Ano 50 Edição 409 Janeiro 2007

Especial
Envidraçar
varandas, uma
ótima sacada
Andiv
Sumário

Divulgação

12

Foto: divulgação
Mercado

Cebrace, Pilkington e
Saint-Gobain têm novos
executivos

Dario de Freitas

18 Opinião
Nossa capa
Envidraçamento de
sacada se populariza
Luiz Jorge Pinheiro e seus
no Brasil
novos desafios na equipe
Página 23
unificada da Cebrace
Veja nesta edição

4 Aqui na redação
Mudanças...

5 Editorial
Presidente, não nos
desaponte!
Divulgação

36 Confraternizações
7 Palavra do leitor
Canal de interação com a
revista

As entidades vidreiras 31 Glasstec

e seus encontros de Mais novidades trazidas direto
da feira alemã
final de ano
43 No mundo do vidro
Saiba o que há de novo no
mercado

52 Evento
Decor Interior de Americana
apresenta duas casas com
aplicação do vidro
Manoel Sobrinho
56
48 Vidro em Obra
Falando em normas
Fechamento de sacada nos
planos do CB-37

Material aplicado em templos 58 Vidro em dia

Confira os eventos do setor e
religiosos valorizam a arquitetura participe

60 Para o seu negócio

Aprenda a gerenciar seu
tempo

62 Ache fácil
Saiba onde estão os
fornecedores de sua região

66 Índice de anunciantes

edição 409 3
 Aqui na redação

Mudanças... o vidroplano
Revista mensal da Associação Nacional de
Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Andiv)
Fundada pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano,
Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro, em 1957
Registrada no INPI em 14-6-95 • ISSN 1518-4773

E
Entidade Responsável Andiv
m clima de réveillon, esta edição reflete Presidente Wilson Farhat Júnior
Primeiro-vice-presidente Ibelson Ferreira de Sousa
as mudanças a que sempre nos propo- Segundo-vice-presidente João Antônio Magdalena
Terceiro-vice-presidente Aldo Machado Simões
mos ao início de cada ano.
Diretores Alexandre Pestana
Domingos Sávio de Aguiar
As sacadas e varandas dos prédios já não são as Walter Luís Araújo Guarino
Diretores-tesoureiros Luiz Herculano Pinto
mesmas – estão muito mais envidraçadas – e nossa José Carlos Labate Donato
Conselho Fiscal Titulares
reportagem tratou de apurar o assunto sob vários Émerson Arcênio
Fernando do Valle
ângulos. Na Pilkington, Saint-Gobain e Cebrace, João Alves Parreira
Conselho Fiscal Suplentes
novos executivos assumem posições de destaque, Celso de Almeida Magalhães
Dario Farhat
com metas e desafios que terão grande influência João Augusto Fujiwara
no mercado. Entenda essa “dança das cadeiras”
Entidades Associadas
em nossa reportagem a partir da página 12. Associação Brasiliense de Vidraçarias (Abravid)
Presidente: Domingos Sávio de Aguiar
Associação Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi)
Presidente: Samir Cardoso
Cheias de planos e expectativas, as entidades de Associação dos Distribuidores Industriais e Revendedores de Vidros
do Estado do Paraná (Adivipar)
classe do setor vidreiro reuniram-se em dezembro Presidente: Emerson Arcênio
Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos
para as tradicionais festas de confraternização, co- Beneficiadores de Vidro (Amvid)
Presidente: Alexandre Pestana
mo mostram as imagens de nossa reportagem de Sindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação de
cobertura. Vidros e Cristais do Estado de São Paulo (Sinbevidros)
Presidente: Roberto Menedin
Sindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismo,
Ferragens, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo (Sincomavi)
E por falar em mudanças, as belíssimas mostras de Presidente: Reinaldo Pedro Correia
Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e
decoração estão saindo das grandes capitais para Espelhos de São Paulo (Sincavesp)
Presidente: Celso de Almeida Magalhães
outras cidades, como a Decor de Americana, no Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e
Espelhos do Rio de Janeiro (Sincavidro)
interior de São Paulo. Graças à sugestão do leitor Presidente: Roberto Ferreira da Silva
Sindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica de
Roberto Otávio da Silva, da Espelho Meu Vidros e Louça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS)
Presidente: Gilberto Ribeiro
Decorações, pudemos mostrar mais esse trabalho
com vidro em nossas páginas.
Corpo Editorial
Diretor Wilson Farhat Júnior
Editora e Jornalista-responsável Celina Araújo – MTb 29.080
Um grande abraço, Reportagem e Redação Ana Julia Bongiovani
Geisa Araújo Barbosa
Mariana Alonso
Colaboradora Beatriz Strawinsky
Preparador de Texto Amorim Leite
Projeto Gráfico Amanda Generozo
Celina Araújo Editoração Eletrônica Cristiane Martins Carratu
Editora Assistente de Arte Carolina Amorim

Redação e Departamento Comercial

Associação Nacional de Distribuidores e Processadores
de Vidros Planos (Andiv)
Rua Monte Alegre, 61, 11º andar, conj. 111, Perdizes
05014-000, São Paulo, SP
Tel: (11) 3873-9908, fax: 3873-9910
www.ovidroplano.com.br - ovidroplano@andiv.com.br

Produção Gráfica
Verbus Comunicação
Rua Gama Lobo, 2.141, 04269-001, Ipiranga, São Paulo, SP
Tel. (11) 5068-3502 - verbus@verbuscomunicacao.com.br

4o vidroplano janeiro 2007

Editorial

Presidente, não
nos desaponte!
Dario de Freitas

F echamos este editorial às vésperas do anúncio do Programa de Ace-

leração do Crescimento (PAC) pelo governo federal. De forma obje-
tiva, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou que não ia entrar
em detalhes em relação às medidas, mas todos teriam uma bela surpresa, pois
as questões do saneamento básico e da habitação seriam muito fortes no pro-
grama.

Espero não me desapontar com as propostas do PAC na próxima semana,

mas a constatação de nosso presidente não me surpreende. Estudo realizado
pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) a pedido da União Nacional da Constru-
ção (UNC), da qual a Andiv faz parte, mostra dados importantes sobre o retor-
no obtido com os investimentos realizados em infra-estrutura no Brasil.

O documento, entregue ao presidente da República no dia 13 de dezem-

bro, informa que a cada R$ 1.000 investidos na construção formal são gerados
R$ 858 de renda na cadeia da construção, além de proporcionar efeitos per-
manentes sobre o nível de renda e produtividade das economias.

Além desses números, o estudo da FGV traz uma análise da questão tribu-
tária na construção civil que também reflete a realidade do setor vidreiro. Por
isso, faço questão de reproduzi-la aqui:

“Os números da carga tributária sobre a cadeia da construção (...) não dei-
xam dúvidas acerca de sua importância. Eles explicam a presença de uma ele-
vada informalidade na cadeia, expressa não apenas pela fuga dos encargos Wilson Farhat Júnior
fiscais, como também pela ineficiência produtiva e reduzida qualidade técnica Presidente da Andiv
dos segmentos informais. Uma importante diretriz de política voltada para o
setor da construção deve passar, necessariamente, pela redução da carga tri-
butária. (...) O crescimento da economia originado por uma iniciativa como a
redução do IPI ou do ICMS seria capaz de gerar um aumento de arrecadação
superior à renúncia fiscal que representariam.”

Diante dessas constatações e da promessa de incentivo governamental, sin-

to-me bastante esperançoso com o crescimento de negócios no setor vidreiro
em 2007, pois está comprovado que as variações positivas na construção civil Fale com o presidente!
têm impacto imediato e proporcional em nosso segmento. Aos profissionais
Andiv
do setor cabe acompanhar as mudanças e se preparar para atender as novas Todas as quintas-feiras,
demandas do mercado. das 16 às 18h
Tel.: (11) 3873-9908
wilson@andiv.com.br

edição 409 5
Palavra do leitor

Um canal de interação
só para leitores
Profissionais do setor e estudantes têm respostas
sobre tensão do vidro, tinta para serigrafia e curso

Manoel Sobrinho
Explodindo
Gostaria de saber por que os vidros temperados ex-
plodem espontaneamente. Presenciei um caso e fiquei
sabendo de outros dois. Comprei um fogão e, no se-
gundo dia de uso, com as bocas apagadas há mais de
uma hora, a tampa de vidro explodiu e os cacos foram
projetados a quase 2 m do fogão. Detalhe: não havia
nada sobre a tampa e ela também não tinha sido batida.
Como engenheiro químico, imagino que o fato possa
ser proveniente de algum ponto de tensão desuni-
forme provocado no processo de têmpera. Seria isso
mesmo?
Márcio Luiz Martins
Telêmaco Borba, PR

De fato, existem, sim, tensões nos vidros temperados.

Aliás, as tensões são maiores nas bordas dos vidros em
razão do processo de têmpera, pois o aquecimento do
vidro no forno tem início pelas bordas e, no momento 4 – Empenamento da peça de vidro, provocando
do choque térmico com ar comprimido, essa região tensão na montagem da peça de fixação;
está mais quente que o centro da peça de vidro. 5 – Tensão excessiva provocada pela peça de fixação
O vidro temperado possui resistência para flexões e im- da tampa do fogão (aperto);
pactos com ponto de choque de área grande (punho). 6 – Contato direto metal/vidro;
Porém, quando o ponto de impacto possui canto vivo, 7 – Impactos fortes;
não oferece a mesma resistência ao choque. 8 – Aquecimento dos queimadores com a tampa abai-
A quebra espontânea se dá por diversos fatores como: xada.
1 – Problema de acabamento na borda do vidro, canto
vivo provocando acúmulo de tensão na área; Julio Arcara
2 – Problema de têmpera com número de fragmentos Coordenador de Qualidade
abaixo ou acima do especificado na norma NBR Saint-Gobain Glass
13.866; Tel. (11) 4239 2317
3 – Tensão excessiva de borda do vidro; www.saint-gobain-vidros.com.br

edição 409 7
 Procura-se curso de vidro
Tenho uma vidraçaria e estou pensando em começar a
trabalhar com vidros temperados. Gostaria de fazer
curso sobre o produto e o procedimento para isso.
Wilson Alves Alvarenga
Capinópolis, MG
Por enquanto ainda não há cursos para a formação
de mão-de-obra especializada em Minas Gerais. Po-
rém, o Senai de Belo Horizonte está se preparando pa-
ra dar início à sua primeira turma do Curso do Vidra-
ceiro já no primeiro semestre deste ano. O curso se-
guirá os mesmos moldes do oferecido pelo Senai de São
Paulo e atenderá a necessidade da formação básica
de mão-de-obra introduzindo os alunos no trabalho
com o vidro temperado.
Alexandre Pestana
Presidente da Associação Mineira do Comércio
Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores
de Vidro (Amvid)
Tel. (31) 3387-0044
Processo a frio
Como posso conseguir tinta colorida para trabalhar
com processo de serigrafia de vidro a frio?
Lucio Wanderley
São Paulo , SP
A empresa MHJ Vidros é uma das que fabricam tinta
para a coloração do vidro pelo processo a frio. A com-
panhia tem 22 cores disponíveis, segundo seu diretor
Marcelo Jauch. Para mais informações, ligue (11)
4666-3003
Sistema de fixação
Estamos construindo a nossa sede e gostaríamos de
montar a vitrina (22,00 x 6,20 m) utilizando o sistema
diagonal de fixação tipo aranha. Necessitamos de for-
necedor para as ferragens e não sabemos qual em-
presa consultar.
Robson Morelato
Omega Vidros e Molduras
Americana, SP

Dario de Freitas A Itamaracá – tel. (11) 5011-1710 – fabrica ferragens

como essa. Outra fabricante é a JSD ferragens – (11)
4220-5214.

Falha nossa!
Na edição de dezembro da revista O Vidroplano, o no-
me e e-mail da Glastronic não foram grafados correta-
mente na seção “Índice de anunciantes”. O correto é:
glastronic@terra.com.br.

Participe!
Este espaço está reservado para
sua crítica, sugestão ou dúvida.
Curso do Vidraceiro em Minas Gerais deve
ter mesmos moldes do de São Paulo Entre em contato conosco!
Tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910
ovidroplano@andiv.com.br

8o vidroplano janeiro 2007

 Novidades

Boas-novas nas
fábricas de vidro
Cebrace, Pilkington e Saint-Gobain anunciam novos
executivos à frente das empresas

Divulgação

A no-Novo, lideranças
novas. Foi assim que
as fábricas de vidro
iniciaram 2007. Numa dança das
cadeiras bastante comum no atual
da Pilkington no Brasil (confira na
próxima edição de O Vidroplano
entrevista exclusiva com ele.

