pK*« UMI|b

fU)« bL ∫ ‰Ë_« qBH«

Uà Œ¡®®® ÔdFÇ ÊU vK bèï êcÇ UØ º ëšzU WOM_Ç WUBÇ åUà dH
wUÇ s(Ç tM
Ç ÏÏdOñ
rOE VU(Ç q s bNDC î ¬tM d_Ç tuà sè tO
à s dI ¬dBIÇ a
UD w Ùdd bI u
s æUO1 WDKÇ ™è dBMÇ ™ ®ÈUd ¬oKGM ¬qF w ®WOU(Ç ÏÇdà VU s t
nîè WDKÇ
ëUU dA WF çdL æU 1927 WM çbÇè ÊU UbM ®WuHDÇ ÊÇuM s WOUÇ æe(Ç WUL mUÇ tNè
vK æuOdHÇ tKñC Çc ®WOK_Ç .b dFï æU ¬ÑUBU
¬tà êà ¬äULKè ÁUMK t
ëÇdNA æUè
WÏ dOO s ëÇbOF
vI æà vK çÄÇuà ÖÑUFï ™ ¬UFOD
ë ëUJOK rbO
æuJ áu tà rNM UëM ñ ¬tuÃ
lMB wÇ ÉbOFÇ WuHDÇ æà ÇudF r ®rdDà Çuuè p vÏà š
dbIÇ w ÇèQDÃ bI ®rJ(Ç
rOÇd0 ×U
dÇ WMb oKGM*Ç vHÇ qÏ 5 ¬1927 dLu 18 w ®¡ fJFÇ fOè 5FÏuÇ äUdÇ
WKE*Ç äu jU ÁU*Ç ¬iO
à UUB
ë ëUOD2 qÏ ®Ébb ÊÇÑU tb XU ¬VO fIDÇè ¬WOUHÇ
lHM ÇÐU U/Å ¡ ÉdOÃ WJK2 qUF se VOBM º Ïu_Ç Ód(Ç s êbM tÃÑ âu UNKL wÇ
åU åĚ tÅ ¬quDÇ dBÇè æULJÇ sÒ tÅ ¬Wd
bL êcÇ æUOBFK fO seÇ ¿ ÙUb™Çè Éb(Ç
®ëUU dA WF cM tAOF ÈUAÇ tUDKè ëUU dA WL cM äcÇ gOF ÈdG*Ç ¬tMèè qdÇ 5

WÑuÇd™Ç ®ëU?d dA Wš WKO äšš ÈdG*Ç lC r ¬ 681 WM w w
dFÇ ÍUO™Ç cM
ÓÑb? ®Èèd?(Ç n?u?? r? æèd?I?Ç p?K? éb? v?K ¬sJè dzÇe'Ç w ¬çÏèb bM wNM XU WOULFÇ
bF
ëÇdB UNH eÇu(Ç tUÅ bOF êcÇ aÑUÇ Çc ¬æ w jOÇè VUBÇ aÑUÇ Çc ÉdO
æuÑR*Ç
æà dO ¬YÑuÇ æèÑU scÇ r ¬ÁšIFÇ sbÇ äUÑ êà ¬ÁULKFÇ ¬WOÇÑè XO ÈdG*Ç w WMDKÇ ®dB
æÇè_Ç æ ÇÐÅ v ¬WBKè Wu âd ÉÏUO 5KCH*Ç rÁUM
à æuu æQ
rNUO w æuU 5šÇ rEF
æu?J ™ ¬oÇuU
Wš)Ç WKJA q% 5 vè ®rN rzš*Ç çU&™Ç w ÁULKFÇ ÑUOÇ `Od s ÇuMJ9
æUO_Ç fU q s ¬bb'Ç æUDKK Á™uÇ bI wè ¬WFOÇ ÏuM
WAUM êd& ÐÅ ¬bF
XNÇ b WQ*Ç
¬âU?H?™Ç r? r ÇÐÅè ®UNOK oH*Çè W{èdH*Ç VzÇdCÇ WLO äu Ñèb nOM ÙÇd ÉÏU tÅ ®WIDM q w
kU ÇcJ UNb WUO)U
ÑuF êà æèÏ pÐè ¬æUOBFÇ WU w qzUIÇ qb ¬WOK'Ç oUM*Ç w WU
w??Ç W?D?K??Ç çc? ®WDKÇ wK2 ¬tU vK WMFKÇ jIè 5MR*Ç dOà æUDKK WOèdÇ WDKÇ åÇdÇ vK
æà ëÇÑÇd? Ëb ëU?C?à ÇcJè ®WOMOFÇè WbIMÇ VzÇdCÇ lOL& ed UN_ ¬Œæe<ǘ WÇÏ WOL UNOK ÇuIKÃ
5MR*Ç dOÃ åUÃ åUAU
æèdBM*Ç wMM ULMO
¬äUè_Ç WFDIè Wu
c ¬WèeN WBK<Ç pK*Ç âd æuJ
®tId
ÊÇuKBÇ æuKè

¬ëÇb?
à d?O?G??*Ç ¬U?N?O? éu?I?Ç æÇeO rd YO ¬dL qJA
Wb WbM ÊÇÐ æUDKÇ WJK2 æÃ
d?O?G??è ®æU?O?B?F?Ç W?I?D?M? êà ¬ŒW??O?ǘ Ϛ
5
è UNOK tDK ÔdFÇ ÓÑU1 wÇ æe<Ç Ïš
5
Ïèb(Ç
vK äuB(Ç s tMJ1 l{è w æe<Ç æà UN QON 5 æUOBFÇ WU vÅ WOÇu*Ç qzUIÇ qIM ÊUHUÇ
cQ ÊÃb
ÉÑèU WIAM WKOB æà dNE UbM æUDKÇ l édà qzU nU èà ¬qI*Ç w ÉdOD ÉÑbI
WFÑ lOu w æe<Ç bN ¬WMJL WDK ¬YO lM w 5dA*Ç UUdÇ iF
WNÇu wè ¬WIKIï WOF{è
b?O?'Ç æU?DKÇ æà äuI áèdF wF q ®édà ÉÑU WOUuK
bÇ qzUuU
èà ÉÑU Èd(Ç od s tMLO
¬çc qdÇ ÉUO ÇuU rNÇèd ÊèUH vK 5šÇ rEF ®ÁULÇ td Wè Ìd vK td æuJ æà V
èb 5 ÏèÑUÇ äULFÇ vÅ 5™ ¬WÏUÇ lL vK oOLFÇ dOQÇ ÊÇÐ UÇèeÇè qzUIÇ qK æèÏ 5{èUH
®ŒWOǘ ÉÏUO sÒ w gÇd à ÓU à ×U
dÇ YK vÅ 5M èà ¬rN(UB éuIÇ æÇeO

wUà w dOOG êà Ëb r WOÇè æe<Ç 5
WLzÇbÇ ÊUNÇu*Ç UN wÇ v{uHÇ Wd qFH

ÔUF wÇ ¬æb*Ç çUA U dà æU ®ÉUdÇ èbÇ UNO{ÇÑà d qIMè æuÑÇe*Ç UNMDI wÇ êÏÇuÇ w ¬ÏšÇ
Uu/
ñ qdF wÇè æe<Ç WUL( UNMQ
Wud*Ç ¬æb*Ç çc lD rK ¬WOÇ ÊÇèe u ¬ád(Çè ÉÑUÇ s
®WO
èÑè_Ç æb*Ç fJF
W1bIÇ vMK wUOÇè êÏUB™Ç Ñd;Ç ÑèÏ VFK æà ¬WKÇu*Ç ÊUÇeMÇ

