Professional Documents
Culture Documents
My Book
®
Essential Edition ™
Para comenzar
1 Gracias por adquirir este producto WD. My Book® Essential Edition™ es una pequeña
unidad de disco duro USB externa, elegante y fácil de usar. Sólo conéctela y guarde la
información de mayor valor para usted, como datos, música, fotos y películas. My Book
Essential Edition es el perfecto complemento de almacenamiento para todos sus
bienes digitales más preciados. Para obtener la información y noticias más recientes
sobre los productos de WD, visite nuestro sitio web en www.westerndigital.com.
Contenido del paquete
• Unidad de disco duro externa USB 2.0
• Cable USB
• Adaptador de CA
• Guía de instalación rápida
Cable USB
Compatibilidad
Windows ® Macintosh ®
• Un puerto USB disponible • Un puerto USB disponible
• Windows 2000/XP/Vista ®
• Sistema operativo Mac OS X 10.4.8+
®
Nota: La compatibilidad puede variar dependiendo del sistema operativo y de la configuración de hardware del usuario.
PARA COMENZAR – 1
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
MANUAL DEL USUARIO
Precauciones de manejo
Los productos WD son instrumentos de precisión y se deben manejar con cuidado
durante su desempaque e instalación. Las unidades se pueden dañar si se manejan
bruscamente, reciben impactos o se someten a vibración. Tenga en mente las siguientes
precauciones al desempacar e instalar el producto de almacenamiento externo:
PARA COMENZAR – 2
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
MANUAL DEL USUARIO
Indicadores LED
El indicador LED de encendido/actividad está en el panel central delantero del
dispositivo. El indicador LED de actividad se describe como sigue:
Software
Además de los controladores y las utilidades, este producto WD se entrega con un
software de prueba gratuito que se puede instalar desde la pantalla del instalador
WD que aparece al concluir la instalación del hardware.
Windows
1. Encienda su equipo.
2. Conecte el cable de alimentación y el cable USB de la unidad como se muestra.
3. Las utilidades de la unidad de disco se instalarán automáticamente. Si aparece
una alerta de seguridad durante esta instalación, haga clic en Aceptar o en
Continuar.
4. Al terminar, un menú mostrará una lista de software y otras opciones disponibles.
Para instalar, haga clic en la casilla a la izquierda de su elección y haga clic en
Iniciar. De lo contrario, haga clic en Salir para comenzar a usar la unidad de disco.
5. El menú de ejecución automática aparecerá únicamente en la primera instalación
de la unidad de disco. Cuando la ejecución automática esté deshabilitada en el
equipo o cuando conecte My Book a otro equipo, deberá instalar las utilidades
manualmente. Vaya a Inicio, Mi PC y haga doble clic en Setup.exe.
Macintosh
1. Encienda su equipo.
2. Conecte el cable de alimentación y el cable USB de la unidad como se muestra.
La unidad de disco se montará en el escritorio y aparecerá el icono de My Book.
3. Haga doble clic en el icono de la unidad My Book.
4. Haga doble clic en la carpeta WD_Mac_Tools. Si se le pide, seleccione el idioma
de su preferencia en las carpetas disponibles.
5. Haga doble clic en LifeAgent.dmg.
Importante: Para prevenir la pérdida de datos, cierre todas las ventanas activas y
aplicaciones antes de apagar la unidad de disco.
También puede seguir estos pasos para apagar la unidad de disco de manera segura
sin apagar el equipo:
Windows
Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Quitar hardware de forma
segura en la bandeja del sistema y seleccione Quitar hardware de forma
segura. Es posible que escuche a la unidad de disco apagarse antes de que el
indicador LED de encendido se apague. La unidad se ha apagado correctamente y
ahora puede desconectar la unidad de disco con seguridad.
Macintosh
Arrastre el icono My Book al icono Papelera para desmontarlo correctamente. Es
posible que escuche a la unidad de disco apagarse mientras el indicador LED de
encendido parpadea. Cuando el indicador LED de encendido esté fijo, puede
presionar el botón de encendido una vez o desconectar el cable de alimentación de
la unidad de disco para apagarla de manera segura.
Solución de problemas
5
4 Si tiene algún problema al instalar o al utilizar este producto, consulte esta sección de
solución de problemas o visite nuestro sitio web de soporte en support.wdc.com y
busque ayuda adicional en nuestra base de conocimientos.