Carlos Henrique: após
temporada no Chile,
retorna como diretor-geral
da Pilkington no Brasil
mundo corporativo, alguns execu-
tivos da Cebrace, Pilkington e Saint-
Gobain atravessam fronteiras e as-
sumem novas posições no Brasil,
Argentina e França. Para os que se
vão, boa sorte. Para os que che-
gam, sejam bem-vindos. Acompa-
nhe as mudanças:
De volta à terra natal
A primeira mudança anunciada
foi na equipe liderada por Luiz
Carlos Galvão, presidente da Pil-
kington na América do Sul. O ar-
gentino Leopoldo Castiella, que,
nos últimos quatro anos, foi dire-
tor-comercial da Pilkington e da
Cebrace no Brasil, retorna à sua
terra natal para desempenhar a
função de diretor-geral da Vidrie-
ría Argentina S.A. (Vasa), do Gru-
po Pilkington (veja entrevista ex-
clusiva com ele na página seguinte).
O brasileiro Carlos Henrique
Senna Medeiros deixa a Lirquen,
empresa do Grupo Pilkington no
Chile, e volta como diretor-geral
Mudança de país
e de segmento
Após mais de cinco anos tra-
balhando como diretor da Cebrace
e do vidro plano construção Saint-
Gobain no Brasil, Bernard Poisso-
nneau retorna à França. Além do
nosso País, Bernard também se
despede do vidro: seu novo de-
safio dentro do grupo Saint-Go-
bain será em uma empresa que
produz e comercializa argamassas.
Para seu lugar, chega Renato
Holzheim, antes diretor da Saint-
Gobain Sekurit Brasil.
Área comercial
unificada
A Cebrace anunciou a centrali-
zação de sua área de Marketing e
Vendas na unidade de Jacareí, in-
terior de São Paulo. Luiz Jorge Pi-
nheiro desliga-se das atividades
do vidro impresso na Saint-Gobain
Glass e passa a se dedicar exclusi-
vamente à Cebrace. “Nosso objeti-
vo é melhorar os serviços aos cli-
entes, com maior presença no

12 o vidroplano janeiro 2007

Fotos: Dario de Freitas
Poissonneau:
rumo à
França, para
atuar no
setor de
argamassa
Em clima de despedida
do Brasil, Leopoldo
Castiella concedeu a
seguinte entrevista a
O Vidroplano:
Em quais atividades atuou en-
quanto este
estevve no Brasil?
Brasil?
No início, fui gerente-geral da Pil-
kington Brasil Building Products.
Dois anos depois, já com o Luiz
Carlos Galvão na presidência, pas-
sei a ocupar a direção comercial
da Pilkington Building Products e
gerência comercial do agente Pil-
kington na Cebrace.
Que pontos se destacam em seu
traabalho no Br
tr asil?
Brasil?
Na Cebrace, destaco os projetos
junto ao governo, como as ações
para evitar o subfaturamento das
importações, por meio da imple-
mentação do canal cinza, e defini-
ção e acompanhamento dos pre-
ços de referência, além de ações
que estão sendo tomadas para
equalizar os impostos na cadeia
de distribuição. Outro ponto é a
melhoria da qualidade do serviço
prestado aos clientes que, segun-
edição 409
Luiz
Jorge:
dedicação
exclusiva
à Cebrace
do a análise deles próprios, me-
lhorou consideravelmente.
A introdução do Reflectafloat de-
mandou um grande investimento
na linha de produção e marcou o
início de um trabalho que visa a
disseminar a utilização de produ-
tos de maior valor agregado no
mercado brasileiro. No decorrer
dos anos, foram tomadas múltiplas
ações que vêm garantindo que a
Cebrace tenha penetração nos di-
versos segmentos do mercado, em dar ênfase ao desenvolvimento de
vários níveis da cadeia. Isso é de produtos com maior valor agrega-
grande importância para o moni- do, que justifiquem os investimen-
toramento e constante acompa- tos realizados e elevem o patamar
nhamento e ajuste das ações. das especificações de vidros.
Na Pilkington, o destaque é ter re-
vertido a situação interna por in- Qual a nova função que está de-
nov
termédio da reengenharia do ne- sempenhando na Ar gentina?
Arg
gócio, tanto nas obras, com a ter- Diretor-geral da Vidrieria Argen-
ceirização da produção, como no tina S.A (Vasa).
temperado, por meio do desenvol-
vimento e introdução do Sistema Alguma mensa
mensag gem adicional?
Blindex de Franquia. Gostaria de finalizar dizendo que
a experiência no Brasil foi muito
Qual a sua aav
valiação sobr
sobree o mer- enriquecedora pessoal e profissio-
cado br asileir
brasileir
asileiroo de vidr os planos?
vidros nalmente. Independente de tudo
O mercado brasileiro está muito que conquistei nesses anos, o que
bem equipado do ponto de vista levo de mais importante são as
tecnológico. Porém, é necessário amizades que consegui fazer.
13
Divulgação

mercado e agilidade na tomada de e ampliar a aplicação de produtos

decisão”, explica Luiz Jorge (veja de maior valor agregado, pois
entrevista exclusiva com Luiz acredita ser este o melhor cami-
Jorge na seção “Opinião”, na pá- nho para a evolução e o cresci-
gina 18). mento de toda a cadeia vidreira.
O executivo assume a função
de gerente-geral comercial da Ce-
brace e se reportará à diretoria da
empresa.
Tirone: gerente geral do
vidro impresso na Saint- No vidro impresso
Gobain Glass
Com a saída de Luiz Jorge, Luiz
Fernando Tirone assume a função Fale com eles!
de gerente geral do vidro impres-
Cebrace
so na Saint-Gobain Glass. Ele atua Tel. 0800-7284376
no setor vidreiro desde outubro
Pilkington
de 2000, quando foi gerente de Tel. (11) 6955-3000
exportação da Saint-Gobain e,
Saint-Gobain Glass
posteriormente, da Cebrace. Tel. 0800-125125
Tirone tem como meta facilitar
 Opinião

Dedicação total
à Cebrace
Luiz Jorge Pinheiro desliga-se do vidro impresso na
Saint-Gobain Glass para gerenciar uma equipe unificada

Fotos: Dario de Freitas
“Procuramos ter uma única
equipe comercial para
darmos uma resposta mais
rápida ao mercado”
S
ua entrada no Grupo
Saint-Gobain se deu 34
anos atrás, quando co-
meçou a trabalhar na Brasilit. No
setor vidreiro, atua há dez anos, à
frente da Saint-Gobain Glass e da
Cebrace. Agora, mais uma oportu-
nidade surge em sua carreira: o
executivo desliga-se das ativida-
des com o vidro impresso na Saint-
Gobain Glass e passa a se dedicar
exclusivamente à Cebrace. Desde
o início deste mês, Luiz Jorge é
seu gerente-geral comercial e tem
as atividades concentradas na se-
de da fábrica, em Jacareí, interior
de São Paulo. Sob sua responsabi-
lidade estão as áreas de Vendas,
de Marketing e Promoção Técnica
e a de Planejamento Estratégico.
Na entrevista exclusiva conce-
dida à O Vidroplano, Luiz Jorge
fala sobre sua trajetória profis-
sional, explica como ficam as fá-
bricas vidreiras Cebrace e Saint-
Gobain com as recentes adequa-
ções e antecipa sua meta à frente
da Cebrace.
Luiz JJor
or
orgge Pinheiro – Sim. O mer-
Pinheiro
cado brasileiro cresce acima da ta-
xa do PIB, tem um potencial mui-
to grande a ser desenvolvido. A
Cebrace, ao longo de mais de vin-
te anos de existência e comercia-
lização de vidro plano no Brasil,
vem acompanhando essa evolução.
Nós começamos com uma plan-
ta. Hoje, temos quatro, oferecendo
uma gama completa de produtos
transparentes derivados do float.
Conseguimos atender praticamen-
te 100% das necessidades do mer-
cado e isso requer uma estrutura
comercial voltada para essa evo-
lução. Ou seja, é preciso estar ca-
da vez mais focado nesse desen-
volvimento, na ampliação de mer-
cado, no lançamento dos produtos
e na orientação técnica para que
sejam cada vez mais bem aplica-
dos no mercado brasileiro.
O Vidr oplano – Agora a Cebrace
idroplano
está com nova estrutura para co-
mercialização dos seus produtos.
Como será daqui para frente?

O Vidr oplano – A partir deste ano,

idroplano
suas atividades estão focadas ex-
clusivamente na Cebrace?
Luiz JJor
or
orgge – Verificamos no decor-
rer do tempo que, com a estrutura
anterior, a tomada de decisão es-

18 o vidroplano janeiro 2007

tava se tornando lenta dentro da
velocidade da evolução do mer-
cado. Então, procuramos ter uma
única equipe exatamente para dar-
mos uma resposta mais rápida ao
mercado, termos uma comunica-
ção mais fácil, prestarmos um ser-
viço melhor ao nosso cliente e,
naturalmente, estarmos presentes
no mercado de maneira mais es-
truturada, a partir do momento em
que você tem uma única equipe e
uma única direção para gerir essa
equipe. O objetivo foi, realmente,
melhorar os nossos serviços com
maior presença no mercado e agi-
lidade na tomada de decisão.
O Vidr oplano – Como isso vai
idroplano
acontecer na prática?
Luiz JJor
org
or ge – Hoje, sob a minha
responsabilidade, a estrutura co-
mercial está centralizada na Cebra-
ce, em Jacareí (SP), dividida em
três áreas: Vendas, sob a gerência
de Flávio Alves Vanderlei; Marke-
ting e Promoção Técnica, coorde-
nadas por Carlos Henrique Mattar;
e Planejamento Estratégico, co-
mandada por Valdimir Silvério Sil-
va. Por questão estratégica, manti-
vemos uma coordenadora de ven-
das fora de Jacareí, em Barra Velha
(SP), Teresa Cristina. Mas, perio-
dicamente, a Teresa estará em Ja-
careí participando de todas as
nossas reuniões.
O Vidr oplano – Qual é a função
idroplano
da área de Marketing e Promoção
Técnica na Cebrace?
Luiz JJor
org
or ge – É desenvolver os
mercados regionalmente, trabalhan-
edição 409
do a especificação, o treinamento
e a orientação técnica não só para
o especificador, mas, também, pa-
ra o nosso cliente e para o cliente
do nosso cliente – o vidraceiro. Is-
so inclui o aprimoramento técnico
em relação ao conhecimento so-
bre a utilização correta do vidro
plano e as diferentes soluções que
ele possa apresentar para o mer-
cado em que venha a ser utiliza-
do, assim como preparar as equi-
pes de vendas e de promoção que
os clientes possam ter e orientar o
vidraceiro.
Esse trabalho está sob a coor-
denação de Carlos Henrique, nos-
so gerente de Desenvolvimento de
Mercado, outra vertente da nossa
área comercial. Nós temos profis-
sionais em Recife, Brasília, São
Paulo, Curitiba e Porto Alegre na
área de Coordenação Técnica. “O importante é ter
a mesma linguagem
O Vidr oplano – Qual é a função
idroplano de comunicação
com o mercado e
do Planejamento Estratégico?
manter o controle
Luiz JJor
org
or ge – É coordenar a comu- da situação interna
nicação e acompanhamento de com o histórico do
ações junto às associações, sindi- cliente”
catos e governo. Isso envolve ques-
tões ligadas a impostos, controle
de entrada de produtos no Brasil,
ambiente de mercado dentro des-
sa área mais institucional. Eviden-
temente, há atividades internas
que estão ligadas com as áreas de
Vendas e Promoção. O Valdimir da-
rá suporte para que as outras áreas
consigam trabalhar de forma mais
integrada. É importante que exista
essa sinergia, pois assim podemos
estar posicionados com bom nível
de conhecimento nessas áreas.
19
 O Vidr oplano – Nessa centrali-
idroplano
zação de operações mudaram as
pessoas da área comercial com as
quais os clientes tinham contato?
Luiz JJor
org
or ge – Preservamos deter-
minados contatos que já existiam
anteriormente. Como a maioria dos
clientes sempre trabalhou com os
dois agentes, agora, passou a falar
mais diretamente com um coorde-
nador de vendas. O importante é
ter a mesma linguagem de comu-
nicação com o mercado e ter o
controle da situação interna com o
histórico do cliente. Pelo que te-
mos apurado, os clientes estão sa-
tisfeitos com a mudança.
O Vidr oplano – Profissionais da
idroplano
Saint-Gobain ou da Pilkington po-
“O mercado derão desenvolver atividades da
brasileiro cresce
Cebrace fora de Jacareí ou Barra
acima da taxa do
PIB, tem um Velha?
potencial muito Luiz JJor
org
or ge – A Cebrace passa a ter
grande a ser uma identidade própria e uma
desenvolvido”
equipe própria para as atividades
comerciais. Nosso objetivo é que
todos os profissionais ligados à
área comercial tenham 100% de
suas atividades focadas na Cebra-
ce e baseados em Jacareí.
O Vidr oplano – Haverá outras
idroplano
mudanças a partir da nova ade-
quação?
Luiz JJor
org
or ge – Observamos que o
cliente está se sentindo muito mais
seguro e participativo na especifi-
cação do vidro, na utilização cor-
reta do produto num projeto e na
orientação para comercialização.
Estamos preparando, também, o cli-
ente do nosso cliente – o vidracei-
20 o vidroplano
ro –, pois é ele que está em con-
tato direto com o consumidor final.
O Vidr oplano – Então, o foco da
idroplano
nova equipe comercial, além de
dar suporte para os atuais clientes,
fomentará essa promoção técnica
de modo a permitir maior consu-
mo de produto de valor agregado e
conhecimento maior da aplica-
ção correta em outras regiões?
Luiz JJor
org
or ge – Sim, expandindo as
soluções para utilização do vidro.
Nossa preocupação é grande em
relação à questão de segurança,
conforto termoacústico e estética.
Esses pontos importantes deverão
ser cada vez mais trabalhados para
que o especificador e o consumi-
dor final possam visualizar o vidro
não simplesmente como fechamen-
to de vão, mas como um elemento
que pode proporcionar melhores
condições ambientais.
O Vidr oplano – Quando essa ade-
idroplano
quação começou?
Luiz JJor
org
or ge – A equipe comercial
está trabalhando desde agosto de
2006. Assumi oficialmente essa
nova responsabilidade a partir de
3 de janeiro deste ano. O fato é
que essa adequação comercial já
está em funcionamento.
Fale com eles!
Cebrace
Tel. 0800-7284376
janeiro 2007
Capa

Graças ao vidro,
integração total
Varandas e sacadas são, cada vez mais, a extensão da
sala de estar ou de qualquer outro ambiente do imóvel

N
Fotos: Divulgação
ão se fazem mais sacadas como antes.
Atualmente, essa área de convivência
tem crescido não só em tamanho, mas
em importância: jardins, lounges, churrasqueiras e até
piscinas fazem parte desse espaço em vários aparta-
mentos da cidade. E para que isso seja possível, alian-
do beleza da paisagem, conforto e segurança, o vidro
é elemento fundamental. Para a decoradora Carla Cu-
nha Jarjura, de São Paulo, o principal objetivo dos mo-
radores é criar um novo ambiente “em que prevaleça a
segurança e possa oferecer integração maior entre o
espaço interno e a varanda”.
Os sistemas de envidraçamento de sacada têm se
tornado uma solução prática, segura e bonita. A pro-
posta é a abertura total ou parcial dos painéis de vi-
dro, permitindo ampla visão, proteção contra intempé-
ries, redução de ruídos externos, adequação às diver-
sas formas geométricas da obra, fácil limpeza e manu-
tenção e, o melhor, aproveitamento da área útil em to-
das as estações do ano.

