitale libérienne. Le
nombre des réfugiés arrivés dans le pays depuis la Côte d'Ivoire ces dernières semaines a passé
le cap des 36 000 personnes.
http://www.unhcr.fr/4d5a7b8ec.html

Le HCR coordonne l'aide aux milliers de réfugiés tunisiens arrivant en Italie

15 février 2011 – Le HCR et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) sont à
Lampedusa et dans plusieurs localités du sud de l'Italie pour aider les autorités locales à gérer
l'afflux de Tunisiens ayant fuit leur pays après la chute de l'ancien Président Zine Ben Ali.

Selon les autorités italiennes, plus de 5200 personnes sont arrivés depuis la mi-janvier, dont
une vaste majorité, près de 4400, ces trois derniers jours.

« La plupart des arrivants sont des hommes jeunes, mais nous avons également été informés de
l'arrivée d'au moins 20 femmes et de plus de 200 mineurs, en majorité non accompagnés », a
indiqué mardi la porte-parole de l'agence onusienne, Melissa Fleming, lors d'une conférence de
presse à Genève, en Suisse.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24476&Cr=tunisie&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

6
U.S. bill would eliminate funds for UN climate panel
U.S. funding for the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change would be eliminated
under a House bill passed over the weekend. The loss of funds for the UN group -- which
would total $2.3 million -- is part of broader Republican reductions in climate funding in the
U.S. budget bill, which must be negotiated with the Democratic-majority Senate. The Guardian
(London)(2/21)

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Navi Pillay appelle la Russie à redoubler d'efforts pour renforcer l'état de

droit
17 février 2011 – La Haute commissaire aux droits de l'homme, Navi Pillay, a exhorté jeudi les
autorités russes à agir sans délai pour réformer les institutions clés comme la police, la justice,
et le système pénitentiaire et militaire, afin d'assurer la primauté de l'état de droit et de lutter
contre la corruption et toutes les formes de discrimination.

« Je tiens à souligner que la question les réformes institutionnelles est une grande urgence et
j'appelle le Président et tous ceux qui sont en mesure d'accélérer le rythme du changement à le
faire », a-t-elle déclaré lors d'une conférence de presse à Moscou, à l'issue d'une visite de
quatre jours dans le pays, au cours de laquelle elle s'est entretenue avec le Président Medvedev,
des membres du gouvernement, des responsables du système judiciaire et pénal et des
représentants de la société civile.

« L'état de droit, qui inclut la responsabilité et la protection des droits de tous les citoyens,
russes ou pas, sur le territoire de la Russie, est une condition essentielle pour la démocratie, la
vraie paix et le développement », a poursuivi Navi Pillay, qui a décrit ses entretiens avec les
autorités russes de « très francs ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24503&Cr=Russie&Cr1=

Libye : le Conseil de sécurité adopte des sanctions

26 février 2011 – Se disant gravement préoccupé par la situation en Libye et condamnant la
violence et l''usage de la force contre des civils, le Conseil de sécurité de l''ONU a adopté
samedi des sanctions contre les autorités libyennes, incluant la saisine de la Cour pénale
internationale, un embargo sur les armes, une interdiction de voyager et un gel des avoirs.

Dans une résolution adoptée à l''unanimité, les membres du Conseil de sécurité regrettent
vivement "les violations flagrantes et systématiques des droits de l''homme, notamment la
répression exercée contre des manifestants pacifiques" et considèrent que "les attaques
systématiques et généralisées qui se commettent en Jamahiriya arabe libyenne contre la
population civile pourraient constituer des crimes contre l''humanité."

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24578&Cr=Libye&Cr1=

7
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

Égypte : l''ONU prête à apporter son assistance dans le processus de

transition
27 février 2011 – L''ONU se tient prête à apporter son assistance à l''Egypte dans le processus
de transition après la chute du régime du Président Hosni Moubarak, a déclaré dimanche au
Caire le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux affaires politiques, B. Lynn Pascoe.

M. Pascoe était à la tête d''une délégation de l''ONU qui s''est rendue en Egypte pour discuter
avec le gouvernement et un large éventail d''Egyptiens. "Notre objectif était d''avoir une
impression de première main de la transition en cours et d''explorer comment l''ONU peut
apporter son aide", a dit le Secrétaire général adjoint lors d''une conférence de presse.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24581&Cr=Egypte&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)
La Directrice de l'ONU-Femmes devant la Commission de la condition de la
femme
23 février 2011 – Ministres et représentants d'États Membres ont ouvert mardi la cinquante-
cinquième session de la Commission de la condition de la femme et ont entendu pour la
première fois la Directrice exécutive d'ONU-Femmes, Michelle Bachelet, énumérer les
priorités de cette nouvelle entité composite de l'ONU.

Après les déclarations liminaires et le lancement du débat général, la Commission a organisé

deux tables rondes sur le thème « Accès et participation des femmes et des filles à l'éducation,
la formation, la science et la technologie, y compris à la promotion d'un accès égal des femmes
au plein-emploi et au travail décent ».

