You are on page 1of 228

I

epi ..
!.

IFGg:g'etle,n szakmtormadok a nagry'olbb @n!@Jrgiah,ateko'nys,2igl erdekeben

ThOIDtlS K5n:igS'tC1itl~

,Ij,uj d'~1~ l'u!kt gebr:(l,d!~rJ;:


Nf:.'Utfa,le

Raltgel1er eoe;tgfespaIi~ndes. Baue

Fac.h~1ifqrnwtim~c-nfir 'meliir j

~1~rgie.efJft%ief~

o E~rlmrd

D!oo<tt61 er \mln-t, Cml1:

r-

0-.55232), TaODlll-Ss.reln I(Nfuuatorsz."ig)

'Fmu:ohoroL"UUl \brlag, D~105fM S~!JI:tgart '~~'n;l\';!bJ:rs.z'g). A, rO~Ui.sm OlZ ISBN ,3.&k'l{17-{l~'11 [~ lmu~ 3-aUt7·G3]5-~;G(Jc~ l IdatMsal anl1 ~ :2. killcl5&""IJ (LUJ rriCJL'de'l.:mesre.

lSBN

!Prof. Dr. S~"C$. s twn I


al,

miis~:ak.i m,doma~j'"KaDtlid,'tusa

..l4{)1'd(~otb

l~

IvI t1nm;id
-

dr., Szabrut Jmanna


Klligy6J~~y ,zsebet.~,Xe),itay Barbara ~s E
Bulb, Ber~aJfan
ST.'.Il. 'D."iIl" R'''';J;. -lk.l'l.!'Jtl.A- ')._- 'ui., " ,r ~,e...IIl,..:..J!linllJ, ~lLtil.CI.uS lI1'IoJ:.!.!,.

;S2. t];;)esztr!.~: - -- ---_-

2.0'0(,-·1906 Fe,~el6svczeto,; Ba~oghZollta.n, vezedgazgawl

''''I>''f ess: .Alau{)i v r'"r, v.. ~1Ii-" l\. i;r. :


3532 Mis.:kolC),L&~t F u, 1&A

T~l:efo ,:(46) ~OOO lThx; (46) 532.-.-081 E ['I1IWiI: 2]prles..5@l~...onlineJl'U In tel' leti ""\1'\v.z~ll)ress,~hllJ

Tartalom ~~==~--~----~----~~--~------------~~--I-JiU!:

__II ~ ',!M"";':; ~~'"-V

J;':~lak?~I' ~~ ..

"

"

•••

64, -611'
,,61' 69

t
11..1.

~6k5zerze1 ts. komfort ~


I

Keny~~lem _,

6.
I., " ,," ~~

Le~mentesseg: ..''
·elfenl '""lk£Q~e.m •

u e' " ~,

••••

, ••

•••

11"

6. ~,

LQglltentes.rtes.r- par.amente~[tes,! sz,e~


I i,1 ., ~ ,. '•••••• , •• ,. , " ••

,A 00150

t2

1 .,

••.... ,.. ,~.,,.. n A beloo kUma . '"'"'', .,..... ,. , .""., . ~i2,


I. I .'.'

levegp Ilirifl15sege

6,,,2. A nyCilmastesZ1l: (ll~Door teszt) ,


__ 7:.

","." ,
i'i i ri Ii Ii i
111 II!

2.,

105szefog ~aJb5epul~etfi'z,ik6 ".'~.'.'J1

-H,'~h··...!Ii'k 0 luaJ·_
im -

!I !II !II II

!II

!l1!1

1!II1 1l!!11!li

'Il ~

EI'

!II"

"'2
.

~t" TeljK~e.ny' !S, "'og,raszta~, ..... ,.,.,., ,.. 11 ~., 2'.2. HBm,ers.ek~et '" '".,j " •• .,11
"'lI1.':!I:. L. ~

H'·... t~'..J:.pi·~.;tQ'I~~ OlM-eze 10. l ~ ....eII."'M


;I\' _ ..

I J"

••••

, il•• ' '.

!!

I!

II!!

1!!11

I, III

1I!.1Il

••••

.,,0 [11110

B.
8.1,

Ab__a co,k··1.. re onyo'k ~ :k" .-:' t:s, ""d'


'''"j ',~

,,"11 ,."

11.4. 21,

Hoatbm::!5atasi tEn-veZle,: Il)..ertek ., .'••',.1)8 ParadiiffUl~CJI" ..•• ''.," .'•...••.. ,.. ''''..... 20

sa ab1a'k

8.2.

3"
3.1 3.2.

[tpUI@l~ es a-'mi',faa,Q' h;';;;C:z'~ iig' 'n+~'I~


U~"':""~':.:'l:;:l~1 yl . Illlml

,_:~,._.'~

,II~

Ii iii

illl ,Ii

rJiElI

1 !.nL·

2;

S.3. BA. S,S.


8,6,

Os,szerl1ergia-MbooititSi 'tenye,R) r[gU 191 Emrgia1ak~rekos ti~BgezreSlek . "'" .. 79


.co •••• u ••• " .... ;., •

U·erMke i~IJJ .~,,'..... ,..'.. ,11

Ab~kkeretek .. ,.".'.,~
"..t' IIJII A' p~m,~,n;·& r1T'I"1 innL,
: CJPIC I:I\li... II.IG'.;J! .

,.8 ' .83


.84,

h'~I..'fA

DI~~lu~..I"
",. "'••••••••

!i;II~ '. ~"!l •••• 1iJ'L


" ••
I,

,., I' 111_, '. .. I. '~aIliJ.Loaf!lyagor;" , ••'"..... .,.11 .Lt, MeneT,s~g~s

AblaJkt~p':'usok ,. .,

i'" " .,,' ••••

S.7'.
8,8, S,,9.

Legment.esseg '". ... ..d


I~D~egQShosz~9ete~~l '".." .. x_ .... J. aJdtJ'b~lS, • ,',,.,' .,i. '.( l.:li u.:ii~,e:!3;t,~~~s'
Szej I,Ozttetes

" '(''''
I •••• ,• i •• ; " ••• , •• '. ,

~J:. HDsZigi~,tt,e:lo a~agok .. '",..,,....,..,.,"" ' ,,'29 lA. ,A sz~ge-teroanyag,kiivillasztas.al ..';,.'~3:~ 4,,,

!Fa

I! •

II-

!I I! II!

II

P[II

!l •

PI •

Ill.

III

I.

III

••

i•

Ii Ii

,j

llii

I! II III 5

13 iii iii

21

~8S
.~I,~·
!Di";il'

Hol, hogyan es,

9.
'9.t
9.2.
9,,3.

'.'.'." ,

, .'.'.,.89'

mennyire slig~etehun k? .. ,, .....'.,.4.2


A Iku~s.Ofal: ill ~~hanlJiS'!l, fot-emal .. ,"'.,'",.4\3 ~.~l.. Belso szl~let€!~le.s. t . M 4.1,,2 Ma'Qlszigeteles, '•... " " ." .. " '.,,.~'•. 4.5 4.t3~ 1-10 s2igete I01 ~akolat ." 45 4...1,4" '~ij~so szigete~!5' ,.".',. ",.! ..••• ,.•• 6,
t1l.1.
I".' ,•• '•• , ••• , •••••• ,., •••
tt • ~ '••

Slell5ztetes

4~1,.5. Irlsslegzes es, ,a~~as ....


''jR; , ~.
....,. ~II I~ 11.11 •• 1. ~111l1l1[1I

,j

'" ,,'

9',.4.

'" ....~.""".. '.. ".;,;. . ,ga, . 'Osslle:g21ElS es a,jiin~a.s . "roo


i , ••

sleU6ztetes

Qnerg'~armegt.akarftas .,,."..• , . ;,;;,.;,, ., •. 8,9. Ab~akon keresztil tenenS sze[U5:ztet~s{@se~i 5mllizlb~tes) ,. ".":93 EJlooorzott (sz[Jk~g s;mrii'nti)
to .' ••• , ••• " ,."

es

u ,.

" ,,',

•••••

,'

' :..

'1
10.1, 10.,2. ale1r1Q[ahatekony epUlmterv,e:z~s ,• ,.too: A, nimtt Entug~atakar,!klfJs!iagi

4, U), fieny'atereszW ht):s:iijge~e:l~s ..,~...". ,.. ~' ,Ill 15' e luetIC) •• .r•• '0
Ii. Iii 'I Iii I' hi .' iiI< i!i iiii !I'!Il!!! !fo<l!-_.

42.1. .szluufak KOmtlti i~6szigeteles, .•. ,..,...," ,~56

".',Ii",
ill ... "li

.... " ~l~· • 'u. ~zaruu,afir,' f:(l.~On:1[ft.uS2Jge.t@,le.s


e
,."

;Il:

'1..

41A". SaeIlBrtet:e5,nell" un silkteto ""., .,. ,...;,,.00 4.3. l~nclees, p.ad~6:zat ... , .. , ., .. , .....,",.'"Ji1 404, IK5.veder~m~ menn,ii't? .. ,.; '"i' ••• 'i •• 62

Al - ~ iIifI.2, ~ii

'K"om'"1,

L.~lna· '

s a a,'
! •••

'.'

II!: 0 _.J'Q'

~L ut\

!! ~

:';Ii

!II"

!!

_[I!

!II

!I

! II!

II!

!I .!I

Ir,n !II. II Ilr:l";Jr

R,en.let (EnEv-) ••... ,.' ,.. ,...


10..:... 3
w, ••••

i;"

; ,.; " •••

112

IU. ·3,3CSOny en'l!!r'Qia~elhaszn'~asu hit ,s,zabvany (AEFH) .111' 10.4.. A pa~zi'vhaz szabvanlll(~H) ..... ',., ,m
"." ." , ." ••••

11,.

A 'teHkert ,.,..

u ••

,'

,. '•••••••

[0 '•••••

'

'.

,.1,35

'14"

,Mel,egvluz e,l6aIHta$" " ... , " ,., .1.12


m

12,

F~ttes. , "" , ,, .'

,'1' • H' , • " ., ",138


.139
140 .14,11
'i'I'oi'iI'~ i 1~lj

1S.
15. t

rermlikus szoi\a:rbe rei' dezSslek '175


i

12.1. A kennge,tett

rnell:egvil-fartes eNe' 13B


'!'" ! •• ,
I •• ' ••••• ' •• '

122. Tijz~IDa~:agok ,"... 12.. . ~ ka~n . ",1'''' 3 12.'3~. IKazame:IJe5.!ibtl®oy' 1


H"

Kollektor." ,fl ••• , ., " •• ,~,•• 15.2,. Srola rrb:erlendezes· .... tebb: mint koll~~~Qr'.... "' .
t•••

!" , •••

"'I"

.116

.. '••

...

"'.,~

......

~S.l

520 Isri;

."'

••

melegvlz..tarc~o

'I' .~

,'.,..... rJ:7 .1~18


• ,. 1

'f~wtelj~'Srt1Tu§ny}. ",.,'" .. ""'~,"'" 12'.3.2. lrvtooorn '@Iaj~e5, g~U~s , "!I, '~"~ lii.7,.tt.... .J·~-· f:.,.d......~~ , 1 UYLUt.d~rn (lIU lies .
_ ~J Jl;f_~ I I [f[I'
II; ;;

'!" '!''''

,..142

1'6. Az 'a1ramfogy,a'sztas, eso,kken1ese . .-.


"6;1,
'!!' •••• '!' '...... '•"
I

,
!. I' "

i,

'",

182
.

'~!i'!~

iIi

:i i. II ill] i

12'",4.

Galkemitr1y.fku rtol
!iagyomaRYOs 1'''~"JI~nr~
U~ io'Ii '!l;!!.!'~II;1

12'}S" 1 ooyll'eg nlinden h~nak s·ajat.


.r,;.~-,,"~ "

kemmi~Y".". ,.'.'... , , "... 154


•••.,."'1'
•••
a ". "

,~"n.." E. :szM~.segel,. ... ",. ." ..... ,'".. 1:Ji~

Vilaglita1 .182 16.1, 'Takair~,s. I'anar~~~i-'~ozok. 1S~, 16,~! OresI~r,a~t veszte~gek. ~ieS·2en~eti ugerrrm'6d} . ,j, ,~E;B
•• ,.' '. '.' •• II' ••• , i~ .... '••• ,. '. , •• 1 ••• ' •

to ' •••

1l2.6" . BiD!kk~~am(J~"''' ... ''.!'.'

.'158

17,
'11.t

.~ugg@'lek... ".... , ., ~., i, "

.... ', ,.,' ••

190

13.. .F(i~,oteitekfh6elbsztas;., '.'.,." 161' '.'"


1l1.
112, 113.1 113 ~ ..:.Iit.

Opak epltQele,~k U~6rbikenek


1

Vezerleilszabidyo,[Z'as

Keringeto SzllvattJU
'·'1~ "JII.. rUilollel (J' el:t\l'!.,
m:.'t ""'t
'!
!

U:tihaI6zB,-, ~h5e~os'Zt.as)••'.'.'
,
" 1 "

n"

Ii

••

i.i, ••

16,1

•• ,', ••• ,,' ,~! • , ••" '152


I, ., i •• i b ] " •••

,.'U54
.-.-,~ ".166

5zamirf:asa: DIINBN ISO 16·946,., n'." 1,1~90 17.2, Trangparens epUIete.ljemek· U-erMk@ .. nek s2amitasj~ DilN ,E~II~SO ~177-1~99 10 '17,3', Tuzvede!sm~,haszige~~h~s:'
17.4.

....

••••

' ,••••••

" ••

13~4." Kii5hl5melis"deUiitofends:zre,rek n 13.4·.2. Kompakt i[iWfelCn 'tek


t'·... .... - U.\ d ~j. ( 'liWf!U,jl$$;'~1:li.1 " ••
I' •• '. ", ••• , ••• ,' ~ '"~ ••••

..',,1GB
"l~j!
"" ••

115.

Oov~zete~ek 5lig~t,(21[~e.. ,." ,.. "".. :no lab 1S,zlftOkJatsz'am ittitso- 1""'''''' ,21[2
ri."

OliN ,4'{J2,~, " , ., , '., .•. ""."... , ' .•....•..

:a01

I~

~3J!t3. F!lm~t~ut~sek.....",.. " . ,,,. " ~... '13.5. dSSZefOQI~9"S


1 ••• , .. , • ,. ; •• '''.' ••••••

I' •••

;168:
rr

T,argymutat6

.171

Irodailtm jeg-yzek . '.. "'

'.. ,"., '

,"''

'

,Co,

.221

2'19

R6vidltesek
Ell

enno (ev)
'ifrelIU1e't

It
A.1

KJ

~,kenr~ {Gig'la
(foldga~ Low (LSeke~ebb'fiitoertekw), OOG~~~t atlagos lepes~~sZJil1t !ak[~gvseg

nem €gheto epFtI1any.ag


l~ghet6 e,p~toan}fag

I~'
11.11;"1\1

JU

AEFH
'Ai
81 B3
H~

,a,lacsony en~rgiafelrnaszmUa50, MZ
[amolyuku tegla
Iners@keltell tiiIZ\lle5~elyes '~p~tOamya:9J. foknzottan ,tuz.veszel~es ep "toanyilg s~t.lclioxid ~lIlem,m~rg@ZQ g,,')1 wladiihil
diecibe'l Industr~e Nnrmnll 'epft~5ijgyil mi 'I taszabttlyzat ~mZ.veszety'es @pjwanyag

LE
LT

UFR

~evego-fijstg,az"'fioosl;er
Ia:b~itE1rulet:

LyMT
n

CSH til 01:


EMSZ

NT NVH
O~

NO~

likacso:s meslnomok te:gla levegocserelo.d~i ,arnny It~ro,genoxid lItormal mglal ny ~. h6V,edelem r~


olfmg;~~] orgaf]li15ati0 n of
[0 :>limai:nzalt

INemet Iparr~iSzabv[any (Deutsche

DECD
opti;

Economic

uJo;peration and Dl!wlopme.nt [6NORM aste"1~[d1is(he NOflllm (Osrtrak $zabvarty), Pa5.aiPa polikJlbrozott bite-nil PCB pass;dv htlz PH

EPS
'e~uliM.

,l!xpandalt polisztJ[PO I ,e!kvlva'l~rns (~gye;, Book)

~rn'tl~si f,okertek ~8tesi hatalJf'ertek nRSl ~I§nya.t@r@szto\;5siigeteles FHSlR ~lerryaterElszU) ~6.szigeteI6~rendslEr FT f[allaz6t~g~a G p,6.rusbeton falaz6e~em GP IPorusbetc,fl - Ikf@IUletu 'f8 Iaz,6e!fem H \(foldgaz) 'Hligh (magas fartO@rt@ku)
1

" ~

pL
R

PUR

,eM~ull bret

pdl'luretan htDat~rlesztesi e~~e!mUas hoo~lbo.csatas~eUemll~ d[naln~ka~ erwseg m i:endioxi;d res a tobb; tfimor teg'la ti5b.blalktisos csabidi h~l 1It,Qrtom~lI'1yi epitf:~limri s~8batyzat' termUws 'tamar m~!zhomok~~a t1m!lnevezeU
~Jrtraioolya

R~\'oI

oocsaiJt hang,szrge.telits'i lertek

hi

lora

HrCS havez,e'l~sicsoport H~KKW he 10glen fh.mr-kJl;o.r~ hidro.g,~n HH hohi'dak

'iza~'

s.i

R.r

HIS,!
HSZ'
IfclS2i1ll

hal1giSzigetel'@s,
IhOs.z 1gete'le5

stb. 1

sal

i'WNY

H~:
ISO

hSvisSlan,y.e· ~s Hertz (fre~lIEooa)

h~szigGte.:lu;'r~§tdszer
Nemz~tko(l;ijSZabv,anyUgyi Hi,~atal:

TCSH

TEsl

llMT

thermo

KAt' KH

(International Standard Orgalll.zati~n) k&nny~tettal!6lyuk,a tegla tis ho.mel'Se~letiI

un" UV
0-

ive;ge2es'
window

~ohbsa~ak""tegla

XPS

eKtruda·lt polls2,~irol

Elosz6
A~ ,dpft'keze$J]~ = f uggetlenw Qtb61~'hogy hC)~ a [lakru; ~,emyeltnelte,~, ,00ezen tlIliluaellO" egy 'ijj hdz feMpit~~;rdl ~agy poclig egy eptm~ eli a lnbl&eg, ooveked~.hez, az epUi€Jt
rnode']",lIlliDlas{lr6]
·Va1~. sz6

ret

medteg

t'Jg}~' serpenyojebe

foneos s.z;empontkent a

~tek'J1e.~,gah02: vezet.

j6 kt)z~yzebet, illetv(! egeszs.ege~".a lllasil.:::ba ~lZenel..gj3J.rnegtakcui,a Uist 'kell helyezDunk. E~t isnn,tnt6k fel n illdl~rl:ekelo:tt az ~pn0szek, az 'pffi,l.etbioI6g1.Jfiok eg, ~,z. 6p "ta:an)J3g~ ~ytilt6k~es, ennek k~onhetoon alakl1J!ttak, k'i,.oJ~~n fObrabnak~ ~nln.t peldild ~".t-.err.n(bmtes le'pf~isi mod, 0]r016gmi e,: '"b!si u1rod!, . ·;~:..t~ ek eges~~ges OP[ tesi m od f!;n@~tg.~.ui.la ~omy ,,~
....( '" ;1'" ~.

[nk6[~1 Ulehl€ haBZIl~k

figyeJnlet f orditLtnk, de egyre nagyob'b j~lo)1t&~et n~l: a'nlS~~\llLk~ l])lint Idfn. nViedelem.~ ,as; .l~ energia'l~ot.l'il:!i~okka[ v3016 kCm~Jetes b~~ls~
;::"~I moa,

~l]n.WlliItt (:a ~11' vente d5Fordulo idi5'~ani6 ,!!."'." " si s~els6segekt6l lel'tekintve) .Et'lnb.-e lcev~s

6pitkez'lM~ ~lwb.az e.1e(gi~~titI\ar&os 11£12».