Composição do produto
Com todos esses benefícios, o sistema de envidra-
çamento de sacadas vem se popularizando no Brasil
em diversas camadas sociais, de acordo com Clemente
de Queiroz Neto, sócio-proprietário da Reiki, empresa
que atua na instalação do produto desde 1997. Com-
posto por painéis individuais de vidro temperado, que
pode, inclusive, receber película de segurança, o siste- Aproveitando espaço: quando aberto,
ma é capaz de permitir visão panorâmica, pois não há mantém a ventilação; ao fechar,
interferência de esquadrias verticais. proporciona segurança e proteção

Por meio de movimentos articulados deslizantes en-

edição 409
23
 Ampla visão:
chapas ficam
agrupadas
a 90º do
envidraçamento
frontal

tre trilhos de alumínio, obtém-se total amplitude em
sua abertura – todos os painéis podem ser recolhidos
paralela e lateralmente sem que fiquem fixos ou so-
brepostos entre si, conta outro fabricante do produto,
Carlos Alberto Pizzoli, diretor-industrial da American-
box. “As chapas de vidro ficam agrupadas a 90º do en-
vidraçamento frontal.”
Segundo os fabricantes entrevistados pela reporta-
gem de O Vidroplano, seus sistemas utilizam o vidro
temperado só variando as espessuras com 6, 8 ou 10
mm. O tamanho das chapas pode atingir até 1.200 x
4.000 mm, no caso do produto fabricado pela Dorma.
“Para nosso sistema, o laminado não é adequado,
pois, caso o vidro se quebre, a película que fica no
meio dele poderá não resistir ao peso do material e a
probabilidade de quebra é grande”, destaca Queiroz
Neto, da Reiki. Aprimorando a tecnologia adquirida
no exterior, a Euroglass vem fazendo testes para apli-
car em seu sistema outros tipos de vidro, como o lami-
nado e o insulado. Ainda este ano estarão no mercado
nacional, avisa o diretor-comercial e de Desenvolvi-
mento da empresa, Enio Bianchi.
Os sistemas podem utilizar vidros de diversas cores –
verde, bronze, fumê, azul, etc. “Os perfis de alumínio
também seguem essa linha de acordo com a neces-
sidade do cliente”, afirma o arquiteto Rafael Bueno
Gurgel, do Departamento Comercial da Vetro System.
Parte do conjunto
Outros componentes de qualidade são necessários
para um bom desempenho do produto. Rolamentos
blindados que proporcionam mais leveza ao manusear
o sistema são indispensáveis, recomenda Gurgel.
“Na fixação dos trilhos e perfis, são aplicados silico-
nes e/ou selantes de base de poliuretano que possi-
bilitam colagens flexíveis, isolando e prevenindo a
corrosão”, acrescenta Pizzoli, da Americanbox.
Perfis de silicones e EPDM (borracha) – permitem
vedação mesmo que haja irregularidade no esquadro
da alvenaria da obra – e escovas de polipropileno ga-
rantem a estanquidade na vedação. Travas de seguran-
ça são responsáveis pelo completo fechamento.
Aplicações do produto
• Sacadas • Jardins de inverno
• Varandas • Camarotes
• Portas • Gazebos
• Janelas

24 o vidroplano janeiro 2007

Tecnologias envolvidas
Testes contínuos vêm sendo realizados pelos fabri-
cantes para garantir ainda mais avanços ao produto. A
Dorma, segundo Marcos Nunes Gomes, gerente de
Produtos e Marketing – Divisão Produtos para Vidros
Temperados, emprega em um de seus sistemas car-
rinhos deslizantes capazes de suportar painéis de até
150 kg. “Sem que haja necessidade de manobras adi-
cionais”, salienta. Já no outro sistema da companhia, os
painéis de 800 x 2.800 mm são suportados apenas pelo
trilho superior. “Esse mecanismo é obtido por meio de
roldanas especiais importadas, sendo que uma delas é
fundamental para o funcionamento do exclusivo sis-
tema de freios”, revela Marcos Nunes.
Uma das novidades mais recentes, como informa o
diretor da Espaço Aberto, José Jamil Chuery Júnior,
são as películas da 3M, que protegem os ambientes
dos efeitos dos raios ultravioleta. “O filme ainda im-
pede a ação dos raios infravermelhos em 97%”, obser-
va Chuery Júnior. Popularizando: construtoras de alto padrão já
Rodrigo Belarmino, gerente-comercial para América começaram a entregar imóveis com fechamento de
Latina da Solid Systems, conta que as vedações extras sacada

e o deslizamento a seco, sem necessidade de lubrifi-

cantes, fazem a diferença no sistema da empresa.

Mão-de-obra
De nada adianta todo esse esforço sem mão-de-
obra especializada para instalar o produto. Para ame-
nizar o problema, conforme foi apurado pela repor-
tagem, cada fabricante tem sua equipe de instaladores
– própria ou terceirizada –, ou seja, produzem, ven-
dem e fazem a instalação no cliente final. “Cada sis-
tema possui características próprias que devem ser
adequadas às condições de cada obra. Por isso, não se
pode considerar o serviço como uma simples instala-
ção de boxe”, alerta Marcos Nunes, da Dorma.
A Reiki está até criando um centro de treinamento
só para preparar seus instaladores. “Vamos oferecer
aos vidraceiros, inclusive, cursos de técnicas de ven-
das e pós-vendas”, revela Queiroz Neto.
Embora quem fabrique, em geral, também instale, a
garantia da instalação é da empresa/vidraceiro. Porém, Aplicação de vidros laminados e insulados em
defeitos de fabricação dos componentes cabem a cada sistemas de envidraçamento vem sendo testada

edição 409
25
 um de seus fornecedores e/ou distribuidores, segundo
Enio Bianchi, da Euroglass.

‘Kit’ para envidraçamento

Entrando nesse mercado com o objetivo de oferecer
o produto apenas aos vidraceiros, a Alclean lançou
recentemente um kit de sacada – conjunto de alumí-
nios cortados em medida padrão, além de acessórios.
Sacadas Segundo o diretor-comercial da empresa, Sérgio Ko-
cada vez
loszuk, o kit traz peças necessárias para a montagem,
maiores
recebem com exceção do vidro temperado e do silicone. “O vi-
painéis de draceiro não precisa estocar o material e ainda conta
até 1.200 x com a facilidade de as medidas padrão variarem de
4.000 mm
meio em meio metro.”
Para o vidraceiro aprender a manusear o kit, a Al-
clean oferece um vídeo com o “passo a passo” da
montagem. No site da empresa também há detalhes de
como proceder. “Contando que o profissional deva sa-
ber tirar nível, prumo, fazer fixação dos alumínios em
alvenaria, etc., só resta aprender a seqüência da mon-
tagem”, avalia Koloszuk.
É importante que o vidraceiro verifique a estrutura
em que o conjunto será fixado, aconselha o diretor da
Alclean. “Normalmente, os guarda-corpos podem re-
ceber o kit sem problema, pois sustentam menos vi-
dro. Recomendamos, no entanto, não colocá-los com
larguras superiores a 60 cm.”

Instalação com segurança

Sistema de envidraçamento pode se adequar às
diversas formas geométricas da obra
Você sabia...
...que, segundo os fabricantes,
os sistemas de envidraçamento
de sacada não alteram a
fachada? Isso ocorre porque
não há esquadrias verticais.
Um dos pontos que comprometem a segurança do
sistema, segundo especialistas, é a base em que o con-
junto será instalado, pois, muitas vezes, não foi proje-
tada para receber o envidraçamento depois.
O fechamento pode ser realizado do teto (viga) ao
piso, ao peitoril de alvenaria ou ao gradil, desde que
suportem o peso do sistema. “É preciso análise con-
junta entre a empresa que vai executar o envidraça-
mento e a construtora, com o aval do engenheiro cal-
culista”, adverte a decoradora Carla Cunha.
Segundo os fabricantes, embora seus sistemas pos-
sam ser aplicados em qualquer tipo de sacada, consul-
tam sempre a construtora da obra antes de instalar seus
produtos, que pesam cerca de 30 kg por m2. Com base

26 o vidroplano janeiro 2007

 Versátil: painéis
de temperado
podem ficar
abertos total ou
parcialmente

Vidraceiro pode
cobrir grandes
medidas unindo
vários kits de sacada
da Alclean

nos novos pesos que devem ser adquiridos com a ins-

talação do sistema é que se tem um laudo final para
executar, diz Rodrigo Belarmino, da Solid Systems.
“Normalmente, as construtoras calculam uma base
que suporte 500 kg por m2”, explica Chuery Júnior, da
Espaço Aberto. Queiroz Neto, da Reiki, assegura que,
geralmente, o peso do sistema é bem abaixo.
De acordo com Marcos Nunes, da Dorma, apesar
de poderem ser instalados em qualquer sacada, os sis-
temas podem ser adaptados caso as bases não sejam
as mais adequadas. “Sobre o gradil, por exemplo, é
preciso que a parte inferior seja totalmente fechada
por vidro, além de sua superfície ser suficientemente
plana para assentar o trilho.”

O sistema altera a fachada?

Quem quiser ter um produto desse em sua sacada Você sabia...
precisa, antes de tudo, comunicar sua intenção ao sín- ...que um dos planos do
dico do prédio, recomenda Ramiro Alves de Moura,
diretor de Condomínios da administradora Robotton.
CB-37 para este ano é iniciar
“Em seguida, é necessário levar o assunto para apro- uma comissão de estudos
vação da assembléia do condomínio, pois é ela quem para normalização de
poderá deliberar”, continua. “Se o envidraçamento for
aplicado sem autorização, os outros condôminos po-
sistema de fechamento de
dem pleitear a retirada do sistema judicialmente e o sacada? Veja mais
morador poderá ser multado pela infração.” informações na seção
Embora algumas construtoras, especialmente as de
alto padrão, já tenham começado a entregar seus imó-
“Falando em normas”, nesta
veis com o sistema instalado, muitas ainda não se ren- edição de O Vidroplano.

edição 409
27
 deram às vantagens do produto. E o motivo nem é o
valor acrescido ao imóvel, diz Moura. “Ao fechar a sa-
cada, essa área passa a ser contabilizada como área
construída”, explica Rafael Gurgel, da Vetro System.
“Daí o problema de as construtoras entregarem os
imóveis com as sacadas fechadas antes do Habite-se.”
De acordo com a Robotton, a legislação prevê um
percentual de metros quadrados em que se pode
construir a partir da metragem total do terreno. “Então,
se a varanda for fechada, contará como área construí-
da e o terreno precisará ser maior”, explica Moura.
Contudo, é bom que se saiba que alguns fabricantes
fornecem, inclusive, dados sobre jurisprudência a fim
de facilitar o acordo e proteger seu cliente.
Painéis deslizam por meio de movimentos
articulados entre trilhos de alumínio
A polêmica sobre
a patente do sistema
Já há entendimento por parte de alguns de que
o sistema de envidraçamento de sacada é pa-
tenteado e não poderia ser fabricado por todas
as empresas. Confira a visão dos entrevistados
pela reportagem.
Alc lean – Produto registrado na modalidade
Alclean
Modelo de Utilidade no Instituto Nacional da
Propriedade Industrial (INPI).
Americanbo
Amer icanbox
icanbo x – Tem know how referente à fa-
bricação, montagem e manutenção do sistema
europeu, cujas características estão protegidas
por meio de pedido de patente de “Modelo de
Utilidade”.
Dorma
Dor ma – Possui patente de parte do sistema.
No caso, o exclusivo sistema de freio.
to – Tem perfis e sistemas de rol-
Aberto
Espaço Aber
danas patenteados.
oglass – Todos os conhecimentos e desen-
Euroglass
Eur
volvimentos foram aprimorando tecnologia
existente no exterior há mais de 25 anos, o que
torna seu sistema um “Modelo de Utilidade”.
Reiki – Sistema patenteado e empresa licen-
ciada.
Solid Systems – Produto tem componentes fa-
bricados na Alemanha e no Brasil, já com pa-
tente requerida.
Vetr o System – Não informou.
etro

Fale com eles!

Você sabia... Alclean Euroglass
Tel. (11) 4144-2011 Tel. (13) 3354-5777
...que desnivelamentos,
Americanbox Solid Systems
prumos e caimentos para Tel. (11) 4393-6500 Tel. (11) 3663-5578

dentro dos apartamentos são Carla Cunha Jarjura Vetro System

Tel. (11) 5103-1792 Tel. (13) 3465-1500
os maiores problemas na hora
Dorma Reiki
de instalar o sistema de Tel. (11) 4689-9231 Tel. (11) 4549-2602

envidraçamento? Espaço Aberto Robotton

Tel. (11) 4122-3652 Tel. (11) 3186-3400

28 o vidroplano janeiro 2007

Glasstec

Mais algumas novidades

da feira alemã
A última edição da revista ‘O Vidroplano’ não foi
suficiente para tantos lançamentos. Aqui tem mais!

Fotos: Celina Araújo

S e os leitores pensaram
que nossa reportagem ti-
nha encerrado na edição
de dezembro a cobertura da
Glasstec, a maior feira mundial do
vidro, realizada de 24 a 28 de ou-
tubro de 2006, em Düsseldorf, na
Alemanha, estão enganados. Afi-
nal, a mostra reuniu cerca de 1.300
expositores com uma infinidade
de lançamentos e curiosidades.
Como já se informou, as em-
presas presentes na mostra fi-
zeram de seus estandes grandes
obras para mostrar conceitos do
vidro ou os horizontes ilimitados
que ele pode ocupar. Como o ob-
jetivo da revista O Vidroplano –
única publicação brasileira cre-
denciada para fazer a cobertura da
Glasstec – é levar a seus leitores
os pontos que mais chamaram a
atenção dos cerca de 55 mil visi-
tantes, têm-se nas páginas seguin-
tes mais algumas novidades.
Vale a pena dar uma olhada,
pois a feira da Alemanha apre-
sentou idéias muito criativas que Grande torre: os expositores capricharam nas construções de seus
estandes, como se vê nesta torre com vidros serigrafados. As chapas
podem servir de referência para os
de vidros coloridos foram instaladas em ângulos diferentes, num efeito
profissionais de todo o segmento nada linear. No Brasil, os serigrafados já são bem conhecidos pelo setor
vidreiro no Brasil. vidreiro, mas a aplicação de forma diferenciada deu o que falar

edição 409
31
 Novas tecnologias
Os produtos que se vêem a seguir estavam expos-
tos na Glass Technology Live, uma exposição especial
desenvolvida pela organização do evento. Nessa área,
além do auditório, onde eram realizados seminários e
palestras sobre pesquisas e novas tecnologias com vi-
dro, havia também, ao seu redor, a exibição de protó-
tipos dessas inovações

Nada de resina ou PVB: o Colourful Glass Textil

Aquarell é um laminado que tem entre as chapas
um tecido de seda. O resultado final expõe a textura
do tecido e ao mesmo tempo mantém a
transparência do vidro. A novidade foi apresentada
pela artista plástica de Düsseldorf Gisela Meyer-
Hahn (www.meyer-hahn.de)

Foto: Messe Düsseldorf GmbH

Vidros em terceira dimensão: em cada uma das chapas que

compõem esse laminado serigrafado está impressa uma parte
da figura, formada por vários círculos verdes em tamanhos
diferentes. Quando as chapas são sobrepostas, o resultado é
um vidro em 3D. Pura criatividade e muita precisão!

