FAMILY CHILD CARE HOME Inicial

LICENSING CHECKLIST Completa

LISTA PARA CONCEDER LICENCIA DE Renovación
HOGARES DE FAMILA DEL CUIDADO DE NIÑOS Certificación
NOMBRE NÚMERO DE LICENCIA NÚMERO DE TELÉFONO (CON CÓDIGO DE
            ÁREA) (     )      
DIRECCIÓN CIUDAD ESTADO CÓDIGO POSTAL
            WA      
NOMBRE DEL CONCEDENTE DE OFICINA NÚMERO DE TELÉFONO FECHA DE
LICENCIA       (     )       INSPECCIÓN      
     
Marque las columnas: C = En cumplimiento D = En discusión N = En incumplimiento NA = No se aplica
P = Se presume cumplimiento (no existe evidencia de lo contrario)
La columna APP de abajo es para que la complete el solicitante.
Las columnas INIT y FULL son completadas por el concedente de licencia de Department of Early Learning (DEL.)
DOCUMENTOS WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Orientación a la que asistió (0160)             Adiestramiento para el VIH/SIDA
Fecha(s):       (0160)
Información de BBP
Fecha(s):      
            Instrucción básica estándar en             Aprobación de la calidad del agua, si
Primeros Auxilios (0230) se requiere (1140)
Fecha(s) de expiración:      Fecha:     
            Instrucción en Resucitación             Aprobación del sistema de
Cardiopulmonar para alcantarillado, si se requiere (0160)
bebés/niños/adultos (0230) Fecha:      
Fecha(s) de expiración:     
            Resultados del examen de             Currículo de empleo/educación (0160)
Tuberculosis (0160)
Fecha:     
            Adiestramiento STARS completado             Referencias (0160)
(1410)
20 horas 10 horas
            Fotocopia del Número de Seguro             Solicitud completada en el archivo
Social para empleo o verificación del (0160)
Número de Identificación del Fecha:     
Empleador (EIN) (0160)
            Ordenanzas locales de la ciudad y el             Pago de honorarios de licencia (0170)
condado que se cubrieron (0125) Fecha:      
           
Comparación visual de usted y su             Resultados de la verificación de
identificación original con fotografía antecedentes criminales (0220)
(0160)
CARACTERÍSTICAS DEL SOLICITANTE WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            18 años de edad o mayor (0130)             Confiable, responsable y sincero
            Capacidad física para responder al             Una disposición respetuosa de las
bienestar de salud, seguridad y necesidades de atención afectuosa de
emocional de un niño (0140) un niño (0140)
            Capacidad para planificar y             Prácticas comerciales éticas con los
proporcionar cuidado en base a la clientes, el personal, el departamento
comprensión de las necesidades de y la comunidad (0140)
cada niño (0140)
            Una comprensión de cómo los niños             Usted es el principal proveedor de
se desarrollan social, emocional, cuidado de niños durante la mayor
física e intelectualmente (0140) parte de las horas de trabajo de
cuidado de niños (1420)

