c
 

c
   
   
 
  c
   

 !c" !#"
 $   %
 
&'(  
$  
 

p
 (em Russo ɑɚɣɤɚ, c
£ é uma peça de teatro do dramaturgo russo Anton
Tchekhov (1860-1904£ A peça foi concebida pelo autor como uma comédia, mas ela
foi interpretada e é tida por alguns como um drama ou uma tragédia
1] O próprio
Tchekhov chamou-lhe  
 


  
        
     

Tchekhov começou a escrever   em outubro de 1895 Em dezembro de 1895,

leu o texto a amigos, atores de teatro em Moscovo O diretor do teatro, Kors, também
presente, disse: "meu caro, isto não é para o palco!" Tchekhov ficou surpreso e
reescreveu a peça Informou-se sobre pormenores técnicos de encenação com Vladimir
Nemirovic-Dancenko Em agosto de 1896, a censura (todas as obras culturais na Rússia
eram censuradas£ dá-lhe carta livre Tchekhov baseou-se no caso de Lika Mizinova para
a figura Nina Trigorin é inspirado em Ignatij Potapenko

Ê


A Gaivota narra os conflitos de um jovem escritor Os conflitos dos personagens criam

uma ligação direta com o espectador ao mesmo tempo em que apresenta uma visão
profunda de uma sociedade cada vez mais vulnerável aos males existenciais A peça
representa uma harmonia estética natural, algo incompatível com a frustração encarada
pelo personagem central da trama A poesia é um dos recursos mais utilizados
]

A figura central da peça chama-se Treplev é um filho de uma atriz famosa, Arkadina,
que ao apresentar sua peça ao ciclo social de sua mãe fracassa duas vezes: Por sua peça
rejeitada pela elite da arte e por seu amor, Nina, ter se apaixonando se por Trigorin,
famoso escritor namorado da mãe de Treplev

Treplev é um hamlet da comédia, um escritor romântico cheio de mudanças de humor e

em permanente conflito interior, ridicularizado ainda mais pelo contraste entre os seus
ideiais utópicos e as roupas simples e ridículas que usa, como pretendido por Tchecov,
para espanto daqueles que viam na figura de Treplev um herói Quando ele se decide
suicidar, ouve-se um disparo vindo do jardim Na casa, todos ouviram o disparo e
pressentiram o que se passava É então que Dorn diz: "aquilo foi um frasco de éter que
rebentou", uma passagem que siderou alguns dos encenadores

·


 

 


  


 
 
·



 

 
 

 

 







 

















 

 
 



 
   

 
 

 
!



 


"




 

 
 

 



 

# 



"
p




 
$








 








$
$
%! 



& 









# 

 
"




 




 
&


 
 














 
'

 



!








"

 
  
 





  


 

  
 


!
  
(
  )

 

 





  
  
 
' 


" 




 







 


 )

 


 


!
·

*

 








'

   

  


 
(
!

 



 
 )
 
)

+
)


 





,






·





 
 





 

 



"Do outro lado das colinas um trovão ribombou surdamente e soprou uma aragem fresca.
Denishka assobiou alegremente e fustigou os cavalos. O padre Cristofor e Kuzmitchov
seguravam os seus chapéus e dirigiram o olhar para as colinas... Tomara que caia a chuva!
Mais um pequenino esforço, um só, e a estepe se teria libertado. Mas uma força invisível,
opressora, pouco a pouco prendeu o vento e o ar, assentou a poeira, e o silêncio instalou-se
novamente como se nada tivesse acontecido. A nuvem escondeu-se, as colinas queimadas
ficaram sombrias, o ar paralisou-se submissamente, e só as aves-frias choravam em algum
lugar,lamentando sua sorte.
Logo depois, chegou a noite."


"




 

& 
-




 





 .
"








!


 





*


)

 
$

"

 
 












 )
-/






 ,



 




 !



0 

 

 

 


 1

 

  
 


 







 
,






 

2

$



  
 
 


 


1



  





 ,


( 


 !


!

 


 

( 





 

!
 
!
 



 
 








 


!



 


*






 



p









 3


!

 

 
-!# 



)
 

 


)


 
4
5



*




 


 

!






·

67 


6




 





 

 )





3


 )
 



 


$

8
 

"

 




  


   






Ê 
  ! "  #$ %

$  &'(
" )
*( 
+
,  ,(
" 
- 
 &(  "
 -
.
   "/)  !
 /#,(


&'(
0
 



 

 


& 




9:;<—:
=>—?@<?AB
CD—E<?



 
 


  
 


 





 

+
"
 



"

2






 












F 

2

GHIJ







KL


,

2 

GMJN

(




 
·
O

 







 



P%  *
+Q

 




 
 


R'$$





R$R

·

# 







 


# 



 



#


-# 




 
S
)
+ 

 

 ,




 






 

, 

F
 
 






& 

 
T



 




 #

 !

P& Q

U


V
(
 1


 

 


0


 





* 
 

 

O

P( 
& Q



"
GHWW


 



 




0 





 

"


  






(


GW




0

UGIV


 



0



0 

 




"

GHWM


  

F 
 



0 










)

 











 
P·
#+Q


P+Q


S
!
0*
"




 

$

 

0


 


*


  


 




*

 


0 

"
GHHH



 
X
' 



P(
"  Q

"
GHHM



 
# 
"
* 
 
 




F
*




 
( 
 


*



5






 




 

"
GHMG
 
P·
-Q



  Y





#-L 
" 


 


 

Z 







 

!





P(
0 
0 Q


 
·



 ,







 




*

 

"
GHM[
 

 



0 
IJ



0 
(


 



 

 
 *
"  # 



  




)


 










 




GHM\
+ 



  

)


 



+ 




S






GHM]

& 

 

!











 

 

 


  

 


 Y
 


4 


 
 
·




 
!



  

F



)

 







 1

 

 

 
S


 



 

 

  
S


in loco


 


 







 1

 
4


+
  




 


 






^
 
 

 

" 
 






PQ
 

  
 
 


 
  

( 

)

,

P(
_Q



(

0 

 
,

)


 
  1
P·

'4Q
P(
,

 Q

P·
2

&* Q
U!

+

P·
_*QV

"
GMJG
 

·
^
% 
UGHWJ#GM]MV

!



 


) 

(
,

 




!




" 




 
 

Z 

GHMH


)




(

0 
U

 



(

(


0 V
·


# 

O

 

*
)






 
 


 



 


 

S



 

 




 
`
 



F X