32 o vidroplano janeiro 2007

 Unidos paralelamente, os
vários filetes de vidro
produzidos com a técnica do
fusing formam um bonito
desenho nesta cascata. As
gotas d´água são liberadas
pela peça de metal que
emoldura a estrutura no alto

Revestimento: muito utilizada na

produção de cinzeiros, centros
de mesa e outros objetos de
decoração, a técnica do fusing
aqui é aplicada como
revestimento de uma coluna
estrutural. Inspiradora!

edição 409 33
Impresso incolor 19 mm: o SGG Baldosa Grabada foi
um novo padrão de vidro impresso lançado pela
Saint-Gobain Glass (www.saint-gobain-glass.com)
na Glasstec. O brilho do relevo do produto combina
a resistência mecânica com certo nível de
privacidade, mantendo, assim, uma elevada
transmissão luminosa. Pela espessura, o impresso é
ideal para ser usado em balcões, tampos de mesa,
pisos, guarda-corpos de escadas, prateleiras e
divisórias, entre outros
O Brasil antenado com as tendências mundiais:
lançado em nosso País pela Cebrace, o Bioclean
ocupava lugar de destaque no estande da Saint-
Gobain. O autolimpante é um vidro incolor sobre o
qual é depositada uma capa transparente especial,
formando uma camada protetora de longa duração
sobre a superfície. O produto promete reduzir as
partículas de sujeira do lado externo do vidro,
impedindo que elas se acumulem em sua superfície
e possibilitando a proteção contra raios ultravioleta (UV)
 Confraternizações

Entidades vidreiras
encerram ano com festa
Empresários de diversos Estados brindam a chegada
do Ano-Novo e torcem por novas conquistas em 2007

Fotos: divulgação

Encontro dos
Vidreiros da
Região Sul do
Brasil reuniu
cerca de 150
participantes

A Associação dos Distri-

buidores Industriais e
Revendedores de Vi-
dros do Estado do Paraná (Adivi-
par), Associação Catarinense das
Estado do Rio Grande do Sul (Sin-
dividro-RS) despediram-se de 2006
junto dos profissionais vidreiros.

Empresas Vidreiras (Ascevi), Asso-
ciação Mineira do Comércio Ata-
cadista, Varejista e dos Beneficia-
dores de Vidro (Amvid), Sindicato
das Indústrias de Beneficiamento
e Transformação de Vidros e Cris-
tais do Estado de São Paulo (Sin-
bevidros) e Sindicato das Indús-
trias de Vidros, Cristais, Espelhos,
Cerâmica de Louça e Porcelana no
Região Sul
Adivipar, Ascevi e Sindividro
reuniram seus associados no En-
contro dos Vidreiros da Região Sul
do Brasil, de 30 de novembro a 3
de dezembro, no Mabu Thermas
& Resort, em Foz do Iguaçu (PR).
A Adivipar responsabilizou-se pela
organização sob a coordenação de
Rosemari Bremm (Mary Art). Se-
gundo a entidade, cerca de 150 pes-
soas participaram do encontro. “Fi-
camos num lugar agradável, com
ótimas companhias e programação
perfeita”, conta Émerson Arcênio,
presidente da Adivipar.
Programação
O evento teve início com a pa-
lavra dos presidentes das três enti-
dades, Émerson Arcênio (Adivi-
par), Samir Cardoso (Ascevi) e Jo-
sé Paycorich (representante de
Gilberto Ribeiro – Sindividro) se-
guido de um jantar com decora-
ção, comida típica e show árabe.

36 o vidroplano janeiro 2007

 No dia seguinte, os convidados
assistiram à palestra A importân-
cia da família como base do su-
cesso, ministrada pelo consultor e
palestrante Amauri Grozariolli.
O terceiro dia foi dedicado a
um encontro entre os associados
das entidades e as empresas fabri-
cantes – Cebrace, Guardian, Saint-
Gobain e União Brasileira de Vi-
dros (UBV). O presidente, Wilson
Farhat, e o vice-presidente, Ibel-
son de Sousa, da Andiv também
estiveram presentes. Além da troca
de idéias sobre temas do setor, os
participantes fizeram um balanço
de 2006 e traçaram metas para o
ano seguinte. Um jantar-baile, in-
cluindo show temático dos anos
70, finalizou o encontro.
Almoço mineiro, uai!
Dia 8 de dezembro foi a vez de
a Amvid realizar um almoço no
Chateau Belvedere, bufê localiza-
do no bairro Belvedere, em Belo
Horizonte. O evento contou com a
presença de associados, patrocina-
dores (Cebrace, Guardian e Saint-
Gobain) e apoiadores (Abrasipa,
Alclean, Arbax, Belga Metal, Bot-
tero, Dallminas, Dorma, Diaman-
fer, Funcional, Glasspeças, MG Re-
presentação, Soprano, Tec-Vidro,
Use-Mak, Tamglass e Z.Bavelloni),
os quais receberam presentes e al-
moçaram ao som de uma banda de
música popular brasileira (MPB).
Em São Paulo
O Sinbevidros reuniu 370 em-
presários, dia 9 de dezembro, no
Buffet Rosa Rosarum, em São Pau-
edição 409
Amvid:
almoço ao
som de
música
popular
brasileira
Dario de Freitas
Sinbevidros:
cerca de
quatrocentos
profissionais
marcaram
presença no
evento
lo, num coquetel seguido de jantar tor”, disse Roberto Menedin em sua
dançante e banda ao vivo. O auge mensagem. Os representantes dos
da festa foi a homenagem feita a patrocinadores do encontro – Ce-
Leopoldo Castiella (Cebrace/Pil- brace, Guardian, Saint-Gobain e
kington), que está deixando o Bra- União Brasileira de Vidros (UBV) –
sil para trabalhar na Argentina (ve- também discursaram. Para finali-
ja reportagem na página 12 de O zar, o Sinbevidros sorteou alguns
Vidroplano). Durante o evento, os brindes entre os convidados.
membros do Comitê de Laminado-
res da Andiv receberam um certifi-
cado de participação. Fale com eles!
O sindicato aproveitou a noite
Adivipar
de festa para doar três cadeiras de Tel. (41) 3014-2200
rodas ao Rotary Club de São Paulo Amvid
– Penha. “Fechamos o ano de 2006 Tel. (31) 3387-0044
com muita expectativa em relação Ascevi
Tel. (48) 3033-1333
ao de 2007. Como presidente do
Sinbevidros, acredito que um cres- Sinbevidros
Tel. (11) 3288-5518
cimento equilibrado acontece quan-
Sindividro
do todos os participantes do mer- Tel. (51) 3347-8787
cado se unem para melhorar o se-
37
 Na Região Sul

1 Wilson Farhat Júnior,

presidente da Andiv, no
Encontro dos Vidreiros da
Região Sul

2 Maristela (Cebrace), Ricardo

1 2 Macedo (Engevidros), José
Roberto Freire e Elias S. Freire
Júnior (UBV), José Cavalero
(Temperline) e esposa
aprovaram o jantar com
comida típica árabe

3 Laços de família: os sócios da

Vidrolar, Aristides e Émerson
Arcênio, com seus familiares

3 4 4 A equipe da Cebrace
aproveitou para colocar a
conversa em dia e saber mais
do mercado paranaense com
Eduardo Jacinto, da
Temperlândia

5 Depois de muito trabalho,

Rosemari Bremm (Mary Art)
posa para foto ao lado do
marido Marcelo Germano
5 6
6 Atual e ex-presidente da
Ascevi, Samir Cardoso e
Cláudio Vieira Cruz,
comentam o sucesso do
encontro vidreiro

7 Equipe Guardian: enquanto o

jantar não é servido, um bate-
papo descontraído?

7 8 8 Conversa boa entre

associados das entidades e
empresas fabricantes do
vidro: balanço sobre 2006 e
metas para 2007

9 Momento de descontração:
equipe Tamglass e Z.Bavelloni
durante coquetel à beira da
piscina

9 10 10 Entre amigos: Sidnei,

Margarete e Inês Bremm
(Mary Art), com Ibelson de
Sousa (Andiv) e Nair, sua
esposa

11 Foto geral: participantes

do Encontro da Região Sul
do Brasil

11

38 o vidroplano janeiro 2007

Em Minas Gerais

1 Alexandre Pestana (Amvid), Ana

Cristina, sua esposa, e Heber
(Amvid) dão as boas-vindas a
Fausto Dailbert (Acomac) e
Eugênio Oliveira (Câmara
Municipal de Belo Horizonte) e
esposa 1 2
2
2 Pose para a foto: essa turma
não resistiu às lentes do
fotógrafo

3 Esperem por mim: Eliana

(Amvid) não perdeu a chance
de ser fotografada com os
empresários vidreiros

4 Revelações: Heber Dutra (vice- 3 4

presidente da Amvid)
aproveitou o almoço e contou
aos colegas as metas da
entidade para o ano de 2007

5 Cristina Latorre (Vitrum)

presenteia Marcelo Botrel
(Guardian)

6 Flávio Vanderlei (Cebrace)

também levou para casa o
5 6
mimo entregue por Cristina
Latorre!

7 Viviane Moscoso (Saint-Gobain)

adorou o presente! O vaso de
flores é de vidro!

8 Fundador e primeiro-presidente
da Amvid, Alonso Reinaldo
(primeiro da esq. p/ dir.) divertiu-
se com Odilon Reinaldo e sua
7 8
equipe (Bend Glass)

9 Gianluca Ceriani (Bottero),

Daniel Leicand (Abrasipa),
Michel Artemenko (Bottero),
Moisés Pinheiro (Alclean) e
Laurenil de Castro (Belga
Metal): esse almoço foi bom
demais da conta!

10 Nada como um almoço mineiro

ao som de música popular 9 10
brasileira! Os 140 convidados
que o digam!

11 Pelo jeito, a equipe da

Brasvidros gostou bastante do
encontro mineiro!

12 Heber Dutra (Amvid)

cumprimenta o amigo Márcio
Guimarães (Z. Bavelloni/
Tamglass)
11 12

edição 409 39
 Em São Paulo

1 Roberto Menedin e sua

esposa, Deise: fazendo as
honras da casa no encontro
do Sinbevidros

2 Pela expressão de Rodrigo,

2 marido da Candice Crochiquia
1
(Sinbevidros) o assunto entre
o presidente e o vice, da
Andiv, Wilson Farhat e Ibelson
de Sousa com Daniel Leicand
(Abrasipa) estava interessante

3 Odilon Reinaldo (Bend Glass),

Roberto Mauro (Viminas), José
Passi (Divinal) e Luiz Jorge
(Cebrace) dão uma pausa na
3 4 conversa e posam para a foto

4 Alexandre Bonato, Marcos

Barbosa e André Fernandes
(Guardian), cumprimentam
Menedin pelo evento

5 Equipe da UBV: um brinde à

chegada do Ano-Novo!

6 Colocando a conversa em dia:

Milaine Vanderlei (Sinbevidros),
5 6
Dinho (Kanon) e Candice

7 Luiz Carlos Galvão revelou a

Ibelson, Aldo Simões e
Herculano Pinto(Andiv)
algumas novidades da
Pilkington para 2007

8 Menedin elogiou a elegância

de Yveraldo Gusmão
(Gusmão) e sua esposa Neide
7 8
e Bernard Grimberg (Dorma) e
Margô (Good Goods)

9 Sorriso à vista na conversa

entre Fábio Lutke e Roberto
Menedin

10 Antes do jantar: Ibelson e a

esposa Nair, Laurenil de Castro
(Belga Metal), José Pereira
Torres (Terra de Santa Cruz) e
9 10 esposa

11 A equipe Cebrace aproveitou

a ocasião para comemorar as
conquistas no ano de 2006

12 Será que Roberto Mauro, José

Carlos Jerônimo e Joaquim
Lozito, da Tamglass, notaram
que Walter Guarino (Vitrum)
não esqueceu o seu boné
11 12 mesmo estando de terno?