ædIÇ wH ®aÑUÇ w W1b vè_Ç sdLF*Ç ÊÇÁÇbÇ æÅ ®ÌÑU)Ç s WbBÇ wQ áu sJè
ÇèÒe UNOè ­aÅ fzÇdFÇ ¬W ¬WM­ TÇd ÉdA wÇu vK æuOUGdÇè æUÇ vuÇ ¬dA fU)Ç
ÓÃÑ ÑèÏ l?Çu?*Ç çc? X??F? ®r?N?ULN X{dF gÇd v ®ÏšÇ qÇÏ u rNFÇb 5Nu rNFÇu
¬áu?B?Ç ¬a?L?B?Ç w?è º q?Çu?I?Ç l WOŸÇ lKÇ UdÇu
w rÇd XU wÇ WO
èÑè_Ç ÉÑUK d'Ç
®ÌUFÇ ëÇd?O?Ãè åU?F?M?Ç g?Ñ ¬äUGMÇ dN áUH{ vK rdà r Ïu bO ¬æÇÏuÇ VÐ ¬WOK;Ç ÏuK'Ç
Ñbè ¬©édà oUM w tM dà ëÇÑèÏ UM sbÇ VFKè¨ WBG*Ç ÈuFAK oOL Íd ¬ëUèÏ ÑULF™Ç u ÇcJ
ÊUèU*Ç æà U0 ¬sJ ¬ÍU
Ñ_Ç pK s tB cQ s d ÇuO 5šÇ ®tF WKUF*Ç WOK;Ç WHK ÍU
ÑÃ
®æUO_Ç rEF w ÏuNOÇ s r ¬q äUÑ d æu{èUH U ëUUG ¬rNOè åÁš ™

êÏUB™Ç ÑuDÇ ÉdO w U
èÑèà XIKDÇ ¬ÊUODF*Ç q dA lUÇ ædIÇ w WOUMBÇ ÉÑuÇ ÊdO
ê™u ¬UNMO ÈdG*Ç æUDK æU ®dzÇe'Ç w UNÇu Ud Xeà ®âÇuœè WOè_Ç ÏÇuLK UNUU XHUCè
WUO w WOÇèÏÒ™Ç s U{Çè
ë ëÇdOF tHu æUè 5d cM WLU(Ç 5uKFÇ Wš vÅ wLM ¬sLdÇ b
cà ¬ Isly w?KÇ WdF w uu
q s ÇuI UbMè .dJÇ b ÉbM çÏuM ÁbÇ w qÑà ®æe<Ç
w?d?L? åU?E?è ÊÇÑU?J??™Ç WF od s ¬t ÍUà U2 ŒêÑuÇd™Ç ZNMǘ fà l{èè W1eNÇ w UÑÏ ë
®WKzU ÍU
ÑQ
tMzÇe œ ¬rzš

UOUÅè ÇdKJÅè Ud X{dH ¬Çc wdL'Ç eU(Ç d ëÇbb% tb æUè w
èÑè_Ç jGCÇ ÏÇÏÒÇ
®UN W
d ÊUUHÇ UÑèb
q
ñ

W?J?JH*Ç WOULFÇ WÑuÇd™Ç bF r YO jè_Ç âdAÇ w UL ÈdG*Ç w WUL(Ç åUE XI ñ
VzÇdCÇ s ©1894 WM á™Â WF rÏbè¨ VU_Ç wHïà ®w
èÑè_Ç ÍUO™Ç tè w áuuÇ s sJL
Á™RN æU ®jI rNKUMI ëUOzUC 5F
Uè w
dG*Ç ÁUCIÇ WDK s sÑd Çuà ¬pÐ vÅ WU{Å ®åudÇè
®r?Ϛ?
5?Çu s ʚÇ s rNMOJL W
ÑUG*Ç Œ5OL;Ç s˜ ÊUuL ÑUOÇ w o(Ç ëU?Cà qUMIÇ
¬XuÇ fH w ®UNKUJ
ŒWOL˜ ¬éd Éb pK1 ëš wUDdÇ qBMIÇ æU ¬1890 WM w ¬ÇcJè
͚Ç q ÈdG*Ç äU*Ç qÇ bI ®w{ÇÑ_Ç qCà ÁÇdA
æuMu*Ç Ãb
è bKÇ w WO
èÑè_Ç ÊUdAÇ XMuÇ
äULÃdÇ çub U dUE åd% ¬WÑU
VOUQ
ÈdG*Ç ÏUFÇ s äU*Ç sJL áu ¬dBè fu w ULè ¡
®tšQ

V ®ÈuKD*Ç rbÇ äULÃdÇ ÇcN åb ñ ¬1900 WM w ÔdFÇ vKÇ êcÇ ¬eeFÇ b æUDKÇ
Ïu?
ñ
U?NK* WOUÅè WeOKJÅè WOd áÑUB Xd?ñ  UM ®WMe)Ç XdÃè æe<Ç fKà ¬ÉÑñc?*Ç tHUBè tAO
WFHd æubÇ ÊÑU Éd*Ç çc bzÇuHÇ Wb)è bb s ÖÇdš ëÇdDC æe<Ç `Q ¬WAU Wu
Ñ ÉbzUH
è
s Áe wDG wJ ãdL'Ç vK W
UdÇ vK Ud XKB ÇcJ ®ÊUULCU
æuUD 5Mb*Ç XKF WÑb
w WOd*Ç ÊÇeONÇ 5% êÑèdCÇ s `à ¬Ñèd*Ç Wd( l{U äub*Ç Çc æà U0è ®ÊÇÁU™Ç tub
®tIÇu æUDKÇ vDQ ¬ÁUCOÇ ÑÇbÇ

vK WF
ádDÇ Çc s W&UMÇ WKKÇ ÊÏèQ d
UI*Ç ébÅ jè w d9 bb WJ æubMN*Ç b ñ
®s?_Ç X?O? WdJ WKL qÑÃè ¬ÁUCOÇ ÑÇbÇ wdHÇ äuD_Ç nB ¬pÐ vK ëÇÏÑ ®5O
èÑè_Ç s
w Èc
cÇ WUO tHOKè çuà Èd ñ ®W{UHš tÇÏÅ dà vK ÁULKFÇ q s eeFÇ b äeè
ï bKÇ iHÇ
Wd XMJ9 ®ÏdLÇ ÁUN WOdHÇ WdJFÇ ÉbU*Ç UNO VKD ÉuÏ lOu vK oÇèè ëÇdOà a{Ñ tMJ ÁbÇ
w?u?O? q?Ï ¬t?N sè ¬WGU
W
uFB
äULAÇ w WOHdÇ W{UH™Ç dÏ s êbM nà 5F
ÑÃ s WOUÅ
¬q'Ç äšÇ tOK wI
è äuNÇ vK tC åUJÅ s pc
ëUMJL ¬×U
dÇè ÓUMJè ÓU vÅ Lyautey
®Èd(Ç ÊÃb
®êbOKIÇ ŒWOǘ su

