P130C

Kompakte Überstromzeit-
Überstromzeit- und
Frequenz
Frequenzschutzreinrichtung
Version -302
302 –401 -602
602 ff

Technisches Datenblatt

Dieses Dokument ersetzt nicht die Betriebsanleitung.

 Das MICOM P130C ist mit einer großen Anzahl
Anwendung von Funktionen ausgestattet.
Die Schutzfunktionen sind bestimmt für den selek-
tiven Kurzschlussschutz, Erdschlussschutz und Diese sind einzeln konfigurier- bzw. dekonfigu-
Überlastschutz in Mittel- und Hochspannungs- rierbar.
netzen. Die Netze können mit starrer Sternpunkt- Damit kann der jeweils benötigte Funktionsum-
erdung, niederohmiger Sternpunkterdung, mit fang durch einfache Konfiguration auf den be-
Erdschlusskompensation oder mit isoliertem trachteten Anwendungsfall angepasst werden.
Sternpunkt betrieben werden. Die große Anzahl
von Schutzfunktionen erlaubt einen weiten An- Eine leistungsfähige, frei parametrierbare Logik
wendungsbereich für den Schutz von Kabel- und erlaubt auch die Realisierung von Sonder-
Freileitungsstrecken, Transformatoren und Moto- applikationen.
ren. Für eine Anpassung an unterschiedliche Be-
triebs- oder Netzführungszustände sind die rele-
vanten Schutzparameter in vier unabhängigen
Parametersätzen hinterlegbar.
Je nach Bestückung mit Strom- und Spannungs-
wandlern kann das MICOM P130C für gerichteten
oder ungerichteten Überstromzeitschutz bzw. als
reiner Spannungs- und Frequenzschutz einge-
setzt werden.

P130C P130C
P130C
Funktionsübersicht I und U-
U-Wandler I-Wandler
Wandler
bestückt bestückt
bestückt
50 / 51 P,Q,N UMZ Unabhängiger Überstromzeitschutz , dreistufig , phasenselektiv


51 P,Q,N AMZ_1 Abhängiger Überstromzeitschutz , phasenselektiv , einstufig


51 P,Q,N AMZ_2 Abhängiger Überstromzeitschutz , phasenselektiv , einstufig


67 P,N KURI Kurzschlussrichtungserfassung

50/ 27 ZUKS Schutz bei Zuschalten auf Kurzschluss


85 SV Signalvergleich


79 AWE Automatische Wiedereinschaltung (dreipolig)


67W/YN EWATT Erdschlussrichtungserfassung, wattmetrisch/Admittanzverfahren

37/48/49/
49LR/50S/66
MS Motorschutz


49 THERM Thermischer Überlastschutz


46 I2> Unsymetrieschutz


27/59 P, Q, N U<> Über - / Unterspannungszeitschutz


81 f<> Über -/ Unterfrequenzschutz


32 P<> Leistungsrichtungsschutz

50BF/ 62 LSV Leistungsschalterversagerschutz


30/ 74 MKÜ Messkreisüberwachung



GRENZ Grenzwertüberwachung

LOGIK Programmierbare Logik



PSU Parametersatzumschaltung



2 Kommunikationsschnittstellen, IRIG-B,
KOMMx 1) (
) (
) (
)
Wirkschnittstelle InterMiCOM
IRIGB Zeitsynchronisierung IRIG-B (
) (
) (
)
EING/AUSG Bin . Eingänge / Ausgangsrelays 2/ 8 2/ 8 2/ 8
FKT_T Funktionstasten 4 4 4

= Standard; (
) = Bestelloption

Bild 1: Funktionen der Gerätevarianten

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc P130C-302-401-602 ff

Neben den aufgelisteten Funktionen der Geräte-
varianten sowie einer umfangreichen Selbst-
überwachung ist das MICOM P130C mit folgen-
den global arbeitenden Funktionen ausgerüstet:
> Parametersatzumschaltung
> Betriebsmesswerterfassung für die Unter-
stützung bei Inbetriebnahme, Prüfung und Be-
trieb
> Betriebsaufzeichnung
(Meldungsprotokollierung mit Absolutzeitzu-
ordnung)
1)
> Überlastmesswerterfassung
1)
> Überlastaufzeichnung
(Meldungsprotokollierung mit Absolutzeitzu-
ordnung)
> Erdschlussmesswerterfassung
2)
2)
> Erdschlussaufzeichnung
(Meldeprotokollierung mit Absolutzeitzuord-
nung)
> Störfallmesswerterfassung
> Störfallaufzeichnung (Meldungsprotokollierung
mit Absolutzeitzuordnung sowie Störwertauf-
1)
zeichnung der drei Leiterströme , des Erd-
1) 3)
stromes , der drei Leiter-Erd-Spannungen )
Das MICOM P130C ist kompakt aufgebaut und
hat eine Einbautiefe von weniger als 90mm.
Die Bausteine sind in einem robusten Aluminium-
gehäuse untergebracht und über Flachbandkabel
elektrisch miteinander verbunden.
Die Nennströme bzw. die Nennspannungen der
standardmäßigen Messeingänge sind per Funkti-
onsparameter einstellbar.
Der Nennspannungsbereich der standardmäßigen
Optokopplereingänge beträgt 24...250 V– ohne
interne Umschaltung. Optional sind auch Bereiche
mit höheren Schaltschwellen möglich.
Auch der Hilfsspannungseingang für die Strom-
versorgung ist als Weitbereich realisiert. Der
Nennspannungsbereich kann intern von
110...250 V– / 100...230 V~ auf 24...60 V– umge-
schaltet werden.
Alle Ausgangsrelais sind sowohl für Melde- als
auch für Kommandozwecke geeignet.
1) nur verfügbar bei Bestückung mindestens mit Stromwandler
2) nur verfügbar bei Bestückung mit Strom- und Spannungswandler
3) nur verfügbar bei Bestückung mindestens mit Spannungswandler
P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc
Bedienung und Anzeige
> Vor-Ort-Bedienfeld
> 4 Funktionstasten
> 17 Leuchtanzeigen,
davon 12 mit frei wählbarer Funktionszuord-
nung
> PC-Schnittstelle
> Kommunikationsschnittstellen (Option)
Funktionstasten
Das MICOM P130C verfügt über vier frei konfigu-
rierbare Funktionstasten. Jeder Funktionstaste
kann eine Einzelfunktion zugeordnet werden.
Somit kann z.B. ein Ein- oder Ausschalten von
Funktionen oder des Leistungsschalters oder ein
Rückstellen von gespeicherten Informationen
direkt über die Funktionstasten erfolgen.
Statt einer Einzelfunktion kann auch eine Menü-
sprungliste zugeordnet werden. Bis zu 16 Funkti-
onen wie z.B. Einstellparameter, Ereigniszähler
und/oder Ereignisprotokolle können für eine Me-
nüsprungliste ausgewählt und durch wiederholtes
Betätigen der Funktionstaste nacheinander ange-
sprochen werden.
Für jede Funktionstaste kann zu der zugeordne-
ten Funktionalität die passende Betriebsart aus-
gewählt werden. Zum Schutz vor unbeabsichtig-
tes oder unbefugtes Betätigen ist jede Funktions-
taste mit einem eigenen Passwortschutz verse-
hen.
Informationsschnittstellen
Der Informationsaustausch erfolgt wahlweise über
das Vor-Ort-Bedienfeld, die PC-Schnittstelle bzw.
zwei optionale Kommunikationsschnittstellen (Ka-
nal 1, Kanal 2).
Über die erste Kommunikationsschnittstelle (Pro-
tokolle nach IEC 60870-5-103, IEC 870-5-101,
DNP 3.0, Modbus und Courier) kann die digitale
Schutzeinrichtung in die Schaltanlagenleittechnik
bzw. Fernwirktechnik eingebunden werden.
Die zweite Kommunikationsschnittstelle (Protokoll
nach IEC 60870-5-103) ist für einen Fernzugriff
mit dem Bedienprogramm vorgesehen.
Externe Uhrzeitsynchronisierung kann mit einem
der Protokolle oder über den optionalen IRIG-B-
Eingang erfolgen.
Über die optionale Wirkschnittstelle InterMiCOM
(Kanal 3) kann eine direkte Verbindung zu einem
weiteren MiCOM-Schutzgerät aufgebaut werden.
P130C-302-401-602 ff
Hauptfunktionen Die Anregung der Leiterstromstufe I>, der Gegen-
systemstromstufe Igegen> und der Erdstromstufe
Hauptfunktionen sind in sich abgeschlossene
IE können wahlweise bei Einschaltrushvorgängen
Funktionsgruppen und können je nach Anwen-
stabilisiert werden. Als Kriterium wird das Auftre-
dungsfall einzeln konfiguriert bzw. dekonfiguriert
ten der zweiten Harmonischen in den Leiter-
werden. Nicht benötigte, dekonfigurierte Funkti-
strömen verwendet, wobei der Anteil der zweiten
onsgruppen sind für den Anwender unsichtbar
Oberschwingung an der Grundschwingung maß-
(mit Ausnahme des Konfigurationsparameters)
gebend ist. Die Stabilisierung arbeitet leiterselek-
und werden funktional nicht unterstützt.
tiv; die stabilisierende Wirkung kann jedoch auch
Dieses Konzept ermöglicht einerseits einen ver- leiterübergreifend eingestellt werden. Auf die Ge-
gleichsweise großen Funktionsumfang sowie uni- gensystemstromstufe Igegen> wirken grundsätz-
verselle Einsatzmöglichkeiten der Schutz- lich alle Leiterstabilisierungen. Die Leiterstromstu-
einrichtungen in einer Ausführung und anderer- fen I>> und I>>> und die Gegen-
seits eine einfache und übersichtliche Einstellung systemstromstufen Igegen>> und Igegen>>>
und Anpassung an die jeweilige Schutzaufgabe. bleiben von der Stabilisierung grundsätzlich un-
beeinflusst.
Unabhängiger Überstromzeitschutz Über eine einstellbare Haltezeit können intermit-
Der unabhängige Überstromzeitschutz für die tierende Anregungen der Erdstromstufe IE> zeit-
Leiterströme, und den aus der Grundschwingung lich kumuliert werden. Falls die kumulierten Anre-
der Leiterströme ermittelten Gegensystemstrom gezeiten den ebenfalls einstellbaren Auslöse-
jeweils dreistufig und für den Erdstrom vierstufig grenzwert erreichen, erfolgt Auslösung mit selek-
ausgeführt. Jede Leiter- und Erdstromstufe arbei- tiver Meldung.
tet mit phasenselektiver Anregung. Für die Erd-
stromstufen steht die Berücksichtigung des direkt Die Ansprechwerte aller Überstromstufen können
gemessenen Erdstroms oder des aus den drei zusätzlich als dynamische Parameter eingestellt
Leiterströmen berechneten Erdstroms zur Aus- werden. Über ein externes Signal kann für eine
wahl. Die Wirkung der Erdstrom- und Gegensys- einstellbare Haltezeit auf die dynamischen An-
temstromstufen auf das Signal der Generalanre- sprechwerte umgeschaltet werden. Nach Ablauf
gung kann wahlweise unterbunden werden. der Haltezeit wird wieder auf die statischen An-
sprechwerte zurückgeschaltet.