Eze] fh ll.,i.tS\Z!6~lg, mim&~dgbe1i jellertJtZ.6k azonban sajiIlo.s va,]6jj,han UeJU .jaruJJl3.k 1mza a terwl~ese'fl egeszS'8g~Si aJ11 u~n .. ~kkol' s,nergiatt\!\ar,6kos, ~[t~S'1 m6d. ®loorj:ed~~hez.. Ellenke.z61eg. ~ a, z rlrzavat t)ilgyobh. lwnt valall®l,mz~rt lr&lott ,az ,61 knn}'v. liWtlda:t1i'u] Uiz;te ki bogy hazoz;aert,t)' k1~Zna;rD;)fV :1B:IDle.n" ~ oly-an,az egyeSi tel~AtOl ruggetlen, semszakminfonnaci6knt adjou oltJUW kez6be, alrJia~mk al~pj~~n~en._~]hetOle,g va16d;i
l

p£teni ,egy hiz~t ~gy feltljitru " ... y' r~ azt g ;]1 ,enti, .b 11 ... ~1·"~' 1Ult' _ a K1LnnagyMOS., a Olri.. ~n_ Je ·ogy .KeM"illJU1( .. rV2. tag~ldhala iflWllru £eJles]~gp${~nflO,gy' L _enn;:t]s~g~ kiboos't;h~U~ ~ ~dm,e'~i1k az.~gyr,e sz(i.. kaseMJ6 vii16 foldg&l,~ es l!fJolajr-'ke~zle<teket. EIDfe:lejtetUil volna az 'eg;fre islneU5.d6' ~lr\l;i~'k~taszh'6F~k_a!l: (nem esak) Neluatol"s.Zl~gban.~lnszoID""~zfi.gbtlll1 las. Ausztrbaban; 0 V~g)~' ill. alvada ~arkvidr§kel!tet €S az J.~Jp(lk
w

iiz energial"k1t~konYS'g e-we alapjan f ~16-

.8

e[nU«~tl5h6~](litaf~t'?

Elelejtettuk volna,

]lOgy

a foli~pzt, a

rJb'iUist nverhr@il:ll.eL~ a. toolII1Ja.!


"

ldtenneMst51 a Fe!lhasz]lQM[g a (e:1'wMgon l~l'esztijlpumpft~dk? f\ Kao]aJat a sz:illt~n nmrKllkfvtilli ·:m~l·t~kalelthuztl~M$ M~J'[b61 vez,etekeken ~ haj6kon ,szallitjtk a f elh~S~QitMs he'Iy61'c. A b~Ie.'1rstek~a ,szivtlrgasok 6.~ a Uizek f! ndsz~r,es'.n b~rjn6s~etl
katnsztr6fikbiY~ vezemek, ahogy,ln azt A]aszk:;(ban es SpanyQlbrsz:a:gban is ]~ttuk, A fOld,gbk6ok~}kitenne16 alf;s.~.gok

j~2'SagtabuluU Ha te.lY~e,gfgf lenne, ~kJ(rll' NI .igen - a"l enlS.'(giaba t~~ony. 'pit~:S: ott valak] vabunit clrout.oU: ftlZ epftesz,~ ez m:6iJdal Ineg 'pm"ttt is talarfthaturrik meg, energetjjkm t~inilcs~dl~ tel"vezu. ,~llivit~l~~ A1 loonyiben. ,Wl: lenergtahat8«nlysig a ,erdeaz lipft&\l'tYLetd, ve,gy ~(jU VahrlltOOl"1yiell. kd'ben tett ,inlez~ed~~€ket~«Y.l,(lett6[ fogta A 'val&agban ~"Pl~ elleDkezo' a helyzet:. az szem e15tt t~urtjtlk.65 te:lV.ne[~a:en alk,m[rrHlzenergia megtakuxf'Uis" azaz a j,Qbb ene(['g;~a'- zul> azok na ~jainkb:.u~eID',~ataJain nom _, haNkony,s.lig leb&mbn[ nagyo b Lrol1io,rt .. vagr cg~l~0nl~nya'l'golhltO mertel~befl - je-

Az energialn.egt~kadta4i fogf1b ',IvaI rend= S"t.e,rim egylitt Jar f.IJ lemondas.t61 es a kisebb ,foku l~e;ll!)'elelntol v~l~ felele., is. 1hlj;esen

pdlMt1kaia.g k~itikus z6n~bari fekszen~,~ ami


fohrtoo nemze-tkii'z.i fesmltseg... ekhez olvkor ~ ~

es

ha:borullOi. veaet

EIosze _ ..... ~
Ieeteuek tabbletko1tsegeket, Annal :n..lgyoli" .
~lzolllm:n.~lZ entTliiJi)k eredmenyekeppen IUeg-blibuflntf:: (jz~lJFl'dtetes~kaltsege hazt::uti-

sunknak, amit ~lll1'J.elt'gL~ rneleg vfzen ,68 a nz aramcn nYGriiIl'k: eYlOl6v·l1'e~ ~vti'Z,edekGn

uem terv ,f~ gondlosan el5.re~biztosnl ve1 e~o,hogy ~~tr ev.0.n be~'w1'~j5n:neJll .:1. j6 titon halad: fIe1YB1.ze a ..1.1htn~gsLilyt ink'bb az energiahc'1rtelro il)!3agr.a", ~.KtszfitilJa :kID]ehe~ge]Jt
IUOS·t.

t'"CIesztill 1 ,ki n~U~L ps"g hagyon anyos In()doJl~a~1~ nem ell erg'i ahn.i!~~rony'I ,;oc]:szerrel ep~tkB!Zik

Iakas ua:ik, oct_hom Ink hasznala t::~, ktizben fl11PVttl 11 1<6t he]t6t, hat'rooza lJ1reg j6 k~erzeUjnkJS ~ .es eg&zs.egLtmkeb
1

.akiir .3. ral~ot ,:ilh~]aban nem hoszuk osszefOgges:bc a korny ze'tiJnkat sz.enuyeztJ

nb~lf5 ~,c. ];nin&~o ~

,0,

beJs5 k1hna.
E 1\6 fo[gahlllnt ne CS&·,~lj"·k Fe] egyJllj.~~n], 'Mzen . e k[!3t f~IJt(Hd, .FeIiuiiJlklsat Jl1ds-111~.S 'hntasolk befQlyaso].iill~,

an}~go~:~krrt :'\z un., "bcils5 teret sZ!l3(nnyezo ~ulya,gok" 'kutata':5:tl. a ~70-es evek elej~t1 kezcl6'dott. Jeb11eg'rnim-egy lennOO f& lren:nltiiuaJ van f orga[lomball.. - 988 ota az .. :ECD tmgors21tgat .it550 fete anyagot vontak vizsgtiL:ll ~

he i)riscgeib c' [ ~I belso leveg6 11lhl0seget szamos ler~}4Jezo lnth~rozL1 111e~


]; ,k(iSUllk

vek bds5 te:1fellien'··. ezeknek a bel~6 fgy lei e.k ,elli ~1 len;regi}:m,m6s'ge fonto..~ tel ¥{Az6t jdent ko:z[eI'z:etu~lkbeJl les egeszsegrroJkbBJI egyarim.
BaT
a.

a(lQ'l:~s:',gqk! :bet[el1d~~s~ eLetv~teH ,es fogyM~Jtllsi saJiatoss&.1,go·k, A J36 terek [~I,etl]mkf autos l-tS.~t kt!pe zik. Na.p ft1k ~~agyofub r16..~zeben(rruinteg)~ OO%~bnn) "ben-" ta rtdzkadtnlk, pI kas ... baa, iH'J.-d:\ban; i~~koMlbilll; ha:zbHJ1~lhmiiii.k61 OOIn, ,mnkal'lo~yetl (§s nyilvDllos l)eJy<!kel ~ liimegki.tdel~"'e(Ms;i e$zktkdjh: t}s sa.jt~t ji.nnt]-·
,_<

igy peldaul

kulsfo

]e\~ gd~

,c§p~s~eti

~rt.6ke'M!) illt1 n~ egf$~6gre fs ,I kar[ ye2etH~ ,gyaL'{.l[vlfJ: ])at~suk~,iUetve b~zta(mfia~ssempont~ a~pj~.n.i\ viz~gaJ~~oI~eddig ':n~un~;ero" l50 .9ifl}~,ag eset1eOOi. 7.iir U ~t3Jk le. 19y tsmertek [eles vetettek szigoJ. U .s.z:;.,b6,lYO""&ls[ak, \,~:gy f'tottak be oilr~, 1(~1ros an.yagokat, lTI.!1r1t a forrn~1~delhk11' zbeszfrosa tok, penh~} 1£[0no] vagy p.:)~~kL6roz-ottfujre6

~I'

nil (pCB),.

Pi tobbi iln~lg a viM~lht kulol. 'ibozG :fih:i.. srubs.J1. tfJJ.lt~.6s a .}liltilstti" i!I1et6 hia.nyos ismeretek ellG!lerc Ibj}l6niiseblb 6vin~ez:~8£Ms:116]· I( "i] tovabbra is elacil1s.nl ,&: f'eJ]mszl.1/11asra

ke]"ul, az 8l'l1Derek :kuI,tibe1L ~ti1yen is lldqj:r ,lI Z ~I~al~lNl~ :u;]Mkgl0U 'c1s;tl ]e0/eg5 lninosege'r A .leve~w£'¢nfIJyez~" -ophn~ al ~ttaleg-

tobben fiSk& t

~l

kU~s5' ll~VGg<i ,szennye ..

t,erheJles fcn:asai kfrr\-~leu ].ro.rnye.-

2et(Jnkben kej\;lliiend6k, ~l~~r,an Ue3']!H ismeeju:k f ~ ezeket. A teiiuiJesek evel~. vag" odalwnn ,reave titz.ikn1agu'k~!lt h1.dento] I .... ~l!5J,""'~_11. ] akar 6vtize.dekig I_ehez~dbetnel~ Iii '~.(. sze to~~5 ®S-Qt'0- 11~~ 11!1.c.'~I·:t ]/.JilI~uo":""nem i\ ..... ~dl,. ·
, .1

'zeUsC,g6i~e gondolnak It vB:sZel:~'le3 l.ari .~zok! a b~zl nrt~l ~ .: 'lze:16nnyagolk ~ erolll 1.. i vel 0$ ~geFjiinnu\~k (llhd ..,/OQ, tpa:r.i ",?rs.'Ztigdk~ 'ban flO' reodern 0111 bere;k S,2.MI~r~! ak~k
""'~I":. "
n 1, ~. U.o;,!;io ~1 .....

rGH~6 Item specifmt.lls:! n!szbel1. kr61ttkl.l~ k U~gO ~,evegO:j anen a, 'bels6 te:fek levegGje h tii.n~tG"mint peldilul fejf~1j~l'~]lergGtk kh~, .ie]~J1(j. .. 'klkultiS'4t. k01100ntn'ici6s nehr.h\$egebtl [gy(~ . l\ZOlrlb~F1 rSZO lbtUrlk le;veg6je I, sm let' et ..

.md 'meg:hffieses

InG:gbete~e:Soeket,

vagy

"jobll;~

lrWrn;t a

k:ul~o levegu. "ElliJ.enk:ez.51eg.:

Kenya.em - j6 ko:zer2et.

e·s komfort
·~6d.teltH::(:lZ, :epfroml]ly~tgok~k:~a 1k~tr:finytaJ,"";" tah1U!J .fft\f~~gol{ .poolg nero l~~5nl~]haJbSillk a bek5 terlYefl. V6ge2;etw.l:lted~~~~ nly.a.n ada= Lt}k~~:r1Y~p. .~z~iooc.)~t.t~'t~ :li.msJ,yek p€1.= dau] a. tti~~l1~~Md~~e~ ke!i'.v~gy hlr!3d!...· ~
o!i;"7

jobb~rl1lJa Detro' le~eg5 lneg a ·1{.1i:i1sDnel is iwlo'b ~.reIl(~yemtlnya~~t bi;~tHlm~z;, u jgy ~-~~... k !lJeV€e.'OFlIITIf):scO''''''!J.]le m... KlZ~J,.h'UJ.h:il.e .., .~m:"e. r., -(1........ ..... . '" L" t: 1!lJltl:.L~O
.t::(~1!,..... ·.tJ;ii(1'

a 'ktl~OO l~gQ nllinih~ge l~hirQ~",[~meg,

hsnem fljj_gg

,~l

'belsi1 Mtben

1li'!l~z'llii]f' ien~

'''a...A:.,.~""..::. J11~~'ll' ...... .ltv.I ..... I,1~JIJ.I.'J~I!o.l!.L.iI!;JI,.t\ t;;;i~lL .... I ·bk·e,g~z SQiatu~amelyek c.t:~k~ nrint az ..",Il~.tJ"",r~'t<I "6 .:::.L~[-O·. ';Il'i~ill~.r;, p.,y",,,, ~.~ I,~"" An~.·,MnV·<::i it krvutele6~tlbe~~ r.rutgul~i ~.ny~gok3t oesdta:ml'k ki~ ·gok'b~n,~ beIs5 t~·b~n. l~gnl~I~~~S b a,(lile1}~k w2Dekeveliedlmek ~. be-Iso le\ieg&rel z.esi. modszerrel :ke:l], megakad Ulyoz ni 6. '~ ez rnr!g nem minden, A t,clIheMs: tov~tbm fej~et), .(o.rras~d~lc se l;I"ege, se hcssza] K~r,os ~lnyag,ak S~iLl'],iI1~l~niclk '~,iJ bek b A bal~o:~ve:gQ'lrdr~~~e: tehiit l~n.yegebeJi kezo,t[;
j"'"
JJJ.-'

a.

1. a"t '~fl[h'-si te~e]':bol ij)]! fttd iD.~kl1V terheM-s);

a kG1sv te,dd ~ a beka ld,nml~rt~cSj!


a bcrend~i

t~:I;g;ttkj

.2. ez e-plt~l ~u]yagQ'kb61 r.. koltOOe.Lnal1!t jJpt a ]uL~zu~liilt valID' borz~(l!jk-6 :r,~I:ioakt:rv ,t:eI'hdese~ a'l ep{li5i\l1Y.~~~ ,~.daMka~lyag.ail1tak g.~ili·; HlhwscigetcH ft~g, tdllnryom6 l'~.zbej] r@:j~ i~ tC3xjk us t~~hd~s ~ l"U]g:mbnns.fl;1tgfi~6 lJ!;n}~_ tunk 111UImJk:'I gok ICH-trnrta'lma ml~U~ rnk:K[Blt,6 ;~2lr§nhid rOg0l1!~ a 'ki1tmnytai"J!nlmp a nyngokLogfQl:lIt~~bb fGla,d,atunk ~b~ln ~U~, nogy' '~an)~ :f~me[jiilk n 'k(ucs amy~g\QkaJtj esen~rnJ~jjk ,3., n, ~!~5 ld~1~]~lbi~b6ll (~ In,Sl'ta]~Bt ~ a ,tl. le~ll';~t\)~ge~ ,I~egQ~szerLlly~6 k&n~~ be~sij . .f:alak b[llr[ta51'~, ~r ~:Mke~ tapYj~~, pad= ;~~.nYHgo·k hruzruintiit, Cs~k' igy gnra[1h1lltatiJ
i~ ..

,h5[)ur:'ko]~~ok~ ra~b'.anyagPk>,; a bel'entJ·e1.'4f~i ·Mrgy.ikbOl (szclk~-e'ily~'.

'U

kQnybaJ. e.') fDlrd~lDbilf

LOJ~Ol~J~ a.gy~k. ..

1t!v.egOj~~&, €Z~eI. ~gyoct. at j6 kmmZlet,

t"iI' 1;. '~lJlt.",e~: 'k" o:m,"e~et_,


)0' ,.

!;~

cI:-

'~i:"~I.._.o!'t ege.£j~~e~tJ;in;
.o!'

k~hl=~i,:~oooU 'bCil;(wok) ~ 5. a hrrsz;(~lm.t:b61 (barkfij.cnntlflll<;ak ·~s h£lzi ke._~rt&'111 rerrtl(~kek~. t~$zUtrj--tii ~pc]&, szarek, porsz:lvdZot~:~ do1utnyfmt, elektr'OSx,lllQg;

.~ro'lllfl:rb'jt,6 ~zel'e·kJ. .

M:itto.l fij,gg tehttt a, bebil ter Itfegf€ilruo k11[mij~j he 00111 ,a 1~:veg9 n1WGoc~t6t .((nna~Jt

i<lenik'li oS:i'Ze,teitd~t01j a hffl:zr(iLJl!'tnsi ]~,enyIt ~~lny~zudBf.iek o]y~.n fot'~.i:\liittt~, m~nt ~ye~~d~e'k to['? E,gy~i;lti21~,n,ti~ifrua ·.fizika'i aM, ep~] fe~a es. ~l:21.epitMJLr:ry~gelk" .l~g2:0\~ V ha~aLSDkiE61, mint peld<iul a. ,~~ mQ2_gis.~ '1 d~OJi1Iil1Y1LL l(ll . '!!l.SZQOJlnt: ,ft, ~~riJ)L1W\ ~:i!lregvt\S!d·- ~ult':~f)~ 'ls\~g3nedve$$;.e.g~~r~]"r,l"1I:. ]'.. -'t! 'I-"k ... ··b -='If ag a l(t:mI8~'·i., ,M~lial~oir l'na:~' J,"iidf.nl.~uoou~r~d6vru a renr,a.'l-" vag r(~lledtt,es a. ~~gS' h5m~ffl6kl\ete..J:._lrI_·""'" ··1iI 1· ~'k . 'l3J:i~O]".-lJ:a/tlIl ,n tt51 (001 ]]i(~f!gvagy '~u1 11. ut:aKe.zJJ terUllJete1<et.~ 3Jm~~ye :meh~g}. tgdaj~~z '~en)iQl11~1ll]Mtin rtYll&~~[i,nak~~k~-, c ~vlegh~.~rs~OOl ~U~rt'I~~{ocl,~]nl~a Vii~;i~
·,jl· 11 . (," :;;:
r

:~ kelJu]m. )\ nld~o.a'ktlv ,epli!t6a~~.yag6k»t"


l)),mJIyen, ,&~h\1 lyetteS'l"Iili:~t~:Jo_

iIJ~,

.........(_ 1.cUll!:S'U '-llL nl~. ~, 1'_~ .ui:w:goi\'lSZliJnlIDK~l~


-l'

~alKjb\.!I1Il'n:it~.~

UlLlil!

~ bp:rrGs~k6, In4\ls'()'kk~] hea 0013, 'ttIJa· ~mj"ii$l;r 'r.1I.b)~~.alkom'

ztn~b.nlk).,l~t~zik egy b:~~Y'~ tartoman:w. a kfinyehni t:utomanJl anu~I'yn.@.k ih..ata ral

12

L_

Ken_ .elem ....6 koz··;I'r,zet j


_

es. komfort

klJ2at' ;, leghikdbb j61 erezz~k ]nagunkat. SzJgo " e1~t,ekeketlehetetlen f ::LE~ghataI07Lru, lllega(lhm tjuk azonban ~,lev-ego ~]la!po'ttinQk aMQkat 3:Z atlagos m~it~ tllnelyek eseten In1 ~ha1"ru( bOln61~t~Ekle.,~\7.enl,pon.tjaJb61 a IegkeUem,esebber., erez:zfik mragunkaJ:., ~Jlhen.a ndiztdn ,6s ,a ,ta'tlnozgUcm l''f~djl ;ilapv~tffr:m,n_egy ,{tm}~e2,6 pl~nt&~~: bfr a ~~vego oz_tasfl" m a levego nsdve"S'segtmrtabll"l,

f"()15tti le'be,gtet~e l~jatt pl.. ru u1l6~ni'k e~


rJ'l~~S

des kon

t\rneml~iiben a ned~~essegta.rhl10n lnintleg)~35% alA-tti, ~i'te'ket mntat, :l po;rkt!Fz~5=

~reb' b

viil;]k" le~ I. por filtot!est,ek

Msz6szeK1!e~nl~.et. A levego ;S,Z.l:trnz5aJ.g:aese~:~~, ,'[nu~uyagpl .~'.kallnyeb ben tt)JI oclne!: ~ ele.lktnJll1~,Qn~ ts ]naguJk~loz 'III?Qrrzriil( a pO:l'~zemes~ket.,~e],g5Iegl't il1Yl lk'al!L tymlt-m kisz "Iad'rlilk. ]]:z~rt a, ~'Ii idu,szakban 11, hells:G

gawk k'1~6~ne},~unelyek 11~'iti~jak

a leveig5 h5mm"Sۤ;ldete

es . un~k

legyenle

~,,' '1~ve~Jene'k 35~~k~rUl ,&tlk re

tHrtt§nS

p&lllQt (pD~R ], 213. 0')1 a szerves ,~nyngol<il[t K@]et· es llo.el£et(~~; a.kkor van (te1u~t tal' allTIaw· berendezesi htrgynkoJ,' pel1€isz akko,l" jo' a bels5' k~];~i1).~ ha ktJzv~t~Gm kljr- ,~~doll ka1":.dSdhet:, 9J}ne~.yek kelllenlel~:en szal»l\~et(jnkh~l'l a '[Cv,egG 1 HJ~g'isa':a,I~a Je~~ goknt arns;!.b'u"tak, ,'ilm"'\'''6] ~n~gterlll 1,C)/I'.. ,]i'k rJ1 nedva~s.egtartiJ1il1~~~J~ 'I,'(J._~r~~klate- ny~:etfj]l I gy~ttal 6p[t~si ,e.~ an.y~gi r keto vel ell®ged~ttel\ '~~1]lt. 'k!r09oc1~k is bek{W,ed~e:-~hehlek!
i

u'tiago.s ho~ftt~~l(lete,

te:iseg~" a f~~kWtiagos I O'nne~~s~klete {beleer, ve a fGt5te~ ~ed~et-s ,mzablakokat}; 'v,a.:gy pon4 tosa bb,,1<f, fogahnazm ~l beb:o feHj]etek

bet~gedesekk~ sZ®ll~ben; :\. 70o/~t l"Jleghat,d6 rclatlv nedves.s~gta rcttIDoro GSe~~:f1 a nedvess. kO!U11ye n lees n..