Cómo Answer ID
instalar, particionar y dar formato a la unidad en Windows XP 207
instalar, particionar y dar formato a la unidad en Windows 2000 34
dar formato a la unidad con el formato Mac OS 287
obtener y volver a instalar el software original incluido en My Book 1425
dar formato a la unidad con el sistema de archivos FAT32** 1364
usar la unidad en una Macintosh y una PC simultáneamente 291
**Esta unidad de disco WD está preformateada como una partición FAT32 única para que sea compatible con todos los sistemas operativos
Mac y Windows. El sistema de archivos FAT32 tiene un tamaño de archivo individual máximo de 4 GB y no puede crear particiones
mayores de 32 GB en Windows 2000/XP; sin embargo, los usuarios de Windows 2000/XP pueden superar estas limitaciones de
tamaño de archivo formateando la unidad de disco a NTFS mediante la utilidad Administración de discos. Consulte la answer ID 1287
en support.wdc.com y los artículos con ID 314463 y 184006 en support.microsoft.com para obtener más detalles.
P: ¿Qué sucede cuando un dispositivo USB 2.0 se conecta a un puerto o a un concentrador USB 1.1?
R: USB 2.0 es compatible con USB 1.1. Cuando se conecta a un puerto o concentrador USB 1.1, el dispositivo
USB 2.0 funciona a la velocidad máxima de USB 1.1 de hasta 12 Mbps.
P: ¿Es posible utilizar cables de USB 1.1 con dispositivos USB 2.0?
R: Aunque los cables de USB 1.1 funcionan con dispositivos USB 2.0, se recomienda utilizar cables
certificados para USB 2.0 con periféricos USB 2.0 y con tarjetas adaptadoras PCI USB 2.0.
Si su sistema incluye una ranura de PCI, puede obtener velocidades de transferencia de USB de alta velocidad
instalando una tarjeta adaptadora PCI USB 2.0. Comuníquese con el fabricante de la tarjeta para obtener los
procedimientos de instalación e información adicional.
Nota: Si hay una unidad de disco externa adicional conectada al producto WD, el ancho de banda USB se
compartirá y se podría afectar el rendimiento.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS – 7
MY BOOK ESSENTIAL EDITION
MANUAL DEL USUARIO
Apéndice
6 Cumplimiento con los reglamentos
Información sobre la Clase B de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y los resultados de las pruebas han demostrado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de
acuerdo con el apartado 15 del reglamento de la FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra
interferencias dañinas en la instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y de no instalarse y
utilizarse conforme a las instrucciones, podría ocasionar interferencia dañina a las señales de radio y televisión. Sin embargo, no se garantiza la
ausencia de interferencia en alguna instalación en particular. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por WD pueden anular
la autorización del usuario para operar este equipo.
El siguiente folleto, hecho por la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU., puede ser de utilidad: How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems. Este folleto tiene el número de inventario 004-000-00345-4 y se puede obtener de la US Government Printing Office,
Washington, DC 20402, EE.UU.
Aviso de CSA
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Underwriters Laboratories Inc.
Aprobado para EE.UU. y Canadá. CAN/CSA-C22.2 N° 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General
Requirements (Equipo de tecnología de la información: Seguridad, Parte 1: Requisitos generales) (Archivo E101559).
Este producto está diseñado para su uso con una fuente de energía aprobada, con doble aislamiento o con una unidad de fuente de alimentación
conectada directamente marcada como tipo “NEC” o “Clase 2”.
Cumplimiento con la CE para Europa
Se verificó que cumple con la norma EN55022 para Emisiones de radiofrecuencia y la EN50082-1 para inmunidad genérica, según corresponda.
Se considera que la información proporcionada por WD es correcta y confiable; sin embargo, WD no asume responsabilidad
alguna por el uso de dicha información ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de la
información. No se concede licencia ninguna, ya sea implícitamente o de otra manera, bajo ninguna patente o derechos de
patente de WD. WD se reserva el derecho de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Western Digital, WD, el logotipo de WD y My Book son marcas comerciales registradas, así como Essential Edition es una
marca comercial de Western Digital Technologies, Inc. Es posible que aquí se mencionen otras marcas pertenecientes a otras
compañías.
©2008 Western Digital Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
4779-705001-B01 Oct 2008
APÉNDICE – 8