InterMiCOM Selbst-
Kommunikation KOMM1 KOMM2 Aufzeichnung Überlastaufz.
überwachung
und Meßwert-
erfassung
Erdschlußaufz.
zur Netzleitebene/ Stationsleitebene/ über Modem ...
via RS485 oder LWL-Verbindung
mit IEC 60870-5-101, -103, Modbus, DNP3, Courier GRENZ
85 Meßwerte Störfallaufz.
LOGIK
SV

50/51 P,Q,N 51 P,Q,N 51 P,Q,N 67 50/27 49 37/48/49/50S/66 46 30/74 79 67N

UMZ AMZ_1 AMZ_2 KURI ZUKS THERM MS I2> MKÜ AWE EWATT

27/59 P,Q,N 81 32 50BF/62 Strom- &

U<> f<> P<> LSV
immer Spgs.wandler Stromwandler Spgs.wandler weitere
verfügbar bestückt bestückt bestückt Optionen
Überstromzeit-/ Frequenzschutz P130C

Bild 2: Funktionsdiagramm

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 4 P130C-302-401-602 ff

Abhängiger Überstromzeitschutz Auslösekennlinien
Für den abhängigen Überstromzeitschutz werden Nr. Auslösezeitkennlinien Konstanten und Formeln (t in s)
die Leiterströme, der Erdstrom und der aus der (k = 0.01...10.00) a b c R
Grundschwingung der Leiterströme ermittelte 0 Definite Time t=k
Gegensystemstrom in getrennten, einstufigen nach IEC 255-3
Messsystemen ausgewertet. Für das Messsystem 1 Normally inverse 0.14 0.02 t=k⋅ a
des Erdstroms steht die Berücksichtigung des 2 Very inverse 13.50 1.00
 I


b

 − 1
direkt gemessenen Erdstroms oder des aus den 3 Extremely inverse 80.00 2.00
 IB 

drei Leiterströmen berechneten Erdstroms zur 4 Long time inverse 120.00 1.00
Auswahl. Die Wirkung der im Erdpfad sowie der nach ANSI/IEEE C37. 112 Auslösen Rückfallen
im Gegensystem messenden Stufe auf das Signal 5 Moderately inverse 0.0515 0.0200 0.1140 4.85
der Generalanregung kann wahlweise unterbun- 6 Very inverse 19.6100 2.0000 0.4910 21.60
den werden. 7 Extremely inverse 28.2000 2.0000 0.1217 29.10

Separat für die einzelnen Messsysteme wird eine

nach ANSI Auslösen Rückfallen
Vielzahl auswählbarer Auslösezeitkennlinien be- 8 Normally inverse 8.9341 2.0938 0.17966 9.00
reitgestellt (siehe Tabelle “ Auslösekennlinien “). 9 Short time inverse 0.2663 1.2969 0.03393 0.50
Die Anregung der Leiterstromstufe und der Ge- 10 Long time inverse 5.6143 1.0000 2.18592 15.75
gensystemstromstufe kann wahlweise bei Ein-  
 
schaltrushvorgängen stabilisiert werden. Als Krite- 
t = k⋅
a 
+ c t=k⋅
R
rium wird das Auftreten der zweiten Harmoni-
b 2
  I  − 1   I 
  I B    I  − 1
schen in den Leiterströmen verwendet, wobei der  B

Anteil der zweiten Oberschwingung an der Grund- ohne Norm

schwingung maßgebend ist. Die Stabilisierung 11 RI-type inverse t =k ⋅

1
0.236
0.339 ⋅
arbeitet leiterselektiv; die stabilisierende Wirkung I
 
kann jedoch auch leiterübergreifend eingestellt  IB 

werden. Auf die Gegensystemstromstufe wirken ohne Norm

 I 
grundsätzlich alle Leiterstabilisierungen. 12 RXIDG-type inverse t = k ⋅  5.8 − 1.35 ⋅ ln 
 IB 

Über je eine einstellbare Haltezeit können inter-

mittierende Anregungen der Leiterstromstufe, der
Gegensystemstromstufe und der Erdstromstufe
auf Basis der jeweils eingestellten Auslösezeit-
charakteristik kumuliert werden. Eine Auslösung
erfolgt ebenfalls nach Maßgabe der entsprechen-
den Auslösezeitcharakteristik.
Die Ansprechwerte aller Überstromstufen können
zusätzlich als dynamische Parameter eingestellt
werden. Über ein externes Signal kann für eine
einstellbare Haltezeit auf die dynamischen An-
sprechwerte umgeschaltet werden. Nach Ablauf
der Haltezeit wird wieder auf die statischen An-
sprechwerte zurückgeschaltet.

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 5 P130C-302-401-602 ff

Kurzschlussrichtungserkennung Richtungscharakteristik
Die Funktion der Kurzschlussrichtungserfassung
ermöglicht die Anwendung des MICOM P130C als Meß- Anregung Ausgewählte Meßgrößen Charakteristischer
gerichteten Überstromzeitschutz. Hierbei kann für system I
Meß
U
Meß
Winkel αL bzw. αE
die einzelnen Überstromzeitstufen separat ge-
wählt werden, ob die Stufe vorwärtsgerichtet, L L1 I1 U 23 = U 2E - U 3E +45°

rückwärtsgerichtet oder ungerichtet betrieben L2 I2 U 13 = U 3E - U 1E +45°

werden soll. Die Richtungsbestimmung für die L3 I3 U 12 = U 1E - U 2E +45°
Leiterstromzeitstufen und die Richtungs-
L1-L2 I1 U 23 = U 2E - U 3E +60°
bestimmung für die Erdstromzeitstufen erfolgen in
+30°
getrennten Messsystemen. L2-L3 I3 U 12 = U 1E - U 2E

L3-L1 I3 U 12 = U 1E - U 2E +60°
Im Richtungsmesssystem der Leiterstromzeitstu-
L1-L2-L3 I3 U 12 = U 1E - U 2E +45°
fen wird in Abhängigkeit von der Fehlerart die zum
ausgewählten Leiterstrom jeweils gegenüber- E N IE U NE = -90°...+90°
liegende Leiter-Leiter-Spannung für die Rich-
1/3·(U1E+U2E+U3E) (einstellbar)
tungsbestimmung herangezogen und ein jeweils
optimaler charakteristischer Winkel verwendet
(siehe Tabelle " Richtungscharakteristik "). Vorwärtsentscheid
I Meß
Im Richtungsmesssystem der Erdstromzeitstufen
erfolgt die Richtungsbestimmung mit der intern
errechneten Verlagerungsspannung; der charak-
teristische Winkel ist mit Rücksicht auf die ver- U Meß
schiedenen Netzsternpunktbehandlungen ein- (Bezugsgröße)

stellbar. Das Richtungsmesssystem der Erdstrom-

Rückwärtsentscheid
zeitstufen wird erst nach Überschreiten eines
einstellbaren Werts der Verlagerungsspannung
freigegeben. Hierbei kann gewählt werden, ob die
Auslösevororientierung bei nicht freigegebenem
Richtungsmesssystem der Erdstromzeitstufen im
Falle einer Leiterstromanregung blockiert werden Wirkschnittstelle InterMiCOM
soll. (Option)

Signalvergleich Die optionale Wirkschnittstelle InterMiCOM er-

Im Zusammenhang mit der Funktion der Kurz-
schlussrichtungserfassung kann ein Signalver-
gleich genutzt werden. Für diesen Zweck sind die
Schutzeinrichtungen an beiden Enden der zu
schützenden Leitungsstrecke in geeigneter Weise
über Hilfsadern oder die optionale Wirkschnittstel-
le InterMiCOM zu verbinden. Es kann gewählt
werden, ob der Signalvergleich nur über das Rich-
tungsmesssystem der Leiterstromzeitstufen oder
nur über das Richtungsmesssystem der Erdstrom-
zeitstufen oder über die Richtungsmesssysteme
von Leiter- und Erdstromzeitstufen gesteuert wer-
den soll. Für Schutzeinrichtungen auf der Einspei-
seseite von Strahlennetzen kann der Signalver-
gleich auch ohne die Funktion der Kurzschluss-
richtungserfassung gesteuert werden.
laubt die direkte digitale Kommunikation von zwei
MiCOM Schutzgeräten.
Es können bis zu 8 frei konfigurierbare binäre
Meldungen übertragen werden, z.B. Mitnahme-,
Freigabe- oder Sperrsignale. Schnelligkeit, Si-
cherheit und Verlässlichkeit der Signalüber-
tragung können nach Maßgabe der schutz-
technischen Anforderungen für jedes Signal ein-
gestellt werden
Die Wirkverbindung wird kontinuierlich überwacht,
so dass ein Kanalausfall automatisch erkannt und
ein definierbarer sicherer Zustand angenommen
wird. Für eine aktuelle Kontrolle der Qualität der
Wirkverbindung werden die Anzahl der fehlerhaf-
ten Telegramme sowie deren Maximalwert seit
der letzten Rückstellung als Betriebsmesswerte
angeboten.

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 6 P130C-302-401-602 ff

Schutz bei Zuschalten auf Kurzschluss
Beim Einschalten des Leistungsschalters kann
z.B. aufgrund einer noch eingelegten Abzweig-
erdung versehentlich auf einen Kurzschluss ge-
schaltet werden. Die Funktion ermöglicht eine
unverzögerte Schutzauslösung während einer
einstellbaren Zeit nach Erteilen des Hand-Ein-
Befehls. Je nach Betriebsart erfolgt ein Auskom-
mando mit Kommen der Generalanregung oder
mit Anregung einer Leiterüberstromstufe.
Automatische Wiedereinschaltung
Die automatische Wiedereinschaltung arbeitet
dreipolig und bietet die Möglichkeit der Paramet-
rierung von Wiedereinschaltzyklen mit einer vo-
rausgehenden Kurzzeitunterbrechung (KU) und
mehrfachen (bis zu neun) nachfolgenden Lang-
zeitunterbrechungen (LU). Wiedereinschaltzyklen
ohne vorausgehende Kurzzeitunterbrechung sind
ebenfalls möglich. Für besondere Anwendungs-
fälle kann die Auslösung vor einer Kurzzeit-
unterbrechung bzw. vor einer Langzeitunterbre-
chung verzögert werden. Die Wiederein-
schaltungen nach einer Kurzzeitunterbrechung
bzw. nach einer Langzeitunterbrechung werden
getrennt gezählt und gemeldet. Eine Probe-KU
kann über jede Schnittstelle der Einrichtung ange-
stoßen werden.
Über-/Unterfrequenzschutz
Der Über-/Unterfrequenzschutz verfügt über ins-
gesamt vier Stufen, die jeweils in einer der fol-
genden Betriebsarten betrieben werden können:
> Über-/Unterfrequenzüberwachung
> Über-/Unterfrequenzüberwachung kombiniert
mit einer differentiellen Frequenzgradienten-
überwachung (df/dt) für Netzentkupplungs-
Applikationen
> Über-/Unterfrequenzüberwachung kombiniert
mit einer mittleren Frequenzgradientenüber-
wachung (∆f/∆t) für Lastabwurf-Applikationen
P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc
Über-/Unterspannungsschutz
Der Über-/Unterspannungsschutz wertet sowohl
die Grundschwingung der Leiterspannungen und
der Verlagerungsspannung als auch die aus der
Grundschwingung der drei Leiter-Erde-
Spannungen gewonnene Mit- und Gegensystem-
spannung aus. Während für die Auswertung der
Verlagerungs- und der Gegensystemspannung
jeweils zwei unabhängig verzögerte Überspan-
nungsstufen zur Verfügung stehen, werden für die
Auswertung der Leiterspannungen und der Mit-
systemspannung zusätzlich jeweils zwei unab-
hängig verzögerte Unterspannungsstufen bereit-
gestellt.
Die Unterspannungsstufen können wahlweise mit
einer Freigabebedingung auf Basis einer einstell-
baren Mindeststromüberwachung betrieben wer-
den.
Die Auswertung der Leiterspannungen kann
wahlweise auf Basis der Leiter-Leiter-
Spannungen oder auf Basis der Leiter-Erde-
Spannungen erfolgen. Für die Auswertung der
Verlagerungsspannung wird die aus den drei Lei-
ter-Erde-Spannungen intern gebildete Verlage-
rungsspannung herangezogen.
Leistungsrichtungsschutz
Der Leistungsrichtungsschutz überwacht die Wirk-
und Blindleistung auf Über- bzw. Unterschreitung
eingestellter Schwellwerte und auf Richtungs-
umkehr bei beliebig unsymmetrischer Belastung
des Netzes. Die Leistungsberechnung erfolgt auf
Basis der Grundschwingungen der drei Leiter-
ströme und der drei Leiter-Erd-Spannungen.
Leistungsschalterversagerschutz
Mit internem Auskommando oder externem Signal
werden zur Überwachung des Leistungsschalters
zwei Zeitstufen gestartet. Nach Ablauf der ersten
Zeitstufe und weiterhin messbarem Strom (ein-
stellbar) wird ein weiteres Auskommando z.B. für
den Anstoß einer zweiten Auslösespule am Leis-
tungsschalter abgesetzt.
Nach Ablauf der zweiten Zeitstufe und vorhande-
nem Schutzkriterium wird ein Auskommando an
eine übergeordnete Schutzeinrichtung oder einen
einspeisenden Leistungsschalter abgesetzt.
Die Eingabe eines Signals Leistungsschalter-
versager über einen entsprechend konfigurierten
Binäreingang bewirkt bei anstehender General-
anregung ein LSV Aus Meldung.
7 P130C-302-401-602 ff
Motorschutz Thermischer Überlastschutz
Für den Schutz von direkt geschalteten, läufer- Mit Hilfe dieser Funktion kann ein thermischer
kritischen Hochspannungsasynchronmotoren Überlastschutz für Leitungen, Transformatoren
stehen die folgenden, speziell abgestimmten und für die Ständerwicklung von Hochspan-
Schutzfunktionen zur Verfügung: nungsmotoren aufgebaut werden. Auf Basis des
Größtwerts der drei Leiterströme wird ein thermi-
> Betriebszustandserkennung sches Abbild erster Ordnung entsprechend
> Betriebsstundenzähler DIN IEC 255-8 nachgeführt. Die Auslösezeit wird
bestimmt durch die eingestellte Wärmezeitkon-
> Rotorüberlastschutz mit thermischem Abbild stante τ des Schutzobjekts und den eingestellten
des Motors Auslösegrenzwert ∆ϑAus und ist abhängig von der
jeweils aktuellen Vorlast ∆ϑ0:
> Wahlweise reziprok quadratische oder loga-
rithmische Auslösezeitkennlinie 2
 I 
  − ∆ϑ0
> Berücksichtigung der Umerwärmungsvorgänge I
t = τ ⋅ ln  B 2
im Rotor nach erfolgten Anläufen  I 
  − ∆ϑ Aus
> Separate Abkühlzeiten für rotierende und ste-  IB 
hende Maschine
> Anlaufhäufigkeitsüberwachung mit Wiederein- Das thermische Abbild kann wahlweise auf Basis
schaltblockade (siehe Bild 3) der relativen oder der absoluten Temperatur ge-
führt werden.
> Logik für Schweranlauf sowie Schutz bei blo-
ckiertem Rotor Eine Vorwarnmeldung kann entsprechend dem
eingestellten Ansprechwert ∆ϑWarnung abgesetzt
> Unterlastschutz werden. Eine alternative Möglichkeit für eine Vor-
warnung besteht, indem der zyklisch aktualisierte
Betriebsmesswert der prognostizierten Restzeit
Überla stspeicher
100
bis zur Auslösung auf Unterschreitung eines ein-
m in % stellbaren Grenzwerts überwacht wird.
80
Unsymmetrieschutz
60 Aus der gefilterten Grundschwingung der drei
Leiterströme wird der Gegensystemstrom ermit-
40
telt. Die Auswertung des Gegensystemstromes
erfolgt über zwei unabhängig verzögerte Über-
stromzeitstufen.
20