®WO
dG*Ç WUÇ Áš
Èd(Ç çc ÊÒd
Ã

æà r?Ñ ¬W?OJOš WOUDOÇ WKL Ïd sJ r ¬WM sdAè ëU?L XÇÏè WOIOI ëU
d XU
ádF æà WO*UFÇ Èd(Ç êà édJÇ WdF*Ç w ÊdBÇ W_ sJ1 nO ÐÅ UNOK rOFÇ XèU UÑèdG
Ud
åUFÇ êÃdÇ w qFHÇ ÏèÏÑ Éb s nOHÇ qà sè ¬Çc ©¿ `OKÇ WHOF{ WOK ÈuF åUà UNÑU

wu sJ ®WOdHÇ WOFAÇ ÉdÇcÇ w dà êà UN bF r tà WÑb ëUU9 Èd(Ç çc ozUI XOHà ¬w*UFÇ
ULOè ®ÉdLF*Ç ÈuFAÇ qJ t
éc ëUÐu/è ÉdUF*Ç WddÇ ÈèdK ëUd UNO ÇèÃÑ mu w èUè tM
æà æèÏ U?N?CF
è äU æèÏ WKO êà äèU% r˜ º šzU ë Guillaume åuO?ñ  äÇd?M'Ç UNM VJ áu ¬bF

db XbÇ qzUuÇ qè WUdÇ WK_Ç ¬ÊU
U
bÇ ¬WOFb*Ç ¬æÇdODÇ ŒUNb WèUI*Ç qzUè d cHM
v ÊU
UBFÇ Èd ÊUOMI WOU ÉÁUHJ
åb ÉÏdL*Ç ÊUuL:Ç XU ®dŸÇ uK bÇuÇ WèUI*Ç ÈuO
rEF w æuKUI äUdÇ æU ¬UNdU s ëÇdOà sJL ÔuO'Ç XU UbMè ¬UN
ãUÇ qO æU tÃ
êbà s WFÇuÇ WK_Ç rK ÁUMÇ XU U ëUUè ¬WÏdHÇ âÏUM)Ç w rNM dBM d Êu v æUO_Ç
UNà ëšzU ju*Ç fK_Ç w WèUI*Ç s V VOI Wd
VO uè wd j
U{ ¬UÑèb
ÑUMÇ `Hè vKIÇ
ÁUMÇ dà ¬WKUAÇ åUI™Ç ÊUOKL º tUJà qJ
åÇdÇ ÏU bI ¬`O Çcè ®ŒäuIFšÇ Ïèb XKè˜
o?U?M? w? W?Òu?*Çè W?u?G?K?*Ç d?J?K??Ç l?D? q s WFOM Èd qOè UNKUJ
éd dOb ¬szUd äUH_Çè
Èd êÑÇe˜ s uè Mangin æU?$U? äÇdM'Ç ÕU qJA
eO?ñ 9 ¬W?O?AuÇ s ÙuMÇ Çc w ®æUOBFÇ
ld ™ wÇ ÉÏU
Ç ÊÇdO w d_Ç w 5FÇuÇ æUJÇ ÏUOÇ tUBÇ s æU ¬Œ5èdF*Ç 1918 à 1914
tè vD bI ¬èbFÇ æÇdOM áÇbQ rNÇbU
è VFÇè ÙuK rNCdF
pÐè ÉUO(Ç bO vK UNM bÃ
UM dOFÇè­ WLK*Ç º ÊUUEHÇ çc vK ¬ÈdG*Ç åÇd w lè wd j
U{ uè ¬s;Ç ñ Lyautey wuO
®ndÇ UNd æU ­ëÇb
à tO mU dO

w?
d?F?Ç r??I?Ç w? d?d?% f?OzÑ r nu ¬äu(Ç rÑ WzÏU ÊÇdE èÐ dOB WUIÇ Ùu
d qÑ
s qdÇ Çc sJ9 ­WOHdÇ oUM*Ç w ÈÑU;Ç s áèdF*Ç ÌÐuLMÇ iOI äULU
êí WOUÅ WHOB
êbM nà sdAè WL s WOUÅ Wd vK äÇuà w vC ®ÑULF™Ç b{ 1921 w q'Ç ÖUNMÇ
®UNÃÑ vK uJÇdè ¬rbK WKd*Ç WOUÇ WFOKDÇ âd édà Éd dÏ r ¬WLOE Èd WLOM vK UOu
ë
æU? qdÇ Çc ¬1923 åU? ndÇ WÑuNL ¬ÈdG*Ç äUL WIDM wè ¬ÉÑd;Ç WIDM*Ç w fà ¬ÇdOà ë
®.dJÇ b tLÇ
WUÅ s UMUEM WMU
dDà æuJ æà tMJ1 Áw ™˜ º WIšÇ WMÇ w Lyautey wuO V
®ŒÓU s ÈdIU
WdBè WKI WOšÅ WèÏ

¬ÈuM'Ç s tu dU wdHÇ gO'Ç æU ¬WKOKè æÇuD ÉÏUFÇ w æèbN æUÇ æU ULMO

WOdHÇ ÊUDKÇ ÊbMU ¬ËÇb_Ç tÒèU& bè tUN s wuO vK ®wHdÇ ÙUbÇ åUà lÇd tMJ
gO ÓÃÑ vK tF{èè ¬Verdun æÇÏd WdF w ÒuHU
qKJ*Ç Pétain æUO
äUd*Ç ¬ÉdN d_Ç UNbM
ñ
s æUÇ ®UOd
ë ë™ÇdM æu äULU
tdÅ X% æU ®Wd 5F
ÑÃè l
ÑQ
rbè
ñ qÑ nà 725 s nR
qUI nà 5š s WLzÇÏ ÉÇu vÅ bM wHÑ gO Á™R q WNÇu æUè ®qÑ nà W Çueà rNU
WOFb*Ç nB åUà åU s dà äÇu ÏuLBÇ s Á™R sJ9 ®5OUEMÇ dO s dUMFÇ iF
rNOÅ áUC
®ëUO rNÏUM
UNUà lOD ™ wÇ ÊU
U
bÇ ÊULè WKOIÇ

®ndÇ vÅ WOè WOUÅ ¬WO*U ÊUuF äuè ŒWd
dÇ deU
˜ tuB ëUHÇè ¬æUO
lM

¬âU™U
æuuD*Ç dLÇè 5eNM rNHà çÏuM dF r ®.dJÇ b rKÇ ¬1926 uU 27 w
ÉÑe Ùuà q w ®nJ*Ç wdHÇ æÇdODÇ nB dOQ X% éd_Ç uK ÉbÇuÇ jI XU rÇd sJ
®ÉÑe:Ç nè s b
™ æU ®bb s uUJO
wUÇ æUMHÇ UbK s Ébb UJOd

æèÏu?I? áu? scÇ ÁULeK ™Uè

ë ëÇb?zÇÑ æU ¬Réunion æu?O?u?dÇ Éde vÅ .dJÇ b wBÃ
sJ9 ¬ãUM äUI™Ç s ëUU sdA bF
®UuLKF tM wÇ qzUuU
è æd nBM
çbF
äšI™Ç u rN
uF
®tUO s wUÇ vC YO dB vÅ ëÇdOà ÈèdNÇ s

¬WÑuNL ndÇ Çc `à bI äšI™Ç s åÇuà WL rOIÇ tF qCH
è tKCH
ndÇ ÔU
pK w u
dÇ UNUEè UNObè UNOU0 ¬WOIOI WèÏ XQ ¡ ¡ æe<Çè WMDKÇ s ëUèd pc
UOUë
wCï wÇ W
dÇ çc w fO ®ÈdG*Ç oUM wU
vK ÌÐuLM UdOQ vA wuO æU wÇ Wb(Ç WèbÇ
s ʙUCMÇ q l WMUC*Ç WO*UFÇ WÇdÇ èÐ ¬.dJÇ b áb æU ®ÁU èà WOMOu Wà ÑUMÇè bb(U
UNOK
®w
dG*Ç VFAÇ ÙuL åUà odDÇ `H ëUÐu/ ndÇ æuJ æà ¬wMuÇ ÑdÇ qÃ