[tl~dv~snGs'0 .aj~h·.[bilJt,6, aminek egy6ttil InegeJ5:zo hatba is van et 'ine,gF'ziilsw t eg-

inklibb ~~renYGr,1 :re~gft'l a l~veg)Olnozg!t~ mrunden ]n€gnyllY.i1J:tu~


a.nlij'~]

ieve.g6 ,mozgasa (hulat) n~r()zen bar. a t'~M,~l,etbel tl ~e~gotOll)''' ~V€d 'InO:l.gH~UelntalalJ~ M,il,entetJennck
11 -1!~:,,1

[\~Iivdnz ,em'br-t"t

$lX~[~.

t b6h~t.hu~~s,-

t.eteldxm

nak :szr,balyoziE;a r..ooz-ben n b6tf elnl~ r,51terh~;no pal!~lQgt~l.t1bsal t3;J:tWlik, a ]evGrg8 n~lVG$scgG is baf o'lyd~t g}'ako ~ol k~~y€lei'n€rzetURkr,€." A piir0hgt~hu~~~
azonos eg:tel~bmrl

litsan\~, mi~ld6ne'kGb5tt a,kl~~ ba 'n mOQ;.s~


bMt

,~m'I~:

~ljjmel'sel~lete Eda(!s,(jr.llyabb~

miflll:l,ta oo,]sG h31' ~evegtJJe6~,

001~: fUg;~-j'MI zfh~ln~76 s ~)relle[net d.) hI


tOt a szekiek'

imnyMl ~ i vdk1Htel.ylik te"tr~.ztmket. ~f. ,az dpilklt.neJl.'9JI!JJlegfde15en. szigetelt:eped~ej-

es egy bizol

yos

feIMteJell;. !'ennillflm ,ese'Wn ~ 'borfe~tlleten]~vG vfz t1s a 16\1',eg5beD taltlL~t6. par-,n. ~'lymnii~k.tilo-rl~~~a1:ft.igg. 20 ~s.1l0~rma.~

beJsc), b51ne:['S~ldet ,esetcOOn ~l,pii:r{)logta= btssarn ~negvt116suI6 h6JeaQ]di: ',c£,ck6Iy S~ f~PB j~~sz-iJk, Ugya:nil>~ll cscdcemy. jcl\cntooege van
1[8

e., a ~Cv~nek, e[leni11l6

'z,a-

e,pfies'i.

'Iyan :hOl ersQdet m ~~ett .' lev.eg6 nedves-

'1n6d~al1(ij~~ball:l~tjllk ~,d" A lewg5 neovessegltarta ~ma

segtartalm'nak, is. M~gms belso;' ~l~mt§I~~&dQit escf}t6belll azonban a k~g.Q nedvess!eg~artaltn~ dQ:nllna,.il1.'l,
S zerepet

:levcg6 nedv,esseg~al~hlhllLat a l~l'clm ned tiv v:essegtal~ ,ail'ln,! (%) f oga1mliv.~J ,tudJ uk jeHe,h"Ioii ill 99' 0' mll y:1I ~ l~~ . J
A
ii':I ...... m,'!~~,.1i
r

jii tssik, mlvel ilyenkol' b6r unk

to

p~l'()'logttl1tttsaJ1nk k~el:zetnnkr"6 g;m1ocH'olt har' ~$ia j;e'lent&en megn~ek5~n<. m)%~o.~ I'€']at~vlJedvess~gt·;~rt~loi:l1 scteb~n. nz izz'ae

Ken}!e,lem - j6 k8zerzet

es ko,mfort ----~----------------------~
Tohbe'k kfizott bebiwnyosodou; hogy az ly~n hel}lj~gdro:tpL ilfO.' 'kat~, al 01 flak
tax~6z~(odI1tllk ~ me]ege:hh€n.
.ks]ll ta ('J . ani,
V:i1i

diis rnmr m~nR€gy 25 °C..utl ho~ner:s6lde~Gn :tel. ntke~ik. 50% l.~bel' ,,'1s:ront I,,,:tr csak
I~

28 'OC-nal A 10rwHJt m5egl]f~~d.6relerfvpa.1

az, ernbeJ'i ] Off: lchts. o,l\'fLn m!!l'~~ Wkron akada~OZ7.:a , hogy:tZ H:mdkf,m~ kellemetkn k5z~l'zstet kel:t. j~ faUedtsc:5g lni ntegy .m..2g vJ7Jkg leveg6n61 kezel6clmk (pl. 81 % , relatfv pi~U~Jir~~llo 20 oOC lese~{h'iL! V'$tgy l.iJ
li1l to r tflllkJ 1

gy' kn
o:i l.1I .... ~IJ

m"

23=24

oe-QL.

'i1!...·,:O::Zl~ ..-!J.fi II,! i~~t·", t\J.I_;J]~-L - ll\lJlIIJ~w JI~' ~.w.L"

zik ,u, Iontos

Ebbon nynvj~'fj,~k)af
-a~ .t,../I,"~~I

.,'7.Q'!'el ..... -~'l'".r',i;il

""'J!, L,.;!I

Kan nye bb .ruh~"m.t le~et~J a magasa bb


]16m~sek~etrevaM igt?ATif' mag.it6] ertet6d6.

44tr:, 30 (lC·mil).

Ugy<ungy azd<iJ a hel}-fMgeio!(, nnle'lyskben idosebb emberek ~aknruk {otegonh.onok), :melegehben kell ta r~a l, n]('g a f'i\n: .~~.-' J~hb,.k alacsonvabh htSmeJfseklelteJ is: bee~'i.l~!,It. t11eghatar(}z,oU 'lllV~h61n~n(Sklet szintea truttlsn. a. fdtt~si rendszer feladata (a rat&l idGs~l~LMtUl).
,;;."

'kepesel( erzeke]ni .ajiim.lott !akasl1nk ban IJ'rasz~l'til'iLhd b~[~-e~~ e ltl~},,"~d~€:.

~lil~1 '" leveg6 I)l)1rllltUltnbm t Mm vagy~~n k

A belso 1feljjiletek ti6mers~klete A -Ibdso birhen k()rn~~ettinket kenezo ~ -~ 'eltiletek h5m~l.'sekl~,te-, . '[e6rlv,e i1 fllt6''tte15te"k homrlfli!(ii-delf.'l§~, 'is - felelO"s: az emberi
II~_~....-~ ~~~U
t;;;l

'.iI:. N 'Lox...ci%et ~,!;;;T"~

est ] 6l!e,tIidii;s~1et t es ez.~j


.

.,gyutt

j6 kiYle:f-

~etliilit:err is__

A, lewgo, homenekJ!ete Nen] he.[~l~S ("lyasnli'll~'ie1ent~niink- :hogl sz ember egy uu:-.:g:tmtli:l'02ott .h~m.6 36kreien;
j'

bels5 relO~eteJ;. ~U~ngos htbIilifu-s61,:J~~e te.~:~1~e5n~~f3~kle~~re a legr~~r


l')int befol}~ii~~sal k; ig}' ;unen yibeu ~. b1l11' 20-12 @CkoooUi 1"le1_Lq(S b5:~n~~:"S8kletet ked-

A 'levegO

.e.~ a

pll' 22. UC,..o 1 e; zi mflg,lt a .!egjobbn mivel a

zot ~s·i~kinif-etbe VGmll~Jnk. f [d ~ete.k 1l5m~l'seklet,e lfl" gku~e1froJ.eg- azonos A I 'i 6ghi.\jl~_ turtkoni .egy monruiLiiS rtlh~clit~- '.~,evfig5 h&nel'scSklet6v€!l l l(l~nyugocl ta .. fi~6, f~"IJ] n IiJJI.unldit nem An'lel:mfJbcn UgynlMs pl, ®.J ft"i1b6imers€lle-~ \~~5 ember ·~,Zall.ttir,at-61on, a 22 ~C,D}~t'lfon te sz~jnlOtb~\t.t)~n alaesonyabb, UD[lJ:tat ~G\leg6 ,tlagw, lk:iils5 bJ6rael'seld.et esetchen 22-24 hdnien3;e\ld~te (il °C}r ab,og)/EUl az tC§leil1 az CC ;5~tunn elfogacUunonak : i zt ,;),XH .gas~bb ahg s~igete]t (~p:Uti€lcnnek ~l ']t~l!~ k l H loon· h6rl1lir.5ek.letet az .~rtdokoljnl frogy ~yaltm ]]10 mdImt6, a. 20 ~C~osbel~o h5nl~r~eldetet k(~u yebbem, t>}toik,odiil1k .,es t~tielld~'hll\ Hil a ~v::!'::onyn~ll<ogiuI< m,~zn,' (0. test g)~01";' f n~t()7..f1.tJ~U'llttJ:mers'e]ld&h~ rnelett nrugyobb san hii~)1 es· a bUlllersekJetet novdui kell ,ktitsd J16ul~l~~lGt-et ig6 yo:], 1,ogy' h$jeathti~,~m_1\k(1, d~k~b n, ,bogy u.gyanol~llJ6 6~1'sat Ieg;.·en ~fI.·ny.ball ..artsa, 'Egy meztelen zetet eliJilnk e] r 3,[. • a n.agyohb rul.~~glt'lf"eJ.~ elinbe~~ s,_.;'m~n~ ~l28 I:IC fo_g.m;,a'hnl'6 el opti- ~~as~n,'i'~ .kQve'~ket menyct vonja ln~~g,a
1
I

]jl~mef's~ldet]ne]1et~ ,tt tt.ibb4 .enillteu tcnyc~

bcmnl1roke ~'(irlmlvevo (epft&i demck) reln~

~.'ezQi1ektekil1~jijk ez azt

felte:teIezi, bogy a

liNilisl<(;nt,

utan)

114

Kenyelem ,~, 6 k'o2erze't es komfort j


L__ ~------------------~~------~

fA. bed&:;, ~G'wgoho merseklete


A

]e.vego es 3, bek6 fe;]ij'~t!:t~l h5rn6r,se1k.1er& I:l~kk~p§lrtel;cet .J~r~ekelt lJlOOl'sekleitllek'~ h

~int
1
tj~

2:

~~ J~~ h611UeTS!e'l~1~tn6W~ne~'Ztik"

•.00-00,% kOz&lU nS!lartv p8rfaJ~altilkl'In eseb~~elfl E'ogjuk l~eU~1.ne~n«;~1k ,c!rz4litlebli, A :~)'e!:elnh~ hoozat~rtoz]k~ hog' hl ,~ev~g6

A 18...24 "C l~tm~tt] he1510 b6n:t&s,ek letet

fcl~~1ii

:& it bGlsC felu1etek (pI.. f~'I) h51ne:r.~61dete


'k1lz5tt

~O~-====~==~------------~

a lebeto: '~~kis,~bbkijilor),bsEg l~gy"e;n:

1 behtj cV8m3at j;. t~ISli.a1 3: k~6 V.tib:Jr~t:

I I 1~~. ~~~~_.~--~~~~

10

~5

,~l)

2S"~ ~.....
'-

so

1'1~I,u~t"ft.:_i:..~:-""I"l:.",.I:J"'-I~& + ~~ Ii1 !G)=IU~ I~llll,'~~ d~ ffiu ~" '"

em ..es ,[];1IJgysfigUt~glal rclba~kra{d~s~val ..... ~11e~'[i A. f al OGbes fe!lul€ ~iev.iljzol'firY ]:~ghideg s. lesx: 16 a f~,~llIimt~lrr' peelg ,&\ but6fal ~111jh~gsd,tt1baesik, ~~el ~Zleln ®a'!I.r '~:!ii;z-esse~ben m~'o:~ ben ~ ~~ v,rls;~ags~~d, de k~t I~&te,gUi fa ~ ®~~H,~tebe1ll~ ~lImeJ~r em-as f:~gJib61,6s 12 em-es kuk6 M ~z:~g0tel&~~~e;lb41 ,0; f.rd fel,Ukte 19 ~C-QS aU.
~j

,A l~/e;m~~~&lk~et lfikuM~a .a 111Quolt]]{(~ a (egyr,~teg{O ~pn&si mOCl ,~t~~ei~ ~ pl, 36)5'

~lf1OffJ~n a~ db-to i$ '~~~ult;n'l1jtl.~ az


/ig.!J&i

(_kl" 0:2 ~Vfrm}~[() 1}",6:~·tiJ~J leg.. a

it~ltlff1lemi2k .16 8h,ig~~,t11($3:@'

,lol~b feJ,tr1lteJ~ a l~ls6 f(j~iilttek, ~'(l,af!l~lm(T'fJ~ ~nUl~p$ h$~1U£fsekldtd .. '!i~m!~ti~~eJ$J ,ai(1c,w:n;!J (f.~1e1""giif1fe1.. . hfJ'tml1:({lttM;1'd par(}tt~i~6 J~rlggf ok?,
Jbart,yelerJ;aneJl'.

f.d~~~

~~

met'ie~'I®t~~n~~ nove]esc" es. .'eZze], ,~:kiegyen~' !!i111y~.otb\hl) ba\ISt"l h61.n~1rsellZ1G'~'iiml1!1~1ba~, m~!j;~'6s~t· p~~,g rn.wl tar,t.p a fagy~l9.biIt a

A k.lia~ofal ~etJ6bml l~~t 1)6Idrim It:!€'r'ssztOl ',~M~tjul{ Jr.egj" hogy ~~ s:.tiweteM.s ll:kl.l;~sa hQgy~ln h~;tegrl'e.'i~t a 'bej~6 fia~Uletak, b6~

1. 00ls13, wikolart· 2: 'f!glat~a.1


4 k)[~I~ ~ola~'

:; hei6zi'geteres .

ml"t6flll~kt61

115

mrmersekle -\i.w - kBzJ ~z,onos le£"l. a beJls5


tel."

Sok . ~[r6ptd O\I:szagb~u\ emwk t!r. ekeben


epiiletfEz_lkai ,sznbily[)z~_(J(k vsnnak mvhlyben ~zahvtLnyok os il.'amyehrek ro.)'mff~.ban. A letifOJltQ~~l~b i~met ,epii~~tf1zibi.szabv~!h: a DIN 4108 ~It\"l epiiletek ,hov€dej~l~ y

20 DC-o:.'l jU6nlel's&l.eb~ve1"

It

faID1mbir

pedlg a tart6s"'l;.er.irezet~n 'kf\'Uih~ a ~,zigete.. 16n~tegre~ak. .Az I~pt(let ,minden. egyeb f,G$zel1eJ Is h~l~mll6 ,en:dmen)lckf e judl~tijmk, 19)~'r.L tetooe~~ int a. ment1yezeme1~vag)~a pad16m fnlil. A s~igf3tel~ hata~,a' ~ndkrvij] 'ke h!'e"L:o-, ... s
ei{: na~l~b
.r '.

es

~~ergi"nltakar.i"t1s.~,··, Ebben sserepel-

nek ~z ahlpveto: lruv.etclitncinyck: I. i-GsZ;


~!

)"1eret~k es 1'1"1erb~kegy$cigd(

nva~~ "u

'kt1lyelem6r2et {ig}" teten~mint

:.I'

'.'~''''''
!I~~'!l

nagyobb komfo~t ktsebb €1 erW.,fellha5zniilliis, O~sze1bgl'a1&5 'Egy epIJletben ~lkkoj' erez.zuk m~,~lElkat j61: .b.'l ]1illnd a belsO' Ie,v,egO l'nin&:eg~ mind a
bL$6 kli'l1]a. muegfrellG.

Feld~k\ a MgJ;:r:teIltesseg es a n,-ad.


hSv6d01€.lD lnin1ilnllnm~kavBtehn6nyei

A t6U h&v6deJen}~, a ]~1ruidnk (2. meUt1iklet' Ten~dsi ~ kiVJrtci ares i,

3. r~,z:
it "~Z':

Klf1l1af~gg6 rHilvesRw6delem
A.2 ~p~,t5", sziget~amtYi1:gok h5~, 4s

es ne~vesseg~~1i
'mfM'~a

ertekci

.. r~zt ftl.iok a b:-;m,im.s.zC'])Jnyezo any~gol{, 1 n3s.z; fe'leI5sek~ al'[wlly.e~f~~q;:dbnrmy k5;r.nye:~et& ben uraIkodu.ak (\'-tlm,'is ,a, .re111dd~dz,e-sre ~n6 "'e)

Issi ,~nyago.kt6l. A lev'eg~ mlnos6g00:rt e.gy~

r ·~-.retien

.. ba1s:O: leveg5 Jnillooege eg;'.1rtelm,6~n


. z alkflhli,t~~ott' Gp{:tesi ~: szigetc-

6.

nii!i:Z:

Arz. dves fti,te.Sll hOSZi.ikseg1et ~~ az ~v.e;~ fal ,~i, er Qa!S~ltiks~tet ~y.~1~

AjanMsok az >egye~'~ijle~r~szek
,~ cutlf,Lkoz~s:ilik ~.egmeJ1,t~este~:"Ve=
2,@S'~ ~~

kjyjtdeZi~ez

I y~5 le~

'V

1lL~nnblt ~zok~~ 'J~~Ye~.~etQ

h€iztal'tfl5ban mlturik e16-

20:. r~z~ A7. ,~prtilet,k brjtecJn~kai vjs elke-

d.e!ile

/\I:i te~'):tt~ ~~et··:;r.g]u;t'\iJk~\l'ekos ~lZ ~)ftke~" J\z 8pL'ttisz:e.k f.ehldat{J" hO~'gol]tloskoclj(L~ nak f1j, ulcgf e~.16 belslS klfmr.:rd: m~t]))(\ktech]}fk~rl oldalav:al is Ineg ~dvan lsn1L~r'k.edni~ ,ant~k jolon k,al~);,rv f Ol'g:at~"tl

.EI~J1e~(1 leg(daJ![uJf;6bb lWvetebluJny " Htn'ik{(' faJ~,., tlbli:lk ..,; 'm~nnyez6't~,~ pail/of fJ'lfJle1; mega
if:BnJe.Zt8(J

klViill ajanlh®..t6

til,

sza"bl-..a.niharn 'Will6 e.]m€~.yti-

ki8 'is.
A U5bbiek s:l,m~m.tri'lJ z a

In.egfelfJ16 h&kdgeteles&el~:t;cllanlint' ,0; szf!/!mitk Is. h:uz-ttt;!'

epf'~~~. fizik'a

alap-

.~~l~' dl ~+A....:' m:ut.f. al~·'-l ~J nal':1.: e'~i7tnm o~ ~~,~.~' 1ID';!j~

j61jt e~"erCfsi

a 1 Q\rt1.tl~eziS f ejezet ti~ a FuggeJ6k (l9tl oJda]t6l) bivatott

ett f~,rm~n

m~d.a.d·I)t,t a h(Jh~d{ik kial~,'k~~M.g ~-:ne~f'lla.~~tarn,..

.Rtin(l/r. k(Jli:,ilfiNOO".

16

!\'z os.szt1fiigg~sek melyebb [neg~]"t~.se '~~!]lftW; ~~~t font05j. hog)' fto;glan\Oz:~'~nk'egy keve~ [€Jew.} s.ett~ ,,~epiiletfizin, ,aJ.~pjaivaL. Nsm koEd~, sebbe ') ne1~ez feladaJt,~ nllogyml 8Zt l'Ogtnn , ]]~guk is m~n:llfpi!HultJji:'i.k, Uhlyeg~belrl hat

71 k\v111ev x '0,143 elk'lh ::::;,01


I -

f'agalbmr61 [esz sz[D..