0
Grenzwertüberwachung
t
WE - Blockade
Die Leiterströme, die Leiter-Erd-Spannungen und
Anla ufzä hler
3
die Leiter-Leiter-Spannungen werden jeweils nach
2 dem Größtwert- und Kleinstwertprinzip zweistufig
11888e.DS4

1
ausgewertet, wobei Stufen Ansprechwert und
drei aufeinanderfolgende Anläufe
t
Zeitverzögerung einstellbar sind. Damit können
diese Größen auf Über- und Unterschreitung ein-
gestellter Grenzwerte überwacht werden.
Bild 3: Überlastspeicher und Anlaufzähler Die Grenzwertüberwachung ist keine schnelle
Schutzfunktion und dient ausschließlich Überwa-
chungs- und Meldezwecken.

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 8 P130C-302-401-602 ff

Wattmetrische Erdschlussrichtungserkennung Parametrierbare Logik
Durch Auswertung der Verlagerungsspannung Die parametrierbare Logik ermöglicht die Ver-
und des Erdstromes (z.B. von einem Kabelum- knüpfung von binären Signalen im Rahmen von
bauwandler) nach dem wattmetrischen Messver- logischen Gleichungen. Durch einfache Paramet-
fahren wird die Erdschlussrichtung ermittelt. Die rierung können beliebige Signale der Einrichtung
Messlage ist in Abhängigkeit von der Sternpunkt- nach ODER- bzw. UND-Funktionen sowie zusätz-
behandlung des Netzes (kompensiert oder iso- licher Negation logisch verknüpft werden.
liert) einstellbar (cosϕ- bzw. sinϕ- Schaltung). In
Die Verarbeitung des Ausgangssignals einer Glei-
der cosϕ- Schaltung, d.h. bei Einsatz in einem chung als Eingangssignal einer weiteren Glei-
Netz mit Erdschlusskompensation kommt zusätz- chung höherer Ordnungszahl erlaubt das Schach-
lich der einstellbare Sektorwinkel zum Tragen, so teln logischer Gleichungen.
dass fehlerhafte Richtungsentscheide (herrührend
von den Winkelfehlern der Kabelumbauwandler Eine jeder Gleichung separat nachgeschaltete
und des Spannungswandlers) wirkungsvoll unter- Zeitstufe mit jeweils zwei Zeitgliedern und ver-
drückt werden können. Ansprechempfindlichkeit schiedenen Betriebsarten bietet die Möglichkeit,
und Sektorwinkel sind jeweils für Vorwärts- und dem Ausgangssignal jeder Gleichung ein frei
Rückwärtsrichtung getrennt einstellbar. wählbares Zeitverhalten zuzuordnen.
Alternativ steht das Admittanzverfahren zur Ver- Die beiden Ausgangssignale jeder Gleichung sind
fügung, bei dem Vorzeichen von Wirk- bzw. Blind- auf jedes verfügbare Eingangssignal nach einer
leitwert als Richtungskriterien dienen. logischen ODER-Verknüpfung konfigurierbar.
Damit ist die parametrierbare Logik in der Lage,
Auch eine rein amperemetrische Erdschluss- auf die einzelnen Funktionen ohne externe Ver-
erfassung ist möglich. Hierbei wird lediglich die drahtung Einfluss zu nehmen (z.B. Blockieren,
Größe des gefilterten Erdstroms als Kriterium für Rücksetzen, Triggern).
einen Erdschluss ausgewertet.
Über ungespeicherte Dauersignale, monostabile
Alle Verfahren arbeiten entsprechend der Einstel- Anstoßsignale und bistabile Setz-
lung entweder mit der gefilterten Grundschwin- /Rücksetzsignale können die logischen Gleichun-
gung oder der 5. Harmonischen. gen von extern über jede beliebige Schnittstelle
der Schutzeinrichtung steuernd beeinflusst wer-
Messkreisüberwachung den.
Die Messkreisüberwachung erstreckt sich auf die
Überwachung der Leiterströme und der Leiter-
Leiter-Spannungen.
Die Überwachung der Leiterströme erfolgt nach
dem Prinzip einer maximal zulässigen Betrags-
unsymmetrie. Hierbei wird die arithmetische Diffe-
renz zwischen dem größten und dem kleinsten
Leiterstrom bezogen auf den größten Leiterstrom
mit dem eingestellten Ansprechwert verglichen.
Durch entsprechende Einstellung ist die Überwa-
chung der Leiterströme auch bei Stromwandler-
sparschaltung möglich.
Die Überwachung der Leiter-Leiter-Spannungen
beruht auf einer Plausibilisierung mit den Leiter-
strömen. Bei Überschreiten einer tief eingestellten
Stromschwelle von mindestens einem Leiterstrom
werden die drei Leiter-Leiter-Spannungen auf eine
eingestellte Mindesthöhe überwacht. Zusätzlich
zur Betragsüberwachung kann eine Phasenfolge-
überwachung der Leiter-Leiter-Spannungen akti-
viert werden.

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 9 P130C-302-401-602 ff

Globale Funktionen
Global arbeitende Funktionen ermöglichen die
Anpassung der Schnittstellen der Einrichtung an
die Anlage, bieten die bei Inbetriebnahme und
Prüfung erforderliche Unterstützung und liefern
aktuelle Informationen über den laufenden Betrieb
sowie wertvolle Analysedaten nach Ereignissen
im Netz.
Uhrzeitführung
Das MICOM P130C hat eine eingebaute Uhr, die
über das Einstelltastenfeld eingestellt werden
kann. Alle aufgetretenen Ereignisse werden mit
dieser Uhrzeit (Auflösung 1 ms) je nach Bedeu-
tung in die Aufzeichnungsspeicher eingetragen
und über die Kommunikationsschnittstelle gemel-
det.
Ist eine übergeordnete Stationsleitebene vorhan-
den, kann die Uhrzeit über ein Uhrzeittelegramm
unter Verwendung eines der Protokolle Modbus,
DNP3, IEC 60870-3-103, IEC 60870-3-101 syn-
chronisiert werden. Weiterhin steht zur Synchroni-
sation ein IRIG-B Eingang zur Verfügung. Die
interne Uhr wird entsprechend nachgeführt und
arbeitet dann bei der Synchronisierung durch ein
Protokoll mit einer Genauigkeit von ±10 ms bzw.
±1 ms bei IRIG-B.
Parametersatzumschaltung
Für eine Anpassung an unterschiedliche Betriebs-
oder Netzführungszustände sind die relevanten
Schutzparameter in vier unabhängigen Parame-
tersätzen hinterlegbar. Zwischen diesen Parame-
tersätzen kann durch Bedienung oder Binäreinga-
be umgeschaltet werden.
Betriebsaufzeichnung
Für die kontinuierliche Aufzeichnung von betriebli-
chen Vorgängen sowie Ereignissen ist ein ring-
förmig angelegter, nichtflüchtiger Betriebsspeicher
für 128 Einträge eingerichtet, in den die hierfür
relevanten Meldungen jeweils mit Vollzeitstempel
(Datum und Uhrzeit) für den Zeitpunkt des Kom-
mens bzw. Gehens in chronologischer Reihenfol-
ge eingetragen werden. Hierzu gehören Bedien-
handlungen wie z.B. das Ein- und Ausschalten
von Funktionen sowie Bedienanstöße für Prüfung
und Rückstellung. Auch Beginn und Ende von
Ereignissen im Netz, die eine Abweichung vom
normalen bzw. ungestörten Betrieb darstellen, wie
z.B. Überlast, Erdschluss und Kurzschluss wer-
den aufgezeichnet.
P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc
Überlastmesswerterfassung
Überlastsituationen im Netz stellen eine Abwei-
chung vom normalen Netzbetrieb dar und können
nur für eine begrenzte Zeitdauer zugelassen wer-
den. Die in den Einrichtungen aktivierten Überlast-
schutzfunktionen erkennen Überlastsituationen im
Netz und erfassen entsprechende Überlastmess-
werte wie z.B. Höhe des Überlaststromes, relative
Erwärmung während der Überlastsituation und
Dauer der Überlastsituation.
Überlastaufzeichnung
Für die Dauer einer Überlastsituation im Netz
werden die hierfür relevanten Meldungen jeweils
mit Vollzeitstempel (Datum und Uhrzeit) für den
Zeitpunkt des Kommens bzw. Gehens in einen
nichtflüchtigen Speicherbereich chronologisch
aufgezeichnet. Auch die Überlastmesswerte wer-
den mit dem Vollzeitstempel des Zeitpunktes der
Erfassung eingetragen.
Insgesamt können bis zu 8 Überlastsituationen
aufgezeichnet werden. Bei mehr als 8 Überlast-
situationen ohne zwischenzeitliche Speicherlö-
schung wird die jeweils älteste Überlastaufzeich-
nung überschrieben.
Erdschlussmesswerterfassung
Ein Erdschluss im Netz mit isoliertem Sternpunkt
bzw. im Netz mit Erdschlusskompensation stellt
einen Netzfehler dar, wobei jedoch in der Regel
die zunächst uneingeschränkte Fortführung des
Netzbetriebes möglich ist. Die in den Einrichtun-
gen aktivierten Erdschlusserkennungsfunktionen
erkennen Erdschlüsse im Netz und erfassen ent-
sprechende Erdschlussmesswerte wie z.B. Höhe
der Verlagerungsspannung und Dauer des Erd-
schlusses.
Erdschlussaufzeichnung
Für die Dauer eines Erdschlusses im Netz werden
die hierfür relevanten Meldungen jeweils mit Voll-
zeitstempel (Datum und Uhrzeit) für den Zeitpunkt
des Kommens bzw. Gehens in einen nichtflüchti-
gen Speicherbereich chronologisch aufgezeich-
net. Auch die Erdschlussmesswerte werden mit
dem Vollzeitstempel des Zeitpunktes der Erfas-
sung eingetragen.
Insgesamt können bis zu 8 Erdschlüsse aufge-
zeichnet werden. Bei mehr als 8 Erdschlüssen
ohne zwischenzeitliche Speicherlöschung wird die
jeweils älteste Erdschlussaufzeichnung über-
schrieben.
10 P130C-302-401-602 ff
Störfallmesswerterfassung Rückstellmöglichkeiten
Ein Kurzschluss im Netz wird als Störfall bezeich- Zähler- und Speicherinformationen, Selbsthaltun-
net. Die in den Einrichtungen aktivierten Kurz- gen, logische Gleichungen oder gespeicherte
schlussschutzfunktionen erkennen Kurzschlüsse Messwerte können einzeln oder mittels Sammel-
im Netz und veranlassen die Erfassung entspre- funktionen zurückgestellt werden.
chender Störfallmesswerte wie z.B. Höhe des
Ein Rückstellen kann über jede Kommunikations-
Kurzschlussstromes und Dauer des Störfalles. Für
schnittstelle, über die Funktionstasten oder die
den Zeitpunkt der Erfassung kann wahlweise das
binären Signaleingänge des MiCOM P132 ange-
Störfallende oder das Erscheinen des Auslöse-
stoßen werden.
kommandos festgelegt werden. Eine Triggerung
über ein externes Signal ist ebenfalls möglich. Die Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Funktions-
Erfassung der Störfallmesswerte erfolgt auf Basis umfang der Rückstelltaste an die jeweiligen An-
der von der Einrichtung ausgewählten Mess- forderungen anzupassen.
schleife und liefert neben Strom-, Spannungs- und
Winkelwerten auch Impedanzen und Reaktanzen.
Selbstüberwachung
Aus der eingemessenen Kurzschlussreaktanz Umfangreiche Überwachungsroutinen sorgen
wird entsprechend dem eingestellten 100-%-Wert dafür, dass interne Hardware- oder Softwarefehler
der geschützten Leitungsstrecke die Entfernung erkannt werden und nicht zu Fehlfunktionen der
zum Fehlerort berechnet. Die Ausgabe des Feh- Einrichtung führen.
lerortes erfolgt wahlweise bei jeder General-
anregung oder nur bei einer Auslösung. Beim Einschalten der Hilfsspannung wird ein
Funktionstest durchgeführt. Während des Betriebs
Störfallaufzeichnung laufen zyklische Selbstüberwachungstests. Wei-
chen Testergebnisse vom vorgegebenen Wert ab,
Für die Dauer eines Störfalles werden die hierfür
wird die entsprechende Meldung in den nichtflüch-
relevanten Meldungen jeweils mit Vollzeitstempel
tigen Überwachungsspeicher eingetragen. Ab-
(Datum und Uhrzeit) für den Zeitpunkt des Kom-
mens bzw. Gehens in einen nichtflüchtigen Spei- hängig von der Art des festgestellten Fehlers er-
cherbereich chronologisch aufgezeichnet. Auch folgt entweder eine Blockade der Einrichtung oder
lediglich eine Warnung.
die Störfallmesswerte werden mit dem Vollzeit-
stempel des Zeitpunktes der Erfassung eingetra-
gen.
Weiterhin werden die Abtastwerte aller analogen
Eingangsgrößen wie z.B. Leiterströme und Leiter-
Erd-Spannungen während eines Störfalles aufge-
zeichnet.
Insgesamt können bis zu 8 Störfälle aufgezeich-
net werden. Bei mehr als 8 Störfällen ohne zwi-
schenzeitliche Speicherlöschung wird die jeweils
älteste Störfallaufzeichnung überschrieben.