10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider PÁGINA 1

COMUNICACIÓN CON LOS PADRES
Se entrega y explica a los padres las siguientes normas y procedimientos POR ESCRITO:
APP INIT FULL REQUISITO
            Requisitos de inscripción/admisión
            Honorarios y plan de pagos
            Horario diario típico que incluye las
horas de operación
            Comidas y meriendas típicas que se
sirven (dé un ejemplo) incluyendo
recomendaciones para los alimentos
que se traen del hogar del niño
            Permiso para el acceso libre del padre
o guardián del niño
            Reportar el abuso, la negligencia o
explotación del niño
            Orientación y disciplina del niño (debe
manifestar que no se permite el
castigo corporal)
            Requisitos para mantener registros
exactos y actualizados (CIS)
            Norma de prohibición de fumar
MATERIALES PARA APRENDIZAJE Y JUEGO
APP INIT FULL REQUISITO
            Apropiados para las edades y el
desarrollo de los niños
            Culturalmente apropiados
ÁREAS DE JUEGO EN EL INTERIOR
APP INIT FULL REQUISITO
            Por lo menos 35 pies cuadrados (3,25
metros cuadrados) de superficie útil
por niño para un juego apropiado para
el desarrollo (1210)
            Cualquier uso del espacio para más    
de un propósito (ejemplos: el área
para dormir o la cocina utilizados
como espacio para jugar) que sea    
seguro y apropiado (1020)
            Un área designada que sea apropiada para el desarrollo y segura para los niños menores de 24 meses de
edad (1210)
Describa a continuación el(las) área(s) de juego en el interior para el uso de niños. Incluya el espacio para almacenamiento (adjunte
una fotografía, si lo desea).
10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File
WAC 170-296-500
APP INIT FULL REQUISITO
            Procedimientos para registrarse al
entrar y salir
            Actividades religiosas, si existiera
alguna
            Disposiciones para transporte y
excursiones
            Plan para la dotación de personal
cuando usted esté ausente del
cuidado de niños
            Prácticas de atención a la salud
            Plan para emergencias
            Suministros y ropa que deben
proporcionar los padres
Cuidado de niños pequeños:
            Normas para el Síndrome de
Muerte Súbita del Lactante
(SIDS)
            Poner pañales
            Entrenamiento para el uso
del baño
            Alimentación
            Normas con respecto a las mascotas
WAC 170-296-1370
APP INIT FULL REQUISITO
            La cantidad y variedad requeridas
para satisfacer las necesidades e
interés de los niños que se atienden.
            Los niños pueden acceder los
materiales de aprendizaje y juego
apropiados para su desarrollo
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
            La temperatura se debe mantener en
no menos de 68F (20C) mientras el
niño está despierto y 60F (15,5C)
mientras el niño duerme siesta (0980)
        Almacenamiento accesible e
individual para cada niño; describa a
continuación (0970)
        Las luces deben proporcionar buena
visibilidad, las habitaciones deben ser
bien ventiladas (1210)
Yellow-Provider PÁGINA 2
AREA DE JUEGO AL AIRE LIBRE Y EQUIPAMIENTO
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT
            Segura, cercada de un modo seguro,        
o área de juego cercada aprobada por
el departamento (1220)
            Área de juego al aire libre colindante        
directamente con las dependencias
bajo techo o que sea accesible por
una ruta/método seguro aprobados
por el concedente de licencia (1220)
            El cerco debe ser de un mínimo de 4        
pies (1,20 metros) de alto y estar
diseñado para desalentar el trepar o
la entrada o salida sin autorización
(1220)
            El espaciado entre las tablitas        
verticales del cerco no debe ser
mayor de tres pulgadas (de 7 a 8
centímetros) (1220)
            El niño no debe poder acceder a las        
calzadas y a otros peligros desde el
área de juego al aire libre (1220)
            El equipo para trepar y el columpio        
deben estar fijados al suelo con
seguridad (0720)
            Los asientos de los columpios deben        
estar construidos de material blando,
sin filos cortantes y las cadenas de los
columpios deben tener cubiertas de        
protección (0720)
            Hay variedad y cantidad de equipo            
para el juego apropiado para la edad
que fomenta el juego activo, el
desarrollo y la coordinación (1240)
            El área de juego está organizada para            
que los niños jueguen con equipos
diferentes sin interferirse el uno con el
otro (0720)
            Todo el equipo de patio debe ser instalado según las instrucciones de los fabricantes y se lo debe
mantener en buenas condiciones (1240)
Por favor indique cuáles de los siguientes tiene usted en su área de juego al aire libre:
balancear (por ejemplo: llantas, barra tobogán bajo
para balancear, etc.) equipo pequeño para escalar
trepar (por ejemplo: juegos de cuerdas para saltar
columpio, trepadores, cajas, etc.)
pelotas (pequeñas y grandes)
empujar (por ejemplo: juguetes para
empujar, cochecitos para niño, etc.) equipo deportivo
halar (por ejemplo: vagones, carros, libro de juegos de una cooperativa
etc.) organizada
pasear en coche (por ejemplo: niños caja de arena
menores/mayores) piscina para vadear
10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider
WAC 170-296
FULL REQUIREMENT
    Mínimo 75 pies cuadrados (70 metros
cuadrados) de espacio utilizable para
juegos por niño (no es obligatorio si se
le otorgó la licencia antes del 1 de
octubre de 2004)
    El equipo para trepar no debe estar
colocado sobre concreto, asfalto,
madera o superficie similar (1230)
    Zona para caídas de un mínimo de
seis pies (1,80 metros) en todas las
direcciones del equipo para trepar
(1220)
    Cubierta para el piso debajo del
equipo para trepar lo bastante suave
como para absorber las caídas y
prevenir lesiones (1220)
    Los niños preescolares y menores
deben permanecer en un rango visual
y auditivo en todo momento (1360)
    Los niños en bicicletas, patinetas,
monopatines o patines, deben llevar
casco (0720)
    No deben existir trampolines o camas
elásticas en el espacio autorizado
(0720)
    Se proporcionan facilidades para
actividades diarias de juego al aire
libre (1220)
Los escaladores y plataformas bajo
techo y al aire libre no deben tener
aberturas entre 3½ y 9 pulgadas (9 y
23 centímetros) (0720)
Las bicicletas y los triciclos deben
estar equipados con cadena de
resguardo (0720)
tiza para pintar en el cemento
cajas grandes
almacenamiento (por ejemplo: cajas
grandes, baldes grandes)
Otros:      
PÁGINA 3
SU PROGRAMACIÓN DIARIA DEBE FOMENTAR WAC 170-296-1370
APP INIT FULL REQUISITO
            Aptitudes sociales (por ejemplo: oportunidades para compartir, cuidado y ayuda)
           
Auto conceptos positivos (por ejemplo: alentar a los niños a pintar cuadros y contar cuentos acerca de ellos
mismos)
            Lenguaje y alfabetización (por ejemplo: leer libros, canciones, conversación, narración de cuentos,
garabatear y dibujar)
            Desarrollo físico, tanto en el interior como al aire libre, fortalecer los músculos grandes y pequeños y
estimular la coordinación vista-manos, la conciencia del cuerpo, ritmo y movimiento (por ejemplo: juegos
para los dedos, caminos de obstáculos y rompecabezas)
            Expresión creativa y apreciación del arte (por ejemplo: creación de obras de arte como un proceso más
que productivo, danza, movimiento, juego dramático, música y materiales que representan una variedad de
culturas)
¿Cómo ha guardado sus materiales de juego para que los niños puedan tomarlos por sí mismos?
     