®q
UMIÇ X% UNKO oï æà bF
ÈuM'Ç qzU åšU
1934 åU qUJU
ÈdG*Ç äšÇ -
Wš ©1962 à 1954¨ W?M? s?d?A? bF
dzÇe'Ç Èd UNHKJ ULMO
¬qO nà 5šè WF Ud Êd
 ®ëUHà 5šè

pc
ëUF{Çè æe<Ç szÇe Údà b eeFÇ b æU ®dŸÇ uK bÇuÇ ÑULF™Ç åUà 5šÇ a{Ñ
WMO s tà rÑ ¬kOH ê™u çuà ®tF Ïd9 vK ëUO{Uè tIM áu êcÇ wU*Ç q(Ç ÈdG*Ç oM äu
ÓÑU 30 wè s_Ç XO qà s WOdHÇ ÊÇuIÇ s ÉbU*Ç VKD h lOu dŸÇ u dD{Ç ¬WHK
UdH ¬ÈuM'Çè äULAÇ UOU º WU Wze& WU w ÈdG*Ç `à ÇcJ WUL(Ç ÉbUF vK oÇè ¬1912
ÉbÇè WE( UMO ÇÐŘ ®ÑULF™Ç åš w ëUd dA Wš WKO ÙuC)Ç ádF r êcÇ bKÇ qÏè ¡ ¡ wUÇ
r wÇ tèd WLO s ëšOK uè UMBIÇ ÇÐÅ ¬WU tUID
è WFL tKzUI
VFAÇ t
dF êcÇ oOLFÇ äcÇ
Œ¡ ¡ ¡ Çc UMu v 1912 cM ÈdG*Ç aÑU rN UMOK qO ¬ëÇb
à qbM

WLOI
WOdB WÇu l Wb)Ç s Ud td ¬ÈuKD*Ç ÑbIU
ëUMO fO kOH ê™u æà 5 UbM
wŸÇ æUO
qIÇ ®ÔdFÇ vÅ ¬fU)Ç bL bÇè uè ¬nu ê™u tIOI bF ®êuM lÑè pd æuOK
áu ¬ëUU dA WL äš ŒÏdL*Ç Çc s UuBK˜ º ÉdON XOI
wÇ ÊULKJÇ çcN
.dJÇ b W
ÑU;
®Œ5OdHÇ æUDK
˜ VIKO ï tà v ëšU t
èU& æuJ

êcÇ bOuÇ âuK<Ç VU Wd vÅ lÑñ ¬çdB w dCU
dFA bL êbO wHÇ æUDKÇ æU
bOUIK ëUFè ÁUMÇ tOK XU ®ÒuFÇ êdzÇe'Ç tO
d êdLF*Ç wÇ uè UNK tUO äš æUM(Ç iF
t åb
WOA* ëUF{U ¬Çb ë ëUMb pÐ vÅ WU{U
æU ®çdd w UNUO qLà tUIU
qzUIÇ ádAï æU ¬WuKFÇ
¬©d?O?N?CÇ vbè¨ 5ÇuIÇ s æU êcÇ wUÇ ÈèbM*Ç dI w XU WDKÇ q ¬VÇdè XLB ¬tKÇ
WIOI(Çè ®5OdHÇ 5Hu*Ç ÉÏÇѝ l{U)Çè wdHÇ gO'Ç äšÇ X% lÇuÇ ÈdG*Ç rJè ÁÇÑÒuÇ sOF ñ
ÉdDO*Ç ËšÇ éuIÇ b w çb lC r U rJ(Ç w ëšu ÁUIÇ tUDU
sJ r wU ÈèbM êà æÃ
ÑÇbÇ w WUMBÇè ÉÑUÇ Wd fOzÑ ¬©5Mu*Ǩ q1è WÇÑeÇ ád ÏU%Ç fOzÑ º wè ÈdG*Ç vK UOKF ë
ÊUuD*Çè nBÇ WU pK1 êcÇ Yves Mas ÓU nÇ wdB*Ç ëÇdOÃè ©äUL_Ç äUѨ q1è ÁUCOÇ
pM
¨ wè º WIOI ÈdG*Ç pK9 wÇ WOH)Ç éuIÇ nI ¬WKOL'Ç WÑULF™Ç çuuÇ çc nKè ®WO
dG*Ç
L'Omnium nord - ŒW?OIdÅ äULAÇ WUFÇ WR*ǘ td äš s dDO êcÇ WCHM*Ç æÇbKÇè fÑU

l WÑUI*U
æÇÑU ULNMJ WOLà qà æÇbO ñ tU vÅè ¬WÏUB™Ç ÊUUAMÇ WU vK ©ONA¨ africain
®Mas ÓU WuLè Harsant XMd WuL º UL ÈdG*Ç ÊÇÑb

W X æuJK1 ÇuU WOUÇ WO*UFÇ Èd(Ç WOA ®Wd
tO æuMG æuMu*Ç ¬W
ÇÑ WIH ÈdG*Ç
ÊÇdA `Ã wUU
è jO
êÑÇÏÅ ÑÇd od s UNOK ÇuuÇ U ëUU wÇ w{ÇÑ_Ç VBà s ÑUJ nÃ
æèb
è ¬o
UÇ w rN ëUJK XU wÇ w{ÇÑ_Ç w 5OÇÑÒ äUL Ïd W
ÑUG*Ç ÑUGBÇ 5šHÇ s áu_Ç
ÉdNÇè ©WÏUǨ ãd vK ëÇd tH rNM bbFÇ éÃÑ ®dà ™ wuOÇ rNu q
UI q
®æUO_Ç rEF w dÃ
æb?˜ º åèR?A*Ç rÇ UNO Ùd?ï Ç w??Ç w? ÁU?C?OÇ ÑÇbÇ æÅ ®bOà dO qL s ëU???
æb*Ç wÇu{ vÅ
qzU qJA
lu UL ¬bKK WLCÇ WObF*Ç ÊÇèdÇ qCH
WKOIÇ ÊUUMBÇ XIKDÇ q
UI*Ç w ¬ŒdbBIÇ
W?O?L?M??K UL s_Ç kH( WÑèdCÇ ÊUdDÇè bb(Ç pJ s WJ bKÇ XñD?è ÁU?COÇ ÑÇbÇ Qd ×UA
ÈdG*Ç lKà ®WÏUB™Ç

dA Wš UNM ¬ÉÑUO nà æuFè bÇè ÈdG*Ç w bu æU äšI™Ç WOA ¿ s ÈU( sJ
W v{UI ëULK ×èdAÇ dQ
qLF êcÇ w
èÑè_Ç qUFÇ æU ¬Ñu_Ç WOU sè ®W
ÑUG UNJK1 jI UHÃ
ë
WM s ®ëÇcOLK 5 s bÇè qI WOzÇb
™Ç ÓÑÇb*Ç XU 1944 åU ®w
dG*Ç ŒtIOј çU{UI U áUF{Ã
®®®UÑuUJ
qU 580 s be ™ U ¬5OdHÇ b vK Ìd ¬1954 v 1912

d?I? w dC;Ç Œêd
dÇ dONCǘ b vK 1930 uU 16 w lè ®ëU?O bL êbO rJ Ãb

bI ®tO WUL(Ç åUE fOQ cM ÈdG*Ç vÅ XNèï W
d{ Ãuà WIOI(Ç w æuUIÇ Çc æUè ¬wUÇ ÈèbM*Ç
¬WO
èÑè_Ç WOULÃdK tFO
s ¬ÉdU WOMà ÉÑÇϝ ÙuC)Ç s ¬UOUÅè Ud 5
WzeÇ s bKÇ Çc vU
¬WdHÇè oeLK tF ÖdF dONCÇ Çc dà vK u Uè WOMuÇ tOuB tOK dJMï r q_Ç vK ¬sJ
æu?
ÑU?? ¬æu?ÏU¨ äU'Ç d
d
édà WN sè ©æèbUF ¬vU ¬æuIUM¨ æb*Çè äuNÇ Èd WN s
®Wb WOKL ÊUODF Wà vÅ êdBMFÇ eOOLÇ Çc bM ™ ¬ÉÏUFUè ¬©W
šB
ÊUIA*Ç æuKL ¬WHà ÊÇèÐ
o?U?M?*Çè Œæe??˜ V?K?_Ç vK XU äuNÇ æà X aÑUÇ æU ÇÐÅè rNUIè rNG ëš?F? d
dK æU ÇÐS
v?Å r?N?zU?L??U?
æèdFA ÇuU ÁÇuÇ vK ÈdFÇè d
dÇ æà u lÇuÇ sJ ¬ŒWO˜ æUO_Ç rEF w WOK'Ç
UMu v ®ÁUIÇ äu t Vè ÑULF™Ç wHu* U1b ë ëULK Œêd
dÇ dONCǘ oI bI ®WÑbÇ fHM
ÈdG*Ç
ʚOKÇ s WKL
ozUI(Ç tu9 vK ¬WOHdAÇ WJKL*Ç UN ÖdF Ée Wà dà vK ŒæuOzUB_ǘ dB ñ ¬Çc
s?d?
b?è Èd?è d?
d?
s? r?N??H?à W?š?F?Ç ÈU?_ ÉÏU(Ç ÊUU™Ç s rNÇР5L?ñ B? ¬W?d?BMFÇ
êd?
d??ǘ ÉÑu?D?à W?O?uIF ™ vK ¬sdAFÇ ÊÇuM cM ¬Jacques Berque ãd?O?
ãU? d?OJÇ wzUB_Ç
çÏUOà tdA êcÇ êd
dÇ Çc ¬uèÑ ãU ÊU
U w áuu*Ç ŒbO'Ç guǘ vMF sLC wÇè ¬ŒbO'Ç
®©wdHÇ lL:Ç w vMF0¨ tOK ŒÑUB_Ç qN˜ WH âšS
ÈdG*Ç w æuR*Ç