Blockadefunktionen
Für Inbetriebnahmen oder zyklischen Prüfungen
können Schutzfunktionen oder deren Zeitstufen
vorübergehend blockiert werden. Hierfür stehen
sowohl Einzel- als auch Sammelblockaden zur
Verfügung.
Die Blockaden können über jede Kommuni-
kationsschnittstelle, über die Funktionstasten oder
über die binären Signaleingänge des MiCOM
P132 angestoßen werden.

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 11 P130C-302-401-602 ff

Bedienung
Über das integrierte Vor-Ort-Bedienfeld werden
alle für den Betrieb der Einrichtung erforderlichen
Daten eingegeben und die für die Betriebsführung
wichtigsten Daten ausgelesen. Im Einzelnen er-
möglicht das Vor-Ort-Bedienfeld folgende Bedien-
handlungen:
> Auslesen und Ändern von Einstellwerten
> Auslesen von zyklisch aktualisierten Betriebs-
messwerten und Zustandsmeldungen
> Auslesen von Betriebs- und Überwachungs-
protokollen
> Auslesen von Ereignisprotokollen (nach Über-
lastsituationen bzw. Kurzschlüssen im Netz)
> Rückstellen der Einrichtung sowie Anstoßen
von weiteren Bedienfunktionen zur Unterstüt-
zung bei Prüfung und Inbetriebnahme.
Das Vor-Ort-Bedienfeld nach Bild 4 umfasst die
nachstehenden Bedienelemente und Funktionen.
Anzeige
(1) Das integrierte Vor-Ort-Bedienfeld verfügt über
eine LCD-Anzeige mit 4x20 alphanumerischen
Zeichen.
Für die Darstellung von Meldungen stehen insge-
samt 17 Leuchtanzeigen zur Verfügung.
(2) 5 Leuchtanzeigen sind fest mit Signalen be-
legt.
(3) Die restlichen 12 Leuchtanzeigen können frei
konfiguriert werden. Auf einem separaten Kle-
bestreifen können die Leuchtanzeigen ent-
sprechend der Konfiguration durch den An-
wender Beschriftungen erhalten.
Menübaum
(4) Durch Betätigen der Navigationstasten
, , und bewegt man sich mit Hilfe
G
der LCD-Anzeige in einem Klartextmenü, in
dem alle Einstell- und Messgrößen sowie Mel-
dungen und Bedienfunktionen systemeinheit-
lich angeordnet sind.
Messwerttafeln
Die Konfiguration des Vor-Ort-Bedienfeldes
gestattet die Einrichtung von Messwerttafeln
an der LCD-Anzeige, die automatisch in Ab-
hängigkeit vom Betriebszustand des Netzes
aufgeschaltet werden. Hierbei wird nach auf-
steigender Priorität zwischen ungestörtem
Betrieb, dem Betrieb unter Überlastbedingun-
gen und dem Betrieb nach einem Kurzschluss
im Netz unterschieden. Dadurch liefert die
Schutzeinrichtung situationsgerecht die jeweils
relevanten wichtigen Messwertinformationen.
P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc
1
MiCOM P130C
2
4
3
3
5
7
6
Bild 4: Vor-Ort-Bedienfeld
Über die Eingabetaste können Änderun-
G
gen an der Einstellung vorbereitet und bestä-
tigt sowie Bedienfunktionen angestoßen wer-
den. Über die Rückstelltaste C kann zu je-
dem Zeitpunkt der Änderungsmodus im Falle
von Eingabefehlern verlassen und damit die
fehlerhafte Eingabe verworfen werden. Bei
nicht aktivem Änderungsmodus werden durch
Betätigen der Rückstelltaste die Anzeigen
rückgestellt. Durch Betätigen der Protokolltas-
te kann ein vorher bestimmter Menüpunkt
direkt erreicht werden.
Funktionstasten
(5) 4 frei konfigurierbare Funktionstasten stehen
zur Verfügung, wodurch ein einfacher Steue-
rungseingriff ermöglicht wird (z.B. Ein- und
Ausschalten des Leistungsschalters).
Typschild und PC- Schnittstelle
(6) Im unteren Bereich befindet sich das Typen-
schild, das unter anderem Angaben wie Be-
stellnummer, Seriennummer und elektrische
Kenngrößen enthält.
(7) Die serielle Frontschnittstelle zum Anschluss
eines Personalcomputers ist durch eine
Staubschutzkappe abgedeckt.
Passwortschutz
Zugriffsbarrieren erschweren den Zugriff auf
die Funktionstasten und den Einsprung in den
Änderungsmodus, so dass ein unbeabsich-
tigtes oder unbefugtes Ändern von Parame-
tern oder Anstoßen von Bedienfunktionen
verhindert wird.
12 P130C-302-401-602 ff
Technische Daten Prüfungen
Typprüfung
Prüfungen nach DIN EN 60255-6 bzw. IEC 255-6
CE Kennzeichen
Dieses Produkt ist konform mit den wesentlichen Bestim- EMV
mungen der folgenden EG-Richtlinien:
EMV - Richtlinie 2004/108/EC Störaussendung
Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EC. Nach DIN EN 55022 bzw. IEC CISPR 22, Klasse A

1-MHz-Burst
Allgemeine Daten Nach DIN IEC 255 Teil 22-1 bzw. IEC 60255-22-1, Klasse III,
Bauform Gleichtakt-/Längsspannung: 2,5 kV,
Für Wandmontage oder Schalttafeleinbau Gegentakt-/Querspannung: 1,0 kV,
geeignetes Gehäuse. Prüfdauer: > 2 s, Quellimpedanz: 200 Ω

Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität

Einbaulage
Nach DIN EN 60255-22-2 bzw. IEC 60255-22-2, Schärfegrad
Senkrecht ±30°
3,
Kontaktentladung, Einzelentladungen: > 10,
Schutzart Haltezeit: > 5 s, Prüfspannung: 6 kV,
IP 51 nach DIN VDE 0470 und EN 60529 bzw. IEC 529 Prüfgenerator: 50...100 MΩ, 150 pF / 330 Ω

Gewicht Störfestigkeit gegen hochfrequente

ca. 4 kg elektromagnetische Felder
Nach EN 61000-4-3 und DINV 50204, Schärfegrad 3,
Abmessungen Abstand der Antenne vom Prüfling: > 1 m allseitig,
Siehe „Maßbilder“ Feldstärke im Bereich 80...1000 MHz: 10 V / m,
Prüfung mit AM: 1 kHz / 80 %,
Anschlusspläne Einzelprüfung bei 900 MHz: AM 200 Hz / 100 %
Siehe „Anschluss“
Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Stör-
Anschlussklemmen größen (Burst)
Nach DIN IEC 60255-22-4 bzw. IEC 60255-22-4,
PC-Schnittstelle (X6) Schärfegrad 3 und 4,
Stecker DIN 41652, Anstiegszeit: 5 ns, Halbwertdauer: 50 ns,
Bauform D-Sub, 9polig. Amplitude: 4 kV / 2 kV, Burst-Dauer: 15 ms,
Burst-Periode: 300 ms, Burst-Frequenz: 2,5 kHz,
Kommunikationsschnittstellen Quellimpedanz: 50 Ω
Lichtwellenleiter (X7, X8 und X31, X32):
F-SMA-Stecker nach DIN 47258 Störfestigkeit gegen Strom-/Spannungsstöße
bzw. IEC 874-2 für Kunststofffaser Nach DIN EN 61000-4-5 bzw. IEC 61000-4-5,
oder Installationsklasse 4,
BFOC-(ST®)-Stecker 2.5 nach DIN 47254-1 Prüfung der Kreise Stromversorgung,
bzw. IEC 874-10 für Glasfaser unsymmetrische Leitungen/ symmetrische Leitungen,
oder Leerlaufspannung: 1,2 / 50 µs,
Drahtanschluss (X9, X10, X33): Kurzschlussstrom: 8 / 20 µs,
Schraubanschlüsse M2, für Leiterquerschnitte Amplitude: 4 / 2 kV, Impulse: > 5 / min,
bis 1,5 mm2 Quellimpedanz: 12 / 42 Ω

IRIG-B-Schnittstelle (X11) Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, indu-

BNC-Stecker ziert durch hochfrequente Felder
Nach DIN EN 61000-4-6 bzw. IEC 61000-4-6, Schärfegrad 3,
Übrige Ein- und Ausgänge Prüfspannung: 10 V
Schraubanschlüsse M4,
selbstzentrierend mit Drahtschutz Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen
für Leiterquerschnitte 0,2...6 mm² Frequenzen
bzw. 2 x 2,5 mm² Nach DIN EN 61000-4-8 bzw. IEC 61000-4-8, Schärfegrad 4,
Frequenz: 50 Hz, Feldstärke: 30 A / m
Kriech- und Luftstrecken
Nach DIN EN 61010-1 und IEC 664-1, Störfestigkeit gegen Welligkeit in Gleichstromhilfsgrößen
Verschmutzungsgrad 3, Nach IEC 255-11, 12 %
Arbeitsspannung 250 V,
Überspannungskategorie III,
Prüfstoßspannung 5 kV