Ezzel Slzemb€n egy 1.000 ,~tt ;eljesftmelly!l5.,haj&'Ziihfto, ,~1 [1.oelyet napontat ',: _pglfCe.n, ~ltnaszualunl~ ,e;gy e\, alau pontosa(lfi 30 UkWb~tfog
f(Jg)'lIsztarlJlt 4r2~'e

A ~e~,dhn~~
vnID'~jJowatt bafl

k'01:eloL i~.':tt>Mp meg, hog)' adott pU~~])at-, j


.1\ fogyasztas
I!lr.tenn\l~ [ooeLi'Uj~\ :szuks~fJieltetik. :J '10 a

(k\·vt les egy pill'-ln.atny'

~rb&G,gysege n w(v:~ (VV)~ t


e'rbi,.

1 k\~~ k\~lA 0.. 83 6raloop x 1 0 365, ImiY~V' = 30 '~;WhrtW; ao Ilt\ Ih'Iv s o~143 €/k\Vh ,= 4~29E!e\!)

(I.ooo V\o~'::

ertei~l1l!mflJ,

(l~-ag)r]_tnrnk~) cmertG~grsti-,

~,~

1
, ,,

Egy peld~ a sful' b61


Egy, 00 metert

-:

.r.oo:-~

mara -toni f ~lhJ. " g~ ill watbz.eklU !ium (Ws], illetve ,3. I.wo-, . 14-"':: i1~,1Ij'J;lh) ,~..... t iel R;t~ ,~ 'IL " 'Mig ;a,znt}h,a.naz egyik £"Sul)Qn I m~rod\}~hu{ra ",r..: '\"" "iIA'!i' ruzl ,le~'u.!'!!" :mll~ycl1! nossau !~~g ll-' I."l'-'~A: '" ta,uilI~ :1:!.""£.tf:mZl '. ~ll.]ll" nit te1" "t ~eSlLme ly 1: 'f e':!J'f_@.$.,r-e: percet fut, a mas.ik tobh, lll.WlIt k6t orin at i<l 'l '"',5' -Ai"!"'b~auto.1t. ~lts2tJLn''Ht.r;tS OJ'..: j. s: .:< ;' ~ 1[,.'\ 'II. lJ' . '-I.. lI'J 'l feJ~ rid te~Jesitrnen}t fgy' ,a ,boos?uhiv' u~6 n~~bb lesz, ~11~_h ·fe1h9.szroillOkOOtllel]1 a teljesnme,. ~'- e[19.3J[eMlf1szrutla~a ~,o1d;~1. )~yt nlirjtik, inlcti.bb ill hos~ndbL't' id ~et61 fUj~ ~(;g)filS:zbt$t kl;~lh_~W-nl. .f&y p], agy rnaga"'i b~~JesltmeIyO: eL ktrolIDOS'bm:entle~ , arnely· naponta cSll.p~in 'pilr percet II 1ikocIDik a'~ac:.sony f[ogyasztiiist eredA 16'nuhs£det,et kclrvlnben (It) \~gy Celdus, Ilb1m1l}H2.z~ ,mig ,~I n];Mik~ k~s te]j~s[l[~leiJ])~ :f.okooil. (q(C) merik~ a f]zi1:ab~nta h6mtrsekeszkijz~ ..iunclfy eges% napoD ~t 1111Ukodiik le.tetet '~C-ban~a .h5rnefsekletktiJ6~;bsege,. Os~z~ss6gelxm, 'I]:iI!E'(~"U:l fQgy,a5ztassa] j~l~ :lret ~zoI1JbQn-Ii-ben. adj~k lfllq;!, " mcUlUK31 peJ1.la: '1_" '"L,_;.. "L] K ,~t 19y pl. a heISt). le'V'(~g5' honl1:ersek.lete +ZD ~ !.... ,~ ] ·1......<::· .]~ " _~ ,te~~VIZ10; ame y M,.,t:SZ61ootl UC~ha.nlIII k'tih6 h6metseJtdet -10 ~hal1l van ~-:~,"/ ilzennn6dban csak rninf:egy ]0 m~[dv~~ miku~ben a kilJs6,:~ 1OO1~8"'ml];!Ler,~ ,,' ,,' '\YaHot ~Qgy!lS~t!,lnb)de:n mlp 21 sek'let kBz{>-tti ](liltinoo€g el·t~ 30 K. ,_273' +373 ~ 6rau ,at tHrn k~szenldr·.~IaJ?O.'~ 11 o Az enet_iiafdha5zm1]~ ~vente 77 h:"Jhl"~ra l:l1g, 11,,0"-1 , - ,tt r.~u~~kott$eggellf. V"I = Oj,OI (IO k~ {u:n ltv ~x 21 6n"llnap x 36$ 1 aplev ~ 71
Ii -

l'ovic161v rULa. sokkal j agyobb teJjeslbneny!t fej~ k4 :mint leID~'

telje:sllo

6sszef~glar66p_Q_le_H_j_z_ik_a~~~~~~~~~~~_
A graJnb az:t mub'!.f ~, bogy az.onos lws:zige~clt5eg}i. 10k e16res.e @rdekeben az ~s (n~ya.gok e#~ebe~'1 S2u~~ga.~ v~stags~g a :;m~gLih€!t'Ose)lw.,'mJr e]te.lreseket mu at
r

B~ld'll[egy iSS 1 . In

'v~!Sbig tal ~·,mt~glafal

~zt~~lel~ LU1iJb1sa ,22 mm vasbl,g ceUul'6~ €SY' z~nak f€51eJ 1:neg (13~~O(lro.~ ,6rtel{ J)" va.gy 20 rnm ii~v:il~f)tO~jt sZigetel tJ;gyan(J: 'y"BiU hatii..;;,& r
sal, rrri1:lt

80 ~1U;

:p6ruS<l"i

b!gla.

11 12lPolilJf'etan hlb
!J 1D ~no/,i
22

rost K{iwnb~, ,e,Pftesi

~J

ce!rur6z

I
'Il-l ~I

25 fa-rct,s't

'~te~n;yagok

I~.fenya
70 ~_fbeton SO POtuSOS t~1

azonos M.szrg~1 rnt~ melle.n I~ i!~~ok mm·beln ~ifjdC:S~

~astags~tga

.as

.......... -....---..,1

l 108 :lPor,uStJ5 ~l'mJllOk~gra m

179,~ilI~~uklJ t~~ 194

kuonyObeton
288 ~e;r
II

Or.eges 'f:afaz6etem

!-"",==~---n~

~I!a

~8'v.~g ~ 457 Olfeges ooittcr.l14aI1al6efem

~----~-=~------~==~------~==------~~-=~
A:t ~lift6ft..L1Yu-km-eskOOek n, dle -...
ls n h6Y€zet6
m.

11M3 tJiJ:rnOr beto:n

emberek

zetesi esoportot U-ICS)·,adjak meg,. ebben az es ~ban pm. ,az t 1110 kdj6~: a HeS 1(Il35, f~,.'pI. a 1)C~Jis:'t:,tln)m neva' s2igeielv~H~)"'~ a:mdyet ~l1J. .nuil~ka,lWv a.l~,•p;1i~1.,gyru:n1MIl StYI'O. I~l"' 'ak.iS nev€:l.nek, b5vezetO l~~pe.ss,ege.. ~ i.' Q040 'Vfi(mK,; A hd'llr'tttlrtciSl esopcrt ebben sz esetben n~o!

l~el~\Seg:.(,~)meg..<J.~ .~~~ahe1yet- fpt ~ = (l,035 \\ {n,lK»a ~~e .. Ha k(~lonbr.»:o ~16iner ·~kIebl gazokat vagy
fo~:y~d~lwk~t~gy: ~.zi]~,'I,cl taJJl~] ·vU~~~5z,tm'mJk] ~ ,o.gym~st61 enelgii,atatifJte e kerilH SOf, amel}'et hout '0C$6 hisnak nev,ezullilt. Az ,ep'(iilet.ek esetebea ·a hO'atboc$atas, a ke ISid'h~]OI]'~flGY ®.!Z dbh~k()l]]br,tliizUil ~negy V vegbe a rneles: (fabJU) bel~5 h~r~ a hideg
iii,U ~(j.
~i...".] .... 'I ~ k:~ ,~ev~g(J"uwtt c
u

ssak-

", •. '.

'~

,UiiUUUC

.c,dl.,......

~ tt.!l; .tL '~'ISI_ .

.«. ny~'!l,h

u- ~ I
·.c

.II.J!:III~

l.~''''',

ez 1IZ, etf:ek" ilUlnal J~bb a !!"tip teld hatas: :~m\iiJ Jobi> Mllat tIllt(~..cigeteJes. E,gycbkeilt - az ebleL~1.nlitnd~gK InagaA k~v~t'101f1 ~':S~tJSoallflAlis iSg}'t!yte:hn'a~ :mbb h,bn6:rn61det a oklnlnS l ;,)~ rufjcs:o:uya.bb teszi ~,kuJrn-tibttlo HZ ,6p1Lble'f',S'l:er~ezetekoon iinirw~i'b.Bt v:anrlor1.oJ. t\ .i.n:deg a1(1:r klmeuni u gyilKr.nn e16fol',d td6 an yngo hoV'eze 6 hid~1 '. em ,ped~g .hi~d~g bejomrl a a ~h'\t kepe.~~"gek()zotB kii[onhs~geh lneleg old.alra!
j

lvfi'neJ kisebb (~b,csollyabd)

l}(

.Ezert f.~ beszdlii~-~ka'IApf)et6en hlihicla!cr61 {nem tU~ig h';detJ~it/likn.'fI.A ez: ugya:ni,r,· teye,~m[!.t8J),f!S
~p~ (fcdna.
A

b5a[oocs~h1s ]Jlikt~1re <;Z (lgyIle'V~~t I oa:tboc-satasi t,(~nvet6" tH\tiden i~ U-er ek; ~ [efl\fiUdsokat is la hon,ek a beholeveg5b61 az Ismerik JlU§g ezt a .fo-g.ahill~lIt :i. ~ll:ir nem hasz, ti~~'t06.k-~ b~k J1~sn is, [\~h~lt~bgllsege I~]?i't&,;i J~U1.y$gb~~ illjd p9CUg a'~ 'pJtes.i m '~ln)filgb61a h:'hihlf,l ]evegob¢ t6rt;cln6 ~litbahl(la.~ a"~~~ttt/n;6g}·'zehnet,er x 'kellvin[\VJ6tfK)]. .i\zt mutatja meg; logy "v.aJalne.ly ep.rt6a~ ,samal< 5zabv-all'rle tekei) . ,.. '[[r~ egy nt1~etrn~te[-en IK h~mel's'Gl\rlct- Hgy pQdo, tei"r~~ ..A;._ k6\,etke.z6 egynenflii kiils6 EaJ. hoiith,,,,, 'lrulanhseg eseteu.mennyi en. ~~ru] w..a-· dasr,n_bentt-011tiiele Ez ,tel"l~tnem iltl ,anyng- c"'s(.\b'l:sfh't : eU k S?JiillftanJJ~ik~' ,t\ kti'lW: h6mel's6klet ~lO OC a 'bcls{) ter nsk, harlem nz, epUl~releJlu1ek a jdLclnzojc, h6:iner8~ldelte 0,,"20, 0c., Az epftesi elem R ~b0' . ;~.egl . 1 epij~ f'el: a 00186: v:al\olat bol Az 'U~'b!k konnyn k]!~zamnhat&, (ez egy ;itlagps gjpszva:ko]at)~ f ahlz6t~g];[b61 Elbsztjuk az eprt~'Ulyag' h6Vezetd kepesSieg~ft nnak m~terhen. m.egadott va'staJgsi ~ 65, at ktis6 vru;tOilatb6.~ (ex. rendesen eg)~ gava.t 6.$ ~w ~swl1k ~z ered ':neny l"ecip~ Utf3sz=ce,naenrt vakolat), '~dinder r.etegnek m~,ran.R rnag,a, va.~tn.g~ rok ~~h;'ket Tegyfj];.~fe'~jhogy egy 36 5 em vm~blgtaglm.sagn [1'111 ,a_ ])~N 4108 ne~~Hk i~~~e nak a liu)ve'l.et5 kepe.~,sege leleg ,alae-sony if. ~ ,a1:~~:"iiin 1~ lnegJhat~nrzott bove.zeto kq,es5eP"\e~: .0,12: ""/{') LK)~ nzaz~ O,36$l~~]; OJ '\Vl~"OKJ =' 3~ 04;2 trn~I(JA,~l Ii -..int. '(.'. ,~I 1- ;, ~ -T "lO-'40 ( "K·-'\',i'l.~ = o 1:'I!l'I.( bent './1 Y\' ·:.,,~·iJ:t.Yf'I· m1i'1f. '): Jf
I

leJ:n'be keJ[ venniink valiarilne:nnyi ep(tesj reteget 'pL a hels6 6s 1(ub.6 ~mkolatr~tegef) .!alinnint ax uJ!Y1l1evezett h&1tboos,1ta1$i el-

int,eteben ls ervE) ye$.~hogy lnint£i kiseb b (al~{!$onyabb) GZ QZ rute:k~ oo:analjobb (nagyo bb) at ,hdsz:jge[elts~g, /\7: U·&b~k efP~akt ld ;z~lmt~1,$.iil figl®-' oz

,,~.zU...r&t~k'tel

41

'8,
y

(;;I

,~L~'~

't

'1i);'1J;

t,

\~g}iink ~gy 12 em vns~~g.~.i.~ti tla,gos szigete~an::mgQtl a~'f:je'~~nel~ lDlO:vezl~t6k[6I}.6S~~~


§B flo, = O~04\V/(mK):; ,fLzarZ:.

liJ,o,'\':
Clj',3,"(:

U· ~ l"iI),_)'ot 1000' : .'.

0,]2.0

m ~<004 \V/(n K}
I...~K\,n;·)l·:1. ·

=:

3,,000 (n ·!lK}I\V
ill\; .i!joEi}

tL1l1.· "If

'!I'f.

:::::: U::.,iJI"iJIi

'uluL V1l
lo'

un ~'il"\ D...J

~~eredlnel y: 12cm sZjget,~lfiallyag ngyan,~rl:t .z erochnenyt ~

~dj,1.mint cg)1 job b fajta


I ~m

tegMb(136)S'
Az:

sen :kcinl'bin,~nlil'b~1k,es e~1itt: is kisz4mft.~m.t611ML:~-boos~~t'-s1enye--z6jiil1c A t-~a & a, t


_.;tigeteM~ egyOtt p].;, 3,,042 -If,3.,000 = 6~O ,2' (n1!X)I\V'

ep! 0

CjLl1~nj1 ..

. "~l,gete~6tlJili~gok ermes2Ict

U -= 1 : 6~O~ (ln2:K}I\V = 00, '\V/(m,~

1. ~yukUt!~:
r- )

K_t1fsl:l fal fel~pft~~: 1gip,s,zvakolJt '1015, m,~ = Q,3:i, W'(mK) '}.

~ In~oomcmt: vamlat t\GlO m~ :t. == o.a7 VoH'(m1'Q'

Of365.m: i.. ;;; Wi(mK) · 0:30

19

OS5zefo,g ala epuletflzlka


!!!II ~

.,.

I ".' ... . -

B,d!lj~~-Q] ],dl ele

Ilaladv,ll mill.i:mden egye~

,r~tegneil elosztjfL11~ ,3. r6ta,g '\i1,a.st~§ui,g't a1'fll~k

kapott 'N,tek19ke~~ ,;n '015 ' V!l~~1 +. iiI), "'),~j::;': • 1'0·~V L) (t ';:)it;'1J O)If' ~~~IU-i.J.
\~ . Ii i .

lIeh~zet'5 1<!epes8ege\~dj e$, ossZi~rljllllk az :igy


r

Iyetre ketluJ~ek beV€Z!~'fe~ az ,EN ISO ~Q41ti I'lJgu'sztllsatban~ a )) ,N ,EN ISO ]10071'=1 peil~g 2000 llo\~llbe:nr=bel:ll O. a

isss

Ffi~~~kben" 17- fej~et, UHl oithll-N.lI).


t-

/,(\ ,0.-fl_• ~lQ Q:='(). .n; \U!Jl!jJ.~ II

... llf

:.::r

1,2S3 ~lTI~~

Ez az ,~ el~[l~~~~

~]Yndli<re~' az

ep]t~~ Bkrn a .ho atllaladlt~aval ~~embemt~~ru1t1r~ h()'iitboo~.~:i e!lbnalL13,041k "Rr lil&vezzak" iilHilJrilybml a. '1 jnr~ex a 't rnn~~lflrUl~~i6~ {~tboosa:tt.s) jcl~i _ElallL'Z h(]J'z'Zaad"~Il]k: meg all' RJ e.~ ]1~t8R~ I~Ztdsj_ elJ~niiH~:soko;tl amelyek ~1 1~"Cg5
]ll]ozgtilsait

hiv~,totm,'k

figye~tf\r[i1,be' Vf.!]1m:E ~2

tpftdsi

elem belsd ,M:ktiL~6 old~l~n'~\~nbri-

X'i" , ··~L 1._ ," ,!t"'~13.1n,1""0.' l_ [[f);€m erJeZZ:l]l~,,~ a!iJuK xneg esax nern IS mw\ll'~" a 1)'1~ ,_ p~i&~~illOCta~rumpoHi. 'vi~1 ~ C""Im·]''.SO(, nmnuJl;tai', D _l",-Ik . d en gye8!1L1~gy~, tm .. zennn rek :tudj~l~ogy a piint kon~lel"aal&lb~t.azaz b '~&:.~3l'.u.1dh~r, .BG!p:Thvasodnu mb~~kii,~'€g)2k!
.i' j

\J.~1

,a,

f'[jl'\d&~(jba Ctlkr~1J hith~te 10Clrtdlen~

'~ya~n-()~~' s1Z&l®ftt\~~ ~r.b~ke~k,~g EN ~SO ,J3€JJ16 - L 1~6,!)]dai - ~~'~~~1:n~b6~}. !


l\:Z
sj

z,;titum

'lnd~ a surface iIDtCI10f-:r, az se a df olyttd~kbwit,~l :b(ile:tl ,a bels.5 ]eveg~ tUiwtt sll:l'face: ,axte:riO,l"-t jd~; B ~ Itl *" n, -f;- ~ ~ Q13 +"1~283 + ~"J~~" ]mea.Wkii vfzpfir:abn-tf~]nThiihoz \:'eZet ~l,:kwsd ~
Jj ,,'.:"......

J]et:kiJll.:n;ap~, l~pa:szool\abrlDrnlk :r,~~i;, ,r\ b~vt62:'kOO~~~I1;krr.t ~~cl1ga]6!t€ly~egek If':,r,:", ' ~ ., ~I- tb":::i1 ~u(!ltlIIO f 1\",.1-. :u urese '!3S ,8, flaSZn8J:a OJ! '"o~ll.anos

1.4,53 {m2K}j\:U
A b:wa bbi

Ie-vega pliJ__l',at~lrt~lll~,ml:ijj'hQ~ vjjszorWitv~. Ez~U_'.!!"i¥' ~'L

enBI"getikai. vJ1z~~lod'S:lmz:
az

1~ IC'~Wl1!!.I!~);ir~ nem

a~b!OOSi~t~],.~;LeJ!UemfiHilSlftL,

~ t..

£ ."

~-

'~!

"1'1""

.t~l brs.nt nm,g)"Obb lesz .a ~;u1r-a' nyo:rnasH~ :~]'linif 'k:t[];t. ~ a nyom~s~,ii~onooega "Viz~52 vZint.lOr~~o:.i!.L1'OZ ""-"iIl:iilll!. i!]t£IiilliOZ _, vezet
_11. ~..(',~,ttt
.P__!,

hanem ol~ hdiltbocsatasl t6n~~Qr(3: van mtk:s~Q[lk. E't. - o~,\'}k(jglf ntii1!t kCfr.itbb~m- a hoatbdcsatR~i dle~U"mM n~c]p.rok @rtiilk6lli51,
ilit] tel1dcll~tini{fe~
,!!!!