SU PROGRAMACIÓN DIARIA DEBE PROMOVER WAC 170-296-1370

APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Actividades individuales, para grupos             Oportunidades para que exploren la
pequeños y grandes ciencia, el juego dramático, la música,
las artes del idioma y los conceptos
matemáticos
            Oportunidades para el éxito a través             Equilibrio entre las actividades
de actividades abiertas dirigidas por el personal y las iniciadas
por los niños
            Un ambiente de respeto hacia el             Oportunidades amplias para los bebés
individuo y la diversidad cultural y los niños pequeños para moverse
libremente en un área segura
           
Oportunidades para que los niños             Si ocurre que ven la televisión/vídeo,
resuelvan problemas, inicien ésta debe ser educativa y diseñada
actividades, experimenten y ganen para los niños; se debe disponer de
experiencia, aprendiendo por medio actividades alternativas
de la práctica
            Cuando uno o mas niños nativo americanos reciban cuidado en el hogar, usted debe establecer un plan,
en consulta con los padres, para proporcionar los recursos y adiestramiento diseñados para satisfacer las
necesidades sociales y culturales de tales niños
ACTIVIDADES Y RUTINAS PARA BEBES Y NIÑOS PEQUEÑOS WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Juguetes y equipo seguros y             Desarrollo de los músculos grandes y
adecuados (1370) pequeños
            Oportunidades diarias para las             Gatear y explorar
actividades y rutinas, para estimular
(1210):             Estimulación sensorial

                  Interacción social

            Destrezas de autoayuda
INTERACCIÓN ENTRE EL PROVEEDOR, EL PERSONAL, LOS VOLUNTARIOS Y LOS NIÑOS WAC 170-296-1390
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Tratar a los niños respetuosamente             Prestar atención a los niños cuando
lloran
            Permitir la igualdad de oportunidades             Sentarse con los niños durante las
para participar en actividades comidas, cuando sea posible
apropiadas para el desarrollo
            Hablar con los niños al nivel de sus             Realizar actividades de cuidado y
ojos; escuchar a los niños con protección, tales como cambiar
atención y respeto pañales, usar el baño, vestirse y
descansar de manera relajada,
tranquilizante e individual
            Tomar en brazos, tocar y sonreír             No se debe usar lenguaje profano ni
apropiadamente a los niños obsceno
            Ser sensible a los niños, alentarlos a compartir sus experiencias, ideas y sentimientos

10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider PÁGINA 4

ORIENTACIÓN Y DISCIPLINA DE LOS NIÑOS WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Comportamiento social apropiado            
Usted o su personal primario son
desde el punto de vista del desarrollo responsables de disciplinar a los niños
(autocontrol, autodirección, (1280)
autoestima y cooperación) (1280)             Disciplina que sea justa, razonable,
conciente y relacionada al
comportamiento de los niños (1280)
            La expectativa del comportamiento social de los niños debe ser apropiada para el nivel de desarrollo de
cada niño (1280)
            Nadie en las dependencias debe usar castigo corporal (no “golpear, morder, dar tirones, sacudir, dar
palmadas, insultar, pegar ni patear”; no utilizar “disciplina cruel, fuera de lo normal, arriesgada o
humillante”; no “ocultar la comida, ni ejercer restricción física perjudicial para el niño”) incluyendo el uso
disciplinario de la silla alta para niños, el asiento para automóvil o asiento para bebés (1290)
SUPERVISIÓN OBLIGATORIA DE LOS NIÑOS BAJO SU CUIDADO WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Los niños están en todo momento a la             Sólo el padre (la madre), el titular de
vista o dentro del rango auditivo para la licencia, o un miembro de la familia,
que usted o una persona del personal empleado, voluntario, o el
primario sean capaces de intervenir representante gubernamental deben
para proteger la salud y seguridad de tener acceso regular o sin supervisión
los niños. Los niños de edad al niño
preescolar y menores deben estar a la Los niños no deben estar en un nivel
vista y oído cuando estén afuera de planta de la casa a menos que
(1360) usted o una persona del personal
primario estén en el mismo nivel de
planta (1360)
            La supervisión que usted proporciona             Los bebés que duermen o toman una
debe garantizar que usted está siesta deben estar en el espacio de
conciente de lo que los niños están cuidado de niños principal y deben
haciendo en todo momento y de que estar sujetos a controles continuos
pueda ayudar rápidamente o redirigir
las actividades cuando sea necesario
(1360)
            Cuando usted no pueda ver a los             Un monitor para bebés o monitor de
niños, debe ir continuamente donde vídeo no debe tomar el lugar de la
los niños estén para supervisarlos supervisión obligatoria para los niños
(1360) bajo cuidado (1360)
            No se debe dejar a los niños sin atención mientras estén en un vehículo motorizado
REQUISITOS PARA LA ESTRUCTURA FÍSICA Y EL EQUIPO DE SEGURIDAD WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Un hogar o edificación que incluya un             Las bolsas de plástico, objetos de
espacio para el cuidado de niños y polietileno, guantes de vinilo o látex
mantenimiento del equipo en deben estar inaccesibles para los
condición limpia y sanitaria, libre de niños menores de tres años de edad
riesgos, en buen estado (0720) (0720)
            Las escaleras equipadas con             Los materiales de arte y juego para
barandas instaladas de un modo los niños menores de tres años de
seguro al alcance de los niños edad deben ser de material no tóxico
menores (0720) (0720)
            Las escaleras, gradas y pasillos             No se permite andadores con ruedas
deben estar bien iluminados (0720) para bebés (0720)
            El acceso a la escalera debe estar             No se permiten trampolines y camas
bloqueado por verjas u otras barreras elásticas en el espacio autorizado
físicas para proteger a los bebés y (0720)
niños pequeños (0720)
            Los muebles, el equipo y las            
Las substancias tóxicas y venenosas
estructuras para trepar deben estar deben guardarse de manera
limpios, ser sólidos, sin filos cortantes inaccesible para los niños y en forma
y no deben presentar riesgos (0720) separada de los artículos de comida
(incluso los cosméticos) (0820)
            Los muebles en el espacio autorizado deben ser seguros, cómodos y corresponder a los niveles de
desarrollo de todos los niños (0720)