q? w WbOKIÇ fU:Ç WDK vK wIï tà YO ¬UU ë ë UOzUC ëU?F{è d
dK dONCÇ Çc wDF
rNÃ wUU
wMF U2 ¬WOdHÇ rU;Ç vK d
d
ÏÇdà UNJd wÇ `M'Çè rzÇd'Ç qO tMJ WOb*Ç ÊUÇeMÇ
ÏbN U2 ¬ŒèÑÒØ w ÉbOuÇ WuUÇ w WO
dFÇ WGKÇ rOKF wGà ¬pÐ vÅ WU{Å ®æUDKÇ rJ( 5F{U dO
 ®WGKÇ çc w UdzUF ÓÑU9 wÇ WUbÇ qI

ÊÇuK XLOà ¬Çc æuUIÇ ÑÇbS
ë™UHÇ êÑULF™Ç ÁUGÇ ÓUO vKè mU
b% lÇuÇ w tÅ
æUJ ¬bU*Ç w UÃ ®WUM*Ç çcN Éub*Ç WO
dG*Ç WOAÇ s Ïuè ÑuC
¬×U
dÇ WOM w qOÇdÇè dJAÇ
®dD w åšÇ æuJ 5 ÉÑÏUMÇ ÊUUM*Ç w ÃdIï wÇ tKU
WUG™Ç ɚ êà ¬ŒnODKǘ vKï

ÉbIF*Ç WFKÇ rN tUDÇ w æuJ æà æèÏ ¬çdU åUà dOG uè ÈdG*Ç bUA bL êbO æU
¬.b dB qU w ëU?èe?M UUC wÇ ¬tuH tKR r ®ÉÑèdOÇ pK w ÉdR*Ç áÇd_Ç UNÑU9 wÇ
¬áÑU?B?˜ º w?K? U? Èd? s? t?d? êcÇ ¬æUOu tÑbà äÑU bF
ULO tM V ®tu Ëb U rNH
ëU?*U? U?d???F? æU? ¬W?U ÉÏUO
UNDK ÓÑU9 UNà rNH æU wÇ éuIÇ çc q º ÊÇÏU%Ç ¬ÊÇÑUJÇ
®WM sdAè ébÅ UNMO w çdL æU ®ŒtNuè tÇÑbI0 fO üUd
ë

¬tOMO X UNKFà wÇ ÊÇdUE*Çè ϚÇ ÁUà WU w UN wÇ WbBÇè êd
dÇ dONCÇ WOC
bzUIÇ ëšI `BO êcÇè WOMbÇ 5èdIÇ WFU s ëUb Ìd*Ç ÈUAÇ ¬wUHÇ äš åUà ÍdBñ ¬ÇdOÃ
wMè âuI s êà s åuOÇ bF
ëÇb
à vñKà s ˜ º t ëšzU ¬äšI™Ç qà s äUCMÇ ÉdO w Èu;Ç
r scÇ çuI
U qFH æU UL ¬ÉuIÇ dOQ X% ™Å pÐ bF
a{d rè Çc çbu
bL êbO vè ®Œ¡
rN ãd r êcÇ éuIÇ æÇeO æUd q
¬WOèÄd*Ç w rNd èà qOà dJ WO q;Ç l rNèUF sJ
r t_ U0Ñ ¬ÙuC)Ç æèÑU 5šÇ Á™R æUJ ¬ÁUHF™Ç èà ÙuC)Ç rNOK æU ®WdK gU êÃ
®ÁUHF™U
5MR*Ç dO_ ëUuL sJ

W{dFè ÉbOè WOšIÇ Wd 5
è tKN tF æU æUDK 5
WKuDÇ WIdÇ ÊÃb
¬aÑUÇ pÐ cM
b XU WOF ëUFd äè_Ç ¬t tLb
éuIè dŸÇ vK ád q bM áu WÇdAÇ çc d ®ÑUJš
®WLOE WOèÑ WDKè WIdFÇ bOUIÇ bOÑ tJd s ëUOIK dŸÇè ¬q;Ç l dUEÇ UNèUF
tš UNÏb

s dOQ
è sdAFÇ ÊÇuM w ÊdAÇ ¬ÁbÇ w WOMÏ WEIOÇ XU ¬Wuc*Ç 3_Ç rEF éb UL
åš?Ç s? ÏU?F??
™Ç W??O?? U?L WÑULF™Ç WOLONÇè w
dFÇ ×UD™Ç æà dF wÇ WOHKÇ Wd(Ç âdAÇ
®UNbèè UNšIÇ WLK*Ç ÈuFAÇ vÅ bOF æQ
WKOHJÇ w WOIè ÉÏb WUÏ æà dA Wd(Ç çc ÊÃb
è

W?ÒÇu?Ñu??Ç W?I? s ™è dOUL'Ç áuH s ÇuuJ r ®rNIU vK WLN*Ç çc æuOUOÇ cÃ
¬W?O?d(Çè WÑUÇ ÉdOGBÇ WOMb*Ç WÒÇuÑuÇ s rNLEF æU ®wÑU)Ç äULÃdU
WDd*Ç ÉdOJÇ WÑUÇ
®âÇuœ WFMB*Ç WO
èÑè_Ç ÊUM*Ç ÍUOU
édJÇ W
dCÇ XIK wÇ

w WU w 5(Ç pÐ v XU ¬wMuÇ ÈUAÇ s ÊUuL Éb XU ¬1933 åU w
w WMKÇ XLE ¬1933 uU 18 w ®wšÅ ZUd
l{u
ÊdU
è ŒWO
dG*Ç qLFÇ WM'˜ fOQ
¬WzeÇ
¬ÓUO w ëUCÃè ¬WIšÇ WMÇ w ®ÉbOuÇ Wd(Çè æUDKÇ 5
nUÇ Ód U2 Éd äè_ ÔdFÇ bO ÓU
gOF˜ ÊUO ÔUbU
æUDKÇ lL ¬tOu cM Éd äè_è ®ÇdU
ë UOF
ë ëUU$ bOFU
wUÇ äUH™Ç v™
®Œ¡ pK*Ç

tO ¬ë™ÇbÇ lÑUA*Ç dà s æUè æUDKK wšÇ UNèdA WMKÇ Xb ¬1934 dLÏ w
o?O??D??U
jI 5UD ŒidÇ wd s ÇuOè êdONAÇ ZNMÇ ÈUà s ÇuO˜ rNà æuFu*Ç bR
®æu
èbM*Ç Ïdè ëUGU VKD*Ç Çc dÇ
ï ®WUL(Ç ÏuM wd(Ç