40 o vidroplano janeiro 2007

No mundo do vidro
por Beatriz Strawinsky
Faz bem aos olhos
A Primo Vidros caprichou no
seu novo showroom. Segundo
Matheus Silveira, um dos proprie-
tários da empresa, a intenção do
espaço é facilitar o processo de
venda, mostrando o vidro já apli-
cado. “É como se fosse um shop-
ping do vidro, algo bem diferente
de uma vidraçaria”, comenta.
Para inovar e chamar a atenção
dos clientes, a decoração teve co-
mo principal meta atingir a fun-
cionalidade. A idéia é fazer com
que o cliente interaja com as pe-
ças expostas e não somente as
olhe. “Quem nos visita não vai só
observar três tipos de porta”,
exemplifica Silveira. “Vai poder
abrir e fechá-las e, assim, provar
seu funcionamento.”
Tecnologia a
favor da precisão
A Sefar, fabricante suíça de ma-
trizes serigráficas utilizadas na im-
pressão de detalhes em vidros,
inovou o seu processo de produ-
ção e, agora, possui um moderno
sistema de gravação de matrizes
chamado computer to screen (CTS).
Segundo o coordenador de Mar-
keting da empresa, Luiz Fernando
Lanzellotti, o método substitui o
uso do fotolito, barateando o cus-
to do produto final e aumentando
a qualidade da impressão.
Anteriormente, o processo para
produção das matrizes passava por
duas etapas. Primeiro produzia-se
edição 409
Fotos: divulgação
A fachada glazyng e o sistema uma teia de aranha e muito co-
diagonal de fixação, de acordo nhecida no ramo vidreiro, também
com Silveira, são a sensação da não ficou atrás. Apesar de já estar
loja. A primeira, réplica da fa- há algum tempo no mercado, ain-
chada envidraçada de um prédio, da gera curiosidade nos clientes.
é composta por um painel de duas Mais informações:
peças. A segunda, estrutura para Tel. (11) 3814 9655
fixação de vidros semelhante a www.primovidros.com.br
o fotolito, contendo o desenho de-
sejado, e, posteriormente, este era
gravado na matriz - composta de
tecido e emulsão serigráfica, subs-
tância que cobre os espaços aber-
tos do tecido.
Com a tecnologia CTS, a ima-
gem é gravada na matriz direto do
computador. “Esse processo me-
lhora o resultado final da matriz e
aumenta a satisfação do cliente, o
qual terá um produto com preci-
são de detalhes”, comenta Lanze-
Tecnologia CTS: processo de
llotti. gravação computadorizado
Mais informações: (011) 4390-6300 garante mais qualidade à matriz
www.sefar.com.br serigráfica
43
 Móveis de vidro
sem riscos
Reconhecida pelo trabalho que
desenvolve com o vidro, a desig-
ner Jacqueline Terpins acaba de
lançar uma nova linha de mobiliá-
rio, a 14 Bis. Contemporânea e
clean, a linha marca o início da
parceria entre a artista e a fábrica
vidreira Guardian. Isso quer dizer
que os móveis 14 Bis foram cria-
dos com vidros e espelhos com a
tecnologia DiamondGuard, desen-
volvida pela Guardian para pro-
porcionar resistência praticamente
total a riscos e arranhões.
A linha 14 Bis inclui mesas de
Clean: linha 14 Bis da designer
Jaqueline Terpins foi criada com
a tecnologia DiamondGuard,
da Guardian
44 o vidroplano
jantar retangulares e quadradas e
aparadores e mesas de centro elíp-
ticas. “O que mais me motivou a
realizar essa parceria foi dispor
aos meus clientes os benefícios
dos produtos com a tecnologia
DiamondGuard. Oferecer peças
de vidro e espelho que pratica-
mente não riscam significa ampliar
a durabilidade dos objetos. Os con-
sumidores estão cada vez mais
exigentes e atualizados”, revela
Jacqueline.
Para Elisabeth Abduch, respon-
sável pelo Marketing e Novos Ne-
gócios da Guardian para o Brasil e
América Latina, ainda é muito ce-
do para medir resultados, pois o
anúncio da parceria foi feito em
dezembro passado num coquetel
de lançamento, mas a repercussão
já tem sido a melhor possível. “Es-
tamos muito otimistas com o su-
cesso da iniciativa. A Jacqueline é
uma grande artista e é no Brasil
uma das principais referências em
design com vidro. Ao aplicar nos-
so produto às suas peças, ela nos
ajudará a torná-lo ainda mais co-
nhecido entre arquitetos, decora-
dores e público consumidor”, ex-
plica Elisabeth.
Mais informações: 0800-709-2700,
www.diamondguard.com.br
(Guardian) e (11) 3872-4497, www.
terpins.com (Jacqueline Terpins)
janeiro 2007
Curso de fusão no
espírito do Natal

Quem visitou o prédio da Fede-

ração das Indústrias do Estado de
São Paulo (Fiesp), na Avenida
Paulista, em São Paulo, de 12 a 19
de dezembro, pôde conferir a Na-
taltec, uma exposição de trabalhos
desenvolvidos pelas Escolas da
Rede Senai. Entre os projetos ex-
postos, estava a maquete A Cons-
trução do Natal da Escola Senai
Orlando Laviero Ferraiuolo, que
apresentou técnicas do Curso de
Fusão de Vidros e Colagem Ultra-
violeta, complemento da formação
básica (Curso do Vidraceiro), cria-
do em parceria com a Associação
Nacional de Distribuidores e Pro-
cessadores de Vidros Planos
(Andiv). “Foram inscritos 38 traba-
lhos de 84 escolas do Senai do Es-
tado de São Paulo. Dezoito foram
escolhidos, entre eles a peça de-
senvolvida por nossos alunos”, ex-
plica Gasparetto, coordenador téc-
nico do Senai Tatuapé.
No trabalho, foram utilizados
vidros e vitrais aplicando-se as
técnicas de fusão de vidros e co-
lagem ultravioleta para a constru-
Concurso Nataltec: maquete do Curso de Fusão e Colagem
ção dos painéis e figuras de um
Ultravioleta representa o nascimento de Cristo
presépio. “A idéia da nossa equipe
era representar a cena do momen-
to do nascimento de Cristo. Para
isso, utilizamos materiais sempre
presentes na construção civil co- dros e Colagem Ultravioleta. “Ti- nico e material das empresas Arte
mo alumínio, madeira e, lógico, vemos a oportunidade de intro- & Idéias, Glassvetro, Good Goods,
vidro, produto que não poderia duzir o vidro de uma forma mar- Gusmão Representações e Has
faltar”, explica Alessandra de Sá cante em nossa maquete”. Fornos Artísticos & Industriais.
Meneses, arquiteta, cenógrafa e O Curso de Fusão e Colagem Mais informações:
aluna do Curso de Fusão de Vi- Ultravioleta conta com o apoio téc- (11) 6191-6176

edição 409 45

Premiada e
com nova sede
O ano que passou será ines-
quecível para a Divinal. A empre-
sa vidreira encerrou 2006 receben-
do quatro prêmios, entre eles, o
da Pilkington/Blindex, da Revista
Tecnologia & Vidro e da Associa-
ção Comercial de São Paulo. A Re-
vista Casa & Mercado premiou a
Divinal com o Top Of Mind por
ela ter sido a marca relacionada ao
vidro mais lembrada por seus lei-
tores, formados por construtores,
arquitetos e decoradores.
Como retribuição ao mercado,
resolveu premiar seus clientes
com muitas novidades. A unidade
Jaguaré da empresa foi unida à
unidade Simomoto e a uma fábri-
ca desativada ao lado, totalizando
mais de 17 mil m2 de área cons-
truída. Segundo a Divinal, o resul-
tado desse trabalho foi mais agili-
dade e eficiência na produção. Na
nova filial foram acomodados o es-
toque de chaparia e os setores de
têmpera de vidros, laminados com
PVB, serigrafados, além dos seto-
46 o vidroplano
res de corte, lapidação e bisotê.
Para completar as inovações,
mais produtos à venda e treina-
mento ao cliente. Desde setembro
do ano passado, a Divinal passou
a oferecer barras de alumínio e
ferragens para instalação de vidros
temperados com a marca Tempe-
red, num departamento construí-
do exclusivamente para essa fi-
nalidade na unidade Jaguaré. Ago-
ra, o vidraceiro encontra tudo que
necessita em um único local.
E mais. Todas às quartas-feiras,
a empresa oferece cursos técnicos
gratuitos de um dia. O objetivo é
reduzir a margem de erro pratica-
da por vidraceiros, revendedores
de vidros e instaladores e tentar
ajudar esses profissionais a melho-
rar seu atendimento e evitar os
prejuízos. O conteúdo inclui temas
como: Quem é responsável pelo
projeto; Como fazer a encomenda
de vários tipos de vidros; e Aplica-
ção de ferragens, entre outros. Pa-
ra se inscrever, basta entrar em con-
tato com a empresa.
Mais informações: (11) 3760-2100
www.divinalvidros.com.br
Acontece
007 promete. Nem bem
2 o ano começou e o setor
vidreiro está pipocando novi-
dades pra todo que é lado. A
começar pelas fábricas de vi-
dro Pilkington, Saint-Gobain e
Cebrace, com seus novos exe-
cutivos, como se pôde ler nas
páginas anteriores desta edição.
M assouengana-se quem pen-
que a dança das ca-
deiras parou por aí. Depois de
atuar no Departamento Comer-
cial da Bystronic, em Indaiatu-
ba (SP), Renato Vicelli acaba
de assumir a Gerência Comer-
cial da Bottero do Brasil.
icelli deve auxiliar Gian-
V luca Ceriani que, agora,
toma uma responsabilidade
ainda maior na gestão comer-
cial dos clientes da empresa no
Brasil, América Latina e Mé-
xico.
nós, da O Vidroplano, só
A resta desejar sucesso a
todos que assumem novos de-
safios profissionais. E aprovei-
tamos a oportunidade para abrir-
-lhes as páginas de nossa revis-
ta, esperando contar sempre
com suas respostas dentro do
prazo previsto por nossas jor-
nalistas na apuração das repor-
tagens.
janeiro 2007
 Vidro em obra

‘Soli Deo Gloria’.

E ‘vitrum’ também
Católicos ou evangélicos, templos erguidos em solo
brasileiro valorizam arquitetura com o uso do material

Fotos: Manoel Sobrinho

Assembléia de Deus,
em São Paulo: ‘patinho
feio’ na avenida
Celso Garcia
O s templos religiosos
têm se dobrado cada
vez mais aos pés do
vidro. O material continua nas ja-
nelas de igrejas, formando belíssi-
também nas fachadas. O concreto
está presente, claro, dando vigor
às estruturas, mas são menos apa-
rentes. Então, o que se vêem são
edifícios esteticamente modernos,
mos vitrais. Porém já se nota, com ricos e exuberantes na plástica. Ao
muita freqüência, sua presença contrário da famosa frase de Er-

48 o vidroplano janeiro 2007

nesto Che Guevara, os edifícios
religiosos “desendureceram”, mas
mantêm a ternura.
Nesta edição, a O Vidroplano
apresenta dois resultados de apli-
cação contemporânea do vidro em
fachadas de templos. Um em São
Paulo e outro em Nova Trento
(SC). Acompanhe.
‘Patinho feio’
A Avenida Celso Garcia, que li-
ga o Centro de São Paulo a bair-
ros da Zona Leste, não é uma das
mais bonitas da cidade. Tratada
como “corredor de ônibus”, a via
tem erguidos em suas laterais inú-
meros prédios antigos. Mas, ainda
em seu início, próximo ao Centro,
no bairro do Brás, há meses uma
construção chama a atenção, prin-
cipalmente por destoar visualmen-
te das demais, como se fosse o
edição 409
“patinho feio” do pedaço: o novo
templo da Assembléia de Deus –
Ministério de Madureira.
Segundo o pastor e engenheiro
civil Márcio Tristão Vergniano,
membro da diretoria da igreja e
responsável pela construção, o
prédio, inaugurado oficialmente
em 15 de novembro de 2006, tem
10.600 m2 e foi erguido em terre-
no de 4.700 m2. Projeto assinado
e executado pelo escritório
Antenor Bertarelli Arquitetos
Associados, a obra é inspirada em
modelos ame-ricanos buscados
por Vergniano. O templo
assembleiano tem capa-cidade
para 4.500 pessoas no au-ditório e
280 veículos no estacio-namento
no subsolo.
A arquitetura
A rigor, o que se tem pronto
hoje é bem diferente do estudo
inicial. “Elaboramos o projeto a
partir dos estudos iniciais do en-
genheiro Márcio”, explica o arqui-
teto Antenor Tadeu Bertarelli, res-
ponsável-técnico pela obra. “Du-
rante a construção, foram feitas
muitas modificações, o que alte-
rou muito o resultado final.” De
qualquer maneira, quem olha de
fora não sabe que, por detrás da
pele de vidro esverdeada, há uma
estrutura de concreto muito ousa-
da, com grandes vãos e balanços,
“mérito do calculista engenheiro
Ary Negrisole”, comenta Bertarelli.
Para se chegar ao vidro, o ar-
quiteto conta que se consideraram
alguns fatores, principalmente o
custo: isolamento acústico, refle-
xão de luz (filtragem de luz que
penetra no ambiente), coloração
e, como resultado do conjunto, ca-
Transparência:
‘muros’ em
torno do
edifício
também
são de vidro
49

Conforto visual: envidraçamento do templo dedicado à Santa
Paulina integra ambiente de orações à natureza externa
50 o vidroplano
racterísticas plásticas.
O vidro
Fornecidos e instalados pela Ar-
mel Esquadrias de Alumínio, 2 mil
m2 de refletivos laminados de 10
mm verdes compõem a pele de vi-
dro do edifício. Fixados com sili-
cone estrutural, segundo Vergnia-
no, receberam uma película pos-
terior visando a melhorar a visua-
lização de telão durante o dia. Os
vidros estão presentes também em
torno do prédio, formando o “mu-
ro” que o circunda.
Não muito distante desse pré-
dio, outro grupo da Assembléia de
Deus (Ministério Belém) está er-
guendo um templo ainda mais im-
ponente, sob a responsabilidade
da Construtora Incosul, uma das
maiores de São Paulo. O futuro
edifício, igualmente espelhado, te-
rá capacidade para 7 mil pessoas
sentadas. A maquete desse templo
(que prevê até heliporto) está
disponível para se ver no site
www.ad.org.br.
Santa Paulina
Levantado na cidade de Nova
Trento, em Santa Catarina, um tem-
plo católico também tem se desta-
cado por seu visual moderno e
imponente. Incrustado em plena
Mata Atlântica, no vale do Rio Ti-
jucas, o templo tem 9.616 m2 cons-
truídos e terreno de 376.948 m2.
Para integrar o ambiente de ora-
ções à natureza do entorno, crian-
do grande conforto visual, os ar-
quitetos optaram pelo envidraça-
mento das fachadas laterais e prin-
cipal, em sistema estrutural gla-
janeiro 2007
zing, com 1.250 m2 de vidros la-
minados da linha Azul Energy
Special, de 8 mm, da Glassec. Na
face leste do prédio foram aplica-
dos 24 m2 de vitrais.
Concebido para abrigar, na na-
ve principal, até 3 mil fiéis, que,
oriundos de vários pontos do País,
ali vão para homenagear a santa e
pedir bênçãos à primeira santa
brasileira, o santuário tem seu pro-
jeto assinado pelo escritório Her-
wig Shimizu Arquitetos.
Tudo azul
Por se tratar de um santuário, o
desejo inicial dos arquitetos foi
utilizar o vidro azul refletivo, po-
rém de baixa reflexão para per-
mitir a integração interior/exterior,
trazendo a natureza do entorno
para o ambiente religioso. “O pro-
blema era que, entre os vidros dis-
poníveis no mercado, todos ti-
nham reflexão interna muito ele-
vada”, conta a arquiteta Cláudia
Mitne, gerente de Marketing da
Glassec Vidros de Segurança, em-
presa responsável pelo forneci-
mento do material.
A solução não demorou a se re-
velar. “O Azul Energy atendeu a
cor desejada pelo projeto e res-
pondeu à especificação”, conta
Cláudia. “Apesar de ser um vidro
de baixo índice de reflexão, forne-
ce conforto térmico. O material
atendeu o projeto, que é belíssi-
mo, e se integrou discretamente à
fachada, cumprindo o seu papel
de garantir luminosidade e confor-
to e transmitindo harmonia e iden-
tidade própria de um santuário.”
Fale com eles!
Antenor Bertarelli Arquitetos
Associados
(11) 3063-2025
Armel Esquadrias de Alumínio
Tel. (11) 6966-0966
Assembléia de Deus – Brás
(11) 6291-4104
Assembléia de Deus – Belém
(11) 6292-7232
www.ad.org.br
Glassec Vidros de Segurança
Tel. (11) 3952-1399
Herwig Shimizu Arquitetos
(47) 3326-8977
 Evento