10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider PÁGINA 5

REQUISITOS PARA LA ESTRUCTURA FÍSICA Y EL EQUIPO DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN)
APP INIT FULL REQUISITO
            Proporcionar tapas no removibles
para los tomacorrientes eléctricos
accesibles a los niños bajo cuidado,
para los niños de cinco años de edad
o menores y las personas con
capacidad mental limitada (0720)
            Los baños, cocinas y otras
habitaciones sujetos a humedad
deben estar construidos con pisos
lavables resistentes al agua (esto no
se aplica a usted si se le concedió la
licencia antes del 1 de octubre de
2004) (0720)
Las armas y municiones deben        
guardarse en un lugar seguro bajo
llave (0800)
            Persianas de ventanas o cubrimientos de ventanas de cordones o cordones por dentro de persianas no
deben formas lazo. (esto presenta un riesgo de estrangulación a niños menores) RCW 43.215.360
EQUIPO PARA COCINAR Y COMER
APP INIT FULL REQUISITO
            Instalaciones adecuadas para
preparar, almacenar y servir alimentos
(0990)
            Las cocinas, hornos y refrigeradores
deben estar limpios (0990)
            Las superficies de contacto con los
alimentos deben estar libres de
rajaduras y grietas (0990)
            El área de preparación de alimentos y
las superficies para comer deben
lavarse con agua y jabón antes de
utilizarlas (0990)
LAVANDERÍA
APP INIT FULL REQUISITO
            Instalaciones separadas y adecuadas
para guardar las sábanas sucias y
limpias (1160)
            Se debe proporcionar una lavadora y
secadora o hacer otros arreglos para
hacer el lavado en forma regular
(1160)
INODORO Y LAVAMANOS
APP INIT FULL REQUISITO
            Los inodoros y los lavamanos deben
estar a una altura apropiada y deben
alcanzarse con seguridad mediante
una plataforma fácil de limpiar,
resistente a la humedad (1180)
            El agua para el lavado de manos
debe estar a una temperatura entre
85 y 120F (30 a 50C) (1180)      cuatro años de edad o mayores o
            Si se utiliza la tina, debe tener una
base antideslizante u otro dispositivo
de seguridad (1100)
10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File
APP INIT FULL REQUISITO
            Debe trabajar con un citófono en cada
nivel de la casa utilizado para el
cuidado de niños (1110)
            Debe tener un accesorio para abrir
puertas accesible para usted y su
personal para los armarios y las
puertas de los cuartos de baño que
puedan cerrarse con llave (0720)
            Los juguetes de los bebés y los niños
pequeños deben ser seguros y no
presentar riesgo de atragantamiento
(0720)
    Debe disponerse de una linterna, para
la ubicación (1610):
     
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
            El equipo para comer debe ser lavado
apropiadamente utilizando un
lavavajillas o el método de tres
lavaplatos para lavar (1000)
            Tazas desechables (espuma de poli
estireno), no deben ser usados para
infantes y niños menores
            Debe mantenerse a las mascotas
fuera de la cocina mientras se prepara
la comida (0990)
            Debe desechar los platos y tazas
después de cada uso.
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
            Se debe supervisar directamente
cuando el equipo de lavandería sea
accesible a los niños y esté en uso
(1160)
            El secador de ropa debe tener
ventilación hacia el exterior (1160)
            La lavandería contaminada se debe
desinfectar (1170)
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
            Debe haber al menos un inodoro con
tanque de agua, con un lavamanos
adyacente, en el interior (1190)
            La habitación utilizada para el baño
debe ser ventilada (1130)
            Debe proporcionarse la privacidad
para el uso del baño para los niños de
debe poder mostrarse la necesidad de
privacidad (1190)
            Se debe instalar un dispensador y
papel higiénico para cada inodoro
(1190)
Yellow-Provider PÁGINA 6
SEGURIDAD DEL AGUA WAC 170-296-0750
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
           
Cerrar las tinas de agua caliente y             Supervisar directamente a todos los
saunas y no utilizarlas durante las niños bajo cuidado cuando tengan
horas de operación acceso a las piscinas para vadeo,
            Debe haber un cerco de cinco pies piscinas y otros caudales de agua que
(1,5 metros) diseñado para desalentar están en su espacio autorizado
el treparse, con la puerta cerrada bajo
llave, alrededor de la piscina de agua
            Los caudales de agua deben ser             Un salvavidas certificado debe estar
inaccesibles para los niños cuando en guardia cuando los niños estén
usted no esté proporcionando utilizando una piscina pública o
supervisión directa privada (otra que no sea la suya),
            La piscina portátil para vadeo debe lago, río, laguna, océano, o cualquier
vaciarse y desinfectarse diariamente y otro caudal de agua que se utilice
según sea necesario cuando esté en para nadar
uso
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Detectores de humo examinados             Método alternativo de alarma sonora
mensualmente (0580) contra incendios (0590):
            Detectores de humo instalados en las ¿Qué es?
áreas para la siesta/dormir (0580)      

            Detectores de humo audibles en ¿Dónde se guarda?

todas las áreas y edificaciones (0580)      