åbU
¬éd_Ç sU_Ç w UL ¬UM ÏuI áu wÇ Wb
_Ç WÇèbÇ qOUH ÉÏUÅ êÑèdCÇ s q
vK WÑULF™Ç ÊUDKÇ q s wGÇ ÑÇdÇ UÑu wÇ WÇèbÇ pK ¿ wL(Ç äšI™Ç vÅ ÙubÇè
vÅ êÏRè ¬©wMuÇ Èe(Ç ÊÑU qLFÇ WM'¨ 5OMuÇ Ñc& ñ vÅ çÑèb
êÏR êcÇè Áw êà dOOG åb
v?K ÖdH sÇ s æèd ¬ëU??b? ÉÑÏU?BÇ nBÇ âšÅ ¬VcF º WLÑ æèb
lLIÇ r ÊÇdUEÇ
®ÉÏdL*Ç æb*Ç VNMè q æèÏ ÑUMÇ oKD wdHÇ gO'Ç æU ®WKL'U
æuLU scÇ 5K{UM*Ç

vK iIÇ wIà ®ÊÏb æà X U ÉdO ë™U Ud w rJ(Ç vÅ WOFAÇ WN'Ç äuè vDÃ
®Gabon æu
UGÇ w ÊÇuM l vC êcÇ wUHÇ äš rNM ¬wUM*Ç vÅ ÇuKÑïÃè 5OMuÇ ÉÏUIÇ

s WONÇ 1940 W?M wdHÇ gO'Ç UUIK wÇ ÉdONAÇ W
dCÇ XÇÒà ¬Áw q Èd(Ç ÊdO
UNLE wÇ WdJFÇ ÊU{ÇdF™Ç lD rè ®dNI ™ wÇ ÉÑbIU
æd nB WKO áuu*Ç dLF*Ç Íš
äuGÏ ÊÇdd ™è çÑUÇ tOÅ bOF æà ¬1942 w wJd_Ç äÇeÇ ÁUMà Noguès fOu wUÇ ÈèbM*Ç
WÇèÑ Vè ¬æUDKÇ l 5FÏ vK Wd ÊUU édÃè ëÇdOà XKÒèÑ và ®WIšÇ èdO à De Gaulle
®çϚ
dd% vK tbU0 w
dG*Ç qUFÇ XKÒèÑ bè ¬Eliott ÊuOKÅ tM
Å

ÁUb tuH w lL bè ¬äšI™Ç º êdÇ r™Ç VU Èe(Ç fQ 1944 dUM 11 w
t?O?{ÇÑÃ qUJ
ÈdG*Ç äšIǘ à
ëÇd?N? Èe?(Ç V?U vè_Ç ÉdLK ®tÑU s ÊUOBè wMuÇ Èe(Ç
W?OÑU)Ç æèRAÇ ÖuH tè ñ ÐÅ ëU?F?U? w?dHÇ ÏdÇ æUJ ¬Œnu s
bL êbO uLÇ VU ÉÏUOI
è
¬b
_Ç vÅ ÈdG*Ç dOB WUL(Ç åUE æà tš s tLNà bL êbO vÅ WNKÇbb ëUO
u Éd(Ç UdH
®ŒçÇu_Çè ÈuKIÇ s wH æà V äšI™Ç WLK˜ æà rN sKÃè çÁÇÑÒè w
dG*Ç qUFÇ pÐ dà vK Ub
b æU êcÇ wU*_Ç aÇdÇ êí ŒèbFÇ l qUFU
˜ à
UNUNÇè WOMuÇ ÊÇÏUOIÇ äUIÇ - ¬édà WOU s
W?K?OB XUè bKÇ XL wÇ ÊÇdUEÇ WOAu
XFL UL ­dNÃ WOUL q WOULAÇ UOIdÅ s VÇ
U?Ïu?I wÇ WOUÇ ÊUÑb*Ç Wd XD ¬×U
dÇ w ®Ê™UI™Ç á™Âè vd'Ç ÊU ¬ëšO 5 lLIÇ
æèÏ ÕUdU
åbFè ÈñcF WOdHÇ WdAÇ XUè ÏuA(Ç vK ÑUMÇ UNšS
ÁUbU
UNLK Leclerc dOKu
®ÊULU

kHÇ iF
êb æà dO_Ç Çc vK æU æUDKÇè 5OMuÇ 5
- b æU êd âUHÇ Vu0
¬WM w dONAÇ t
UD) tzUIÅ ÁUMÃè ¬1947 qd
à 10 w ¬sJ ®teF W
uKD*Ç W(Ç UdH wDF ™ wJ
tU
UD vK WOdHÇ W
UdÇ ÉÏU UNHOC wÇ ÊÇÑUFÇ ÉÁÇd s ëUFML ÈdG*Ç qI s bL bO Ëb%
®ŒåbIÇè ÁUdÇ u ϚÇ ÏuI wÇ Wd(Ç çcN
5Fu*Ç 5OdHǘ wO æà tOK YO

Erik Labonne æu
™ pÑÅ äb
UOU

ë U{uH
ë Juin æÇu äÇdM'Ç sOñï ¬pÐ vK dN Ñèd bF

U??d?˜ º W?O?U?Ç WKL'U
WOd WHO UNB) WDO
è Ébb ÑUJQ
æÇu vQ ¬tOÇdOè tzUc
áèdF*Ç
b?zU dONAÇ Boniface ÓUHOu
º WFU ÉÇÏà ëU?O?K? çc tUO Wb w æUè ¬Œbb s UBFÇ p9
®êuIÇ ÈdG*Ç qÑè ÁUCOÇ ÑÇbÇ WIDM

ëÇd æUDKÇ æÇu Ñcà ¬WMÇ fH w ®nà W äšI™Ç Èe wK{UM ÏÇbF æU ¬1951 w
¬êÑUA™Ç tK w rNKIÇ b æU scÇ tzUCà Ïd vKè äšI™Ç Èe s ëUMK qBMÇ vK çUÅ
s qbÇ æÇu VK ¬Çc çbbN rOb qà sè ®ŒwHM
peà áu ¬idÇ äU w ˜ º t šzU ë
W?U? s UNCI æU wÇ åudÇ V
ŒÏÇuIǘ à
VIKñï æU? êc?Çè 5OdHÇ WFOM gÇd UU
êèšJÇ
ÒuHÇ ÇcN
ëUFL æÇu qÑè ¬æUDKÇ a{d ¬×U
dÇ vÅ UNKÑÃè tKzU êèšJÇ ãd ®gÇd WMb ÊUu
®UÃb
wÇ ÉuIÇ WUO WKÇu0 Guillaume åuO äÇdM'Ç tHOK ëUUè rOEFÇ

o?(Ç w?D?F rbè dONCÇ 5Çu lOu s t
Çd{Å nu s
bL sKÃ ¬ 1952 WM w
©W
ÑUG*Ç Ïb wUC 5KL*Ç s ëÇÏb ¬WMb ÉdA l WbKÇ fU w ¬ÇuM æQ
WOKÃ rè 5OdHK
ÑU?JÇ 5OUDÇ rÏ vK UNU WIñK?F? ¬sÒ cM UUML WOdHÇ ÊUDKÇ XU wÇ ÉuIÇ ÉÇÑU ÊÃb
ÉdÒ VKD u äšI™Ç æà bIF ÊUDKÇ çc XU ¬lUM*Ç tOK âbG XU êcÇ ¬êèšJÇ rNÃÑ vKè
7 w? ¬åbÇ s WULG
WMÇ çc XNÇ ®5OdHÇ l åšÇ dOUL'Ç qCH ULMO
Œ5KKC*Ç 5HI*ǘ s
vK ëU?U???Ç æèd?U?E ÇuU scÇ 5
dC*Ç s WuL vK ÁUCOÇ ÑÇbÇ w ÑUMÇ gO'Ç ` ¬dLÏ
wUÇ åuOÇ wè ®5OdHÇ 5dD*Ç s WuL b vK WLUFÇ fu w ÏUA ÊUd w
UIMÇ bzUIÇ äUOÇ
rOK -è ÊU
UIMÇ ÑÇÏ w ëUOLK 5FL ÇuU w
UI wHÃ wÇu vK WdAÇ dUM s WKL ÓUHOu
qÑÃ
s? Ïb? o?
XJïÑÇ ÑÒU?? s? W?I?K??? ÊU?U?Å W??O?? 5?UN*Ç 5OdHÇ s bA vÅ rNM bbFÇ
®qO W l
Ñà vŠ˚ 5
U WKL(Ç çc w WOHFÇ ÊUÇbÇè wOuÇ nMFÇ bB ®rNOMÇu