L_l"l ~1I UoGJJL-] 1'0] az

U I ~ 1,.453 (nl'J,K)\iV ~ O~69 VV'j{rngK)

U - ] ~R

Fi,gre]emoo k~1'1 v.el'n:ujnk~ hogy ~.";t. 'U~i~t~

~!?ft€si, eJe~Ml~ell 'keresztti'~ kfv£Hre "I~ ~4. old.%ill}_ Ez ~ JGl'€;1l.~6g iro.~fthatj~~z ,ep!lj]latet, Ha k ugyanis: a pars l~d~ ,fehIi~€:telchs 'iitkaz:ik_" az ko[[den~~cW'JtilJ~ (Vi~kiqs;ilPQd~'~'t0z) .wet .. v
]jmr,m~~,punt . ,2lli~1 O Q[d~])~ (}me:~yCit :~ve,m;JH5nItm'cs~ldat--et-61 & ,8., ro~a:t1"v pa.rnta.r&~"'" " ~

E!U~Upft-S7;erte nemosak uj 11legie]al~,nek !Z~]jlit~hanmn az ,ejJ'n,e.:si elemek ,e~ge~

het, ,A, doo'tO ebbea a ,fo:I}>1'i~r~~t'U~'iJn "ll.t~gy-. ~;z

ne~H

es koi.l](pl~.ebb 3-zam:mM~i ¢]o£;rasain,

~l]~P=

szik, A f~~ter,esiZ.to epfte$:i e:lerneJa18 V{¥.Elal"ko~6 ,~laprveMJ dC;11,i'ls6h:~t az EN ISO 100'7'7,. a [lena ~;eru'y~b~["€'s:lt5 ~lflyo"ib,go'kn'L voll.~,t'kQ"l61-ca-t~z ,EN rso 8:946 s~a~~b,lY hl]to.b:n~uza , E~_u.'6pfi lmzel tnimlde-n o(l.'sz~,gm 'V.11t:C),Zk1thn ror.mtih'l,u ~I:vette ~ek8t ~l~ e~rup'~.8zal~wa~ nyo'kat. N~~wrs~.gball' ,e~el~ Dn\~4J08, 5. F& a ~t~n~k :ki~gMzn~ek~nt'; ~"Z-ben pGa,i_g he-

:taloJn.t6"~ fu~ nJt tljl.'~ swepet ka:p a hel'1o' ,ts kuh,,{j" :oon~t €lh~hl:ro16 ,ep(-~ehiIGn]le1c hels6 t~r f ~161~ f~lijl~ftein~k hd1-ners~k~,tt~ ~t]i:I,~]y'ei_k- m~:ntszt az e15:z5" fejez.®tb~n "!&i:ttu'li:~ nagyban hoz?',,'l"liirt1i~ll3Jk I~U~m~ hO'&:7.etliil~kh~ is· 0·, 15~
~ _.r.

-()\'). t.ehit Ha
a]acsun)~

~pnra lees ap6c:l as a, cis


z5drii5 is,

,p~c. a

DebO :fe:fi11etC'k~O:m.@r-.~eklii3t~ f.a~o:n 'btztfi... n ~[ml~(l'..gr ~ a


Gg}-(lt~~ a

I)en~id;:sp-

20

.----------~--~----------------~~-A Im.r;a a-thtl!~dasat ~z


tUILn~k

Osszefo lalo

'uletfi:zik_
I

tu,gg;5

anyag"t61
eUe1l~'i.]M$.,

6p:r~esielemen

,c§S

re:te,gvastag,sIg.a't6.[

~g

a p~r.;9,dilff(tli6s B]lelIGJ]fus
I, ~L(n1~1)

6 rost alapu :szgete'k)iil1yag;ok


parafa sti".Jetel-5lemez:

a'kadlilVO'i.zl, d;nlm ,&t6 Iwll-t (i'n sz~~n:u,n~l, jel~ljuk..1~, a smm a~'t aqja l.n~ z lJogy ~ alilyag a 'Vizgciz :szlan~nlmennyire 3«m, cl'~nef}n6] 3\ vi~s'~onyfhis l[lpjtit 11lleve.go u
·k~ezi!
.!~!i;1 ill

1~2 5rlD
10 'ID

Ez[ a jal~s"get

pc uses tegla

gipsl~es mes~akolat
cem~nte5ltrkh
1-

as
40
~

'E<J-esz ge.renda polisztircl

l11bb
~

teh&t 8Z {;JZ, "tuy"..g {IO",\iiJ;Zer dYllJ,1 ,$;(ttU, inlii~t1I.l(1)egtj~~Ja,gy,~ ,fis;f.!Wi~yi rost. ,A poli8ZUro/' 4-m..
j~l,int' 0, f.6rJll~a
l

O~Z; U2Y'(/g, (

:tuJ.gJJo,bb,

(l

A f~t

I~",(,u~nal $1.1,..
C'~Yli;e'ben

40-1001

Ii ;;;;
_

f a1orga,(S lemez
beton QSf3-tap
pobatil@n-f6Iia

5O-mO
'IStJ
100-600

10.000

'peel"

szer simibb,

beton

bilU~

tel&;jgete~ ~emez
..

&wOO
viglelelil

1,5- ~-su~r SlJ1'1'ibb 'ndu~ a

1"ol~'=U1~d,

. ramdiffQzDs ~·'tenr~

fern

21

_,p.3.. E'< .•• let-

.~ es

holszlgeteJl!.1 a~)l.ago ~6' -. .' ..... k


Q'

1 m'" '·I.Jrl~. A]ap\-.I'(~t&nsem ,,-j6'", scm ;.;1'05SZ'" epu'let-~ .l..:4m'~J~..... .. IL iiletY'·e h6S'Zige'~elcr 'llDy-agok nincsenek. ';6 ~bttlk~,. ~Hnc1emJ[k an)liug.nklk ·['neg'lffl:f.U ~\ m~l.~WtJcl~' .j6 ]t«n~~ig~teles, gosultsign., ,es; a maga spoo' ~Ls. alkt!.h.~z~t~~ llagY01il1 j6 Ufzved.e'le'J1I~, b:~rt,lete, ~gysi:eril ~pft~~i '[(d. Ebben ~, r~~zbell !It 1egfo.llr~,OfkLbb rlrl~te - Il(ft~'"rdn!flJk: ~~g~ faln;'lA"my[l"gol~a;t; a l'gnsuw~d~ h66Zig@.tti~6s, . tebb b5s.vjgeoolCS Un)~a,gakl!ile Iogom ismer... · a~ae.~ony hon· ersa}klet: .a belst5 feJilIete~ tetni. A rnleste.h'sege.~ faIaz&my.agok mellen ken) v-tlnn,lk b!wm&izetes fad~zoallymgok is (t.el'A h5hLd~.k. r t$s&1t!!ie ."mJ 6. ~.ng ~!j v~]}~og) A _~'it'"tf.h . Of ff~vakdl\a·t~ev{LllLsok a ki~'Is6 r€W'[et~u, r. g";;,U;.ttott l"6teg:.it f iL~em.e".Gek.v~l~y r~e,li= na:g)mbb fl'lC~n!fakHhseg~l~, l\rez~:t€k form~j~b~ll ~~kal n~~dk:, m A h5s~~iget.e16tly.~ok kezoH H~egk~1a a S(lrweg ,p (epd: ~6)

nu ~.,

I'

~~tet(j

ilk termesz~d«Yheli (~]Mtieredettl,


d.:s.vw'nyl: -sz.imL'etH~1.') szige'te.l&

u~ven).~ ~l edeUt
(s~il.teU k us

its'v,'linyi) ~,s n1~~Jl~~~es


&

nyagok~t.
3" L ~'ie;s:i~1 S ~g "~f ~lJaz~\.In,"agol~ .-

A fil.laz6nn.ytiJ~tQk ~ . D ~llP In~guk f( W~I' ~~ ben "" kioobhl vag)' u!tg}fobb h,ovGZeN): lk~I e:~~6Are~, r."cll:d~'lkaz.rnek. Mi :e:] kevcsebb ~.v~!k,
anjl',agok. ~L

f Epit@5i

es sIigetelO
=

I
~
I

.1 p kglml W/I(IIl,K)

ponses 16g'.i.l
=

500

0.00'

Az . ~ pm~)Qtgoil!a rf,Lla2;oouy.~,gok eJ6,nfbu~ .. hoz .a, ~10aoo'k horlsak6 :m~z~ ~tJ~t.ages gjp~z ~z.oJ~.ltafr.ra,~zeld}61,fi'Z, alapil~1iragok~· ] bcl~ ':".falazoo~fnG:kel ho; nyQl,la-'S,! ""',i'lmrl
i

690
7g0

'0.14·
0;18 tU2 Q24
Q27'
I

-- U!gla ~}~;;:betOJ1
'-

.000 600
7Ol)

vngy

val

~nr;fik j
Yn[

ko ~5:nblsz:6 wgyi
ekt
a-l'

3J~)~

gol~h02ztad~~'.~L.

Sajnos
lth6d

~g:n-l:inojg a monolltikus Gp(~~~

~.

me:;zhOO'lOtrt-~I~

icoo
1.200

aso
0.56~'19 2;1'0

kul~ofilB~H.;· lat kil~~ "~&cl."'Ol"esak Iag)\fe'tlen s.z.int, a r~d~l OC~f?too 20Mgla s~dl1tjc lrerll1 k~ ldklt.6sTa~ a .rac'lyet ... feny6:fa behlllrdl ~ kiW'h-61 vakolattal 'Iatnal\ el, kJtnbnll!la 16 'fa AhllOI) llugy '02:2;G] :l n16c:h:lerre.1 -valn IneI~ iye$i,~js, 1~IfGIJ,dihat6 J],6stigetelt~t ~(~tpjnn.~, poliure1ArL (PlIR) l'elJraf.a: .lflal}!f~tv,ast~~ajra. rnJirumfl'~~an cm-es 38)5 farost f :ri1a:za.tra ·van. s-z;uks.eg;=
gJlalro.:Jdatban~ \l'a~

1000
2,500 600 ,$00
I

0..11

010
Q03

3D

106
Lt]O

flO4

ups

22

" .11, E~u[-I ' .. h 05ZI", ete [..... an, a, et..es ,,.... 0

;tis i3Z"~1eg)iiffitt leve,g6 v.n~f) a tegt::tban'l rrllllm] ,$~~!abb&5, nehezebb 'll. lepftoe!' In."/;It a

Az a.lmpan}r.agok s~[es ko\'u iJendeI~e.~'" re ,]~as.'a 1 h,tt kOlrabban rtn~id. ~zalllruhisi ~Ji~Jajduns.~]g(Uaz 'an~~~,k a siJIrUiseg,' r"ia le, Ltakkl.~ lrell.eU S:'~;)1.molnt NapjilinI< ban azmrAnle~}fJl,el( jele PJ f1)er~.ekegysl'ge fkgll 7]. ban .az '~l1r6pm t~glagy' t~s centnl[iz'Mi16 A ttb]t1aut b61 vn~igo~~~Ii, hugy nW1e~1 teltdelUcUlit rnutil,t A'l ~)~,im,c[eneru:gt~-felv,alik keve.sebb az ~lnya~1. zart levego~ ]un;4] haszn;t~as a ki]l~nbooo te 'm~I(;Si eJ],Kn)sok l.l~g_.IilOOb ~~,~Cil:(lrm;6g.~,anlJl~i nn~obb fit h6"ve,.. rnia,tt az egy.e.~t:~'pu~fike&~t6bel n~gF l~ttQ'n~ ~~t6 kepe.~seg A (L!s: nnniil rosszabb 41-loszi-, bQrl6seget mutat. ~lZ. a1l6]yJld~ii b~gI~esete~'k._ as 11(U.. - K'V.n·· UI,~ geteles)~ n1~geg)~de'juleg eIDJl~e ,ja~illllak ~ LIen. a r-,,13-U- 1-<'l.:.S,Zl),dI""· 11 'I.~ 430- 1[,.:-:i 11'1 !_-1i: a 1xunt

'II_

··'1 I, to}'b, a JJevego az epb~l vagi S21g.C-, uregnl'·l1I1k'.1:b, ko!tsegei j~etent~telenel~,. ;te~$~anyag'btl'in~ ,annal kYnnyebb 9% .1hl~y,ag~ fnm~1 ~,is~bba hO'vezet6 k~pes~g l. {es. ;'11k(:~lJUlrtz;6.~i.ierlflet"ek' al!ln~l Jobb a l:!.'os'Ziget,eM.s)l ug),:anSJk kat A k~nke ·t~w;GY'elof~~t~glt11 jllomlokz:~-, fo]yrJ:ma.tool1 ]'0[11]6 h'~~ljd.o,nd.g('Jkat mntat tok kuu~kf~tsaralilsznttlj~.k. .Hz a t'eghl a 8t~1I,ik4;\1 a hangs;zigeteMs es 4~]' hotarokis kularillsen llyon~'ll6 es f agyiU['6 st'fru "'()nrdkoz.1i~ahar~. sege rnmte.gy' 1.UO~2;,.200 kghw," Az ill61}Jukli es iknnnyl,eu uU61yu.kli, begla t a vakolt es b 'Irlm:lt f~d~k i,cu:daJkft~ara, rr.:!lL:nJ:c"r..t.~ flau_ A leg:t~lagyobhp[~ci lills,zn{dj.ik~ sGrus'Bgc ,l.OOO- - .40'0: kglm . r&z~~;0 t~ k~p!(t~cJ l" A p6rljJiO~ '~gl,llL .hns~igfate1lo-n Ialaza10' f.a_laz6any~p a tckhoz :a]](a[~11\~\z-zak,sur .... .'j,ege :--00,...ifl!if1Lf} . ] .'IlcHUl'l , ll-nlms., 1Uhlems, :plros bigln. ~ R,f1 &lner't ~nark~l~ a pl.
1 f.:.,.".<1 J:l!Ji:im~
,N ~ "~.' ,

es h5taro]6

,~etkeZ€t statikai, manw."ZigL9- eM~utp.cllruh i


tt h~jdQnsagni.,

kerl egla

a~~t~boo 1.750lit \~llf)fmll'i Az l]apa ~]yt[,g, az agyag tOln~gesetl roJ'dul e!~ ~l

Pon)to!.]!"

Ke:Nlerer

UD.t1:por~s a '1'iener'" , OOl'gct}, B.n~elyek 24 0, 300, 365 'va,gy 490 mm,-.€5lueretben kapbatoak, A Ireglat az a,gJ~g'900-1 ;.100 OcC~o.n,b5:rt~no l<~~~'~&levru fij~ftjAk dO'. Az ~U' a 11 lazci~"b:n'illett,Ol fi'igg,o'= ell ,~, ,DIN 10.5, 'szabv~bN S7:;crmnt InlJ:o.~n fo ~ .

A Imebb
\!3~y

pollszt:irol.-goty6cs.kti c hozzabfv~:n!.s e-,


_P:' .... ~ " ~~"" ~ ~

S Dliusegek

~une1yet :IYfre,s;zpor

ve'i ~l1lek el, 1hllet~~ tf!!.izm. ~)]{{il~ Ol:OElI a 1'1J.I' K' ~',1 \1v-.r~n' i-es 1I! ~,I..?~eto ~,\epe,'j!;~';":!.S~ ,,tl te,gHl I 11." . ...r. ""I.. .k '" ,Kleget.~.se'k a 'I (,'Or _ltOZ2%llteVel" ~:nyag~,e JgaZl();oo,

!O(iU'"k, fum' ek l~(j.vet1~ ztebe~, a p6nlsol~


Oeveg6} atiiuy~'jBIGnt'o~H~:'u Ineg,ntWel:~'S.zik. ~Bnde~el~ _ a p6IUSOS teglu c'ICia~rtlisn t
W!,·,an

fAJt~t 'l~j.H611ibd"l.itet1tll1k meg:


tontO:" teg~

be' ~l .. e.~: Z)~irol9inlis~l.i6v~11o]lsz'S k

~Ikak ar~n~ -c 15% '~kak ~_rr;~f11a 15% ;>

dtm,en,~ekben e'Js1..'i~['}at&,k 6s e.l6gethet5}~

'~no]n];t'arnelvel< azonban a modernebb Mte,-~

aJl6f,ruW te.,gla (AT v. KAl) na9Y f11!azobbkk

p61WS05

ok, A frllm~6habarcs iLltal ~,dl{o hoJlidak o~ c!Ikerlilese '~l'de.k6hcn :mrJ.['u.ID:r-ant~t~Tbtl .n(u, ~ wka y r~beg(ij haharosot a,1kid~lazzunk" Ilu~ly .'llOlcsony hawz'~ru k'pe~~sqgg~].'en= , dell1;.~t;Wk.
I

Ro~u'dit@s

1
HOS5Z

Mlir"'t 240 :MO

111M-be"

Sz,eses5@g Magr.ss a:g

KI!'Sk~/ tegla (KT} Norm'ii te'qla (NTI .2 KT

"15

'5"2
]'~

HS
115
1iS 900
:iOO

= i' i\JT :3 KT;;:..2 r NT

~o
2~O
140

l13 1t3
lt3:

-5 KT
12 KT 16KT

1{gfnr k6~tti ~artr.seg c~st~b~n ~r "'zletoen rosszabb h{)szi.gete[~)· tul:;ydon~~gokk.m! hh':; mint az aJgyagb~gla~ gyanakkor nyonH1s;ial6u f).oLga is j€lenH500[1 lrlg)tobb. i\ P "I renergi~-I ll ~sr.l:WlM az c15allftts. :Yo:r~n lY31:ntcg)" e 330 k:V~,l1WrnJfp .:=. 1.400 kgfllr sllrmeggd S7~1l1rlva),megle lretosen lllJil(."S{)] I); az 5Ul)';a_lg me~ urnk~k1~a. 'e~leni! ~ S'tuks eges !ilny~gok ped~g szim:ten tiilllBge!i:GJil ,6Thmk rendelA l\€s~holnok ..teg~1. 600
k@;'7A~l"e ..

es 2,200

10 Kf

)lila 240
49()

t---

7.3e 23B

.36S 240
3QQ

I--

zsa
238
I

AJkdljU4"t~l.ri
. j\.2

t8dfiet:.

20KT

490

A fonn~twnuk, lO~ sok~c:!Ie stb'lT$e~ 60S ennek m\~gfeldOe:n magas vag}' alacsony 1=H1'~·~t6l~~pes~ k8pcsol6d hat, A z; ener-

eb5f al-ln6.nhrJ.~nok[egia,t f agy'U~1 [ [Jrnlb:kzatok ie.~ vnkoJt f~lla'k~6trcl()Z(~ .. ~11httSZrHU i~k .

gertlka.n~g "le:gJio.bb

b~gh}I(·~.il m®ly~~.{llek

afucsony 4;\ h5y,e.;zeto ]h~pessegc~ .egyid~jUk~ ,,1] acso uy a b b nyo fJla.s,aill6s;a'~t mutat I rnk ~l)TI[ ~~ epUlet sud ikaja szempontja b6~. eut n ~511~)~ ugyanakkoli' ezek ~. l~gd.tag(ibb f a]az6~rnyagok. .\ .P- at'. azonbnn a tov:ilbhi a l~eI\IJatiWk G:geS7. oor,€:itkini~Ja.

kU15G f1l1~·&ltQkhQZ keszil1t 11l6siho.. ~oots.fkIe]Wetu tegM1~$.ffro~ege 1.000A

A to·IDlOr. likacsos meszhOlnlok-~~= kat ·~·~.bszfal11(be'Js6.- les. piocefal ..k [~pi.'a l~l'c ha sznd~j{k!

2.:000 kgh.n3 ko~;Otl hel~m:edik: cl, 6s.