            Detectores de humo instalados en            Extintores de incendios 2A, 10BC y
cada piso y en el sótano (0580) documentación escrita del
mantenimiento anual (0600)
            Baterías extra del tipo y tamaño para             Extintores de incendios guardados en
los detectores de humo y donde éstos un estante o instalados, con la parte
se guardan (0580): superior a no más de cinco pies (1,5
      metros) del piso, dentro de los 75 pies
(23 metros) de la salida (0600)
            Los detectores de humo conectados por cable deben ser permanentes, sin un interruptor de desconexión
(0580)
            Las áreas comerciales o biopatogénicas deben estar separadas del cuidado de niños con un muro
antiincendios (0560, 0570)
SALIDAS WAC 170-296-0560
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Una puerta de salida debe ser de             Las puertas de salida se deben abrir a
instalación sobre un eje o de tipo la posición de apertura total; las
oscilante. Puede utilizar una puerta puertas de salida y ventanas deben
corrediza aprobada para la otra salida ser del tipo que puede abrirse desde
(se requiere dos puertas) el interior sin utilizar una llave. No
            La distancia máxima entre la puerta debe utilizarse picaportes nocturnos,
de salida y cualquier punto en la casa cerrojos muertos, cadenas de
no debe ser mayor de 150 pies (45 seguridad, bordes de cierre operados
metros) manualmente o pernos montados en
la superficie durante las horas de
cuidado de niños.
            Cada puerta de salida debe abrirse             Cada habitación que se utilice para el
fácilmente, hasta la posición de cuidado de niños debe tener un
apertura total, desde dentro, sin escape o puerta o ventana de
utilizar una llave emergencia aprobado
SÓTANOS WAC 170-296-0560
Más de cuatro pies (1,2 metros) debajo del nivel utilizado para el cuidado de niños, debe haber uno de los siguientes:
APP INIT FULL REQUISITO
            Una de las dos salidas que descarga directamente al exterior del nivel del sótano Y una puerta de cierre
automático que esté instalada en la parte superior o inferior de la escalera interior que conduzca al piso de
arriba, ó
            Dos escaleras de salida que se abran directamente al exterior de la construcción sin entrar al primer piso, ó

10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider PÁGINA 7

SOTANOS (CONTINUACIÓN)
APP INIT FULL REQUISITO
            Una de las dos salidas es una ventana o puerta que funciona, autorizada como escape de o rescate
emergencia y se abre directamente a la vía pública, al patio o al patio de salida, ó
            Un sistema de aspersores residencial instalado en toda la casa que cumpla con la Asociación Nacional de
Protección Contra Incendios.
SEGUNDO PISO WAC 170-296-0560
Más de cuatro pies (1,2 metros) por encima del nivel, debe tener UNA de las siguientes o NO debe ser utilizada para el cuidado de
niños, excepto para los niños que utilizan las instalaciones del baño mientras están bajo supervisión de un miembro del personal:
APP INIT FULL REQUISITO
            Dos escaleras de salida del segundo piso que abran directamente hacia el exterior del edificio sin entrar al
primer piso, O
            Una de las dos salidas que descargue directamente al exterior desde el nivel del segundo piso y una
puerta de cierre automático que esté instalada en la parte superior o inferior de la escalera interior que
conduzca al piso de abajo, O
            Un sistema de aspersores residencial instalado en toda la casa que cumpla con las normas de la
Asociación Nacional de Protección Contra Incendios.
CASAS DE DOS NIVELES WAC 170-296-0560
Deben tener lo siguiente:
APP INIT FULL REQUISITO
            Si la altura del techo de un cuarto abierto al vestíbulo que sirve a dormitorios o habitaciones para la siesta
excede a la del vestíbulo por 24 pulgadas (61 centímetros) o más, se debe instalar los detectores de humo
en el vestíbulo y el dormitorio o habitación para la siesta, ó
            Si los dormitorios/habitaciones para la siesta no están en el nivel superior, los detectores de humo deben
colocarse en el techo del nivel superior, cerca a la escalera y en cada dormitorio o habitación para la
siesta.
VENTANA DE ESCAPE O RESCATE WAC 170-296-0560
Debe tener:
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Una dimensión de altura mínima de             Un máximo de 44 pulgadas (112
24 pulgadas (61 centímetros) de centímetros) de altura del umbral
claridad abierta encima del piso o de la plataforma de
            Una dimensión de ancho mínimo de descanso debajo de la ventana, para
20 pulgadas (51 centímetros) de satisfacer el requisito de 44 pulgadas
claridad abierta (112 centímetros)
            5.7 pies cuadrados (0,53 metros cuadrados) de área despejada para abrirla
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Un plan escrito de evacuación por             Conducir inspecciones contra
incendios (0630) incendios de la casa y corregir
            Probar los detectores de humo (0580) cualquier riesgo que se encuentre
(0650)
            La cerradura de la puerta del cuarto de
baño que se abra por fuera en una
emergencia, un dispositivo para abrirla             No se permite acumular basura
combustible; se la debe sacar de
que sea fácil de alcanzarlo para el uso la casa o almacenar en
del personal (0560) contenedores de metal cerrados
(0610)
            Los niños deben poder abrir los             Sacar la basura diariamente a los
cerrojos de la puerta del armario contenedores de eliminación
fácilmente desde el interior (0560) hechos de material no
combustible, con tapa (0610)
            No deben existir obstrucciones en el             Mantener adecuadamente los
corredor, los pasillos, las escaleras o circuitos, dispositivos y aparatos
las rampas (0560) eléctricos (0610)
            Prohibido el uso de calentadores de             Mantener los motores eléctricos
espacio (0610) libres de polvo (0610)