« Nous ferons des priorités relatives à l'égalité entre les sexes un élément central de la
planification et de la budgétisation, à la fois aux niveaux national, local et sectoriel », a assuré
dans son allocution l'ancienne Présidente du Chili et Directrice exécutive d'ONU-Femmes.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24540&Cr=femmes&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

8
Kosovo : un ancien haut responsable de police serbe condamné par le TPIY
23 février 2011 – Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a condamné
mercredi un ancien haut responsable de police serbe, Vlastimir Dordevic, à 27 ans de prison
pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre commis contre des civils albanais du Kosovo
en 1999.

M. Dordevic, ancien Ministre adjoint du ministère serbe des affaires intérieures et chef de son
département de la sécurité publique, a été jugé coupable d'avoir participé à une entreprise
criminelle en 1999, dont l'objectif était de changer l'équilibre ethnique du Kosovo pour garantir
la domination serbe sur le territoire.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24548&Cr=Kosovo&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)
La hausse des prix alimentaires a fait sombrer 44 millions de personnes de
plus dans la pauvreté
Disponible en: Español, English, ‫ال عرب ية‬

Communiqué de presse n°:2011/333/PREM

WASHINGTON, le 15 février 2011 — Selon les dernières estimations, 44 millions de

personnes vivant dans les pays en développement sont tombés depuis le mois de juin dernier
dans la pauvreté sous l’effet de la hausse des prix alimentaires, qui continuent une ascension
vers leurs niveaux de 2008. C’est ce qui ressort des nouveaux chiffres publiés par le Groupe de
la Banque mondiale à l’approche de la réunion que vont tenir à Paris les ministres des finances
et gouverneurs des banques centrales du G-20.

« Les prix alimentaires mondiaux sont en train d’atteindre des niveaux dangereux, et
constituent une menace pour des dizaines de millions de pauvres à travers le monde », a
déclaré à ce sujet le président du Groupe de la Banque mondiale, Robert B. Zoellick. « Cette
hausse des prix est déjà en train de faire basculer des millions de personnes dans la pauvreté
et d’exercer des pressions sur les plus vulnérables, qui consacrent déjà plus de la moitié de
leurs revenus à l’alimentation », a-t-il souligné.

Pour accéder à Food Price Watch, cliquez sur le lien suivant:

http://www.worldbank.org/foodcrisis/food_price_watch_report_feb2011.html

L'ONU tire la sonnette d'alarme face à la flambée des prix alimentaires

16 février 2011 – Les records atteints par les prix des produits alimentaires sur les marchés
mondiaux accentuent la pression sur les agences de l'ONU qui apportent une aide alimentaire à
près de 100 millions de personnes dans le monde. Leurs responsables mettent en garde contre
le risque de voir une combinaison parfaite entre flambée des prix, nouvelles urgences
météorologiques et instabilité politique créent une « tempête ».

9
« La flambée des prix alimentaires est une réalité pour le monde entier, mais elle n'a pas le
même impact sur les populations les plus pauvres et les plus vulnérables », a déclaré au Centre
d'actualités de l'ONU, la Directrice du Programme alimentaire mondial (PAM), Josette
Sheeran, soulignant que pour les ménages qui sont déjà dans la subsistance, cette situation se
traduit par une hausse de la malnutrition, une diminution des revenus à consacrer à la
scolarisation ou la santé et un risque d'instabilité avec « des émeutes de la faim » dans les pays
les plus touchées.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24492&Cr=alimentaire&Cr1=

Alimentation : l'ONU juge qu'il faut se préparer à l'impact d'une hausse des
prix
18 février 2011 – L'incertitude liée à l'approvisionnement des denrées alimentaires et à leurs
variations de prix depuis 2008 contribue à l'insécurité alimentaire, à la pauvreté, à la faim et à
l'instabilité politique, et il faut se préparer à l'impact de la récente hausse des prix, a déclaré
vendredi le Coordonnateur de l'Équipe spéciale de haut niveau du Secrétaire général de l'ONU
sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire, David Nabarro.

Les analyses établies par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
(FAO), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)) et la Banque mondiale
montrent une nouvelle hausse des prix des denrées alimentaires depuis la mi-2010.

« Le monde doit être prêt à répondre à l'impact des hausses de prix et aux chocs de l'offre sur la
vie, l'alimentation et les moyens de subsistance des pauvres », a dit M. Nabarro, qui intervenait
par visioconférence depuis Genève. Il a lu une déclaration au nom des 22 membres de l'Équipe
spéciale au Conseil économique et social (ECOSOC).

« Le système des Nations Unies, dans son ensemble, travaille à comprendre la hausse actuelle
des prix qui a déjà provoqué des difficultés, et à y répondre », a-t-il dit. « Nous sommes mieux
préparés qu'il y a trois ans, mais la situation est plus complexe. »

Selon le Programme alimentaire mondial (PAM), la faim et l'insécurité alimentaire constituent

déjà une crise chronique qui touche 925 millions de mal-nourris à travers le monde, dont un
tiers en Afrique. De même, les prix des denrées alimentaires, à l'exception du riz, ont retrouvé
leur taux record de 2008.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24514&Cr=alimentaire&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

10
UNESCO issues alert over artefacts reported stolen from Egyptian museums
15 February 2011 – Amid reports that important artefacts have been stolen from the Egyptian
Museum in Cairo and other sites in the country, the head of the United Nations agency tasked
with preserving humanity’s cultural heritage today alerted authorities, art dealers and collectors
across the world to be on the lookout for the missing relics.