UL ϚÇ ÈuM vÅ wUL qOd ¬sU
åUJà ¬VcF º ëÇb WHOM lLIÇ ÊUOKL XU
l?M WOdHÇ ÊUDKÇ XMKà dLÏ 12 w? ®ÌÑU?)Ç vÅ rNM Ïb wHè 5ÏUOIÇ s W wÇu qIÇ
®w
dG*Ç wuOAÇ Èe(Çè äšI™Ç Èe

r ¬Éd*Ç çc WOzUN UNà rNM ëÇÏUIÇ çUdè ÓUHOu
UN
åU wÇ VÏQÇ WOKL åUÇ qà sè
¬tUOš d s çÏd& ñ ÏuM
WF s ëUB wUÇ ÈèbM*Ç t åb ®æUDKÇ s hKÇ éu rNOK o
15 w º ×U
dÇ vÅ tUd äUÑS
êèšJÇ çÏbè çdB WdAÇ ÊdU ®tOK lOuÇ bL êbO id
®×uGCÇ çc dOQ X% nu s
bL a{Ñ 1953 XÇ

qJA wBFÇè êb'Ç tHF{ æU WIOI(Ç wè ®ëUU tèdFè ÁÇÑÏÒ™Ç t æuñMJ dI*Ç ÇuHu æU
WUK
tM æUOu tÑbà äÑU V vMF*Ç ÇcN
è ®Ê™UL™Ç Ãu_ ÏÇbFÇ vK åuB WNÇu s t UIzU
ë
W?UAÇ W
U0 tKÇ WOA* tuC æU ®Wb ÊUÇb VKD wÇ ÊUÇdBK tKR WMO s sJ r˜ º
®Œtb

tè
ñ ¬tN s ®lOuÇ s ÈÇd{Ç ÏèUè bb s tOb vK nè ¬bbNÇ X% lÇd æà bF

t?ÑÏU gÇd ŒÏÇu˜ Ñd?ñ
è ¬æU?DKÇ äeF
VUD WCd ¬WOMbÇ UÇèeÇ fOzÑ wUJÇ s ëUub êèšJÇ
Uà ®tUd ãdñ édà Édè ¬WOÇdBFÇ nu s
bL WbÒ V
ÏbN*Ç åšÇ WUL vK Õd(U
çc
vu wÇ rNU
U
b
dBIÇ 1953 XÇ 20 w? ÇèdU bI ¬WObÇ pK æud ÇuU scÇ ¬æuOdHÇ
æU?D?K??Ç ÍU?M? ÊU?U?d?U?
W??K??*Ç W?d?A?Ç dUM XLÇ r ®tš s Ïu_Ç Ód(Ç bd& UNLU
®âdAÇ çU&U
XFKà wÇ WdJFÇ DC3 3 à w êÏ ÉdzU w tbè l lÏï ¬ÉUÇd Wà æèÏè ®ÕU)Ç
ÙuK<Ç æUDKÇ UNO éÃÑè uOUà ÑUD w ÉdzUDÇ XñD 5 tuÐ bF
ULO UJOÑu Éde kU nè
U?J?O?Ñu? b?F?
®5?OKELK ÉÏU WBB<Çè WOU'Ç Wbb(Ç bUI*Ç vK 5U ¬ÏdÇ s æèbFd ¬tbèè
v?C YO Antsirabé w?
Çd?O???Ã w? W?O?bF*Ç ÊUUL(Ç âbM vÅ r dIAb vÅ w
dG*Ç qUFÇ qÑÃï
®5U

®td ê™u u ÉÏÇÑÇ nOF{è UMb

ë ë ÇÒu ëšÑ ÈdG*Ç Ôd vK 5OdHÇ VB
ñ

¬p æèb
¬UNOK qB r WKzU WOF t sÃñ b WOMuÇ Wd(Ç l nu s
bL nU% æU
dbBIÇ æb æUDK êà ¬tOK ŒäÇdDM ÑUÑU æUDK˜ WOL rNšS
æuOdHÇ æU ®tK êuK æUDK êÃ
Çu?U pÐ s fJFÇ vK rNMJ ¬tLO s æuKñK?I? rNà æuME ¬ÊÇdUEÇ nMà UNM Ìd XU wÇ
çÏuF Xdñ æUDKÇ äe WOKL æÅ ®tKUè VFAÇ 5
ÉbI*Ç sJè ÉdQ*Ç ÉUš*Ç pK
t rNÇdU
tudA
WuKNÇ s WU w ¬dLIÇ `D vK ëUuD tLÑ ÇèÃÑ b rNH W
ÑUG*Ç 5š ñs bI ¬ÈdG*Ç ÁUL vÅ
d?b?B?IÇ æb æÇÑb vK UL WÒÇuÑuÇ oIAÇ w ¬æUJ q w çÑu XIKñï ®ÉÏU?FK WÑU)Ç WOUL'Ç
®ÉÑuN XOI
bI ¬WObÇ æUDKÇ ¬Wd ê™u rU
ÊÇuKBÇ UNO vKï XU wÇ lÇu'Ç UÃ ®WOA)Ç

V
è ¬WKJ*Ç rNÏUÃ s qJA*Ç w
dG*Ç VFAÇ jIÇ ¬XOHï èà tÇÏUO XKIÇè
ï tUDK bF
ïà 5
®ÈUѝÇè nMFÇ äULà vÅ äUI™Ç éu tUà bF r ¬WuIF*Ç äuK(Ç WU ÐUH

ÁUBÇ V WOKL á™Â W¨ WOMb*Ç WdÇ UšK WK*Ç ÊUOKLFÇ 5U éb vK XHUC
âd XQ r ®ÏšÇ v{uHÇ XLF ¬ÈUў ÉÏUC*Ç WOdHÇ WOÇdÇ ÊUOKLFK WFÑÐ vDà U2 ©wLdÇ
à W?dzÇe'Ç Ïèb(Ç vK WOd dU Wš vK åuNU
1955 d
uà 2 à1 q?O w UNUA ÊÃb
è WèUI*Ç
UNu nUC wÇè åU cM WKFA*Ç dzÇe'Ç ÉÑu
5KI*Ç 5OdHK W*R W
d{ ÊUOKLFÇ çc XKJ ®WO
dG*Ç
WdJFÇ UNHOUJ
ndÇ WdF0 dcï Ébb WN ÈdG*Ç äUFÇ `H æà vA fÑU
XUè ¬åu bF
Uu
ë
t?ÑU d ëÇb?
à q??I? r ÈdG 5
U ÑUO™Ç w ÏÏdÇ sJ1 nOè ¬WK ÉÑèd{ ÑUO)Ç `à ®WEUÇ
Edgar Ñu ÑUÏÅ WuJ XKC Çc ¿ wd æuOK UNO su wÇ ËšÇ WdzÇe'Ç rOU_Ç 5
è ÏUF™Ç
UÁš ÉÑèdCU
wMF ™ äšI™Ç æà UNzUc
ádF XU wÇ édJÇ WOULÃdÇ ÊUdAÇ WIÇu0è ¬Faure
®dzÇe'U
ëÇbO ãUÇ s sJLÇ qà s ÈdG*Ç s vK æà ¬bKÇ s