10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider PÁGINA 8

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA (CONTINUACIÓN)
APP INIT FULL REQUISITO
            Mantener el espacio del calefactor libre
de estropajos, grasa, acumulación de
basura y apropiadamente aislado,
cerrado o protegido (0610)
            No se debe utilizar para el cuidado de
niños espacios que sean accesibles
solamente por escaleras, escaleras
plegables ni escotillas (0560)
            El oficial de edificaciones local debe
aprobar los lugares donde existe
fuego, estufas de leña o dispositivos
similares y cualquier conexión cuando
se instalen (0610)
            No deje los dispositivos de llama
abierta desatendidos ni los utilice
inapropiadamente (0610)
            No utilice velas (0610)
            Los números de la casa claramente
visibles y legibles desde la propiedad
al frente de la calle; los números
deben contrastar con el fondo (0610)
TRANSPORTE
APP INIT FULL REQUISITO
            El vehículo en condiciones de
operación seguras
            Seguro contra responsabilidades,
nombre del asegurador:      recomendaciones de la Patrulla
Primeros auxilios y resucitación
cardiopulmonar actualizada para el
miembro del personal en el vehículo
(1410)
            Conductores con licencia
ADMINISTRACIÓN DE LA SALUD Y MÉDICA
APP INIT FULL REQUISITO
            Los niños deben estar vacunados
apropiadamente, vacunas en curso o
excepciones por escrito como requisito
(0850)
            Los juguetes, el equipo, los muebles y
el establecimiento deben estar limpios
y desinfectados (0720)
MEDICAMENTOS
APP INIT FULL REQUISITO
            Permiso de los padres por escrito
otorgado, que incluya una fecha de
inicio y una fecha de finalización, no
debe exceder 30 días (0870)
            Instrucciones del medico por escrito
para dar los medicamentos, si son
necesarios (0870)
Registro por escrito de los
medicamentos que se da a los niños
(0870)
            Los medicamentos no utilizados deben
devolverse a los padres (0870)
10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File
APP INIT FULL REQUISITO
            Mantener apropiadamente los
circuitos dispositivos y artefactos
eléctricos y no sobrecargarlos
(0610)
            Instalación eléctrica permanente y
receptáculos utilizados (0610)
            Almacenar los materiales
inflamables o combustibles lejos
de las salidas, en áreas no
accesibles para los niños (0610)
            Debe levantar una barrera
pequeña para impedir que los
niños se pongan en contacto con
las llamas abiertas o superficies
calientes (0610)
            El departamento de bomberos
local solicitó visitar el
establecimiento; por favor
documente su respuesta (0610):
     
            El sistema de rociadores, si está
instalado, debe ser revisado
anualmente por un especialista
autorizado, con la documentación
mantenida en el sitio (0620)
WAC 170-296-1250
APP INIT FULL REQUISITO
            Cinturones de seguridad y
asientos para niños, para cada
niño, de acuerdo con las
del Estado de Washington
            Estuche de primeros auxilios e
inscripción completa de los niños
que están en el vehículo cuando
son transportados
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
            Los niños y el personal deben
lavarse las manos (0700, 0710)
            Debe observarse diariamente a
los niños por signos de
enfermedad
            Norma de atención a la salud por
escrito y actualizada (0840)
            Espacio adecuado disponible para
la supervisión de enfermedades
en los niños
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
            Los medicamentos en envases
originales, debidamente
etiquetados (0880)
            Guardar los medicamentos de
acuerdo con las instrucciones del
fabricante o de la farmacia (0810)
            Guardar los medicamentos
internos y externos
separadamente (0810)
Yellow-Provider PÁGINA 9
MEDICAMENTOS (CONTINUACIÓN)
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Guardar los medicamentos en un             Guardar los medicamentos de las
almacenamiento bajo llave (0810) mascotas y los humanos en
lugares diferentes (0810)
SUMINISTROS DE PRIMEROS AUXILIOS WAC 170-296-0830
Por favor detalle el contenido de su estuche de primeros auxilios:
APP INIT FULL REQUISITO
            Frasco vigente de jarabe de ipecacuana (obligatorio); fecha de expiración:      
Curitas Vendas de gasa esterilizadas Cinta adhesiva
Vendaje del as Guantes de protección Vendaje triangular
Bolsa de hielo Tijeras Manual de primeros auxilios
Termómetro Pinzas actualizado
Barrera unidireccional del CPR
CUIDADO DE NIÑOS MENORES WAC 170-296
ALIMENTACIÓN
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Etiquetar el biberón con el nombre del             Tomar al niño en brazos mientras
niño y la fecha en que fue preparado se alimenta con el biberón (no
sostener las mamaderas con una
almohada o manta) (0960)
            El contenido de cualquier mamadera             No se debe utilizar microondas
no consumido dentro de una hora se para calendar la fórmula o la leche
debe desechar (0960) materna en la mamadera (0960)
            Biberón de ser guardar en
refrigeradora apropiadamente
ÁREA DE CAMBIO DE PAÑALES WAC 170-296-1090
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL EQUISITO
            Debe ser separada del lugar donde se             Procedimiento de cambio de
preparan los alimentos (1090) pañales adecuado(1090)
            Lavamanos fácilmente accesible             Eliminación apropiada de pañales
diferente al lavaplatos utilizado para la (1090)
preparación de los alimentos (1090)             Se debe lavar las manos después
del cambio de pañales a cada niño
(1090)
            La superficie para el cambio de             La colchoneta es resistente a la
pañales se desinfecta entre usos por humedad y lo bastante grande
diferentes niños o se utiliza un cobertor para prevenir que se contamine la
desechable, desechándolo después de superficie de abajo (1090)
cada uso. (1090)
Por favor describa el área donde cambia los pañales y cómo se la prepara:
     