Meszhom,ok -teg~al

A n1J~ibonl0k-b~g.i't goz":yonlas; segfu,ege-· vel J 'Integy 200 ~on· kv.~r'C-~lOrnokb61es, ~gerettIn&zb5.1 (aiZ ~Fflny 9 .; [) t\Mt,ftlk e'ro Ez a feher faLaz6~.egla s,ziiQte:Q minden geite~,6s1 fi.lhn1zo[6 kav€tk(?)7)tj :kep is rnutatJ~: meretben O~d fent) ,e,s' s.ul"u-seg,ben l-e~ldel~·

O. so '-\?!(n~K) hdvazett'l &~pesseggd I~. delkeznek. Ennek k,oszooo'Jat6el'l oiosn" las sta'tikaiiag ·kaen1eJked6en. alkalmas lep"'ru~l:rl}19otad~ l~<, K"1sO Ialak le.~et~ be~ ,eze"rt ezeket az eld"nytiket egy kul'ID htJszjg~teles~eI ~roge$zrh~ a]l\r~lln]~lZzuk.. :rz eset$r.l b~ig,etel5 ['1)nds:2:orroJ besze]IJnk o.rSz.R») ,a.lrogyan ~2t a imraf~Hizi.-

ennek 1 egfleleloon nt~,

[, unt~gy1. ;:;:

l.o:etesre
t{p~S(l

ZoSl tel' ~i]e!~ niggO~n ennek is hfLro')TI ~51


~tezik;
T6lnfu

tin. A ] 'IN

106 s:i!e'!tn~il"Z alkalma-

f6

t~gla OMn Ukacros me~zhorno~


t~la (LyMD M4Q1lDmck

m.eszrcmok

Iyuka'k

¥~f\'IJI~ 15% .::

yuk.alk. :arli 11li<'ll >' lSo/Q

talaz6b!okk

Iyukakar~a » ~5%

24

Itt l)eld~ll.ll pij),r

Jlf'"jlil~ -cle

keves helyet

gyth'tlil:$

.jgt!nrI6' m,~~zll'o~:nQt~egL1 stl, ll(6l:i . ula]j6


Xltlnsagflit kblf1.biruilt41~ a pmllf~, j6 hoszj'ge-, ~ ... I.·_;N ""] ~.6.10t..l.OiJJU.oRl!:a.gm~ a . ...

a,gvaggal ch1srbo1.t t{Hnnyt1beton~~lean esetebem 'Iniutegy' 470 k'Villlilhl1 a salakbeton


j ~

soran

ev6:sel1. 'mw~do;cik~eg_y'

e-Seb§oon. csup5n 200 l;i\~lhh~~korliJi az

Bet'onleglla ~~nlldenel~e]oU homokbol

kr~~loI1bOzo ad a leknnyngol( hozz.:liada.~a,va1


.k ~hi, I\~:i,ve"l heron :t, maga 2-.0[}O ,iqgrrr. a .00 s6fusegeve] semmikepp sem lo/!ljl~ I~os:d·getcMst a surtis,Gg csijkkerlb~,~e..es ezzel egyiUt a hnszigetel8sl t ulajdousago e }~V1rbis9., &K~~k~b€lll ~:cuWnblJzO .: . ~leJGl1yngol< ~1l~a!1=

es

cen~w.n,th5~

c.flergmfella~.s.z[ t~U~s." ; p6rmbeton Falazdelem (G)- vagy 1716rusbeton s.iik~elule'tG', falazoelem (G~) k!€i]fH5 es lbc.~so faIak opntes6hez l~H!S~n l~~
tcs, i\, DIN 4JlOO' szeri]lJt '70%:bVU11 Hnom, hnloo~b61 .res 'lJa[,ru .yeiJl~pt ahrntlil'l'l&llnn-

ld~lal1b02o;ltu]~jdlm~~g(~ ,6pf1itif-jemeket ,11ltta~

b~,zisd pljrl. ~~~,~.z,6 adale]:~nnya~61 kr~M sziJl smcrtek eze. az ffpft&le.~nel(,~1z;beton ral91Z6elen,I 1 6ven is (lif.lai~,~nevek JIll at Y'tOllg~ flebe])"

ruaz~sa sZfikseges.
IM!ttJfJ:n(]:t:~~trlJYiieiek'

A kohooala.Jk..teglliil, CST)

fon:n~ 1]mok bal as ~1l}?QfnasaJIl6sagg<1] ,-\)eszt'U.nek,. J}lin:t n Uka.c'so.~ 1ll~,zbQn ok-teglllk,


U~QUOO

Mere! rmrrben
~~ ~ 9.)

Magassag

Hos.s:l

E7.eket :kQhwallakb6l a]it;~ke16 a DIN 398 a]fa.pja:n. (mintregy l500 k\V]lIin{~~


t,

wu:~z.sok (b Jial c.efabk "p(b~iel~ amkalnruu.:z6lk! ~tmlap ..


Fafazcelernek G

b ..ton

r· 1'laz6.blok1!rot

70

100
'175 24fl> 30.0 36S 5'0
-

s ~g 11l6g ii~~aMba normal kivitelben n gy~~.Itjdke--..teket,.'~tka.l azot ban ulatr ~Jb]rll3'~(J~k T-blokkokmt. a A korJillyCllbeboubegltik kaph9J:hh.k tijnilir

:MO

,490

t.egll~lk~itt,]lkacsos, t~~[l~6l1Jt &i f:aklz6 .. bbkl ...£ormtill'abt'!ln isl.ittllsO f aJak k'p~e..~ee,A D-N 1815l szerint ezeket 1-4 kam~iis. ~1Thoz€lltbal1gy'lt;~a~,( poruses szera mzmtet kt1f6nlli6zu ad ~rekol~kal omik e1, ugylIlhrt teg1az~aMk, d'~I7.t=~S'%tDU,a:~arg, koh6s alak, hOF.Zsak5' , pt1l'tti'~da]"a, vagy falisz ~. E~] alaesony 'anya~~u'rru&eget
'kg!I'il'}~'1[ennek ~gfelel}.den relath·~e ~.' e'sony llthie2ct6 g l{cp(l\iseim:m. 1\'2. ad~llek~ll~ges az el&lll Utisi ditiJ:ais~ f uggvemyehen .~~ eg}n!..5ter,tudl1f],: elerni ~O~1.200

~O
Sikf"e[O:eW

too
'175

499

fak1~lemek

GP

249

is,

52~

8'1 0
1

3C()

m~ke'k. primerenergia-

reU~1lS~,ruU:iS~,

;Q

TI'S

E ulet.. es
,%

hosz"getelo anyago_k

~~_

~36l5 r3~t:t:gs{~. i~~ 0.12 '\'Vi(rnJC) haszll~.tlas 300....550 k\N ':r,f l.A betor .f~Jaz6- J6n~kInonc~t6) U··6:U~I~~ [~31\Vl(nQr'K.)] a blol kclt: k:th~n vannak k(jJ~nl~~ f ej- s'"Zlg¢te!t [t~(iIetr~S1~e~ aeonos 1<-astagsigm ~~zt~~ is; nl:mt}:ly'Gl.1!Wl~ c61j'a, (lZ e.1~Jnek sz~r~et ,~~et~ben(3~--42 ,em) 10....35,~rt..;b~ rn.:el'ereinelc c.so:kk:entese; an, ugYunakkor a jpbb U-4ilrtaket JXJlI~atn(ti(. h6v®ZI® 6 kepe.'Ss4g cs6kl(j r:.M'S®~ pl, dozKieg6.uJtcE.-,k'ppaJ, a k8¥et1ut~5 b1lblazatzasztott agy~gfalaz6eJeiuek p'6li~ztiroltol_. han flro:relembe 'v.essz:~tk4l~ k€i1so- es be~m lettel. Vlk,o~al\O'tl vabrmil t a ho~l:tOOcJ,'Uisl eUwnQ;. Val. Dak azonban mas rne.go1da51Qk i~; a ]ast ~ .. : kiv(Ll1l:t ep~jletlllfIJgass,~"gpt pohtiro.l=f..a lzsa1 tJ..t1rt& em ~e~ ~[iz6e~;m6kke~ a kjii1k e1 ln~jd nz ,elemel~et kGnnyGbeionna,1 .on;ttik ki .(pL Isorast rendKOi1fl}'it@tt a1l6tyuku 0,31 Ol71 36 5S:~l). 1kgla

A naID' sz~tln~isag nueUett csek61lr :nil~yal, blljtk" -logy.lehetdleg vekonY-lb b - de statimak (400~O kglm~-s, sard~E;1,g)J. ~gy ak,'i,· kru~9.gm,~gfels1\5.·.s j61 BZigetell~ - k(i'lso .f9.'hik a 0,090 ~r/l(mK) h6ve,zl?j;5 I(~pes,~~t is G"pfM!sA'veln~~J(j[<, a, h:as~WJ5l: .\1brt'Glr(j:reb~t. ,eMrhetiki al"oe.ly minden mesterjil~ges IalaAz U..e:l'~ek tls:szebasonKt€i:sa 'kb" .40 cm-es z6m ,)rragok ]<&lfi~ a legjjp~ b ,szigete~,~s:· @rt~k~ f~lwt.~. 'gsi:g ~.. ~ste ~1l:' nek [~k]r~tbeto,8. t'~gla·k~·veteMveL~A suroA mo.uoLitikus epi.t6~.uU1ddai saemben
1

segne~~megf.~8en a l~rimere:tle~ti[\-fclr

em

11~ k~I--;]] I L. '"",1 " .L~l\1!- k ,,; L.:!!" ~'.Il'li1:eit'i:e. nasorucan ~w 5~i':lgetJ::lJlIl. ,~1J1lW ifa Iar~

Ossz'erogh!llas, A ,Jegj;Q.bkt jjeg)a-

e.~ po

IS,OS

be~on..fa:mzoe.

POrl.ti,OS

'tf;gla

36r5

019 I

0;46

k~]t ep(thectin:k~ nzo~,han sz4mba kel~ V€ ~ nll'tnk· a monoillililb.t9 szerkeeetek wo,n!i,bban e:mnteU J.1ti't'rii1n)l~it j~:. 8. fa_g}!'hatar a r~lh~n hdye,zkcclik ell. a belsd feliiletek alsesonyabb lWJililer~,~ld~~te'll'enf.]e.lke'.;r,. 'mel"ta~ ek nl ~~ ~~e1"kez1l2tbol a£1,6d,6 h6hi;dt~k 7,2,,, olldal} 'kin]akul~~~r 6$ ennek 'kBvetkezWbern .;\ S2erk.ezeU krn'lel.;: -_' tffl.~ kiln)'sod~sa~ pl. a ~ako]atlelt!!i.~1s,

Habhetofl

36.5

0,16-

01"4.0

P6noos tb9ra

30.5

OJ12

0.,28

a~,

pen.riO!) (ga?;bc~on Tonno.r tegl~


polsztrol

365,
,!

CU1 ,

0;28

EbJl0Z jirul 1neg b)V1ibbti hogy a Haeglele~ Ia U ~[[tEk dcre's:e e[tlekefuen. monofilikus' sserkezet eseteben meglehetos~n 'nagy' f 0.[j

.of.

2.¥i ·I~, 12 24.r-

0.50 WJ4. 0.04


O~5
0.035

O/'ll

lVa:5tilgs~, kfalnk~h1snszUks~~;,

()s,.q?_'€~:1i~-

All6llluku t4gla +
farost

~ben t[eh~t nagy9'bba,k a l)efektetesi .ko]~sc5.= ,gel~ '(d~iiga fali~6e~em_. 0k1. t!s :k~ebb a. OlasZlilOS) kk:6IJs!l1Jlet. I nmgus t~lclMl~k e.~ tl s.Zi(l~"~edos ~l~"za:k k!t'jzlJU 'betartRI]d6 lninuntilis t!vdIsag e~z.e~] zereben all. diks ,Z6

12

0;.-31

0,25

a s.vAll-Vi rest
II

Meszhomok-tegla +

~.+
15

0.,20

~~f;;,~~i~'IIILV'jla":kl;:,l:fb

"...u,. ,~

.... ... I4.~ ~,;IiI;.;r~ """""J

A gyaloQr~1.tb~n h.a.szL1ii~ltt(i~ r~~l~l'zatokgyik e ~!rhat6 ]JJ-35'fa-os oIJ~~rgml'fJe,gt~JmdNi'. ,a)tarmattv.ajat nyujtjak ,3. faepiiletek. A (Cs.ak ,p.rn~ a szerkezeti eler re u iZ\·~) r'nak J\r ~ O~13. 1ll/(InK) h6v~sto l'-Iepesse;ao JID$SZ i t~'V'on k-eH5k6ppan, ellensi1ii~yozz:a geveJ :ha,~o;n_]6, h,(fszig,ete1esi t.1J laJ(lon.~(lgti varmak, mint em- jo'l !b ffijtil egk~[alnak es azoK1rut ,'\ jObb aJterna.ti\f'dkalt szemrnel ]at ..t691Brl, epu ~etbio16,giai szernpontbol is efisnflert " n ,~~~elt sze:r~i.::etek nytDjtJ~k~ n,meJyek tlny~gnak s~~l1uL Jder~t.us,e[urnye a fallal~' az akol6giai szemm.szes,segeheu nem driig{bbak, mint ,R pont at:· 18iWJ .'-as (!. ii (etdo:~goL1s·s. l't1i1yen ~hb 1~1.on'Olitik.us ',nbazat,ok. /\ 'I1my€leI6 s~aUkpJ keske lyeb b, til11l nehezebb (na~ ne1:~s6ge1 neJHJ okoa, a ,ersanya_g (~]1'at€r®U~,aS2n?1lgyobb :;urweg,u" 11Hgydbb h()v~et5 klspe.,;- 'ID0Jl~,etQ,~i uyeitSanyng ,peiUg ujf~f IlZ s'cgu) os ezz J ,egy_d j,(nag, \i'1,szony'~ag I ,at6~ Problem S- .·~'Ik egze,Ukus faanyagok olC'.S6bb f akl·lI6elelnek~ l'n111t pt a nmsz 110- fd1lk'lYLnruasa jelent ,R tennesze'btel fO]ytil'b:tt .lJ'Io,k·,t~a b:izoo.rutJj~k.. A ,gz(Jks€g€s ~u1&:Zlgea ,rab~\zCJja1ko.dM ~s. Q .~~lIlttasna fotdrbou:. en.e~~afella~znl[a~nuatt, teI6:·t ezekben a szerke%e' ekb m pl, II kuJsd rT~,g}j' ... lz "~ :£a~{\mszerelt vBkol1yahh reteget kepez.(~ A 1': lJ.l·-l~ k·· lem' 000 , ,00'llvezcil:tUc:;u.tltu£.S.ar'az lUDJfOr . ~~p~el6anlpg.ol~ adjiUx, i'urneJ,..c~egl"id~j:t.:"" sf .,~s.itl16cls.~®1·~~ egyszerlb:lteU 'technol6gireg It·ediik 13 a ee llerh6rd,Q alazstot az idojtl- ~)k~lkalmazasa. as: a 16 stankai-szerkeseti rnsi 'v1~\ont3igt~agokka I :szer.nbe:n~ es a h5hi.- lehet6segek eselyt ad\1.;:.-\k arra, om:-!l fa, niJ~n,t~'y~t's~nyag i~,]n6tnugyobb, pi;l'Ci rr"medek kJ'ailalc~l~1:s,anakis: "tat szabnak. sedest szerezzen a laJk6ha'.le'pib~s. e ·m,eh~n. T A rmfekloJgozrU iij IT 6ds~er'5i (fOlrg"t"s~al U-M!k pok, ~,·,flg;.8ZtOtt r.ewg:ctt fal~nyagok)t ,~kl~ ra~ Szerkezetl elem W/{r11i1Ii'1<) W/{rnK) 00 min az uji epHOrpa.li teclntol6girtk (egy~Zh1,'1i= s(t!$ H m~t,6s i es JInont(b~'steclu ikttk) olyan f\ends~x:nI'~ kifejles.~t~et teszlk lehew\o.e, 4,Cl;O 0;22 Q.~10rJ P61\1~m t~Ja ,a:m€;l.y~lc ! i!lv~ltjalc ~ hagyol ~.rr.yosgerencbts ..l ~-.t~. 'f" ~,,,, e :» '10 t ["-'J 'I,.~;Z;~~S es t';\·~OUlS '"'.!I1,.~tesl Uloe _: 1.
r
',,,f
i

1[0 tervezts~ ullunklttt lctlvetd'e II nem kell tuhbletk {jlts6gekkel sztilnQluuuk h~~,,azon.~lU ]l~~s~, a j6 :szigGtell~ kOvetl\,~t~ben
l

r'

- ..I~

PCrusos bt'tton

Q~22

01090

4:l,O

A szerkezeti rendszereket ma at kovetlre-

'zok411[~€!m, CSOI~rto.snj~k;

Ktmf((lbfttoo + pariJf~ M~zliOlrlokk() A5v~n"jIcst

ell
III!--

03~
,

"

19,,0

~;o!no ~ rrts

gereL1cL1s. t;p!ti!si 11l6.d,~


1,

Q~O
Q700 q035

(MP+1IS)
3.2.5 (17~5+'II5}
, !

-I'

Q22

t'

viizas epftkezes 1! . d f....x. 1 ~J:OI" as tt;:pa~[ m~KJ,


II' J(",,' "'- ...

~D_S' ~prM.~i m6d.


l

A to~,no.rfits

tlgy. 61nb£as, ep "tc§si moe I ~ra ge]f.e:m:Jabiznk.~t 'V~g)"

t,esbio~6ghti.1ztlllrporub61]6 btfroet ,i)rvend6


~:n6dsze~';'IEZi~t

E~i.ile'. - es hoszi
fl1resz.e·]t f9:ttorzseJkl)6t
Vill.gy

etelo alnyagok

____

--~----__J

rsgaszto t l'efitegelt gereblil<bul al\l~Jtj£ik ld, WbbnYHf(]' ~ r&mW1~ 2(l em kth'i.m rnbz~ttla,t v~gJ! red~g tabb t~t®gbeJ'l eI11'eJye:zett paU6dC3.~z·k~kb~~ ll1intF.g)J. ,2. CU1~ f'a.h~~lSt.figs~ggaL

€i11su biz (AEFH) sza bv,i-· uy;;lt.mJ< is. .nfl,og£cloJnGk a,. 28. 0.). ~11~~ikLlsna~k mG]]di:mt,6 at ~,~hi!iuk, eseh6b~nl a klils6 fa.la'!.c brIDtwl k~fel~ha~~i~6 ep'it,ad t~.chnikti~, ju: gip';szil\i:u"tonlb:mez~' pal'af61ia ftllJ. tart6-·
enet'gUlfelhilSZl

~.~rget ik~i sze pontb61 a l~11~ol.b611oa~a. kf~ott fal fog:adbabJ csak el {kfvill es heluJ.70 mm v~s.I:iJ~iigl1 1) U6'k~~.62ljtt.t1it( [e ' mm vastagsag.:i. m a.gsz:tgeteMs pa:r:~tf.ad:nfilh5t oenu~6~b61. ,MV'ny] 'L'fi~fb6J 'Vagy ~.pjdb61»)
~U1tllif'~r t'i~SZ~551egeberf limltegy' n
i'

szerkezet, tisvanyi rest (l~ .: O~35)n kub6 eSi 00]35 tart6s.zerkemt lbtlzott, ldj]so' fa tart~:r:k~o.t,. v~kAl)l!att~rt6. ~~ kul~5 vamJat.
.Az er~ii't~b~fl. a f6 €n~1t ~zek mellett

'Q2$, 11: '1(ln~K)

a ]UhH,lk ~ne.l1et~ as integpUtr. a b{i~hOO!lcil;);~lt teclnlika~. rraegmdJi.sok jdoo'ti.k (na:pkoUIa}.cto-

.7.~ U-ert(5ket jc1~l.'1:1" 'gy k~i~a. j6f~.it~ ,eg~lf~ijl~l-ro~~B ,_ lemek, es6vi.,jt5 ···en~~ ek, .s~eOOzteto beI'ien.a.~zGs€~k, ,epti'~elV'ezerJa'i~ zatokkaU is versenY.l'e :kel!het A tOll \(jl'fahj= . ak t:1'("i&tnek €f01:k lle.he2',i.'iege l)ogy SZ'll1.- tecllttil~t}. ~l e~}!fk~G ~ban Item m~ll~jk In rnim.sha ke:n vEll1ni a falelen"JJ~. k~(jb'b] S~~- ,r.~:emergia:llatelmillI~ epul®t 16D}1~g.§~. l'l~clr.~dt ~ho,n-liful1m az Ijt6l:miil ab~~~ko'kJ)~~,I~ k ,~\..'k6s!1 l~l~i?' Letekn4] kti!i\1ws rlgyeb::met le.pcsOkn&] '®s 4')ij~etgepesZ'iet'~ bereudezek.eUfordftaaunk a le19l1cntessc biztos.fta~ se~(nG]eg}f.tnil1t E:pulefs,-tintenkent ~ll'int ',g)~ s6m. A fa egy CLeta" ~lt~ar~} ~~ a-mi az:t .5-10 em S'&1n~dass.atles:nOMssa]1kG.U szamolJ§lenti~ bo.gs I' eg, 6\,~ .mUillt.~:n]S ·l1.ozgas" J. b "'b11l' ",,.~. "] Nagy-· ban van. Eon' I·'kO'ivet'kezt6oon r~ek l~e1et~· m, t\ . O-I(JJ~S, es tu' 'H.S ';:Plt~~JI []100 1 BrUm:urMbi).n~ Sk"allChruiviBDan l-''-si ELo~L'Jmdia::w kezbetnek .. ar:ne.lyeke[ kere5zlriH a sz6 szoban m~l,gyon elte~jedt. Eoz, az ,ep.Ct.€isj m.OC1 - lOS &rtehn~t.>etl OOflityid a. szel" im'~,ekvele:1!wldMel{e!5u t~~edGh.nt !S~~Itl1?Olllhol- a J~H5] a rmgy h.6'1,;"eSZIJBii:€g til;6 at kenye] metIIlellu~tVisliOlj[yoldlO~ JGl:~~t m:End~njkg,ppen leI"k~g,! auwJ:yet ,~ hu~t jdenrt a h~h:: bt~i
L

'm

,0'

;Ii.