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 13 P130C-302-401-602 ff

Isolation Kenngrößen
Spannungsprüfung Messeingänge
Nach IEC 255-5 bzw. DIN EN 61010, 2 kV~, 60 s Nennfrequenz fnom: 50 Hz und 60 Hz (einstellbar)
Die Spannungsprüfung der Stromversorgungseingänge darf Arbeitsbereich: 0,95...1,05 fnom
nur mit Gleichspannung (2,8 kV–) erfolgen. Die PC- Frequenzschutz: 40...70 Hz
Schnittstelle darf nicht der Spannungsprüfung unterzogen
werden. Strom
Nennstrom Inom: 1 und 5 A (einstellbar)
Stoßspannungsprüfung Nennverbrauch je Leiter: < 0,1 VA bei Inom
Nach IEC 255-5, Belastbarkeit:
Stirnzeit: 1,2 µs, Rückenhalbwertzeit: 50 µs, dauernd: 4 Inom
Spitzenwert: 5 kV, Quellimpedanz: 500 Ω für 10 s: 30 Inom
für 1 s: 100 Inom
Mechanische Festigkeit Nennstoßstrom: 250 Inom

Schwingprüfung Spannung
Nach DIN EN 60255-21-1 bzw. IEC 255-21-1, Prüfschärfe- Nennspannung Unom: 50...130 V~ (einstellbar)
klasse 1, Nennverbrauch je Leiter: < 0,3 VA bei Unom=130 V~
Frequenzbereich im Betrieb: Belastbarkeit: dauernd 150 V~
10...60 Hz, 0,035 mm,
60...150 Hz, 0,5 g, Binäre Signaleingänge
Frequenzbereich beim Transport: Maximal zulässige Spannung: 300 V–
10...150 Hz, 1 g
Ansprech–/Abfallpunkt der Schaltschwellen (je nach Be-
Schockprüfung stelloption):
Nach DIN EN 60255-21-2 bzw. IEC 255-21-2, Standardvariante 18 V (UE,nom = 24...250 V-)
Prüfschärfeklasse 1, Schaltschwelle im Bereich 14 V ... 19 V –
Beschleunigung: 5 g / 15 g, Impulsdauer: 11 ms Sondervarianten mit Schaltschwellen von 58 ... 72 % der
Nenneingangsspannung
Erdbebenprüfung (d.h. definitiv "low" bei UE < 58 % der Nenneingangsspan-
Nach DIN EN 60255-21-3 bzw. IEC 255-21-3, nung,
Prüfverfahren A, Klasse 1, definitiv "high" bei UE > 72 % der Nenneingangsspannung)
Frequenzbereich: "Sondervariante 90 V": Nenneingangsspannung 127 V –
5...8 Hz, 3,5 mm / 1,5 mm, "Sondervariante 155 V": Nenneingangsspannung 250 V –
8...35 Hz, 10 / 5 m/s2
3 × 1 Zyklus Leistungsaufnahme je Eingang:
Standardvariante:
Stückprüfung für UE = 19...110V– : 0,5 W +/-30%
Prüfungen nach DIN EN 60255-6 bzw. IEC 255-6 und DIN für UE > 110V– : UE,nom ∗ 5 mA +/- 30 %
57435 Teil 303 Sondervarianten:
für UE > Schaltschwelle: UE,nom ∗ 5mA +/-30 %
Spannungsprüfung
Nach IEC 255-5, 2,2 kV~, 1 s Hinweise:
Die Spannungsprüfung der Stromversorgungseingänge darf Die Standardvariante der binären Signaleingänge (Opto-
nur mit Gleichspannung (2,8 kV–) erfolgen. Die PC- koppler) wird für die meisten Anwendungen empfohlen, da
Schnittstelle darf nicht der Spannungsprüfung unterzogen diese Eingänge für alle Eingangsspannungen ab 19 V an-
werden. sprechen. Die Sondervarianten mit höheren Ansprech–
/Abfallpunkten sind für Anwendungen vorgesehen, bei denen
Zusätzliche Wärmeprüfung eine höhere Schaltschwelle ausdrücklich gefordert wird.
100 % kontrollierter Wärmedauertest, Eingänge beaufschlagt
IRIG-B-Schnittstelle
Klimatische Bedingungen Minimaler / maximaler Eingangsspannungspegel (Spitze-
Umgebungstemperaturen Spitze): 100 mVss / 20 Vss
Empfohlener Temperaturbereich: – 5 °C...+ 55 °C Eingangsimpedanz: 33 kΩ bei 1 kHz
Grenztemperaturbereich: – 25 °C...+ 70 °C Galvanische Isolation: 2 kV

Feuchtebeanspruchung Ausgangsrelais
≤ 75 % relativer Feuchte (Jahresmittel), Bemessungsspannung: 250 V–, 250 V~
56 Tage mit ≤ 95 % relativer Feuchte und 40 °C, Dauerstrom: 5 A
Betauung nicht zulässig Kurzzeitstrom: 30 A für 0,5 s
Einschaltvermögen: 1000 W (VA) bei L/R = 40 ms
Sonneneinstrahlung Ausschaltvermögen:
Direkte Sonneneinstrahlung auf die Gerätefront ist zu vermei- 0,2 A bei 220 V– und L/R = 40 ms,
den 4 A bei 230 V~ und cos ϕ = 0,4

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 14 P130C-302-401-602 ff

Stromversorgung
Nennhilfsspannung
UH,nom: 110…250 V– und 100...230 V~
und UH,nom: 24...60 V– (intern umsteckbar)
Arbeitsbereich
für Gleichspannung: 0,8…1,1 UH,nom
(Restwelligkeit max. 12 % UH,nom)
für Wechselspannung: 0,9…1,1 UH,nom
Nennverbrauch
Ausgangsstellung ca.: 8 W
Wirkstellung ca.: 10 W
Einschaltspitzenstrom
< 3 A für die Dauer von 0,25 ms
Überbrückungszeit
bei Aussetzen von UH ≥ 220 V–: ≥ 50 ms
PC-Schnittstelle
Übertragungsrate: 300...115200 Baud (einstellbar)
Kommunikationsschnittstelle
Informationsschnittstelle KOMM1:
Nach IEC 60870-5-103 oder umschaltbar
zwischen IEC 60870-5-103, IEC 870-5-101,
Modbus, DNP 3.0, Courier (Option)
Übertragungsrate: 300...64000 bit/s (einstellbar)
Informationsschnittstelle KOMM2:
Nach IEC 60870-5-103
Übertragungsrate: 300...57600 bit/s (einstellbar)
Wirkschnittstelle KOMM3:
InterMiCOM, asynchron, vollduplex
Übertragungsrate: 600...19200 bit/s (einstellbar)
für Drahtanschluss
Nach RS 485 bzw. RS 422, abgeriegelt 2 kV
überbrückbare Entfernung:
Punkt-zu-Punkt-Verbindung: max. 1200 m
Mehrpunktverbindung: max. 100 m
für Anschluss von Kunststofffaser
optische Wellenlänge: Typ. 660 nm
optische Sendeleistung: min. – 7,5 dBm
optische Empfindlichkeit: min. – 20 dBm
optische Empfangsleistung: max. – 5 dBm
überbrückbare Entfernung: max. 45 m 1)
für Anschluss von Glasfaser G 50/125
optische Wellenlänge: Typ. 820 nm
optische Sendeleistung: min. – 19,8 dBm
optische Empfindlichkeit: min. – 24 dBm
optische Empfangsleistung: max. – 10 dBm
überbrückbare Entfernung: max. 400 m 1)
für Anschluss von Glasfaser G 62,5/125
optische Wellenlänge: Typ. 820 nm
optische Sendeleistung: min. – 16 dBm
optische Empfindlichkeit: min. – 24 dBm
optische Empfangsleistung: max. – 10 dBm
überbrückbare Entfernung: max. 1400 m 1)
IRIG-B-Schnittstelle
Format B122, amplitudenmodeliertes Signal
Trägerfrequenz: 1 kHz, BCD-codierte Datumsinformation
P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc
Typische Kenndaten
Grundfunktion
Mindestausgabezeit des Aus-Kommandos:
0,1 … 10 s (einstellbar)
Dauer des Ein-Kommandos:
0,1 … 10 s (einstellbar)
Unabhängiger und abhängiger Überstromzeitschutz
Ansprechzeit inklusive Ausgangsrelais
(Messgröße von 0 auf 2-fachen Ansprechwert):
≤ 40 ms, ca. 30 ms
Rückfallzeit (Messgröße von 2-fachen Ansprechwert auf 0):
≤ 40 ms, ca. 30 ms
Rückfallverhältnis der Anregung: ca. 0,95
Kurzschlussrichtungserkennung
Nennöffnungswinkel für Vorwärtsentscheid: ± 90°
Rückfallverhältnis Vorwärts-/Rückwärtserkennung: ≤ 7°
Fußpunktfreigabe für Leiterströme: 0,1 Inom
Fußpunktfreigabe für Leiter-Leiter-Spannungen:
0,002 · Unom bei Unom = 100 V
Fußpunktfreigabe für Erdstrom: 0,01 Inom
Fußpunktfreigabe für Verlagerungsspannung:
0,015…0,6 Unom /√3 (einstellbar)
Über-/Unterspannungszeitschutz
Ansprechzeit inklusive Ausgangsrelais (Messgröße vom
Nennwert auf 1,2-fachen Ansprechwert bzw. Messgröße vom
Nennwert auf 0,8-fachen Ansprechwert):
≤ 40 ms, ca. 30 ms
Rückfallzeit (Messgröße vom 1,2-fachen Ansprechwert auf
Nennwert bzw. Messgröße vom 0,8-fachen Ansprechwert auf
Nennwert):
≤ 45 ms, ca. 30 ms
Rückfallverhältnis für U<>: 1...10 % (einstellbar)
Leistungsrichtungsschutz
Ansprechzeit inklusive Ausgangsrelais (Messgröße vom
Nennwert auf 1,2-fachen Ansprechwert bzw. Messgröße vom
Nennwert auf 0,8-fachen Ansprechwert):
≤ 60 ms, ca. 50 ms
Rückfallzeit (Messgröße vom 1,2-fachen Ansprechwert auf
Nennwert bzw. Messgröße vom 0,8-fachen Ansprechwert auf
Nennwert):
≤ 40 ms, ca. 30 ms
Rückfallverhältnis für
P>, Q>: 0,05...0,95 (einstellbar)
P<, Q<: 1,05...20 (einstellbar)
1) Überbrückbare Entfernung bei beidseitig gleichen Sende-
und Empfangsleistungen unter Berücksichtigung einer
Systemreserve von 3 dB und typischen Faserdämpfungen.
15 P130C-302-401-602 ff
Abweichungen der Ansprechwerte
Abweichungen bezogen auf eingestellten Wert bei sinusförmi-
gen Messgrößen mit Nennfrequenz fnom,
Klirrfaktor ≤ 2 %, Umgebungstemperatur 20°C und
Nennhilfsspannung UH,nom.
Abweichungen bei der Messwerterfassung
Abweichungen bezogen auf den jeweiligen Nennwert bei
sinusförmigen Messgrößen mit Nennfrequenz fnom,
Klirrfaktor ≤ 2 %, Umgebungstemperatur 20 °C und
Nennhilfsspannung UH,nom.