ADIESTRAMIENTO PARA EL USO DEL BAÑO WAC 170-296

APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Equipo de adiestramiento apropiado             Los inodoros deben ser
para el desarrollo (1200) apropiados para la altura de los
            El equipo deberá ser desinfectado niños bajo cuidado, o se debe
después de cada uso (1200) proporcionar una plataforma
resistente a la humedad, fácil de
limpiar (1190)

10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider PÁGINA 10

NUTRICIÓN
APP INIT FULL REQUISITO
            Se debe supervisar la comida que se
trae de la casa para satisfacer los
requisitos nutricionales (0920)
            Las comidas siguen las Normas del
Programa de Alimentos de la USDA
con la adición de vitaminas C y A
(0900)
            Si se aplica, en qué programa de
alimentos estará usted:       formula para niños de 0 a 12
            El número y la frecuencia de comidas
y meriendas que se sirven para
cumplir los requisitos (0910)
PERÍODO PARA LA SIESTA Y DESCANSO
APP INIT FULL REQUISITO
            Se ofrece períodos de descanso
supervisado (1080)
            Se permite actividades de quietud lejos de los niños que descansan para los niños que no descansan.
Por favor describa (1080):
EQUIPO PARA LA SIESTA Y PARA DORMIR
APP INIT FULL REQUISITO
            La colchoneta o la cuna deben ser lo
suficientemente largos y anchos como
para dar comodidad y ser fáciles de
limpiar y desinfectar; la colchoneta
debe ser de al menos 1 pulgada (2,5
centímetros) de grosor (1040)
            El equipo para la siesta se limpia
semanalmente o cuando sea
necesario y entre los usos por
diferentes niños (1040)
            El espacio entre las siestas de los
niños permite el acceso del personal
(1040)
            Sábanas o frazadas limpias para cada
niño (una bolsa para dormir para el
uso en el interior puede substituirlas)
(1040)
            Cada niño bajo cuidado por la noche
debe tener su propia cama (1070)
            Deben seguirse las normas establecidas por la Academia Americana de Pediatría para poner a dormir a
los bebés (1060)
            Colchoneta limpia, separada y firme, catre, cama, corralito y cuna proporcionados para cada niño de
cinco años de edad o menor y para los otros niños que hacen la siesta. Por favor indique cuántos de los
siguientes tiene usted:
    colchonetas firmes     catres     camas     corralitos     cunas
    cunas de mimbre
10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
            Los alimentos proporcionados
satisfacen las necesidades de los
niños, tomando en consideración
la preferencia de alimentos de los
niños por razones médicas o
religiosas (0920)
            Sirve solamente leche materna o
meses de edad; leche
pasteurizada entera a los niños de
12 a 24 meses de edad; leche
pasteurizada a los niños de 24
meses edad o mayores (0940)
            Se dispone de agua potable libre
de riesgos (0920)
            Se prohíbe los alimentos
enlatados de la casa (0950)
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
           Se permite un horario individual
para dormir para los niños
menores de 24 meses de edad
WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO
            Los bebés deben hacer la siesta
de espaldas sobre colchonetas
firmes. No se debe utilizar ropa de
cama suave, mullida, muñecos de
peluche, almohadas, protectores
de cunas y artículos similares en
la cuna (1060)
            El equipo para la siesta se guarda
aparte cuando no está en uso,
lejos de la ropa de cama utilizada
por otros niños (1040)
            La rejilla de la cuna debe tener
una separación de 2 3/8 pulgadas
(6 centímetros) si es utilizada para
un niño de menos de 6 meses de
edad (1050)
            Los asientos para niños,
columpios y el equipo de un tipo
similar no se deben utilizar para
dormir (1050)
            La litera superior no se utiliza para
un niño de edad preescolar o
menor (1070)
Yellow-Provider PÁGINA 11
REGISTROS, INFORMACIÓN Y ANUNCIOS WAC 170-296
EL REGISTRO DEL NIÑO CONTIENE ACTUALIZADOS
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            La inscripción completa del niño,             Formulario de permiso para
firmada por los padres (0510) medicamentos (cuando sea
necesario) (0870)
            La fecha de retiro del niño registrada             Formulario de vacunas completo
en el expediente del niño, se mantiene (CIS) (0510)
el expediente por cinco años después             El formulario de
de la fecha de asistencia por última permiso/autorización (0510)
vez (0520)
            Formulario de lesiones/accidentes
(cuando sea necesario) (0510,
0520)
            Registro de los medicamentos
suministrados (0870)
EL REGISTRO DEL PROVEEDOR CONTIENE WAC 170-296
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Registros de asistencia de entrada y             Informes de las lesiones,
salida (0520) enfermedades y medicamentos
proporcionados (0520, 0840)
LOS REGISTROS DEL PERSONAL CONTIENEN WAC 170-296-1450
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
           