®wHM*Ç æUDKÇ ÉÏUÅ s ë™èà b
™ æU ¬ÙèdA*Ç Çc w ÉdU*Ç qà s

Delahaye êUšbÇ w bFè tU à ×U
dÇ ÑUD w bL êbO j ¬1955 dLu 16 w
WMe*Ç odDÇ wU vK ÍdHU
WKKN ÊbAÇ bF ™è vB% ™ dOUL º çdB vÅ çÏuI wÇ ÁÇÏuÇ
`?D vK šu
ë ëU?M?Ò t?LÑ s Y XK êcÇ qdÇ nd)Ç fL X% dEM XU ®dBMÇ ÓÇuQ

®dLIÇ

¡ ¡ tUB ÑbIÇ VF bI

ÉbÇè WDK l{U ÈdG º aÑUÇ d cM tOK äuB(Ç tOI
U s êà lD r U0 UdH sbï
Pétain æUO
è Lyautey w?u?O? d?O?
Çu? UdN XLB b XU ¬åbIÇ w WIdFÇ WOÇ sÒ vNÇ ¡ ¡
®äU'Ç âd XU
wÇ ÊUdDÇ WJ bb s UNF
lM9 áuè ®Mangin æU$Uè

s UuBK˜ º p š
WFOE .dJÇ b W
ÑU; và êcÇ æUO
vÅ nu ê™u ÊULK XU
Éd?D?O X% äÒ_Ç cM ÔdFÇ p
dï æU? êc?Ç n?d?Ç q?bO ÐÅ WOUDK ÉÏÇÑÅ s dF UNMJ ŒÏdL*Ç Çc
ÈuM'Ç ÙuC æQ
1934 WM nu s
bL êbO åuO äÇdM'Ç mK
à UbM ¬Çc Õd(Ç fHM
®æe<Ç
W?b? w? rOEFÇ qLFÇ ÇcN˜ dJAU
¬äÇdM'Ç WÇèÑ V ¬wHÇ æUDKÇ t
Uà ¬ÈdG*Ç äšÇ r9 ñ b
éu fO wdHÇ gO'Ç ®tIOI% ëÇb?
à æe<Ç æUd lD r U WÑULF™Ç âdHÇ Êe$à bI ®ŒåšÇ
®íâU æe<Ç Uà ¬qO d
U

ëš?D?
t?M? X?K?F? ¬t?eF
nu s
bL vÅ UNNè wÇ W
dCU
è ¬WuKFÇ WšÇ Ud XOÃ
Colombey- eOKÇ èÏ w wuu w tuK s ¬äU:Ç Çc w Éd)Ç VU ¬äuGÏ äÑU qÑà ®UOF ë
r?Q??ǘ º W?O?UÇ ÉdOBIÇ WUdÇ vHM*Ç vÅ tId w æU êcÇ w
dG*Ç qUFÇ vÅ ¬les-Deux Eglises
ëÇdO nu s
bL rñQ ¬Antsirabé w
ÇdOà w qOMÇ ÊÇd X% ëULOE æuJ æà ÏÇÑà s* ÉÑèd{
r Ud æ_ fu pO
k(Ç Çc nU r ¬tFA WOUL'Ç ÉdÇcÇ w ëUšL `à ¬UCà ë ëÇdO rEè
ï
ÊÇuM Ñb vK rïE b æU êcÇ WOÑu
b vK tÇÒÅ qN ñ U2 ¬WbI*Ç ÉÏUNAÇ W tMO vK lD
®dLF*Ç q s tOK W{èdH*Ç vHM*Çè sÇ

¬W?U à ×U
dÇ º dBMÇ od vK ÍdHÇ Ùub
t qñK?N WO
dG*Ç ÏuA(Ç XU êcÇ ¬qdÇ qÏ
®Ñd;Ç º t
rK æà WèÏ qd sJ1 VI qLQ
çϚ
aÑU

®bF
XNÇ b sJ r WFKÇ sJ

W?d?A?Ç ÌÇu_Ç rÑ RUÇ åbF
d_Ç êUšbÇ ozU vIKè UUH
ë ëU?u? æuA ×UCÇ æU
ÈÇe?œ WF
UÇ ×UC™Ç dUM ÊcÃè ëU?OH gO'Ç Ïuè æU ®dOK WKdF*Ç odDÇ wd vK ÉbA;Ç
æuHK ¬ÁÇÏu ëšèÇdè WOK ÊÇd æèbd ÇuU äšI™Ç Èe uK{UM ®ÏuA(Ç WÇd UNIU vK WOMuÇ
äš?I??™Ç Èe? w?K?{U?M? U?à ®ÁÇd?C? ÊU?F?? r?NèÄÑ vK æuFCè WOHdAÇ æÇu_U
qÏUM rN
UÑ äu
ÊU?F?? æu?F?C?è W??è_U?
Wde wU èà ÁUCO
ʙb
æèd ÇuUJ ¬dOG Èe uè ¬wÇdu1bÇ
®ÁÇdL

XU WUN*Ç ÏuA(Ç 5
dU
ÉuIK ÖÇdFÇ ¬tè sà vK 5LEMè 5DCM ¬á™ŸU
ÇuU
®ÁÇu b vK Œ¡ pK*Ç gOF˜ ÊUOè Œ¡ äšI™Ç gOF˜ ÊUO lLï

äeF0 ÊdAÇè XQ b XU bI ¬WOK'Ç ÊUuL:Çè WOMb*Ç Uš)Ç êà WèUI*Ç h ULO UÃ
¬êdÇ qLFÇ ÉdL w 5KUI*Ç W1e ÊbÇ ®vHM*Ç èà æuÇ w Ée;Ç î ÈÇeœ WOUOÇ ÊÇÏUOIÇ s
ëÇeU qJA s æUDKÇ ÉÏu æÅ ®ëšU sdzÇe'Ç rNuÅ l rNMUC æUè VcFK Çu{dFè rNUO
ÇuÒU
vK ÇèÏUÇ bI ®ÈÇe_Ç áuH vÅ ÉÏuFÇ `Ñ_Ç vK rNdGï sè rNM bbFK WMU
äUCMÇ s nuK
¬ÑÇu?A?*Ç w? ®r?N? d?O?U?L?'Ç ÓUL vK rN™UC d ÇèÒU UL tULFÇ æèbO ÇuÃè ͚Ç qL
Éb?d?' ÕU?)Ç Ëu?F??*Ç nè ¬WOFAÇ Ê™UHš ëU?b?O?K?I? W?B?B?<Ç æUDKÇ dB åUà édJÇ WUÇ
º wK U VJ ÁU*Ç pÐ w UNE™ wÇ WO
dG*Ç bUA*Ç Pierre-Albin Martel WOÑUÇ buuKÇ

q
UMIU
˜ äU ÊuB
sB s sNCF ¬äucÇè oKIÇ dO ÁUMÇ UNIKD wÇ ÊUOBÇ XU˜
wHBÇ k™ UL ®ŒUMJK UMFdÇ ¬ÊUb*U
¬q
UMIU
˜ VOÑ ÊuB
dŸÇ sNCF
ÏÏdè Œ¡ ÊUb*Çè
UÇu bIH r UNà ëU{Çè èb ÊÇÑUF oKDï XU ¬ÉbKÇ ÊUd Èu& XU wÇ ÉbbFÇ VÇu*Ç æÃ
®tu b vK bF
wUOÇ

®®ëšu åèb ™ ÙULÇ

˚Ç WOOzdÇ éuIÇ 5
WDKÇ vK ÙÇdBÇ Ãb áu WOLK*Ç åUè_Ç æUÏ Ïb æà bF
‚b
ë
❏®WèUI*Ç ¬äšI™Ç ¬ÔdFÇ º UNš™ qOQÇ ÁUÏÇ vK ÉÑÏUIÇ