Messkreisüberwachung Betriebsmesswerte
Ansprechwerte: ± 3 % Ströme der Messeingänge: ± 1 %
Spannungen der Messeingänge: ± 0,5 %
Überstromzeitschutz Intern gebildeter Summenstrom: ± 2 %
Ansprechwerte I>, IE>: ± 5 % Intern gebildete Verlagerungsspannung: ± 2 %
Wirk- und Blindleistung / Wirk- und Blindarbeit:
Kurzschlussrichtungserkennung ca. ± 2 % vom Messwert bei cos ϕ = ± 0,7
Ansprechwerte : ± 10 ° ca. ± 5 % vom Messwert bei cos ϕ = ± 0,3
Lastwinkel: ± 1°
Motor und Thermischer Überlastschutz Frequenz: ± 10 mHz
Ansprechwerte: ± 7.5 % bei I/IB =6
Störfallmesswerte
Frequenzschutz Fehlergrößen Strom und Spannung: ± 3 %
Ansprechwerte f<>: ± 30 mHz (fnom = 50 Hz) Kurzschlussimpedanz und Fehlerortung: ± 5 %
± 40 mHz (fnom = 60 Hz)
Ansprechwerte df/dt: Interne Uhr
± 0,1 Hz/s (fnom = 50 oder 60 Hz) Abweichung bei freilaufender Uhr: < 1 min/Monat
Abweichung bei externer Synchronisation
Über-/Unterspannungsschutz über Protokoll, Synch.interval ≤ 1 min: ± 10 ms
Ansprechwerte über IRIG-B Signal : ±1 ms
U<>, Umit<>: ± 1 % (im Bereich 0,6...1,4 Unom)
UNE>, Ugegen>: ± 1 % (im Bereich > 0,3 Unom) Auflösung bei der Störwerterfassung
Zeitauflösung
Unsymetrieschutz 20 Abtastwerte pro Periode
Ansprechwerte: ± 5 %
Leiterströme
Leistungsrichtungsschutz
Dynamikbereich: 100 Inom
Ansprechwerte P<>, Q<>: ± 5 %
Amplitudenauflösung
bei Inom = 1 A: 6,1 mAeff
Wattmetrische Erdschlussrichtungserfassung
Ansprechwerte UNE>, IEw, IEb, IE>: ± 3 % bei Inom = 5 A: 30,5 mAeff
Sektorwinkel: 1°
Erdstrom
Abweichungen der Zeitstufen Dynamikbereich: 16 Inom bzw. 2 Inom I
Amplitudenauflösung
Abweichungen bezogen auf eingestellten Wert bei sinusförmi- bi IEnom = 1 A: 0,98 mAeff
gen Messgrößen mit Nennfrequenz fnom, Klirrfaktor ≤ 2 %, bei IEnom = 5 A: 4,9 mAeff
Umgebungstemperatur 20 °C und Nennhilfsspannung UH,nom.
Spannungen
Unabhängig verzögerte Zeitstufen Dynamikbereich: 150 V~
± 1% + 20...40 ms Amplitudenauflösung: 9,2 mVeff
Abhängig verzögerte Zeitstufen
± 5 % +10...25 ms (Messgröße größer 2x Basisstrom)
bzw.
für IEC-Kennlinie ‚extremely inverse‘ und für thermische Über-
lastkennlinien:
± 7,5 % + 10...20 ms

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 16 P130C-302-401-602 ff

Adressenliste 0,02...40,00 Ω bei Inom = 5,0 A
Winkel kE: -180 °...180 °
Betrag kE: 0,00...8,00
Funktionsparameter Erfassungszeitpunkt: Störfall-Ende/Trigg., Aus, GA-Ende
Globale Funktionen Ausgabe Fehlerort: bei Generalanregung/bei Gen.anr. mit Aus

PC-Kopplung (PC): Störfallaufzeichnung (ST_AZ):

Befehlssperre: nein/ja Fkt.zuordn. Trigger: nach Auswahltabelle
Melde-/Messwertsperre: nein/ja I>: 0,01...40,00 Inom /blockiert
Vorlaufzeit: 1...50 Perioden
Kommunikation (KOMM1): Nachlaufzeit: 1...50 Perioden
Befehlssperre BED: nein/ja Max. Aufzeichn.zeit: 5...300 Perioden
Melde-/Messw.sp. BED: nein/ja

Kommunikation (KOMM2):
Befehlssperre BED: nein/ja
Melde-/Messw.sp. BED: nein/ja

Binäre und analoge Ausgabe (AUSG):

Block. Ausg.r. BED: nein/ja

Grundfunktion (GRUND):
Gerät online: nein (= off)/ja (= on)
Prüf-Modus BED: nein/ja
Nennfrequenz fnom: 50 Hz/60 Hz
Drehfeld: rechtsdrehend/linksdrehend
Inom Wandler prim.: 1...10000 A
IE,nom Wandler prim.: 1...10000 A
Unom Wandler prim.: 0,1...1000,0 kV
Inom Gerät: 1,0 A/5,0 A
IE,nom Gerät: 1,0 A/5,0 A
Unom Wandler sek.: 50...130 V
Anschl. Messkreise IL: standardmäßig/umgekehrt
Anschl. Messkreise IE: standardmäßig/umgekehrt
Betr. Messrichtung P,Q: standardmäßig/umgekehrt
Freigabe Messwerte IL: 0,000...0,200 Inom
Freigabe Messwerte IE: 0,000...0,200 IE,nom
Freigabe Messwerte U: 0,000...0,200 Unom
Betr.art Arbeitserm.: Verfahren 1/ Verfahren 2
Einst.z. IL,max,verz: 0,1...15,0...60,0 min
Fkt.zuordn. Rückst 1: nach Auswahltabelle
Fkt.zuordn. Rückst 2: nach Auswahltabelle
Fkt.zuordn. Block. 1: nach Auswahltabelle
Fkt.zuordn. Block. 2: nach Auswahltabelle
Block. Aus K. BED: nein/ja
Fkt.zuordn. Aus K. 1: nach Auswahltabelle
Fkt.zuordn. Aus K. 2: nach Auswahltabelle
Mindestzeit Aus K. 1: 0,10...10,00 s
Mindestzeit Aus K. 2: 0,10...10,00 s
Selbsthltg. Aus K. 1: nein/ja
Selbsthltg. Aus K. 2: nein/ja
Ein-Kommandozeit: 0,10...10,00 s
Sign.zuo. LS Aus: nach Auswahltabelle
Sign.zuo. LS Ein: nach Auswahltabelle
Fkt.zuordn. Störung: nach Auswahltabelle

Parametersatzumschaltung (PSU):
Steuerung ü. Bed BED: nein/ja
Auswahl PS BED:
Parametersatz 1
Parametersatz 2
Parametersatz 3
Parametersatz 4
Überbrückungszeit: 0,000...65,000 s /blockiert

Selbstüberwachung (SELBÜ):
Fkt.zuordn. Warnung: nach Auswahltabelle
Warnsp.-Gedächtnis: 0…240h/ blockiert

Störfallmesswerterfassung (ST_ME):
Leitungslänge: 0,01...500,00 km
Leitungsreaktanz:
0,10...200,00 Ω bei Inom = 1,0 A

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 17 P130C-302-401-602 ff

Hauptfunktionen t1 3p: 0,00…100,00 s / blockiert
t2: 0,00…100,00 s / blockiert
Grundfunktion (GRUND): Mindestzeit AusK. t1: 0,10…10,00 s
Schutz E eing. BED: nein/ja Mindestzeit AusK. t2: 0,10…10,00 s
Selbsthltg. AusK. t1: nein / ja
Unabhängiger Überstromzeitschutz (UMZ): Selbsthltg. AusK. t2: nein / ja
eingeschaltet BED: nein/ja Wartezeit Anr.Ausl.: 0,00…100,00 s / blockiert
Wartezeit Endfehler: 0,00…100,00 s / blockiert
Abhängiger Überstromzeitschutz (AMZ_1, AMZ_2): Wartezeit LS GLU: 0,00…100,00 s / blockiert
eingeschaltet BED: nein/ja Messkreisüberwachung (MKÜ):
eingeschaltet BED: nein/ja
Kurzschlussrichtungserkennung (KURI): Betriebsart Idiff>:
eingeschaltet BED: nein/ja ohne
I1, I3
Schutz bei Zuschalten auf Kurzschluss (ZUKS): I1, I2, I3
eingeschaltet BED: nein/ja Idiff>: 0,25...0,50 IL,max
Betriebsart: Betr.art Umin< Überw:
Aus bei I>; I>>; I>>> oder Umin<
Aus bei Gen.anregung Umin< m. I-Freigabe
tHand-Ein: 0,00...10,00 s Umin< m. LSHK-Freig.
Umin<: 0,40...0,90 Unom /blockiert
Signalvergleich (SV): Ansprechverzögerung: 0,50...10,00 s /blockiert
eingeschaltet BED: nein/ja Phasenfolgeüberw.: nein/ja
Automatische Wiedereinschaltung (AWE): Grenzwertüberwachung (GRENZ):
eingeschaltet BED: nein/ja eingeschaltet BED: nein/ja
Sig.zuo.Startz.EWATT: I>: 0,10... 2,40 Inom/blockiert
Anregung LS I>>: 0,10...2,40 Inom/blockiert
Anregung Y(E)> tI>: 1...1000 s /blockiert
Anregung LS/Y(E)> tI>>: 1...1000 s /blockiert
Fkt.zuordn. tLOGIK: gemäß Auswahltabelle I<: 0,10... 2,40 Inom/blockiert
I<<: 0,10... 2,40 Inom/blockiert
Erdschlussrichtungserkennung, wattmetrisch (EWATT): tI<: 1...1000 s /blockiert
eingeschaltet BED: nein/ja tI<<: 1...1000 s /blockiert
Betriebsart: ULE>: 0,10... 2,50 Unom/√3 /blockiert
wattmetrisch
ULE>>: 0,10... 2,50 Unom/√3 /blockiert
amperemetrisch
tULE>: 1...1000 s /blockiert
Admittanzbestimmung
tULE>>: 1...1000 s /blockiert
ULE<: 0,10... 2,50 Unom/√3 /blockiert
Motorschutz (MS):
eingesch. BED: nein/ja ULE<<: 0,10... 2,50 Unom/√3 /blockiert
Betr.std > : 1…65000h tULE<: 1...1000 s /blockiert
tULE<<: 1...1000 s /blockiert
Thermischer Überlastschutz (THERM): ULL>: 0,10... 1,50 Unom /blockiert
eingeschaltet BED: nein/ja ULL>>: 0,10... 1,50 Unom /blockiert
Betriebsart: absolutes Abbild/relatives Abbild tULL>: 1...1000 s /blockiert
tULL>>: 1...1000 s /blockiert
Unsymmetrieschutz (I2>): ULL<: 0,10... 1,50 Unom /blockiert
eingeschaltet BED: nein/ja ULL<<: 0,10... 1,50 Unom /blockiert
tULL<: 1...1000 s /blockiert
Über-/Unterspannungsschutz (U<>): tULL<<: 1...1000 s /blockiert
eingeschaltet BED: nein/ja UNE>: 0,010... 1,000 Unom /blockiert
UNE>>: 0,010... 1,000 Unom /blockiert
Über-/Unterfrequenzschutz (f<>): tUNE>: 1...1000 s /blockiert
eingeschaltet BED: nein/ja tUNE>>: 1...1000 s /blockiert
Messspannungsauswahl:
Spannung U1E Logik (LOGIK):
Spannung U2E eingeschaltet BED: nein/ja
Spannung U3E gültig für y = ‚1‘ bis ‚8‘
Spannung U12 Setzen 8 BED: nein/ja
Spannung U23 gültig für y = = ‚1‘ bis ‚32‘
Spannung U31 Fkt.zuord. Ausg. y: nach Auswahltabelle
Auswertezeit: 3...4...6 Perioden Betr.art t Ausgang y:
ohne Zeitstufe
Unterspgs.block.U<: 0,20...1,00 Unom(/√3)
Anspr.-/Rückf.-verz.
Anspr.verz/Imp.dauer
Leistungsrichtungsschutz (P<>):
Anspr.vz/Rückf.vz,rt
eingeschaltet BED: nein/ja
Anspr.vz/Impulsd.,rt
Mindestzeit
Leistungsschalterversagerschutz (LSV):
Zeit t1 Ausgang y: 0,00...600,00 s
eingeschaltet BED: nein / ja Zeit t2 Ausgang y: 0,00...600,00 s
Start bei manu. Aus: nein / ja Sign.zuo. Ausg. y: nach Auswahltabelle
Fkt.zuordn. LSHK: gemäß Auswahltabelle Sign.zuo. Ausg. y(t): nach Auswahltabelle
I>: 0,05…20,00 Inom