Una copia de los resultados de los             Adiestramiento en primeros
antecedentes criminales auxilios, si se aplica
            La solicitud/curriculum vitae del             Adiestramiento para el VIH/SIDA
empleado
            Los resultados de la prueba de             Adiestramiento adicional, si se
tuberculosis aplica
INFORMES DEL PROVEEDOR SOBRE EL CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS WAC 170-296-0550
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            La enfermedad o incapacidad serias            
La intoxicación alimenticia o
de usted y de cualquier otro miembro enfermedad transmisible al
de su grupo familiar departamento de salud pública
local
            Las personas que se mudan dentro o             El acaecimiento de un incendio,
fuera de su casa cambio estructural o daño a las
instalaciones por cualquier causa
            El número y calificaciones de usted, su personal y voluntarios que puede afectar la habilidad para llevar a
cabo las actividades y rutinas especificas de cuidado de niños en hogar familiar o reunir los requisitos del
Código Administrativo de Washington (WAC), como un cambio en la historia criminal de una persona.
INFORMES QUE EL PROVEEDOR DEBE PRESENTAR INMEDIATAMENTE WAC 170-296-1340
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            La sospecha del abuso, negligencia o abuso sexual de un niño a: Children’s Administration Intake (Child
Protective Services [Servicios de Protección a los Niños]), a este número de teléfono:      
O a la policía local:      
ESTOS ARTÍCULOS ESTÁN COLOCADOS VISIBLEMENTE WAC 170-296-0540
APP INIT FULL REQUISITO APP INIT FULL REQUISITO
            Licencia para el cuidado de niños             Envíe por correo una notificación
informando a los padres que se le
            Números de teléfono de emergencia exige mantener copias de las
inspecciones y del contrato de
            Cualquier penalidad civil impuesta cumplimiento de la licencia del
establecimiento por cualquier
deficiencia.
            Registro de verificación de simulacro             Plan y procedimientos de
de incendio, alarmas para humo evacuación que incluyan el plano
CAPACIDAD WAC 170-296-1350
Solicitante/proveedor con licencia para las siguientes categorías (se permiten opciones múltiples) de acuerdo a lo aprobado por DEL:
APP INIT FULL REQUISITO
            Seis niños desde recién nacidos hasta 11 años de edad (se permite dos niños menores de dos años de
edad)
            Ocho niños, de 2 a 11 años de edad (no se permite niños menores de dos años de edad) con un año de
experiencia

10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider PÁGINA 12

CAPACIDAD (CONTINUACIÓN)
APP INIT FULL REQUISITO
           
Diez niños, de 5 a 11 años de edad (no se permite niños menores de dos años de edad) con un año de
experiencia
            Nueve niños, desde recién nacidos hasta 11 años de edad (se permite cuatro niños menores de dos años
de edad), con una asistencia y experiencia autorizada de un año
            Diez niños, de tres a 11 años de edad (se permite un niño menor de tres años de edad), con una
experiencia autorizada de dos años y un año de clases/equivalencia de ECE
            Doce niños, desde recién nacidos hasta 11 años de edad (se permite cuatro niños menores de dos años
de edad), con asistencia y experiencia autorizada de dos años y un año de clases/equivalencia de ECE
PERSONAL Y VOLUNTARIOS
La persona autorizada es el proveedor de cuidado primario. Cualquier otra persona que desempeñe actividades como proveedor de
cuidado con los niños bajo cuidado debe estar calificada por el departamento según los requisitos del Código Administrativo de
Washington (WAC) en esta sección. Si son más de dos, complete la información en página separada.
NOMBRE DEL PERSONAL (1) FECHA NOMBRE DEL PERSONAL (2) FECHA
                       
APP INIT FULL REQUISITO
1 2 1 2 1 2
                  El personal de 14 a 18 años de edad nunca proporciona cuidado a los niños sin supervisión
                  La orientación proporcionada al asistente cubre las áreas descritas en el Código Administrativo
de Washington (WAC) 170-296-1440
                  Competente para tomar decisiones
                  Salud física suficiente para proporcionar cuidado
                  Someter formulario de antecedentes criminales a DEL
                  Se presentaron los resultados de la prueba de tuberculosis, fecha:     
                  Adiestramiento para el HIV/SIDA, fecha:     
APP INIT FULL REQUISITO
1 2 1 2 1 2
                  El personal de 18 años de edad o mayor solamente tiene la única responsabilidad de proveedor
de cuidado sobre la base de tiempo limitado y se reúnen únicamente las calificaciones exigidas
                  Formulario de antecedentes criminales a DEL
                  Adiestramiento estándar en primeros auxilios básico, fecha de expiración:      
                  Adiestramiento en resucitación cardiopulmonar estándar y para bebes/niños/adultos, si se aplica,
fecha de expiración:      
AUDIENCIA ADMINISTRATIVA WAC 170-296-0360
APP INIT FULL REQUISITO
            El solicitante conoce el procedimiento de las audiencias administrativas
DIVISIÓN DE CUIDADO DE NIÑOS Y APRENDIZAJE TEMPRANO
(COMPLETADO ÚNICAMENTE POR EL CONCEDENTE DE LICENCIA)
DCCEL REQUISITO
      Referencias revisadas
      Revisión de los antecedentes de historia criminal
      Cuidado subsidiado y el número de proveedor explicado al solicitante
      CAMIS revisado
      Información del servicio de orientación entregada
      Arancel pagado
Hago constar que estoy de acuerdo en mantener el cumplimiento con las cláusulas del Capítulo 43.215 del Código Revisado de
Washington (Revised Code of Washington - RCW) (estatuto de licenciamiento para una dependencia de cuidado de niños) y con las
cláusulas del Capítulo 170-296 del Código Administrativo de Washington (Washington Administrative Code - WAC) (requisitos mínimos
para otorgar la licencia). Por el presente certifico además que la información citada anteriormente y los anexos requeridos son
verdaderos y están completos a lo mejor de mi conocimiento.
FIRMA DEL SOLICITANTE FECHA
     
FIRMA DEL CONCEDENTE DE LICENCIA FECHA
     
FIRMA DEL SUPERVISOR/ADMINISTRADOR REGIONAL FECHA
     

10.9.4.3sp FH Licensing Checklist 2008 White-File Yellow-Provider PÁGINA 13