Indispensável
para se morar bem
Vidro é solução de arquitetos na hora de unir conforto
e bom gosto na Decor Interior de Americana

D
Leandro Farchi
iferente de outras
Quarto do rapaz (casa 2) – As mostras de arquitetu-
arquitetas Roseana Desenso ra e decoração, onde
Monteiro, Patrícia Bianco e Jessica os profissionais esbanjam toda sua
Bonin optaram pelo laminado incolor
inspiração em projetos com “data
(20 mm), fornecido pela Seixas
Vidros, para compor com a de validade”, a Decor Interior de
estrutura de aço inox o piso Americana, realizada de 1º de no-
do mezanino de 10 m², vembro a 17 de dezembro de 2006
onde o jovem poderá
na cidade de Americana, no inte-
ensaiar com sua banda
rior de São Paulo, tem uma pro-
posta ainda mais ousada: projetar
soluções práticas e criativas para
serem aplicadas em casas que re-
ceberão moradores de verdade.
E a 8ª edição da Decor apresen-
tou tudo isso em dose dupla. Duas
propriedades do condomínio fe-
chado de alto padrão Belle Epo-
que – com 900 m² cada uma e ses-
senta ambientes – ganharam vida
pelas mãos dos arquitetos, decora-
dores e paisagistas mais concei-
tuados da região.
Dois dos materiais mais requisi-
tados – o vidro e o espelho – mos-
traram sua versatilidade compon-
do modos diferentes de se morar.
Foram capazes de fazer da casa 1
uma residência mais clássica com
estilo contemporâneo, segundo a
responsável pela organização do
evento, Enyd Lenita Mancino. “Os

52 o vidroplano janeiro 2007

ambientes foram projetados para
um casal de uns quarenta e pou-
cos anos com filhos jovens – ele
empresário e ela executiva”, con-
ta. Na casa 2 há a predominância
de móveis com linhas retas e bem
confortáveis, tudo muito moder-
no. “A proposta, nesse caso, foi di-
Fotos: Jeferson Lima
Sala de Almoço (casa 1) – O
temperado bisotê (15 mm)
fornecido pela Espelho Meu
Vidros e Decoração caiu feito
uma luva no tampo de mesa do
espaço projetado por Luciana
Rando de Macedo Bento. Para
minimizar a sensação de aperto
causada pela sala estreita e dar
amplitude ao ambiente, a leveza
do vidro e a disposição dos
espelhos (4 mm) aplicados em
sentidos opostos e deslocados
foram soluções perfeitas
edição 409
recionada a um casal de jovens
empresários com uma criança e
um filho adolescente.”
Apostando no sucesso do even-
to, vários patrocinadores de reno-
me como a Bosch, Cimentolit, Kit-
chens, Citröen e Mercedez-Benz
participaram da mostra. Amplian-
Hall de Entrada e Escadaria –
Para proporcionar leveza e
segurança ao ambiente de
Roberto Otávio da Silva e Magali
Martins da Silva, foram utilizados
laminados incolores (8 mm) da
Seixas Vidros, fixados por
suportes de inox aos degraus e
guarda-corpos da escada. Três
painéis de madeira medindo 3x1
m revestidos por espelhos
Guardian (4 mm) fornecidos pela
Espelho Meu Vidros e
Decoração completam o espaço
do a parceria, a Espelho Meu Vi-
dros e Decorações foi o principal
fornecedor e instalador de vidros
e espelhos. “Além de a Magali e
eu projetarmos nove ambientes,
ainda demos consultoria a vários
profissionais envolvidos”, conta o
arquiteto Roberto Otávio da Silva.
Sala de Troféus (casa 1) – Os
arquitetos Roberto Otávio da
Silva e Magali Martins da Silva
criaram um nicho diferenciado
no piso da sala correspondente.
Sob a estrutura de inox e as
quatro placas de laminado,
fornecidas pela Seixas Vidros,
com resina incolor (22 mm), um
kart pôde ser exibido. As
estantes revestidas por espelho
(4 mm) da Guardian sustentam a
coleção de troféus nas
prateleiras de temperado 15 mm
53
 Banho do Menino (casa 1) – O tampo de vidro da bancada
serigrafado na cor marrom (19 mm) foi encaixado ao mármore,
aliando características de dois materiais nobres. Para o boxe, a
designer Rommy Bragaglia optou pelo temperado incolor (8
mm) com roldanas de inox. Para completar, espelho (4 mm) da
Espelho Meu Vidros e Decoração

Banho de Hóspedes (casa 2) – O

ambiente criado pelas designers
Dalva V. da Silva e Débora M.
Ghisini ganhou um ar
descontraído e moderno com o
painel de vidro (8 mm) aplicado
no revestimento da parede e
piso. O adesivo floral colado por
trás do material deu um
acabamento delicado

Terraço da Fachada
Superior (casa 2) –
Projetado a quatro mãos
pelas designers Tânia Di
Moraes e Roceli Rapini, o
espaço de 42 m² recebeu o
laminado (10 mm) fornecido
e instalado pela Espelho
Meu Vidros e Decorações,
na cor champagne –
sugestão da proprietária. As
janelas bastante amplas
possibilitaram o máximo de
luminosidade e integração
para o interior da residência

54 o vidroplano janeiro 2007

 Fale com eles!
Dalva Venâncio da Silva e Débora
Martins Ghisini
Tels. (19) 3407-7274 e 3462-2544
Fachada – A Enyd Lenita Mancino
privacidade foi Tel. (19) 3406-6074
conferida pelo
Espelho Meu Vidros e Decorações
vidro Clear (4 mm) Tel. (19) 3407-1835
da Glassec,
Glassec
laminado com Tel. (11) 3952-1399
resina incolor (4
mm) trabalhado Guardian
Tel. (24) 3355-9000
em fusão pela
Seixas Vidros, Luciana Rando de Macedo Bento
Tel. (19) 3462-2402
aliando reflexão e
textura ao mesmo Roberto Otávio da Silva e Magali
Martins da Silva
tempo. No canto Tels. (19) 3408-3849 e 3407-1835
esquerdo da casa,
a fachada glazing Rommy Farabotti Bragaglia
Tel. (19) 3463-7876
foi aplicada na
mesma Roseana Monteiro, Patrícia Bianco e
Jessica Bonin
composição, Tel. (19) 3254-6525
conforme
especificação de Seixas Vidros
Tel. (19) 3461-9662
Roberto Otávio da
Silva e Magali Tânia Di Moraes e Roceli Rapini
Tel. (19) 3478-2976 e 3533-9635
Martins da Silva
 Falando em normas
Fechamento de sacada
nos planos do CB-37
Mais projetos vêm por aí para garantir segurança
e produtos de qualidade impecável
P ara o CB-37, o ano de
2006 terminou cheio de
planejamentos para o se-
tor vidreiro. Para começar, um dos
nossos planos para este ano é ini-
ciar a comissão de estudos para sis-
tema de fechamento de sacada.
Acompanhando o setor e as apli-
cações desse produto, pode-se no-
tar claramente a massificação dos
sistemas, o que, embora seja bom
para o ramo vidreiro, anda tirando
o sono de muita gente.
O que ocorre é que a demanda
da utilização dos sistemas de fe-
chamento para sacada está em
franco crescimento em função das
diversas soluções que andam sur-
gindo no mercado. E isso nos preo-
cupa pelo fato de o produto ser
fabricado e aplicado sem parâme-
tros pela ausência de uma norma
técnica específica e adequada.
De olho na mão-de-obra
O objetivo da comissão é reunir
os fabricantes para desenvolver
um projeto que tenha parâmetros
para a aplicação ideal dos siste-
mas. Desta forma, acrescentare-
mos as informações que temos pa-
ra reunir requisitos mínimos que
56 o vidroplano
ESTAMOS TRABALHANDO
ABNT/CB-37 – COMITÊ BRASILEIRO
DE VIDROS PLANOS
Vidros e suas aplicações
na construção civil
• Revisão NBR 7199 – Projeto, exe-
cução e aplicações de vidro na
construção civil
O texto está sendo analisado para ser
enviado para consulta nacional.
• Revisão NBR 14207 – Projeto, ins-
talação e materiais utilizados
em boxes de banheiro fabricados
com vidro de segurança temperado
A comissão de estudo está avalian-
do as dimensões recomendadas para
o boxe.
• Revisão NBR 14696 – Espelhos de
prata
O texto está sendo analisado para ser
enviado para consulta nacional.
• Projeto 37:000.03-005 – Vidro in-
sulado
Estão sendo verificados onde os en-
saios que constam do projeto podem
ser realizados.
• Projeto 00:001.45-002 – Sistemas
de portas automáticas – Métodos
de ensaio e classificação
A comissão de estudo está analisan-
do as normas citadas no projeto.
Vidros e suas aplicações
na indústria moveleira
• Revisão NBR 14355 – Vidros para
móveis – Terminologia, classifi-
cação e defeitos
A comissão de estudo está avaliando
quais as atualizações necessárias.
• Revisão NBR 14488 – Tampos de
vidro para mesa – Requisitos
A comissão de estudo está avaliando
quais as atualizações necessárias.
• Revisão NBR 14564 – Vidros para
sistemas de prateleiras – Requisi-
tos e métodos de ensaio
A comissão de estudo está avaliando
quais as atualizações necessárias.
Vidros e suas aplicações em
veículos de transporte
• Projeto 37:000.04-001 – Vidros au-
tomotivos – Reparação de pára-bri-
sas – Danos e requisitos para repa-
ração – Classificação
O texto está sendo analisado para ser
enviado para consulta nacional.
• Projeto 37:000.04-002 – Vidros au-
tomotivos – Sistemas de reparo de
pára-brisas – Métodos de ensaio
O texto está sendo analisado para ser
enviado para consulta nacional.
CSM 21 – COMITÊ SETORIAL
MERCOSUL DE VIDROS PLANOS
Projetos que estão sendo
desenvolvidos no Mercosul:
• PNM 21:00-0006 – Vidro temperado
A comissão de estudo está analisan-
do quais são as adequações neces-
sárias por ser um projeto de Norma
Mercosul.
• PNM 21:00-0007 – Vidro laminado
A comissão de estudo está analisan-
do quais são as adequações neces-
sárias por ser um projeto de Norma
Mercosul.
janeiro 2007
 Dario de Freitas

possam oferecer um produto com talação com segurança.

toda a segurança ao consumidor.
Ainda no final do ano, come-
çamos uma pesquisa para apurar
se há normas internacionais rela-
cionadas a esse tipo de produto, o
que poderá balizar o nosso projeto.
Uma das preocupações específi-
cas do produto é com relação à
mão-de-obra, a qual precisa ser bas-
tante qualificada para garantir a ins-
Outro projeto em vista, além
dos que estão em andamento é o
do vidro refletivo, como você po-
de ver no quadro Estamos Traba-
lhando desta coluna.
Para fundamentar o trabalho, uti-
lizaremos as normas européias co-
mo base garantindo mais um pro-
duto extremamente seguro e de
qualidade.

Fale com eles! Silvio Ricardo Bueno de

Mais informações
sobre normas técnicas,
no site da revista:
www.ovidroplano.com.br
Carvalho, coordenador
Andiv de Normalização do
Tel. (11) 3873-9908
cb37@abnt.org.br
ABNT/CB-37 e CSM 21
www.andiv.com.br
ABNT
www.abnt.org.br
 Vidro em dia

Evento Período O que é Local / Contato

JANEIRO

CURSO DE 20/1 à 24/2 Todo prático, o aluno coloca a mão na Escola Senai Orlando Laviero
FUSÃO DE massa, literalmente, desde o corte até o Tel. (11) 6191-6176
VIDROS E forno. Aprendem-se técnicas para evitar
COLAGEM o desperdício do vidro: os retalhos, além apescolar111@sp.senai.br
ULTRAVIOLETA de se transformar em móveis, objetos de
decoração ou obras de arte, ainda po-
dem dar lucro aos vidraceiros e arte-

Manoel Sobrinho
sãos. O curso está programado para cin-
co sábados – quatro sobre fusão e um
de colagem UV. A primeira turma acabou
de sair do forno e já está a todo vapor
produzindo peças a partir do que apren-
deu.

FEVEREIRO

IRAN 13 a 16/02 É a primeira exibição internacional de vi- Tehran, Irã

GLASSTECH dro envolvendo máquinas, sistemas e
tecnologias em Tehran, no Irã. Numa www.iranglasstech.com
área de 3 mil m2, os expositores mostra-
rão as últimas novidades e tendências
no mundo do vidro.