Egyptian authorities reported at the weekend that several important pieces, including a gilded
wood statue of pharaoh Tutankhamen being carried by a goddess, have been stolen from the
museum, and that one of its warehouses had been broken into.

http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=37539&Cr=egypt&Cr1=

La Journée internationale de la langue maternelle met l’accent sur les

nouvelles technologies de l’information
18-02-2011 (Paris)

L'affiche de la Journée internationale

de la langue maternelle
@ UNESCO
Dans un monde où la moitié des 6 000 langues existantes est menacée d’extinction, la Journée
internationale de la langue maternelle (JILM, 21 février) souligne l’importance du maintien de
cette richesse culturelle et linguistique.
Le thème choisi cette année pour la Journée - Les technologies de l’information et de la
communication pour la sauvegarde et la promotion des langues et de la diversité linguistique -
met en relief l’énorme potentiel des nouvelles technologies en matière de sauvegarde,
documentation et promotion de l’utilisation des langues maternelles.

Comme le souligne dans son message la Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, «
chaque langue est unique dans sa façon de comprendre, d’écrire et d’exprimer la réalité » et la
Journée internationale est « l’occasion de reconnaître l’importance de ces langues et de se
mobiliser en faveur du multilinguisme et de la diversité linguistique ».

11
L'UNESCO plaide pour le multilinguisme et la protection des langues
maternelles

22 février 2011 – A l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle la Directrice

exécutive de l''Organisation des Nations Unies pour l''éducation, la science et la culture
(UNESCO), Irina Bokova, a souligné l'importance de ces langues et a plaidé pour le
multilinguisme.

« Toutes les langues sont liées par leurs origines et leurs emprunts mais chacune est unique
dans ses acceptions quand il s'agit de comprendre, d'écrire et d'exprimer la réalité », a déclaré
lundi Irina Bokova dans un discours prononcé à l'occasion de la Journée.

« Les langues maternelles ont ceci de particulier qu'elles contiennent ce qui permet de mettre le
monde en mots pour la première fois, et qu'elles constituent le premier prisme au travers
duquel on appréhende ce monde », a-t-elle ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24522&Cr=UNESCO&Cr1=

Human Rights Education

©UNESCO/ASPnet/M. Bobic
Os civila Kosmaca Piran school, Slovenia
Human rights education is an integral part of the right to education and is increasingly gaining
recognition as a human right in itself. Knowledge of rights and freedoms is considered a
fundamental tool to guarantee respect for the rights of all. UNESCO’s work in human rights
education is guided by the World Programme for Human Rights Education.
Education should encompass values such as peace, non-discrimination, equality, justice, non-
violence, tolerance and respect for human dignity. Quality education based on a human rights
approach means that rights are implemented throughout the whole education system and in all
learning environments.
World Programme for Human Rights Education

12
L'UNESCO lance Les femmes font l'info 2011
25-02-2011 (Paris)

© UNESCO
Organisée tous les ans à l'occasion de la Journée internationale de la femme (8 mars), Les
femmes font l'info est une initiative mondiale destinée à promouvoir l'égalité des genres dans
les médias. Le thème de cette année « Formation à la maîtrise de l'information et des médias et
genre » vise à mettre en lumière les bonnes pratiques en la matière et à montrer combien il est
important de favoriser l'émergence de sociétés formées à la maîtrise de l'information et des
médias, pour permettre aux hommes et aux femmes de mieux appréhender les perspectives de
genre dans les médias.

Le Groupe de haut niveau sur l’Éducation pour tous exhortera la

communauté internationale à redoubler d’efforts en faveur de l’éducation
(22-24 mars)
Deux décennies après l’historique Conférence mondiale sur l’éducation qui s’est tenue à
Jomtien, en Thaïlande, en 1990, quelque 40 leaders mondiaux du Groupe de haut niveau sur
l’Éducation pour tous se réunissent dans la même ville (Jomtien, 22-24 mars) dans un contexte
socioéconomique et politique mondial complètement différent.
La communauté internationale est à la croisée des chemins. S’ils ne bénéficient pas d’un
engagement renouvelé, plusieurs pays risquent de manquer l’échéance de 2015 fixée au plan
international pour atteindre les six objectifs de l’Éducation pour tous (EPT). Alors que
seulement quatre années nous séparent de cette échéance, la Dixième Réunion du Groupe de
haut niveau (HLG) a pour objet de galvaniser un fort soutien politique et financier en faveur de
l’éducation, de mobiliser des engagements supplémentaires et de dessiner une approche
redynamisée de l’ordre du jour de l’EPT.

13