h~ bu[iko'i~totc ka p.~.~ Uregak~t he:~).~En?e alkalmas ,a·bds.o ·O:kldon a ~ZOI p~15Ug.~zj~~6~'ua:B1ya~~ WI-We .ld. Nlli.vc] a 1:'a f0kk~nt -5zo]gii16 f6~ial' am.dyi':t ~g;y a .~~i~'re15j\uyag:hm k~pest 3=4"i:~zer jobban I1l)W1S"zt6s~'lllil.g ~gTt~~ci a SzaD~~'s r$.~ veeeti a b6:tJ' a b61ndak kia lakulas~hua.k repedes, me.s:lb;S~161·,55 athtl;taJ~t~])al~ lapenega ka alyozasa. c~lj{l.b6l a f~gen ,"d~akr4)~. san" MgliJlentese~l ..rog'.lfteni: $zuks,eges. be[tik81 ~llegegy 1:l16s~lgete15 n~teget ta,rt6 A 'hangs'ligeteIe::t erd.e'keb~n :Ui)1i1P.get kpJI l~&'.~tI®erur;&.t is. kerulhet. b~ll'li a b~~l~ Neb&· ttj~W'lnlyagoJk: (p.J. F.g}l a ko]ts.-egele.::toi fLi,ggu@]l er:di3ke,,, aleerk~vit-3) ll~lfv,~ny~ 'bf,gJa tonm€iJek) va~ ,a va.ID' nrut(\il1i:t l~ rnii'lu~lk'G:f~l a. te;m:lj~efen a k~~htt .. pod16 alii e, ~1kalf~l[ak.bn he~ye:zefbt.4g€ttt~~ zak, ICsa.k na1tL~~ gy{rrtrn]J~tk sikeru)t f.L:t..on- len .aWag~g1a segiten.ek: a hd ttholl~"lwn ~ fi 1~gyol.n.'nyos epttletekkel 'js" l a,,- n hn:mg e]ny~-~S~r:len.A lep&"ek ~aJ~ osak a, ~onJllilhat6 mitl&egu~. sz~g~b~~t ke,szhaJz,akflJt hangllliak ~zjJlltek'€n &, f a~ak'on ,~.'l:vezetO l~irncr~ dobni~ an,. 1yel< egyJltta.1 a'1 al C"sOll' o~ijvek I' ,t6e]emek. ~,tb.),amelyek a I Mlgok
ul:'~~ a ~
~I

probMl1l!fisl1f'llk ]]umdhaIITl. ~z4.bnl["~l. ""'!t ,,,] ~ ~._ .... ·Ii ,,_ I.. ~'I i'lteijecltnek: lTIWldba:t6 a 'ilaz.as wgy ~{I1~ Emla~ ,8,. I"1~1.,.... OJ.Uffil.:J'fiL Gl.S'zCm[1('!];(, ifIi ~S!li;( J!I; nnso vanyos ~[ii.ttsi IBM, a me lynel a J ;~z V(L.23. oldalon a.lew~g611~k.'dJ~~6 szigeteMst kell F.ib6] l{~z;ii]. !\ f a$~er.kez®t rnsg;J)ilik.o:I'iisa ki:a131ldbuti (hasonll6an ~ ·tGt5.k sziget-GI~s~

21

A revert. lep~!.'~sin'i6ilru~'- pI. r3L ]dit~6 [rtlak ~ ri/~I}I\ogt.r;agy t6gltt v4 H~zr=.]l~~k r~1i. rnoz- fi

.rB~

fokom!tan vczouk)
fojthatjuk d.

1(0\0"0 tkesetes

elkernl6-

~Z.ill:.m '. j ind,em s~iwtt c:ltt n~~'ff!CIH;'1 it. t yammk (~]t)nvd CS h~ltnll1}'(\i! Ez Bgy"ftrant 'YO ua.'I'~{()tI: A ss ;~()()t j'k oMI,m,at"6~~" ,..1' t-.: rmesze t C'5,
L" "

kQh:regv.u,

l~~tt OSU[Ll'll r ~6k(;l' es reJ[W)d6okct c.kt"'l]latnak .1 f".... i1?1 c~!(!b 'f~b~',at uzt)lL s k U b~l gtet~hn'!'krai e.r:; f'.sztctilk~li prob -,~]]1.,11wl' \!WL ~I:ll'g~l I, n, PL ..Jg}' olym l ]] Lego~;b]s ' _!S~ U~
wt~'l

~a

.JjkoI6gilli"' ..ag~' ... c~,1uaisret·kmVlJlr (pl ool1ur6z~ gy'lpii, paraf a len. puhafarest, pcrliJt~
1

v~gy ..JD·lC.ste.t·$eges~ (pl. 11";VSJlji r,ootok.


l~yaWJl.;:nl is"

habu~lCi:f.) es ~"

a ,J~1(i"VOm~~lJl!{()s,". ,.szintel·iklll!S OJ

lev·

.'I

1 lint

'tiJlJ~Jl~l~ogy a njl~ls%h t 'toul0rf;ib(1)

HZ,

erne-

WJk sokr~e56gE', teszi Ichct6\.·;e, ezen ~En}-"rlblOk 65'opHu~~11~ alkalA ]~~t(jlmiinyf.).~ cgY're'~egO: t~gl(l~~In1(i~i ('un~orBnch11t ann ~In;rl!ts~'it~ Bledd; ,J s.:r.0rnh~n i1 fa\.1'z'ls 6pi' es nlJaz.ko·M~~tH Jnil~dcnkQri repi te't:;tt.!ti ndot [5d~ g'ok 111Oz.. Ki~:ef1eh~,kCs viz.o,;o·ii!I~~h).kj~~ot i~l1:, ]]O(;t\!. ,a:£eeves 'S'1~h::15,anV';:i'o~ i ni d~&"Gnck ~..L. MlfJ~ytt4: bJ ·t;b~oI ~ k a'ldji)O:*: ki5 vst~,g~1tg viszonyktg j6 bC;S2,ig te- \-10 t iWllt kli.Ylas{U ~l nem tel ~eUh~ ~lJII Ms.. el~ ~ cl'vinY'l ~\ij ~len~~e~\ct. f Ielldelk!ez,e,s re :i'l1 'cs p.6toUmt6 ;(~prt6a(j A hGszigefl e 10 hahl$ a It.~'eg6 fi ilJlagba z~irilsau4:l!k .krNC1'tkmmen}~, ami al:.t jdcntt H)'-a,g, lOgy nem Imaga tit'Z ~ny~lg szig ~el, banom a Q~~6 ~l rh~[ ~~ na tfva, ll"cr ~~1J1llroS' (l,P.ro '~6gbubor6k~ an meJ>1~t n7. llyng nmg~b~1iuroM a]. ,.\ ]qlkaUll'~C5ktilk _,;tl.igch:l6 lltth(iI~U~li: fokozott kij1le( el tlllr!l1J)Jck a hm ~g~zigr~be.- Il[lbfsfin:ltik filDfclt~tele ~lu)gy a k~v'lrg6mozlts Liztosibls a ~r. )lek{~hr:n'L ~ls:;1t lin ..g.nlmdd yo~zult. E~rl az cpfilct legmen e;sS,6 ~l~ne'khiz!'.n~ittijsa O. 61. 0.) il fIJ bnrak k-klhua nem ~i1i'dm k i, 16 hos.. ;z~g.cteI6s h;arh~fokdl'l::ak szempont Jl h61 s fol~o:;?"o[L ~ov~t'r.h.ncnyck,] ~g~ll,rentesseg e]s&~tcgcs fontos~Hlggnl hfr [.2], bi:;d·os.iblsa r(~rflekeben, j6 [ 5s,~igSlel~~esak 1nos ~ers,Gge-s hOS7.'i.. FflY r;(Is1(l,ggyapjilrJ~ It)~ /'tZlgc:= ~er gd~]J~)lLn)";'lgok \itj~ll cd~etosl 4 .r,..,. L ~ .i'__ ~ .11' ~J i '.eso natas« tCsm;.uf!/J(f. ,,~ni:aK,' . fl~l{J· I
~ ~ t)
I

ez I em J~~n l r~i:'obI6:nat

'ret pedig f<l!,v~izas .3 )Hcsi tec.buil,,,,lv~~, k~7.nl,.

k6l'.ct- ~{s iiV~l.pOrl polisztiro]- 'vilGY rmrlil~rot~nh~~bv(~gy nS!i,;o·ti~l)/i Itmnezck) ~;..,:jgeb;;]tti~l~

DA Ellpcn a k.f~·~iiJt szigetdo~'l nya,- .

r.

~r

ulr

.. r

'§'

~~l

'I r~n,f!;uk/}a

lorJall: ./~~lJ::(}'I.da.a(Ml
1lt,1 If' l;zi JIIII

15(j·[~,~tlng()k ,e.W~tGbSll' 1J:(I. Jtg ,(J; ,u,61, Iontos $zel'(~lm!'~Qltbe. ~z epfHwreSi sn rti'l.~ il
srigetel(5~ n~vngol.:: ~nC:bl'v:i llS:diis(t i\]~~lVOhi
I

lee ~g,)'it uyl,t~U\..

geJe-

a .~;6~lgeiel{i J.u.~t(ls. dn~BztiJo~.Wln

ng)",denlh:~:ven llbJJk lilt szl~te'16lllbymg cl6~nrt~i.l),il uli1Jid '1,\I~s6!bbj i'i'l'tnl·


,kiL1MJiuJ'nk~l"llt kell ntdl'll~lfUlS; ~el1cto~6gcitcl ~z'likseges 'Iilyr-;r$an~~g'me.l1n\.1~eg6t es.f~\ihli~a, ~lif'W~l~tulaiaz II'~:} ~ ,/!'-_ ~~ clons~griit,. ~]kahm,a2(ls[ Iel latUs'egeH\ n;,dkni jel~l~Iz(1lt~ k'in.')$ h:ltiisait (~~U'l.. ]l1gazdil:S~

csiik ke,n" Ha. azO'Ubtl1 a 7)H I6I'}f!f' .f0le. 1ui OJI'!! szelc!:Z,JW]rj'· t)(.,~1'mk~(f,

'J,uiooc.r h{jszi~p.t'eI6 ht.ifii.tlil. ~'eljes


't?~t..~,·tekbeue.lyn)' h«ljl'lk h
dIIUatl,i.

OkO]~Jgj~l~ ,~.lolnpont.Ml ~~ ]~grQntrasa.hb szerep ~t ,cl6iUJfbis cis "l~ ~irt'lnl'lLianibls :


f ~

29

IE

alet-

es hoszigetelo an_
.'i~Y'

agok ~~~--------------~~

t,ot]~'[ ~.l'~~' -(es ezwl eg'yOO htJwd;)\k) ke[e~gete15any~gQk jelent6~ 1 itnin.ny,al kozeffie- kez6s~, Emrt· erdemes a les iezess~~~tdoanek, A ,ho.'i,~acl ~~lJl'J:'Hl:5ru.5t~]Jrt:.t;;;.~,r OWy41[ 1lr"lltM~~ nJ~goka.~ nagy tdhhtkbitfl, [Iobb :I\~rogben" ~ coJ~l!rol;: kQz,vetlel'l Osszefagg~sben ~nl1ak a llZ eID"&~iiteg~ket gymits~ ~ l~st eboM e kMJl"- .Bs l)oo·olJke.fniu.v~]; 6mTIn~teg-rolnbo16 feltsnni. A k{~Js6falak es' tapas tetok szjgete~ III jt6~izok liVGgb{L'zh~t~t okoz-6r gdwk as It&:er. esak ,a,babU,_;~ va,~ a lnesters~ges r iikkel~O 3DyagOk szabadulnak Iel 'e~ek ~tPJ6m~;'3§ok ,a]lkaLnasak.
tel'tbCta jit~:S~'41.E· 'bfi',an a ,.tl,estctr.~~s
I

eWailllrtasill, soran, E'~~s n\'-~l"S~llva'~zfuet1' ~ tek (ll. a k6Qlnj) ] o[~Lito2lott lnenuyise ben .tUoak renqel~®t&-re~ az uj~ifJ:hasznruft~s ezcht mil -'en okht]rUl j6 8zand~kot k6Verei IlIIT1~g. Az .~ir~ahnat.hmitns rro.bbu}'l!l"e. lel;'-ak6~ h~lye'ken tOl' tEhtik.
ll.J"

rJm.~ime~n.er'getjkfLi baMsat tddn E\j@ min-

1-\"~QQban tet"JJleszet];.;:Qze]i szigetelo,~rJ)~~ a gDki1ak is \~,fmlh,k luUr.iinyaik. l~'Obk!lnBt

o1ko,zn~k It l~ouol~uJtyt~k ~;

~!l~d6

den sz.·{:tcloan~rafJ' haSZT os: A me...t(}r:s~g.e'..s ,szigetdo;m;D:j~gitlk e.10lUllfh'[K s :1a. soritn ~:z pr;iUller~ne[g·a-f,ell'a~z{ ,1ililis (l,iSzlxmJ ~elent&'en llagyobb, U1Jfnt 31. :b:~r·mesz etk52e1li S~igOl"\~laa,nya.gok ~~eteben) c.llj(ma~szonban a fi2ikai, h&zigclskl hatfui is gyJ~lIforttl egyertd111UeIl jobh, 1 ~n)", om' arletgetbi l1t!zopo!1:t'b61 ~lve h
J

szerek, ameJyeIt a tOHu.~gt,~·nnelesCjell€rnTn1k (pl. .~ ..." es len eseMba:n~, a l'Irnl~S s~~tlliUi'si koll~.gek (pm. ,~lZ(~=zela.ndfi, gyatpo.t":o pnrtug3.1 'pa~'afa~s. ~Z5iaig)~apj'l. se ~ben), e v~~gymlZ ~I5,nft:is sonln ·keJat1~e.zok6r· ~~ifez.e.-

s~ig:etd6'anyag l'iiag}fon gynrsa:tiL. t~a~bn111 24 W 6nnp a l8Ju) :me:g;terij~, [illkazb~l1;az ,e~~ t§p(jJ.ete~~nek.~lIa£z;mt]ati idejc: ,30 ~ vagy·a:n1In4~lifHibb.
1!l:rind.en

EnB)i fctoa~ t'e]nk~ mufg ~ ,eltjlLU~ssal

ti terheles (PL a ceHulk)z el1t5aUnasa so.nin effihaszn3ilt ,energHit bebO"'LZa a. 8zi.geteMs k~l€t[kEZQ SZG]1i_yvfz,. va,lY 'Q. JP1ull~fan~\.f~t' !~6vt$t~re2b!bem ).n~t~~~rit~tt €l'l!e1'gia. [(anal'''''

.d5~~~1t:a:s,'ho~ SZiEkseges r"Sndkf\!('~l


anel':gl3JmeruJ:tryis.eg).

~t.gtlS

,get·ikai lnegMfUl~, idO) .


Ce lul6z P.araf-CL

~.fiv@1 tCizvec"1elwni O:kokb61'¥~la menuyi terIlle..()'7e:tk6ze1ru szigeteloollyng: ltli:nAl·egy .20%ny1 1mpJ'~Wla[6~1f,l:y:~;~] '\mn ;'litatv(.~~ ;;\'Z artabnl_b:~:JanUM SOItlU eeeket ~s letak6he~ lyoJ<:l'e looU gy(;j'jl'€Q) '& m~tl'ndJ6ktab nul el

0.045
O~D4>5--Q.o:5O· 0.050-

01~J

0;5-1.5,
'3'

Duzzasztott p-erllt

ken eg¢ftni"

Mval¥ rosl
f~ro5tlemez
Polisztirol Po uretfm

0,0 35---0,.oA;O

1,5.-13
8=Uj

A ~egt6J b s~i'getelGmly·;tg ~ohb 6pClletT~sznel.is fenl~szn'I.l'm16, I\~egkell kUlonOOztet C(lnk a beOllthet5l·ftijl 'ilbU)1 ~ny~l~ kat! szOnyeg~ket elteJcM~!lret es Jemez-el.:et. A he(j(tlt6:~ ~s:bef ~tjt~:dgetel6:~nyllgok, haj~
IWIlo.!Ialir. ~ 'kesulbbi

A z i,-1.!kimHa t,

Q,Odo-:D..04S O,03'5-0"Q40

7-1D 9-23

O,Oi5=O.~:35

A 1, -S6 t~4'~U!lnJ)0Jlj~(ot6!] reo ~""~

Id;h'()!d,~

.() n:nyagok tekinteteben cl mondlurt(), hctW


szakszonl bcepltes esetdbcn m indeg;1k szi~ctGl&n-yag t Jjeseu p rub1 ~ eamcnr : ~ A kcihO tal es a :pad~ sZlgetcl~( e;gyeb-

u!epCKle.ue~ amu ek ·k.ovel:i~t6ben l}~~ak .keletkeI1l.etnek a ~ziptel· sbe.l." A ]ron~eld en hpl at6, ~I~l- k'r~:~ldvijl~;,t sz~ge eJenda: fili$lsb-e
matlan
''3!·ft i.:ilIIV

an>~ok e-BcrtOO~n S"l.i1'J,'h~ elhettilh'!1-

]~ne1"5-

.t;l1.eni; ;~; tebi~ig:et6.l&sek es~.t~be.tf!ll)edlg. ha

~--------------------------~
~1beepi.hjS1llr.§j, ~lz. ~pitesi

Epulet .. es h05z,igetelo ,anyagok

,As,v1sny'i heb lernez jCtk Gpl. kifog(1~t~111u~ .1egnu"~nt®se,~ t l'ogz]"tl(_~U lI!:zc~ d;'Uab'b tC:lrm1J1.c:k, tllYlclynek n~lptU~:~;1g.~i. pa,rJr6Jb~) ~h megfele15' szakember \~eg;d a ;,1, k:'klariCl,nuTlO:k; cement, lne".s,zhti:ln1l,~ m ihid~ep[t6s:t., a be~,s5It"erbc' bizony,id Itlt(}';;'Ul nem rL:t" protelnhab, 'V'£'1;.t.fii$Z:i~6 an~~~ es \42, A 5~bnduh ~~l~ ~].:zi.gCbr:.~1(~~b:5ls l',~nna:zn 'IrWll(-17Jr. k Insgk't~:~n&n 'ki s yH:6!iic g6~nJfnllt~~~,9,nl ~,,{i,!'I~ni:l( ~ 'k()ve16~n ~gy ~~~h·ft.1~i raB ~1. C'lj~ rosto[c ~oni-n a !~lrL~~kboll,ei\onTI.iii.l..:a vizet. t:'gyancz. '~notl;dh:tl. ~6 ax ~~l~koi1yzerves ~ el s ,~~ ~tm~l(~gc~~ ~e'~ 0 ~~,ZigIC di'ill,nya-g; fH~f1o1~ijn,o~ '~'egy{i]!etck:J nl(honk~i'v s'!Jgtlrz:~~v,agy a k(j~:I,n .. mctlen '5zago'k f elsza bad u'M;s~i.l'i6'~ czekn t ;'S; ;Thl~panyagaj 'in~gszc~~ tc bood~c~ lncnnyi~6g,~oHmnk6)Jip sem okl1ZhatJak ~]Z G~:y{;.,);~'7jgO;" 1)O~ll mcgtm:Mlhatoo l~,:ljjrar®~lul§znaJ'tis ra nem 'oo,ztlUyoo. oo.liiml}~~()k~ anlrnHlyibcll biz tosftoU nz ep~]~ alknl mas, A~. A) taZ\'e57A~ilrDS~Gg~ ~'(n?:ik frpr~6Si 'hul1ad,ekUi 1"016 tclcpeken let !e~l1eTlItiC~L~,gF~ lducttef~cnt1c vtrlfLk~ hogy a .La n bd~) tcrbc S7;ig~l""'2;i6:'l n')i',ag~r{)Stok. \fag}~ ~1.7; ar~,!ll lat~1.nllJtk~ i\, "~ern~ ,eI'7.ikeny a :ned,~ZDkh6.1 ,kdcf:~o g;ti'lnl:' 'b~J!] ssanak. verS!"N~.~r,e. °h~l;i1:::l.'m})s, d i, ~T.fbd6ra" e<;: ~iJJ ./iJ" Isikl.ttcn:~t $7FnrMYe:'"hO n~er2:.ez5 (F~~.~ok
e]O[riiso}';:40tt betartI 1

w.: 1.'1.. ~ rlr. do Iv~.w.~le5""


_I!;~,

- - dl ""Im. pau OLliUif

I;(~)Jk-1.'t"'l..lW1:: nor, 11.. I'·t-OI"OI.KII:JOJI 1. - ~u - ~'I b~], - - 'L~ - ""m


~ ~~ I~

(-~~a be &iJ tC'lbcrll'J. a'ikal~Hl~ - f:e-:;;~BIa~k·, 1] s,d n l Lazil: - He] 1[ pee li g. a sz.igetd{~:sb() I! ~\fiilk H i jc llei [~z,ukC~a k.J[bc~d( lck in t t~-"
I!6lH~11 lnL\stersc~-es sz Lget dGa nyagok (,h3~ ~1 Ly~
>

'11 ll~:J,k! ~~H

__,

Alk~,h1'Hll.'X~~i ~l.let: kutlC)n{i~el~alkalmas ['~I' hom lo.kza.l~ok~ n1im nl il~ vala talanosan mindenrt)~I6'1"n nJs6 ~q;z'ige~.s'M~e'l'(: alkalmas, is mu nk~'kisil, l'lW()l:~Mrnarlflent P... s.