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 18 P130C-302-401-602 ff

Parametersatz IEC Extr. Inverse
gültig für Parametersatz x = ‚1‘ bis ‚4‘ IEC Long Time Inv.
IEEE Moderately Inv.
Grundfunktion (GRUND): IEEE Very Inverse
Haltezeit dyn. Para.: 0,00...100,00 s /blockiert IEEE Extremely Inv.
Bl. Zeitst. E, gegen: ANSI Normally Inv.
ohne ANSI Short Time Inv.
bei einph. Anregung ANSI Long Time Inv.
bei mehrph. Anregung RI-Type Inverse
Betr.art Gen.Anreg.: o. Anreg. IE, Igegen/mit Anreg. IE,Igegen RXIDG-Type Inverse
Betr.art Rushstab.: Kennl.fakt. kt,L PSx: 0,05...10,00
ohne min. Auslösez. L PSx: 0,00...10,00 s
leiterübergreifend Haltezeit L PSx: 0,00...600,00 s
leiterselektiv Rückfallen L PSx: unverzög./verzög. gem. Kennl
Rush I(2*fn)/I(fn): 10...35 % Auswertung IE PSx: gerechnet/gemessen
I> Rushst. aufheben: 5,0...10,0...20,0 Inom /blockiert gültig für y = ‚gegen‘ oder ‚E‘:
Phasenwechsel I: IB,y PSx: 0,10...4,00 Inom /blockiert
ohne IB,y dynam. PSx: 0,01...0,80 Inom /blockiert
Leiter 1-2 Faktor KI, y PSx: 1…10
Leiter 2-3 Kennl.typ y PSx:
Leiter 3-1 Definite Time
Unterdr. Anreg.Mldg.: 0,0...100,0 s IEC Standard Inverse
tGA: 0,00...100,00 s /blockiert IEC Very Inverse
IEC Extr. Inverse
Unabhängiger Überstromzeitschutz (UMZ): IEC Long Time Inv.
Freigabe PSx: nein/ja IEEE Moderately Inv.
I> PSx: 0,1...40,0 Inom /blockiert IEEE Very Inverse
I> dynamisch PSx: 0,1...40,0 Inom /blockiert IEEE Extremely Inv.
I>> PSx: 0,1...40,0 Inom /blockiert ANSI Normally Inv.
I>> dynamisch PSx: 0,1...40,0 Inom /blockiert ANSI Short Time Inv.
I>>> PSx: 0,1...40,0 Inom /blockiert ANSI Long Time Inv.
I>>> dynamisch PSx: 0,1...40,0 Inom /blockiert RI-Type Inverse
tI> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert RXIDG-Type Inverse
tI>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert Kennl.f. kt,y PSx: 0,05...10,00
tI>>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert min.Auslösez.y PSx: 0,00...10,00 s
Igegen> PSx: 0,1...25,0 Inom /blockiert Haltezeit y PSx: 0,00...600,00 s
Igegen> dyna. PSx: 0,1...25,0 Inom /blockiert Rückfallen y PSx: unverzög./verzög. gem. Kennl
Igegen>> PSx: 0,1...25,0 Inom /blockiert Start Zeitst. PSx: mit Anregung/ mit Richtung
Igegen>> dyna. PSx: 0,1...25,0 Inom /blockiert
Kurzschlussrichtungserkennung (KURI):
Igegen>>> PSx: 0,1...25,0 Inom /blockiert
Igegen>>> dyna. PSx: 0,1...25,0 Inom /blockiert Freigabe PSx: nein/ja
tIgegen> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert Auslösevororient.PSx: nein/ja
tIgegen>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert gültige Werte für:
tIgegen>>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert Richtung tI> PSx:
Auswertung IE> PSx: gerechnet/gemessen Richtung tI>> PSx:
Auswertung IE>> PSx: gerechnet/gemessen Richtung tI>>> PSx:
Auswertung IE>>> PSx: gerechnet/gemessen Richtung tIB,L> PSx:
IE> PSx: 0,002...0,250...8,000 Inom /blockiert Richtung tIE> PSx:
IE> dynamisch PSx: 0,020...8,000 Inom /blockiert Richtung tIE>> PSx:
IE>> PSx: 0,002...8,000 Inom /blockiert Richtung tIE>>> PSx:
IE>> dynamisch PSx: 0,020...8,000 Inom block. Richtung tIB,E> PSx:
IE>>> PSx: 0,002...8,000 Inom /blockiert vorwärts gerichtet
IE>>> dynamisch PSx: 0,020...8,000 Inom block. rückwärts gerichtet
IE>>>> PSx: 0,10...40,000 Inom /blockiert ungerichtet
IE>>>> dynamisch PSx: 0,10...40,000 Inom block. charakt.Winkel E PSx: -90...90 °
tIE> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert UNE> PSx: 0,015...0,600 Unom/√3
tIE>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert Block.Vororient.EPSx: nein/ja
tIE>>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert Anspr.wert USpei.PSx: 0,01…1 Unom
tIE>>>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Imp.verl. IE>,int PSx: 0,00...10,00 s Signalvergleich (SV):
tIE>,interm. PSx: 0,00...100,00 s /blockiert Freigabe PSx: nein/ja
Haltez.f. tIE>,i PSx: 0,0...600,0 s Startzeit PSx: 0,00...0,08...10,00 s /blockiert
Start Zeitst. PSx: mit Anregung/ mit Richtung Rückf.zeit Send. PSx: 0,00...0,25...10,00 s
Senden GS-Schl. PSx: Senderel. Öffner/Senderel. Schließer
Abhängiger Überstromzeitschutz (AMZ_1; AMZ_2): Richt.abhängigk. PSx:
Freigabe PSx: nein/ja ohne
IB,L PSx: 0,10...4,00 Inom /blockiert Leitersystem
IB,L dynamisch PSx: 0,10...4,00 Inom /blockiert Erdsystem
Faktor KI,L PSx: 1…10 Leiter-/Erdsystem
Kennlinientyp L PSx:
Definite Time
IEC Standard Inverse
IEC Very Inverse

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 19 P130C-302-401-602 ff

Automatische Wiedereinschaltung (AWE): max. zul.KT PSx: 0...70 °C
Freigabe PSx: nein/ja Vorgabe KTE PSx: -40...70 °C
LS-Ein-St.meldg. PSx: ohne/mit rel. UT Warnung PSx: 50...200 %
Betriebsart PSx: rel. UT Aus PSx: 50... 200 %
KU/LU zugelassen Hysterese Aus PSx: 2...30 %
nur LU zugelassen Warnung Restzeit PSx: 0,0...1000,0 min /blockiert
nur Probe-KU zugel.
Wirkzeit PSx: 0,00...10,00 s Unsymmetrieschutz (I2>):
Startzeiten KU PSx: 0,00...10,00 s /blockiert Freigabe PSx: nein/ja
SperreKU bei I>>> PSx: nein/ja Igegen> PSx: 0,10...0,80 Inom /blockiert
Pausenzeit KU PSx: 0,10...600,00 s Igegen>> PSx: 0,10...0,80 Inom /blockiert
Anz. LU erlaubt PSx: 0...9 tIgegen> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Startzeiten LU PSx: 0,00...10,00 s /blockiert tIgegen>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Pausenzeit LU PSx: 0,10...600,00 s
SperreLU bei I>>> PSx: nein/ja Spannungszeitschutz (U<>):
Sperrzeit PSx: 1...600 s Freigabe PSx: nein/ja
Blockierzeit PSx: 1...600 s Betriebsart PSx: Dreieck/Stern
I-Freigabe U< PSx: 0,04…1,00 Inom
Erdschlussrichtungserkennung, wattmetrisch (EWATT): Btr.art U< Überw PSx: ohne / mit
Freigabe PSx: nein/ja U> PSx: 0,20...1,50 Unom(/√3) /blockiert
Betr. watt./Adm. PSx: cos phi-Schaltung/sin phi-Schaltung U>> PSx: 0,20...1,50 Unom(/√3) /blockiert
Auswertung UNE PSx: gerechnet/gemessen tU> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Messrichtung PSx: standardmäßig/umgekehrt tU> 3p PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
UNE> PSx: 0,02...1,00 Unom(/√3) tU>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
tUNE> PSx: 0,02...10,00 s U< PSx: 0,20...1,50 Unom(/√3) /blockiert
f/fnom (watt) PSx: 1/5 U<< PSx: 0,20...1,50 Unom(/√3) /blockiert
f/fnom (amp) PSx: 1/5 tU< PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
IE,w> / IE,b> LS PSx: 0,003...1,000 IE,nom tU< 3p PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Sektorwinkel LS PSx: 80...89 ° tU<< PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Ansprechverz. LS PSx: 0,00...100,00 s /blockiert Umit> PSx: 0,20...1,50 Unom/√3 /blockiert
Rückfallverz. LS PSx: 0,00...10,00 s Umit>> PSx: 0,20...1,50 Unom/√3 /blockiert
IE,w> / IE,b> SS PSx: 0,003...1,000 IE,nom tUmit> PSx: 0,00...1,00...100,00 s /blockiert
Sektorwinkel SS PSx: 80...89 ° tUmit>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Ansprechverz. SS PSx: 0,00...100,00 s /blockiert Umit< PSx: 0,20...1,50 Unom/√3 /blockiert
Rückfallverz. SS PSx: 0,00...10,00 s
Umit<< PSx: 0,20...1,50 Unom/√3 /blockiert
IE> PSx: 0,003...0,050...1,000 IE,nom
tUmit< PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Ansprechverz. IE PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
tUmit<< PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Rückfallverz. IE PSx: 0,00...10,00 s
Ugegen> PSx: 0,20...1,50 Unom/√3 /blockiert
G(E)> / B(E)> LS PSx: 0,01...1,00 YE,nom
G(E)> / B(E)> SS PSx: 0,01...1,00 YE,nom Ugegen>> PSx: 0,20...1,50 Unom/√3 /blockiert
Y(E)> PSx: 0,01...1 YE,nom tUgegen> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Korrekturwinkel PSx: -30...+30° tUgegen>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Anspr.verz. Y(E)> PSx: 0,00...100,00 s UNE> PSx: 0,02...1,00 Unom(/√3) /blockiert
Rückf.verz Y(E)> PSx: 0,00...10,00 s UNE>> PSx: 0,02...1,00 Unom(/√3) /blockiert
tUNE> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Motorschutz (MS): tUNE>> PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Freigabe PSx: nein/ja tWisch PSx: 0,00...1,00...100,00 s /blockiert
IB PSx: 0,10...4,00 Inom Hyst.U<> gemessenPSx: 1...10 %
Anregefaktor kL PSx: 1,05...1,50 Hyst. U<> abgel. PSx: 1...10 %
IHM> PSx: 1,8...3,0 IB
tIHM> PSx: 0,1...1,9 s Über-/Unterfrequenzschutz (f<>):
Kennlinientyp L PSx: reziprok quadratisch/logarithmisch Freigabe PSx: nein/ja
t6IB PSx: 1,0...100,0 s gültig für y = ‚1‘ bis ‚4‘
Tau nach Anlauf PSx: 1...60 s Betriebsart fy PSx:
Tau rot. MaschinePSx: 1...1000 min f
Tau steh.MaschinePSx: 1...1000 min f mit df/dt
max.zul. Anz.Anl.PSx: f m. Delta f/Delta t
2/1 kalt/warm fy PSx: 40,00...70,00 Hz /blockiert
3/2 kalt/warm tfy PSx: 0,00...10,00 s /blockiert
WE erlaubt nachΘ<PSx: 22...60 % /blockiert dfy/dt PSx: 0,1...10,0 Hz/s /blockiert
Betriebsart PSx: ohne THERM/mit THERM Delta fy PSx: 0,01...5,00 Hz /blockiert
Hochlaufzeit tH PSx: 2,0...100,0 s Delta ty PSx: 0,04...3,00 s
Blockierzeit tE PSx: 2,0...100,0 s
I< PSx: 0,2...0,9 IB /blockiert
tI< PSx: 0,1...20,0 s

Thermischer Überlastschutz (THERM):

Freigabe PSx: nein/ja
IB PSx: 0,10...4,00 Inom
Startfakt. UL_AZ PSx: 1,05...1,50
Zeitkonst.1,(>IF)PSx: 1...1000 min
Zeitkonst.2,(<IF)PSx: 1...1000 min
max. zul.Obj.T. PSx: 0...300 °C