MARÇO

FEICON 13 a 17/3 Arquitetos, engenheiros, decoradores e Parque Anhembi

construtores encontrarão na 15ª Feira Avenida Olavo Fontoura, 1.209
Dario de Freitas Internacional da Indústria da Construção Santana, São Paulo, SP
(Feicon Batmat) produtos e lançamentos
de empresas do setor de acabamento e www.feicon.com.br
construção em geral. Em 2006, a feira
contou com 170 mil visitantes vindos de
várias partes do Brasil e de mais 47 paí-
ses, que conferiram de perto os 2.500
lançamentos de produtos em mais de oi-
tocentos estandes distribuídos em cerca
de 100 mil m2 de exposição.

CHINA GLASS 16 a 19/03 Em 35 m 2, cerca de quinhentos exposi- Shanghai, China

tores mostrarão a mais de 30 mil profis- www.ceramsoc.com
sionais do setor vidreiro as últimas tec-
nologias e tendências mundiais do seg-
mento. Em sua última edição, em 2006,
568 expositores de 24 países exibiram
seus produtos – 234 eram estrangeiros.

58 o vidroplano janeiro 2007

 Evento Período O que é Local / Contato
MAIO

FENAVID 2 a 4/5 A 6ª Feira Nacional do Vidro, Alumínio, Expo Center Norte

Moldura & Cia. terá seu foco em vidra-
ceiros, arquitetos, engenheiros, decora-
dores, serralheiros e profissionais do se-
tor vidreiro. À disposição dos visitantes,
as últimas novidades relacionadas ao
mundo do vidro.
Rua José Bernardo Pinto, 333
Vila Guilherme, São Paulo (SP)
Tels. (11) 3965-1463, 3951-1501
e 3858-9786

JUNHO

GLASS 15 a 18/6 O GPD, evento bienal organizado pela Tampere, Finlândia

PROCESSING Tamglass, promoverá o encontro de es-
DAYS tudiosos e profissionais vidreiros dos se- www.gpd.fi
tores moveleiro, automotivo, da constru-
ção civil, arquitetura e decoração de in-
Celina Araújo

teriores do mundo todo para apresentar

os principais lançamentos e as mais no-
vas técnicas e tecnologias do vidro. À
espera dos participantes, palestras,
workshops e exposições. Em sua última
edição, em 2005, o GPD reuniu cerca de
novecentas pessoas.

OUTUBRO

VITRUM 3 a 6/10 Profissionais de diversos países estarão Milão, Itália

Divulgação
na 15ª edição do evento internacional vitrum@vitrum-milano.it
para conferir as novidades em máqui- http://www.vitrum-milano.it/
nas, equipamentos, ferramentas e aces-
sórios para processamento e transfor-
mação de vidros planos. Considerada
uma das mais importantes feiras de ma-
quinários vidreiros, a Vitrum, em 2005,
atraiu mais de 16 mil visitantes. Esta edi-
ção contará com cerca de quatrocentos
expositores.

NOVEMBRO

GLASSTECH 15 a 17/11 Na 6ª edição do evento, cerca de qua- Bangkok, Tailandia

ASIA trocentos expositores de trinta países di-
ferentes, incluindo fabricantes, empre- www.glasstechasia.com
sas de processamento e acabamento de
vidro, exibirão, em área de 15 mil m2,
seus produtos e lançamentos. Também
haverá novidades na Holowglass Asia,
feira dedicada ao vidro oco.

edição 409
59
 Para o seu negócio

Uma bússola para

gerenciar seu tempo
Em vez de fazer mais coisas, decida o que você
não deve mais fazer. Por Djalma Guimarães

Ilustração: André Oliveira

Participe!
Envie sua sugestão de tema
para esta seção:
tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910
A s organizações em geral cultivam a cultura
do urgente. Tudo é importantíssimo e “pa-
ra ontem”. Algumas criaram graduações
do urgente, como urgentíssimo, extremamente urgen-
te, emergencial, vital, estratégico, etc.
O senso comum revela que, se tudo é prioridade,
ou ovidroplano@andiv.com.br
então, nada mais é prioritário. Mas as empresas estão
longe de refletir o senso comum em todas as suas

60 o vidroplano janeiro 2007

ações. Atualmente, parece “pegar mal” sair no horário,
ter uma mesa arrumada, ser pontual em reuniões. Se
alguém nos pergunta como está nosso trabalho, a res-
posta tem de ser algo parecido como “estou traba-
lhando demais” ou não “tenho tempo para nada”.
Nos treinamentos e workshops que conduzimos so-
bre planejamento e organização e gestão do tempo, as
pessoas sempre apontam suas expectativas sobre co-
mo aquele curso pode melhorar a sua qualidade de vi-
da e como conseguirão fazer mais coisas em menos
tempo.
A boa ou má notícia é que não existe uma ferra-
menta mágica e administrar o tempo não é uma ques-
tão exclusivamente técnica. Embora haja ferramentas e
dicas sobre como administrar melhor o tempo, a efeti-
vidade só vem por intermédio de uma mudança de
atitude.
edição 409
Buscando o norte
Precisamos aprender a fazer escolhas, não em rela-
ção ao que faremos mais, mas ao que deixaremos ab-
solutamente de fazer. E isso traz riscos. Não estar em
determinada reunião pode nos afastar de uma decisão
que pode nos impactar muito. Falar “não” em determi-
nadas situações pode ameaçar nossa imagem e até
mesmo nossa carreira. Fazer escolhas pode significar
fazer algumas escolhas erradas.
O que devemos desenvolver é um claro senso de
propósito, verificar o que vai nos tornar felizes no mé-
dio e longo prazo. Como diria Stephen Covey no seu
best-seller First Things First, não precisamos apenas de
relógios, mas sim de bússolas que nos mostrem nosso
norte verdadeiro. E então voltar para o presente e ve-
rificar se as coisas que fazemos no dia-a-dia estão nos
levando a esse futuro desejado. Se queremos ter qua-
lidade de vida em alguns anos, devemos avaliar se es-
tamos saindo no horário, fazendo atividades físicas,
equilibrando vida pessoal com profissional no dia-a-
dia. Se queremos ter a sensação que vimos nossos fi-
lhos crescer, avaliemos agora quanto tempo estamos
dedicando à nossa família.
Finalmente, devemos assumir o compromisso de
implementar essas pequenas decisões e escolhas no
dia-a-dia e se permitir experimentar pequenos suces-
sos. Provavelmente, os pequenos sucessos darão a
energia necessária para tentar outra pequena mudan-
ça. E o processo de desenvolvimento pode assim se
tornar permanente e sustentável.
Fale com eles!
Djalma Guimarães é consultor da Franquality e espe-
cialista em Planejamento Estratégico e Gestão. Con-
duz os módulos de Planejamento e Organização da
Escola de Administração do Santander Banespa
Tel. (11) 3758-0064
www.franquility.com.br
61
 Ache fácil

Fax: 4192-4574 Campo Grande

Acessórios para vidro
e.saler@terra.com.br Tel. (67) 3398-2433; Fax: 3398-2434/2435
lmvidros@lmvidros.com.br
PARANÁ Gusmão Representações www.lmvidros.com.br
Acessórios para vidro duplo, rebolos,
Aluforte ventosas, linha de segurança. MINAS GERAIS
Tudo em perfis de alumínio e São Paulo
acessórios para vidros. Consulte-nos! Tel. (11) 3991-2020, Fax: 3991-2020 Bend Glass
Cascavel gusmao@gusmao.com.br Vidros curvos, laminados e
Tel. (45) 3321-2550, Fax: 3321-2561 www.gusmao.com.br temperados.
aluforte@aluforte.com Contagem
www.aluforte.com INSULFILM™ Tel. (31) 3361-5599, Fax: 3361-5599
Blindado, Laminado, Climatizado, bendglass@bendglass.com.br
Intercontrol Films Conforto e UV. www.bendglass.com.br
Películas arquitetônicas: proteção, São Paulo
estética e segurança. Tel. (11) 3660-1200, Fax: 3666-1665 Cristaltemper
Curitiba arq.pacaembu@insulfilm.com.br Vidros Float, impreso, temperado, laminado,
Tel. (41) 3369-1882, Fax: 3369-3035 www.insulfilm.com.br bisotado, espelho, ferragens e acessórios.
atendimento@intercontrol.com.br Muriaé
www.intercontrol.com.br Tel. (32) 3729-8000, Fax: 3729-1000
cristaltemper@cristaltemper.com.br
SÃO PAULO www.cristaltemper.com.br
Distribuidores e
Abrasipa processadores de vidro Divinal Vidros
Produtos para polimento de vidros e recupe- Vidros temperados, laminados, serigrafados,
ração de ferramentas diamantadas. Refletivos, espelhos, tampos de mesa.
São Paulo DISTRITO FEDERAL Belo Horizonte
Tel. (11) 3933-2999, Fax: 3932-1720 Tel. (31) 2103-9633, Fax: 2103-9633
abrasipa@abrasipa.com.br Vitral Vidros Planos divinalbh@divinalvidros.com.br
www.abrasipa.com.br Vidros laminados, temperados, distribuição www.divinalvidros.com.br
de vidros planos, impressos e espelhos.
Alpex Alumínio Brasília Itaipu Vidros
Perfis de alumínio para vidro temperado, Tel. (61) 3403-6100, Fax: 3403-6110 Distribuidora de vidros, cristais
Kit Box 6 e 8 mm, Kit Engenharia 8 e 10 mm. matriz@vitral.com.br e temperados.
São Paulo www.vitral.com.br Belo Horizonte
Tel. (11) 6215-8844, Fax: 6215-8844 Tel. (31) 3385-7272, Fax: 3385-7272
aluminio@alpex.com.br Vitral Vidros Planos itaipuvidros@terra.com.br
www.alpex.com.br Vidros laminados, temperados, distribuição www.itaipuvidros.com.br
de vidros planos, impressos e espelhos.
Casa Castro Brasília Lamina Temper
Máquinas, peças e acessórios para Tel. (61) 3403-6200, Fax: 3403-6210 Uma empresa do grupo Bend Glass,
Vidraçarias e moldurarias. filial-tr3@vitral.com.br vidros em todas as cores e espessuras
São Paulo www.vitral.com.br Contagem
Tel. (11) 3228-7444, Fax: 0800-117444 Tel. (31) 3362-8787, Fax: 3362-8787
casacastro@casacastro.com.br GOIÁS lamina@laminatemper.com.br
www.casacastro.com.br www.laminatemper.com.br
V.P.M. Vidros Planos
Cytec / Uvekol Franqueados da Blindex. Vidros Curvos Pestana Vidros
Resinas por cura UV para temperados, laminados, espelhos e chaparia Vidros Temperados Blindex
laminação de vidros. Goiânia Belo Horizonte
São Paulo Tel. (62) 3297-3500, Fax: 3297-3513 Tel (31) 3389-1750
Tel. (11) 3048-8000, Fax: 3048-8030 vpm@vpm.com.br Fax 3389-1767
www.uvekol.com www.vpm.com.br pestana@pestanavidros.com.br

Glasspeças Vitral Vidros Planos Vitral Vidros Planos

Ferragens e acessórios para Vidros laminados, temperados, distribuição Vidros laminados, temperados, distribuição
vidros temperados. de vidros planos, impressos e espelhos. de vidros planos, impressos e espelhos.
São Paulo Goiânia Uberlândia
Tel. (11) 5677-1334, Fax: 5677-6486 Tel. (62) 3240-2400, Fax: 3240-2444 Tel. (34) 3233-8900, Fax: 3233-8901
vendas@glasspecas.com.br filial-go@vitral.com.br filial-udia@vitral.com.br
www.glasspecas.com.br www.vitral.com.br www.vitral.com.br

Glastronic MATO GROSSO DO SUL PARANÁ

Rolos cerâmicos para têmpera, rodízios e
fluídos de corte, lavadoras e serigrafia. LM Vidros Interbox
Barueri Vidros laminados, temperados e Vidros temperados
Tel. (11) 4192-4566 termoacústicos. Araucária

62 o vidroplano janeiro 2007

Ache fácil
Tel. (41) 2108-1000
Fax: 0800-7070-057
comercial@interbox.com.br
www.interbox.com.br
Linde Vidros
Vidros temperados, serigrafados,
bisotados e lapidações.
Rio Negro
Tel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400
linde@lindevidros.com.br
www.lindevidros.com.br
Temperlândia
Temperados de 3 a 19 mm, curvos,
serigrafados, espelhos e tampos em geral.
Rolândia
Tel. (43) 2101-6100, Fax: 0800-707-8373
temperlandia@temperlandia.com.br
www.temperlandia.com.br
Vidrolar Comercial de Vidros
Vidros curvos, temperados e
laminados, lapidados e bisotados.
Curitiba
Tel. (41) 3014-2200, Fax: 3014-2242
vidrolar@vidrolar.com.br
www.vidrolar.com
PERNAMBUCO
Casas Bandeirantes
Têmpera e distribuição de vidros.
Serra Talhada
Tel. (81) 3421-0142, Fax: 3221-1212
Tel. (87) 3831-1520, Fax: 3831-2309
cband@casasbandeirantes.com.br
www.casasbandeirantes.com.br
RIO DE JANEIRO
Vidraço Comercial
Cristal, espelhos, laminados,
refletivo e vidros à prova de bala.
Rio de Janeiro
Tel. (21) 2201-6398, Fax: 2261-6154
vidraco@infolink.com.br
RIO GRANDE DO SUL
Lapividros
Vidros, espelhos, Vidros Termoacústicos,
tampos de mesa, laminados.
Bento Gonçalves
Tel. (54) 2102-7575; Fax: 2102-7575
lvidros@italnet.com.br
Vidroforte
Vidros temperados e laminados,
automotivos e construção civil.
Caxias do Sul
Tel. (54) 3224-8800; Fax: 3224-8820
vidroforte@vidroforte.com.br
www.vidroforte.com.br
SÃO PAULO
Contempera
Beneficiamos vidros para o seu
edição 409
conforto e segurança. msimoes@msimoes.com.br
São Paulo www.msimoes.com.br
Tel. (11) 6827-7255, Fax: 6827-7268
contempera@uol.com.br Mansur Vidros
www.contempera.com.br Laminados e temperados, comuns e
Especiais, projetos e instalações.
Coveb São Paulo
Vidros: Comuns, temperados Tel. (11) 6955-6644, Fax: 6955-6730
e laminados. vendas@mansurvidros.com.br
São Paulo www.mansurvidros.com.br
Tel. (11) 6958-2250
Fax. 6958-2250 Nazario Vidros
coveb@uol.com.br Vidros temperados, tampos e espelhos
bisotados, vidros laminados e impressos.
Cyberglass Praia Grande
Vidros temperados, laminados, Tel. (13) 3481-1718, Fax: 3481-1133
serigrafados e curvos. nazario@nazariovidros.com.br
São Paulo www.nazariovidros.com.br
Tel. (11) 6914-7211, Fax: 6914-1488
cyberglass@cyberglass.com.br OmniDecor
www.cyberglass.com.br Vidros Acetinados, Esmaltados e
Incisos com ácido (texturizados).
Diamante Vidros São Paulo
Vidros lapidados, serigrafados, Tel. (11) 3316-1444, Fax: 3311-8850
temperados, insulados e com perfis. atendimento@omnidecor.com.br
São Caetano do Sul www.omnidecor.com.br
Tel. (11) 4224-3666, Fax: 4229-6040
diamante@diamantevidros.com.br SF Industrial
www.diamantevidros.com.br Vidros comuns, laminados, laminados refle-
tivos, temperados, para Box e decoração.
Divinal Vidros Ribeirão Pires
Vidros temperados, laminados, serigrafados, Tel. (11) 4828-9000, Fax: 4828-5500
Refletivos, espelhos, tampos de mesa. sfind@sfind.com.br
São Paulo www.sfind.com.br
Tel. (11) 6827-2100, Fax: 3037-2966
jaguaré@divinalvidros.com.br Speed Temper
www.divinalvidros.com.br Vidros temperados de 4 a 19 mm,
bisotados e serigrafados.
Garante Indústria de Vidros São Roque
Comuns, têmpera, serigrafia, laminado Tel. (11) 4716-3099
jato de areia, colagens, acessórios. Fax: 4716-2011
Santo André speedtem@uol.com.br
Tel. (11) 4451-5077, Fax: 4451-5102
garante@garantevidros.com.br Tempersul
www.garantevidros.com.br Temperados em geral, Box para
banheiro, kits e ferragens.
Interbox Dracena
Vidros Temperados
Tel. (18) 3821-8220
São Paulo
Fax. 3821-8222
Tel. (11) 2108-1000
tempersul@vidrosuldracena.com.br
Fax: 0800-7070-057
interbox-sp@interbox.com.br
www.interbox.com.br Terra de Santa Cruz Vidros
Vidros temperados, laminados, curvos,
LM Vidros Blindados, Box, Guarda-Corpo.
Vidros laminados, temperados e São Paulo
termoacústicos. Tel. (11) 6291-4611; Fax: 6693-6331
São Paulo www.terradesantacruzvidros.com.br
Tel. (11) 3975-2477, Fax: 3975-3157 terrastacruz@terra.com.br
lmvidros@lmvidros.com.br
www.lmvidros.com.br TVT Vidros Temperados
Vidros temperados, espelhos,
M Simões bisotê, laminados
Vidros temperados, laminados, blindados, Várzea Paulista
alto impacto, antiinvasão e decorados. Tel. (11) 4606-5007, Fax: 4606-5007
São Paulo tvt@tudoemvidro.com.br
Tel. (11) 3389-0999, Fax: 3208-0691 www.tudoemvidro.com.br
63
 Ache fácil

Valéria Vidros Autorizado 3M. Entrega imediata. quality@quality.eng.br

Vidros para indústria moveleira: espelhos, São Paulo www.quality.eng.br
tampos de mesa, temperados, serigrafados. Tel. (11) 6979-7155, Fax: 6977-3175
Louveira montagna@montagna.com.br
Tel. (19) 3878-9191, Fax: 3878-9194/95 www.montagna.com.br
contato@valeriavidros.com.br Vidraçarias
www.valeriavidros.com.br Tamglass South America
Fornos para têmpera horizontal e
Vidrosul Dracena vertical - Fornos para curvatura. ACRE
Distribuição de chaparia, vidros Diadema
Fantasia Float e espelhos. Tel. (11) 4066-2506, Fax: 4067-3911 Vidronorte
Dracena tamglass@tamglass.com.br Distribuidora Blindex
Tel. (18) 3821-8220 www.tamglass.com.br em todo o estado do Acre.
Fax. 3821-8222 Rio Branco
vidrosul@vidrosuldracena.com.br VipDoor/Solution Tel. (68) 3224-5599/3231
Portas automáticas: deslizantes, pivotantes, Fax. 3224-8265
Vitrais Ma-Ge telescópicas, curvas, herméticas e antipânico. vidro_norte@yahoo.com.br
Comuns, temperados, laminados, São Paulo
termoacústicos planos e curvos. Tel. (11) 6673-6633, Fax: 6673-0149 PARANÁ
São Paulo vipdoor@terra.com.br
Tel. (11) 6903-5600, Fax: 6903-5600 www.portasvip.com ou www.vipdoor.net Engevidros
vitraismage@vitraismage.com.br Engenharia de fachadas, coberturas e
www.vitraismage.com.br Z. Bavelloni/Makivetro Pisos de vidros, guarda-corpos.
Acessórios para: máquinas, vidros. Curitiba
biseladoras, lapidadoras, compassos. Tel. (41) 3332-5335, Fax: 3332-6878
Diadema engevidros@engevidros.com.br
Máquinas e equipamentos Tel. (11) 4061-6511, Fax: 4061-6516 www.engevidros.com.br
cassia.cabib@bavelloni.com.br
www.bavelloni.com.br PIAUÍ
SANTA CATARINA
Maratá Vidros
Incovisa Máquinas Vidros laminados, Box para banheiro,
Forno têmpera horizontal e Serviços tampos de mesa, temperados para engenharia.
máquinas para Vidros. Teresina
Florianópolis Fone: (86) 3218-1889, Fax: (86) 3218-6160
maratavidros@globo.com
Tel. (48) 3271-9900, Fax: 3271-9932 SÃO PAULO
saopedro@saopedrovidros.com.br www.maratavidros.com.br
www.saopedrovidros.com.br Corte Certo
RIO DE JANEIRO
Software: Otimiza corte de chapas, gera eti-
SÃO PAULO quetas, controla estoque de chapas e retalhos.
Vidros Belém
São Paulo
Glastronic Vidros: laminados múltiplas
Tel. (11) 3673-1119, Fax: 3803-9091
Rolos cerâmicos para têmpera, rodízios e camadas, curvos e termoacústicos.
cortecerto@cortecerto.com
fluídos de corte, lavadoras e serigrafia Rio de Janeiro
www.cortecerto.com
Barueri Tel. (21) 2589-0430, Fax: 2589-8167
Tel. (11) 4192-4566 sac@vidrosbelem.com.br
Magfort
Fax: 4192-4574 www.vidrosbelem.com.br
Manutenção em fornos para têmpera de vi-
e.saler@terra.com.br dros, técnico com 18 anos de experiência. SANTA CATARINA
São Paulo
Jateamento Brasibras Tel. (11) 6215-0491
Máquinas de jatear vidro. Peças Vidraçaria Linde
Fax: 6215-0491 Vidros temperados, serigrafados,
e acessórios para jatear vidro. magfort@terra.com.br
São Paulo bisotados e lapidações.
Tel. (11) 6914-1840, Fax: 6914-0249 Mafra
Pacaembu Têmpera de Vidros Tel: (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400
sac@brasibras.com.br Vidros temperados, bisotados
www.brasibras.com.br linde@lindevidros.com.br
e serigrafados. www.lindevidros.com.br
São Caetano do Sul
Lisec do Brasil Tel. (11) 4221-1999, Fax: 4229-5478
Máquinas para corte de vidro e pacaembutempera@terra.com.br
vidro duplo. www.pacaembuvidros.com.br
Campinas
Tel. e Fax: (19) 2121-1300 Quality Consultoria
emilio.giamboni@lisec.com Consultoria, treinamento em qualidade,
resp. social, planejamento e custos.
Montagna São Paulo
Lixas para vidros e metais, convertedor Tel. (11) 5083-0001, Fax: 5083-6363

64 o vidroplano janeiro 2007

 Associados Andiv ESTRELA VIDROS NORVIDRO TVT VIDROS
(27) 2124-7500 (81) 3376-4424 (11) 4606-5007

AMERICANBOX GARANTE OMNIDECOR DO BRASIL VALÉRIA VIDROS

(11) 4393-6500 (11) 4451-5077 (11) 3316-1444 (19) 3878-9191

BEND GLASS GLASSEC PALÁCIO DOS CRISTAIS VIDRAÇARIA LINDE

(31) 3361-5599 (11) 3952-1399 (11) 6452-6330 (47) 3641-4444

BESCHIZZA (DVB) INCOVISE PENHA VIDROS VIDRAÇARIA MARINHO

(16) 3969-8055 (11) 6446-3856 (11) 3333-3713 (85) 3275-1010

CASAS BANDEIRANTES INTERBOX PESTANA VIDROS VIDROBENS

(87) 3831-1520 (41) 2108-1000 (31) 3389-1750 (17) 3234-6300

CHEMETALL DO BRASIL ITAIPU VIDROS ROHDEN VIDROS VIDROFORTE

(11) 4066-8801 (31) 3385-7272 (47) 3562-0706 (54) 3224-8800

C.N.V. TÊMPERA IV CENTENÁRIO SOLUTIA BRASIL VIDROLINE VIDROS

(11) 4072-3007 (11) 6191-5833 (11) 3365-1800 (12) 3627-8888

CONTEMPERA LM VIDROS SPACE GLASS VIMINAS

(11) 6827-7255 (67) 3398-2433 (11) 4227-4988 (27) 3398-1500

CRISTAL SETE VIDROS M. SIMÕES SPEED TEMPER VIPEL

(43) 3420-7100 (11) 3389-0999 (11) 4716-3099 (48) 3631-0100

CYBERGLASS MENEDIN TEMPARAITO VIPRADO

(11) 6914-7211 (11) 6412-6103 (41) 2104-1515 (54) 3293-1524

DIAMANTE MIRANDEX TEMPERLÂNDIA VITOR CARLOS TRÊS & CIA.

(11) 4224-3666 (65) 3661-4142 (43) 2101-6100 (54) 3452-1499

DIVINAL MURIAÉ TEMPERMED VITRAL VIDROS PLANOS

(11) 6827-2100 (32) 3729-8000 (45) 3264-3610 (61) 3403-6100

DORMA NATURA VIDROS TEMPERSUL VITRUM

(11) 4689-9200 (15) 3273-1648 (18) 3821-8220 (21) 3475-1500

DUPONT DO BRASIL NAZÁRIO TEMPERVIDROS V.P.M. VIDROS PLANOS

(11) 0800-17-17-15 (13) 3481-1718 (62) 4008-7266 (62) 3297-3500

ENGEVIDROS NEW TEMPER TERRA DE SANTA CRUZ VTC TECNOLOGIA

(41) 3332-5335 (21) 3448-8500 (11) 6291-4611 (11) 4496-1919
 Índice de anunciantes

ABRASIPA DORMA REIKI

IND. DE ABRASIVOS LTDA. ______________________________________21 ______________________________________09
______________________________________51 Tel. (11) 4689-9200/ 4689-9282 Tel. (11) 3801-2117
Tel. (11) 3933-2999 Fax 4689-9204 www.reiki-indl.com.br
Fax 3932-1720 automatic@dorma.com.br
www.abrasipa.com.br www.dorma.com.br
SAINT-GOBAIN
GLASS
ALCLEAN ESPAÇO ______________________________________15
EXTRUSÃO DE METAIS ABERTO Tel. 0800-125125
______________________________________22 ______________________________________29 www.saint-gobain-glass.com.br
Tel. (11) 4144-2011 Tel. (11) 4122-3652
alclean@alclean.com.br www.espaberto.com.br
www.alclean.com.br SPEED TEMPER
______________________________________34
GLASSVETRO Tel. (11) 4716-3099
ALUFORTE ______________________________________16 speedtem@uol.com.br
______________________________________14 Tel. (11) 2195-0505
Tel. (41) 3287-2550 Fax 2195-0506
Tel. (45) 3321-2550 glassvetro@glassvetro.com.br TAMGLASS
www.alufortenet.com.br www.glassvetro.com.br SOUTH AMERICA
______________________________________11
Tel. (11) 4066-2506
ANDIV GLASS Fax 4067-3911
______________________________________67 PROCESSING DAYS www.tamglass.com.br
Tel. (11) 3873-9908 ______________________________________10
Fax 3873-9910 www.gpd.fi
www.andiv.com.br TEC-VIDRO
IND. COMÉRCIO
GUARDIAN ______________________________________41
ARBAX DO BRASIL Tel. (11) 5682-2366
______________________________________55 ______________________________________02 Fax 5682-2360
Tel. (11) 6965-4663 Tel. (24) 3355-9000 www.tecvidro.com.br
arbax@arbax.com.br www.diamondguard.com.br
www.arbax.com.br
UBV
GUSMÃO ______________________________________35
BYSTRONIC REPRESENTAÇÕES Tel. 0800-7090710
______________________________________47 ______________________________________65 vendasnacional@ubvidro.com.br
Tel. (19) 3935-3534 Tel. (11) 3991-2020 www.ubvidro.com.br
vendas@bystronic-glass.com.br gusmao@gusmao.com.br
www.bystronic-glass.com.br
VIMINAS
IIMAK ______________________________________30
CEBRACE ______________________________________06 Tel. (27) 3398-1500
CRISTAL PLANO Tel. (21) 2179-4000 Fax 3398-1520
______________________________________68 www.iimak.com.br/lançamentos viminas@viminas.com.br
Tel. 0800-7284376 www.viminas.com.br

DIVINAL PACAEMBU Z. BAVELLONI/MAKIVETRO

VIDROS TÊMPERA DE VIDROS ______________________________________17
______________________________________42 ______________________________________57 Tel. (11) 4061-6511
Tel. (11) 3037-2966 Tel. (11) 4221-1999 z.bavelloni@bavelloni.com.br
www.divinal.com.br pacaembutempera@terra.com.br www.bavelloni.com.br

66 o vidroplano janeiro 2007