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 20 P130C-302-401-602 ff

Leistungsrichtungsschutz (P<>):
Freigabe PSx: nein/ja
gilt für y = >’ ‚>>‘ ‚<‘ ‚<<‘:
Py PSx: 0,010...( 1,500) 0,500 Snom /blockiert
Ansprechverz. Py PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Rückfallverz. Py PSx: 0,00...100,00 s
Richtung Py PSx:
vorwärts gerichtet
rückwärts gerichtet
ungerichtet
Rückfallverh. Py PSx: 0,05...0,95
Q> PSx: 0,010...1,500(0,500) Snom /blockiert
Ansprechverz. Qy PSx: 0,00...100,00 s /blockiert
Rückfallverz. Qy PSx: 0,00...10,00 s
Richtung Qy PSx:
vorwärts gerichtet
rückwärts gerichtet
ungerichtet
Rückfallverh. Qy PSx: 0,05...0,95
tWischimpuls PSx: 0…100s

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 21 P130C-302-401-602 ff

Betrieb
Betriebsmesswerte
Wirkschnittstelle InterMiCOM (KOMM3):
Anz. Telegr.f. norm.: 0...100%
Anz. T.f. max,gesp.: 0...100%
Loopback Ergebnis:
nicht eingemessen
bestanden
nicht bestanden
Loopback Empfang:
0...255 / nicht eingemessen
Grundfunktion (GRUND):
Datum: tt.mm.jj
Uhrzeit: hh:mm:ss
Zeitumstellung: Standardzeit/Sommerzeit
Frequenz f: 40,00...70,00 Hz
Strom IL,max prim.: 0...25000 A
IL,max,verz. prim.: 0...25000 A
IL1,verz. prim.: 0...25000 A
IL2,verz. prim.: 0...25000 A
IL3,verz. prim.: 0...25000 A
IL,max,gesp. prim.: 0...25000 A
IL1, gesp. prim.: 0...25000 A
IL2, gesp. prim.: 0...25000 A
IL3, gesp. prim.: 0...25000 A
Strom IL,min prim.: 0...25000 A
Strom I1 prim.: 0...25000 A
Strom I2 prim.: 0...25000 A
Strom I3 prim.: 0...25000 A
Strom Σ(IL) prim.: 0...20...100 A
Strom IE prim.: 0...25000 A
Spg. ULE,max prim.: 0,0...2500,0 kV
Spg. ULE,min prim.: 0,0...2500,0 kV
Spannung U1E prim.: 0,0...2500,0 kV
Spannung U2E prim.: 0,0...2500,0 kV
Spannung U3E prim.: 0,0...2500,0 kV
Spg. Σ (ULE)/3 prim.: 0,0...2500,0 kV
Spg. ULL,max prim.: 0,0...2500,0 kV
Spg. ULL,min prim.: 0,0...2500,0 kV
Spannung U12 prim.: 0,0...2500,0 kV
Spannung U23 prim.: 0,0...2500,0 kV
Spannung U31 prim.: 0,0...2500,0 kV
Scheinleist. S prim.: -3199,9...3200,0 MVA
Wirkleistung P prim.: -3199,9...3200,0 MW
Blindleistung Q prim: -3199,9...3200,0 Mvar
pos. Wirkarbeit prim: 0...6.553.500 MWh
neg. Wirkarbeit prim: 0...6.553.500 MWh
pos.Blindarbeit prim: 0...6.553.500 Mvarh
neg.Blindarbeit prim: 0...6.553.500 Mvarh
Frequenz f norm.: 0,20… 4,00 fnom
Strom IL,max norm.: 0,000...25,000 Inom
IL,max,verz. norm.: 0,000...25,000 Inom
I1,verz. norm.: 0,000...25,000 Inom
I2,verz. norm.: 0,000...25,000 Inom
I3,verz. norm.: 0,000...25,000 Inom
IL,max,gesp. norm.: 0,000...25,000 Inom
I1,gesp. norm.: 0,000...25,000 Inom
I2,gesp. norm.: 0,000...25,000 Inom
I3,gesp. norm.: 0,000...25,000 Inom
Strom IL,min norm.: 0,000...25,000 Inom
Strom I1 norm.: 0,000...25,000 Inom
Strom I2 norm.: 0,000...25,000 Inom
Strom I3 norm.: 0,000...25,000 Inom
Strom Σ (IL) norm.: 0,000...25,000 Inom
Strom ΣI ungefilt.: 0,000...25,000 Inom
Strom IE norm.: 0,000...16,000 IE,nom
Strom Imit norm. : 0,000...25,000 Inom
Strom Igegen norm. : 0,000...25,000 Inom
Spg. ULE,max norm.: 0,000...25,000 Unom
P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc
Spg. ULE,min norm.: 0,000...25,000 Unom
Spannung U1E norm.: 0,000...25,000 Unom
Spannung U2E norm.: 0,000...25,000 Unom
Spannung U3E norm.: 0,000...25,000 Unom
Spg. Σ (ULE)/√3 norm.: 0,000...12,000 Unom
Spg. ULL,max norm.: 0,000...25,000 Unom
Spg. ULL,min norm.: 0,000...25,000 Unom
Spannung U12 norm.: 0,000...25,000 Unom
Spannung U23 norm.: 0,000...25,000 Unom
Spannung U31 norm.: 0,000...25,000 Unom
Spannung Umit norm. : 0,000...25,000 Unom
Spannung Ugegen norm: 0,000...25,000 Unom
Scheinleist. S norm. -10,700...10,700 Snom
Wirkleistung P norm.: -7,500...7,500 Snom
Blindleistung Q norm: -7,500...7,500 Snom
Wirkleistungsfaktor: -1,000...1,000
Lastwinkel phi1: -180...180 °
Lastwinkel phi2: -180...180 °
Lastwinkel phi3: -180...180 °
Lastwinkel phi1 norm: -1,8…1,8 phi,ref
Lastwinkel phi2 norm: -1,8…1,8 phi,ref
Lastwinkel phi3 norm: -1,8…1,8 phi,ref
Winkel phiE norm: -1,8…1,8 phi,ref
Winkel –ULE zu IE: -180...180 °
Winkel –ULE/IE norm: -1,8…1,8 phi,ref
Phasenlage IE zu ΣIL:
nicht eingemessen
gleichphasig
gegenphasig
Platzhalter : 0,000...25,000
Erdschlussrichtungserkennung, wattmetrisch (EWATT):
Strom IE,w norm.: 0,000...30,000 IE,nom
Strom IE,b norm.: 0,000...30,000 IE,nom
Strom IE gef. norm.: 0,000...30,000 IE,nom
Admitt. Y(E) norm.: 0,000...5,000 YE,nom
Kondukt. G(E) norm.: -5,000...5,000 YE,nom
Suszept.B(E) norm.: -5,000...5,000 YE,nom
Motorschutz (MS):
Stand Abbild MS: 0...100 %
noch zul.Anzahl Anl.: 0...3
Stand Abbild MS norm: 0…1 .(100%)
noch zul. Anl. norm.: 0…0,3 (Faktor 10)
Thermischer Überlastschutz (THERM):
Stand Abbild THERM: -25000...25000 %
Objekttemperatur: -40...300 °C
Restzeit bis Aus: 0,0...1000,0 min
Stand Abbild norm.: -250...250 %
Objekttemp. norm.: -0,40...0,30 100 °C
Temp.-Offset Abbild: -25000...25000 %
22 P130C-302-401-602 ff
Maßbilder

Aufbaugehäuse

Einbaugehäuse mit Tafelausschnitt

Bild 5: Maßbilder

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 23 P130C-302-401-602 ff

Anschluß

L1

L2
L3

X1 Strom- PC Schnittstelle
Meßeingänge
X/ Y
1 I1 T1 X6
2 2
D1[T]
3 I2 T2 3
U16 D2[R]
4
5 I3 T3 5
E2[C]
6
7 IE T4 RS 232
8

Je nach Bestellung
X1 Spannungs-
Meßeingänge KOMM1
9 U T5 mit LWL-Anschluß
10 V T6 X7
11 W T7 1
U17 X/Y
12 N
I> I> I>
X8
1
U18 X/Y
X1 Versorgung

13 (+ ) UH oder Drahtanschluß
14 (-) X9
X/ / Y
1
U100
D2[R] 2
3
U19
X1 Signa leingä nge 4
D1[T] 5
15
UE U1
16 RS 485
Gestrichelte Leitungen nur bei wattmetrischer
17
Erdschlußrichtungserfassung empfohlen UE U2
18 KOMM2
mit Drahtanschluß
X10
X/ / Y
X3 Ausgangsrela is 1
D2[R] 2
35 3
U20
36 K1 4
32 D1[T] 5
33
34 RS 485
29
30 K2 IRIG- B
31 Uhrzeitsynchronisierung X11
27 1
U21
#
28 K3 #
22
26 K4
25 K5 KOMM3
24 K6 mit LWL-Anschluß
23 K7 X31
19 1
U22 X/Y
20 K8
21 X32
1
U23 X/Y

oder Drahtanschluß
X33
X/ / Y
1
D2[R] 2
3
U24
4
D1[T] 5

P130C RS 485

Bild 6: Anschlussdiagramm mit Standard Strom-/Spannungsanschlussbeispiel (Ein-

satz im isolierten/kompensierten Mittelspannungsnetz)

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 24 P130C-302-401-602 ff

 Bestellangaben

MiCOM P130C

Bezeichnung Bestell-Nr.

Frequenzschutz (Stromwandler nicht bestückt) P 1 3 0 - 9 8 0 0 x 0 2 0 -302 -401 -6xx -7xx -46x -9 x -9 x -8xx
Gerichteter Überstromzeitschutz P 1 3 0 - 9 8 9 0 x 0 2 0 -302 -401 -6xx -7xx -46x -9 x -9 x -8xx

Grundgerät:
Kompaktgerät 9
mit 2 binären Eingängen und 8 Ausgangsrelais

Bauform und Bedienfeld:

Aufbau und Einbau, Vor-Ort-Bedienfeld mit Textdisplay 8

Stromwandler:
ohne 0
Inom = 1 A / 5 A (T1...T4) 2) 9

Spannungswandler:
ohne 0
Unom = 50 ... 130 V (3-polig) 3

Hilfsspannungsversorgung und zus. Ausgän-

ge:
UH,nom = 24 ... 60 VDC bzw. 110 ... 250 VDC / 100 ... 230 VAC 1) 2

Schaltschwelle der Binäreingänge:

18 V (Standardvariante) Ohne Bestellanhangnr.
90 V (60...70% von Unom = 125...150 V) 8) -461
155 V (60...70% von Unom = 220...250 V) 8) -462

mit Kommunikations-/ Informations-

Schnittstelle:
nur IRIG-B-Eingang für Uhrzeitsynchronisierung -90 0
Protokoll IEC 60870-5-103 -91
Protokoll umschaltbar: -92
IEC 60870-5-101/-103, Modbus, DNP3, Courier
und IRIG-B-Eingang für Uhrzeitsynchronisierung
und 2. Schnittstelle (RS485, IEC 60870-5-103)
für Draht-Anschluss, RS485, abgeriegelt 1
für Anschluss von Kunststofffaser, FSMA-Stecker 2
für Anschluss von Glasfaser, ST-Stecker 4

mit Wirk-Schnittstelle:
Protokoll InterMiCOM -95

für Draht-Anschluss, RS485, abgeriegelt 1

für Anschluss von Kunststofffaser, FSMA-Stecker 2
für Anschluss von Glasfaser, ST-Stecker 4

Sprache:
Englisch (Deutsch) 4) ohne Bestellanhangnr.
Px40 Englisch (Englisch) 4) Auf Anfrage -800
Deutsch (Englisch) 4) -801
Französisch (Englisch) 4) -802
Spanisch (Englisch) 4) -803
Polnisch (Englisch) 4) Auf Anfrage -804
Russisch (Englisch) 4) 7) Auf Anfrage -805

Gleichzeitige Auswahl ohne Spannungs- und ohne Stromwandler nicht möglich.

1) Bereich wählbar durch Steckbrücken, Grundeinstellung unterstrichen!
2) Umschaltung durch Parameter, Grundeinstellung ist unterstrichen!
4) Zweite enthaltene Sprache in Klammern
7) Hardwareoption, kyrillischer Zeichensatz anstelle Westeuropa Sonderzeichen unterstützt
8) Standardvariante empfohlen, falls höhere Schaltschwelle nicht ausdrücklich von der Applikation gefordert

P130C TechnicalDataSheet DE 602 a.doc 25 P130C-302-401-602 ff

T&D Internationales Kontaktzentrum
24 Stunden pro Tag erreichbar:
+44 (0) 1785 25 00 70
contact.centre@areva-td.com
www.areva-td.com