~egfontosabh mu t[ll,b5 ~lh5\N21'£ t fi" k6we5!}C~ ,a it.. al~t,6klc. :wHI'ld~ n~a.g~~sa.bba '1K)1!.TC'"t-ct()kCllc..~soCg. :l.lJ,n~l ~:"o.~sl.flbb ~100%ila go[ck);;;;. t\ moste r.~e,ges s~igf. [ e'lorll ny:ilgo& lif!og'IQ i:tctooon a hilCS{)UY how.?n~a:keF.. ~seg:.l~'l

Cg).1k:

r(~~e k.(j~~o s,?J,gef1~~~~i('F.F-C~de a ~elt5 es' a rift!:


~:r[ eg'-

SG~ bfl.'l1bak. mh1Jegy

O~02r>-{)~o,~,O \¥/(mKt chhez J;j6pcst a '~rmcs~etk,trl.eU. s~i.gr.tdfia!'W~lok~],o'vel,ct'o' kcrpcSi-scge ,!'na_gas ~bh~

As,vany'l gy.Ellpot - l~asdO~eQr


[pot

'ES kO(2)e.tg~a..

0,040--"0.093 \V!(~rn ,K). A nlQ§l~1lI,bb sz.~geteMsl. lrt&k d Icn~re


gEl

Ceful6.z
H

mest'C'F'~£g~'il, szig~te-loal1'yagok' ,n tl.y,!lgko~ILt{~:.-"

mll1l:cgy ] O.....;,ljO~;-kfll ,mJ:riJ('_;_~cj\ny<l.bb~ i"lrlil:n l a

LIe:~' :1l&~~ctkm:d,;ek,e., R

A renu~d:d {J~t~myQ~DU ti:fsngp.(~pi'i'ib6l {l]Illitjiil\ dd'. I\Z (~rahat~~!10sft~l!IlI.d6 e.gy tobbp~lp~rt ~Z'ililt{U:bonl-{j;..· cs: a prit6 d.rJir.i~sorau ro..~tjnilfa bon~Jikl '& blz~ rovarok, valamint egr..~rek

ellen 00% brn;sm.~l impl:'cgnaljik"

,J(u;rllid~bH1ll

a.4:. A ~z:ilget~'cl@ia .kh;r$a~S;w.t~i,iia l1r,ag

C_~ Skandifi1iv.]ii.ban ~ tl~.r ~,n.intcgy 70

e\:~

hmszl1~IJallc ("}l'"OC1:nilel1Y'e.~n ,(~t at: aJllpl,got" A d8u~es11~8gkJj]lllJ_;f:MiS:~lt mdgiilJ'i.k (es 'Item 'len ncszctk,oreU, ~jlr,nlh~1.S2tKX~:U"tit~b6l sz;u.'r~ a,i~i!Ui~t j(:)']mJ~nnck)a k(}vC'tkC7~ rtivid ,~~i~~~-ItlWIJZo. tnnmel('" t1JZ lijrah~'.'~31,lO.~rt~~s;ra azonbaa ,sok a ,lcgj,ltaM.'IlLc.~b~:mnh~SZlUl~tsz i,get! &J(Ja.-, nom ~]k~'lma£. ,A, Jflnd\-~I]scgro 6rza.loony ~ nyngok tdtin tetobcn ~n]:liD-sorln:m.dbeA [J,4J l"CIKJ [..:Jvijl haj~:unos a dI~Jr~~%it)r(1,. fl2' ttk~ ,i\

ves.z61ye.ss~

os--d(LlylJiL ta.Jtoo:;_ilk~.,~

A,; IDJSJ"lt ~z EIli8;...~~1 ~Z\mtOO modon ~rtt~lt,ft:hlU~ lnllltt nem d(j1?al'~ilbat6. A,vegM ~Zm1JJbSLna smrro~gombUcske]ret A ~td6z t~.bl~~bnll~ t(i.imyo~~Wl-esrtta~n~ J~~k. , ban ti1bl1s['h...tla~'b;, bZl'l toib5amyagkeJl1t. '\1~gy k(ilijn~(j h~jt~:zo.kkal, :m4g fel is Jlaboslt-· , u~geM)e' bsf Iftih(tt(]['0nnioon hm'~1.~~~..rh~~Q,. (€:>1t l'utMIDj~k)., j~~ AIkalm[lm~f: s\lrn:-ufa[~ ~.w~ti ,qeteMsk~l1t} Nelt{i;ny eve ~ a ~~ f3IJ1~£e[',kez'&el<~Jr; f-odel:Df:l.ekben, £ol~1al"JJ~tl'ktfr'~onY"' l t~1 ~dbfl]lt~v,~J'~2;,f,f! kl'w], Q~lk~l1!'1'a ~k~][ ]ag, 1{'~I.'n~iSt~Jmt3I,0 ~ ~111iznih~' 'oo"~m(ljrtlli:llt iireg~k a mg~ lli6don roe!)' v~g~ tdMsban, A 'tttbJlm&tou ,ooU.t1il6z aU~almmzih~~,- pl, OO~-t ]lft1.i,Zl1rt~vn wi ellrert1l1tetG -dZ ]jl;e,g~~ Idu[a.ku~$~~, a be~ haj~lzk~nf, oma]yet: p~ en~n5ri~~h1bb" JhaW~is~dror ,t1'6~ az;l~nliv'om!~\k az atmoo.zfer;;ib~1.lt pO]i:liiztiA nil. kmu, [ftcSk~ioon tlfilrlr1:,.t6 CO~ hel~h~ ]?ollk6pzD'de:ir0 lehet szauIitllm. b~t~ kic~mr;I\&J~~Folyamat~].,~et;edl1~ Elpar1ld~dt p~ ~isa:lro!11 (EPS) n}~ke-ppe]1 ~i)vkl Klcr ,rufttt ~}5 Mp, Az E"fS-t 10Cfo]a.jb6] a~ r~ldga~.1 alli~jilk @1;J A.z XJPS me~ter.:*ege~ s21glete.L6~lly~g, '~~-lll;p~~ fo.I~"mn.to'k ~1~dJn@1il~ldspp~1"J;, ~u~ynek tl1hljjd\()n:s~~i tQbbs~~:kba~t a~
EfS-6\1ie1 azonesak, le mezes rormajabaJ1l, mh~£1ell:m&-e:t ben kapba t6?, a nyo~rn~aJlln~al1i,h>ogrtfu'J·emrt5~~6f.;:~~Ov"Ctkezte.b~l). ~~.A jd~~: ~ v(~nak ls ,f.6 b~t~sf~k~~, yes, vegyill~tek nyoli1Jai ~Z. t.~5~m¥f~t av-etd k elentlL l~JjjLlmaz:~s': nedves keil®gb en ~ _1 "'" ] ~ 1... ~ - A:. • ~ ··1.'~ I3.I!)O ,~.td'Oln I.lOr.l\~llp .soran ~SZD (nfi:'J.{'~ ezt a((j11~32;;:ig:atel&s¢;khez),~ffiJcn~'i t~t.O f:ili]dtk5vetUieIDl mtir ,n~ e],t6lNak ~ hi\t~i,l'ir1l1t~k ti k~il;s5zjge~I~k~~t~~,pfLdMl~4'a~~,tt s alwU J.lruy®zk{Bd~~lc el,
a;me]y~k so:r..sin kDn~fBmwnl~:e~ riltODlto~ terh.@le.~]1-ek tess:zi.tk: ki (tao~~~f.Th:h:zfiH s.ze[l-

b6ts6-

Extrud~ll:tpo l:is2tjro~ U<PS)

r~vfuz~

~ R&,.~~
'GJap](J

+0

s:zigt~.xelj;~.1lyatke:I1Iit'~ anrelyu(:d~n~nam: ya~'H v~:i!en j,\]]m~,k [~:Ail~nOOze.~u, c£'ak l~.s.zl~a fQrn~aJ~~llan, haszn()~$tlmt6
l\1[e~oo1l"''l~S

A ~pjllt, lune[y :~e:hetna$!;alll:a_gy ped~g,Gj~ zelandm import; sziu1izapljallnul, cis ~~:t-odlaya~


:Rt]l1o$S'~k~- :mofY-l§s

u!jrn" w~:hwl lebomlanl l1eJTI, tud;, miljs,kil.il{)l1L~ bB:11 ~[ keU ~getnl, E}iS' ~ HI 'tfU'zv~~.Gly~seWl bm~ly1m t~rw2llli~ nem ¢r~eny a ·(b.edlJi2s~gJ.~, ,fit; hasQn]_~hn lla_~lm;no,,'i~Ji. druff

.:n

To,va:l'V.&]o

~zc:n'\eklte!I

]~1-tJak el, l'nnjcl ,m~cll~mlku~}~~s;~l'r,(5l

'ki'iti:~

·hos:z:o~'I~:It~1t. 18:2: A taZ;V€~eij~s6~ o5-Z.i~ly'" kaphalb6" a 18go;lm;6hb .~zigetp~~TI~g.,Ugy ba t~wtoz:ik" Bto:stfual, v.ald impregn;tlnsa: ltr~£U]t lllJr)'~n'tbrJ,UI 'm~~d~~l~~~ool6~J FajM11l~11 k,(j\,r€tketb3Mlil d~po~h·tsl~, nern a]~ahna~,. .m:]lk~,]m;;tl:'Zha:t6,: a tetunet 3. ht')>>1iliG.~\~abl!'i]! A nedveiss~r~ ,~i'~y &, er&en d ~ffiz;iQ.. a. ( szige'tel?3~ ". .- ~ I' ~J - ~~'5~"". -~ Padl6zartl1il1!!Th a Mr'!~""[[ ;o!k~ .~" i~\eM~eftY.:i' a ra h~W~a~,s, sz~eb~~.Mg~W~)gOl b~d: raJal~~m_~tval~lnint ,[t fn~llt1ye~~fI1li~li ei~: !Uc.k~nt~,sz;ig@.b~15p~,pllal'fJ:1OO:f1t Wlgy t51mle:a p~.dl6:n~~ l'iL.,Az ,El'S l1;s~]ml,a:lkal mas a n_yiiri gyap;jtHt~_l1t 'kirn'6'U~k. ,At J\'Z'i:g6tejqmj}~~mi1@k J1m~!eg.,eUep£l 'llredek~~'srets l~1i1ng;s~eteLes~ ~~Jlk~]ma2f~a~ bngyo'min}Kis. (ueIJ1 l:lFos} -•. t:i~,I ..t.· - 'I!-'Llih .... '.-. t~t.6.k I~ ~a[F!~~fak ~t:l" ~zJPI;@1& ccil~~.1'~ ~ t !2'!.)~""f'l rese p~'QuCcl-!ImQl.;·'Urie:nt~:;h
Lemez
:fOl"m;ipba:lll inHlnd~ll nni€ 1.'?3:~bE:n],
"'-.....,1 •

iMra~ntil1t a r~.

u-

to,IJi,k-:.
&: .:a;, 1~'e1".m~'l~~:c.zeli ·sz:ig~t3e.IQal'lJiy.:lg (trujl~.8J.ternle~Gd6 Jllye~'tl1ly~g)..3J~kn;hn~_5 ~ djra FelH

~------------------------~~

E~u~et- QS h,05zigetelo ,anra ok


(t\ ] }, a diff(u,i,6ra rend -

:f:~ndL~;lS ii'lso k

uek s.z~g?lel6sth~:LA tr~n'l[tog,vt:IJPJ~(l iii l'Lgd{ ih 1~1~ 5/(ig0tel(t~n:~.A z n nyag r.l'lt!gn-:u 1111k~l{L)~, roblemamentea, p
'Gyapot .~'\11~~ mil1!tegy 7!5(~rszag(lbau tell t ~~zuk, ~l ldjes ~w::zGgazdla5 agi ] na"'ie.~ aliaH {iU'&' terulet loth. l~m. A vJJ6g n(Jt,~u~d5smr ..rel-

as \-,;:"'rbs:?Jalak

[·2IJ~lbz~iiregp.i'-

k ~\'n i

IiJjmli!E~~f0~

ha.1Ia,I,TIO~~ ;~XmZ

,g_yfHs~n rot~zivj~ a nett~e.~eg~~.e..') .kQ1i\y~ nyed eo. l€ is adji. A &d:J. sok soran paro,f6H~l nGlktil a rk~d (na'lb~t6: uro.. lagos heM S,l.!gl8"lA'M.<:.k~]1;t hasznall m.to 1ni1't::~mJek i v.Bfkd~m a,:lmU.,~]~6 cpll'ilet.ck kH~~ fa\lamonk ~:"?~ig0L~*6.~6re~edves falak bc~).~t;cri n fel~!Ktiis{;it~ n'~k"':@.ltoo_s, :M(';gnlrl,nkahh~1, 'prvb= i~
If2:JniH"menta~. P1al',cTa' A pH [,(I fa ,a pru:"ar.'iJ:e~lgy flhaJt !lejL)7.0vett\ uj'uelllei: r:aJ~ t3nl 1~l)rt11~IUirui:t:'n;, Sp' ~l'l:DJvolor~ ~ $'1'. {ig~ wm ~... ~:~l~li.kny~ t -A ri.k~ ban rer ~ s Ig.Q. mesztenek. ~\ nylr;r~para riit ~'?Jfidt§~ik. ranug

bolso 'terbe[~ fe]('U~bl-

baszoaLCl~anHk

1'!11in~~gy a%"\~161~nU a 2

gy.r.l.m

'pott~rHle~;1i;tci,~t.

·rcJt.r~szc<tkooeH ,~zigpte,~o,;\,li,[y.agkeilllt 6,~'li\tel


'iljr::il.'t.ci:"m~lo'do: liLycrS'ilu.l~gJ aUcs~!~n:Th~z (~I.'~ta '1l:1l_nno~itai~['a, ,C~~O(} 0C~Qn gytJil~jdU"DJ (132 .•g, ' liizvcri1elyC'~sew, 03'"Lb:li!y). A h6rs~llll 'lTJ.l,u 'impr(_w.u~M_SH ,lniatt de.~,rou~IM$I'~ ~~eJIi alLlQtl·
}\. ]ledv(;'sscii'Jllre e'l,~l:,1§kel~;v ,e.s 'r::f' I

f1 iffU'" i6rrl el'lCln

.;-

sen ]JJ~.jk~ .$i'_.dgeh:~W~nYftgmJt;·,lig.el: ei6,~?n[)~ ~m~s s Ian f:anllilj~L~l1 {5-1S C1 n ~t~b]~'flg; nita:.t. l~O ~Iu ~z6lle£s6g). v~~g'V s~igJete]{5gy~~p,~'I'1 fortni:ij&'b..ui ,iIH:tjli.k A I1)'"e rsuiqagpt

e$

:h}llgatgA rrn<~lhol

es

e:~o.

l1yorai~. Vahl]nr~llt Jeg,,nn~mf;esfh~~rnellett 310 QC-<)~ vi~ozben e~,pandjj,lj~k in~'lljtj~lk),Ekot,;bcn ,~l ~U~ (& , gl'm
,f:..~

~{~1;1,k(;Thrwn~akt

LUum

tJL

E)~ra~:1 saj<i'~ gyantaJal'taJlnulnal.;:

Koz®pgAz'Sist b6~ bozg

xik
A S'l~g:ctcI6p~'P'~~u~ al knJrn&zii~1t': sza Ill] f~:k kfuotfi. ~,~igett~M~(ne'l III la J)OS) ret5k esete-

kmzotIlwtoon OtSberng;nd.- ~'1lplmt6~1k o~yan t~nnekck is. ~un~l~k el.c')aUftum mnin a


l?;Ln~lfagr.ar.JllLl(i:hu not nle:ste:fS~~gf:'S rflg.1L~z;t6k·

bon, .r~:~,raZ'Jl;s~llsl~rk(:Jlj'J:tt)kbc:m ~~f) \~l~lSzfaf Jalbnl1. H& '(iJ.·,e~ heJy~ik,~,~igttd&~n~. A :5l:i~ gek.]ng::/.~.p](iJ alk~J~n~zaS ;ft.: a bla.klkere:tek, nJt6loore tek es te~6ab!akok b0iU(~~~t&~nek rncl'fj 5zenbid ro~n~~) 15: ~e]~phctnek, Tenn6szetk~]] ~~d~t"e:lif~,ny,ag 'levan, tdtenu~Hv Iizigctd~lmnyaga n klilBnbij'lo szidjl";.=~te;J:,llfldud.u 'u}'er~at1:rag~ azon ha lrl enn;e.k ~~G lfihn bok lwJy"Cu .. ,~].cgrnunl{aUb9J prohl6d,lehcn~ ritkiiu h~~~:lI]OO,[t 6 ]mt ')jra, mal~lI]'~ oP.!'L KiJldums.zJ]l,ikat-Ie Inez
~t6r liiibh UJi:nt 20 eve van a piacon,
pOr02JJ1io

Fe;ll[a~;lm.~1Hh~~.v~:1l h~bI6s1~.i.ik..A"1 ,p;!pniild~i.lti~ s,onll"l f~nol '~qiI~:tk'Q'l.jk,\ parala gjA'akran ; e'~ii~~ 1>;:tjaJQ!f g~l2.ulGltfej'!es 7;t nrm~~'hcn r'~= kd:~u iIlnyagrok (pAK, ~~z;(l~ poUeikli'ku5 arn-

Viszouybtg IUlj~aln{)S ~~, iff(i~6J~I,~\82 '~«1;d


\·'C'lizcl~)-"e1)~iW.oo4tiil~ba tartezik, A. Sl.jg®lte~ 10'a'~lY~lgli'Jt els,osutlxln 12 C'1)1, ",.1L~,li1gsJijg(j,

biU (kb, .j~lfo) tn.h~{'h;: au lebet lG'tpni; 'l.!ngy pn r'ara,da:l'.n forb ,51~~tifik Ii "[hnn€fs~eb"l7R.'li 8zigDlc'IO'anyag~ :~~J~b~ j\, ]e~n~el~ a,lkj]J,'~ d t n 11. l.n('i~baW.~ a_ga: kent amelynek abpruli}~ga vi M~7_..f:lrb:~n;IIg;r~' tabtn ~jire 1~G.I]]hkzH~'6k & pad 16k sl~igete1GM mel.lml}~egbel1, ~ll :rendelkez.e.s re, (Ij.n·~h~w:.r.nn~ $CI'C, ¥'agy INJ]tel~]blny~lgl~)~ILt, legnlltrnklJ, .. £ft:h~~t6n~l~.got l\ii'lm~~~!A '1({~111~, 'Ib@f~il l®g~u;~ft6 ~aS;iL prob ~6nlalJn(n~tn5; rn€.~m~'1 i:k~UQkh6l ~~
00] h'I'J61.

uoc~an8Jookszabadclaak fel. amelyek leg.Jt] lnegbelx~ged~8eloot kozha, mit .(1\ us~trwban e oak a:L1,panyaga. \,r-j[Mg.Il:2le1~te:>b6~e3 ..l!Jllenn)i;" elislnerik .fOglall~1si betegs6gkent az il~. st3gi)f;'U rendeJkezesre .aU;; .a:lkalnlla~, 1lIiZ, llJr®l~ 'B1r~:l~UI ~fliegbetegedE3seke~tA beep.lUist ]n~nosft~S[~1 neln egl:le~o.(AO. 1\ pel']~it ·~~J.t cihocle;lrJ!'l.'as j6.Jl s;/1&Jll('/!"tetett hel~~Je!~ ~ de-lXln{~a.t6, 6s ~·5]tofll~yng)~cint talaj}l- vGg~r!t. }\'1. a'bl~~W~t6k Sl1igef~~Me(Ml~] ,n VQIY \1"t6l_c:ent fi r eWg<lzdasagOOn'is al1ka.h(}nnih "iL.PUR aitennaeiv~~ D 1Uijtjak a lrendeJ.·", ~);g)'3-. ~6. El'ookel}" a ned~~~segr€ @S !]~lmn{}5 a PQr~·'00 a !en.hmatok
t

perlit ,\ vuiikantkus p~["lli:tl~(Jzetct'f~l~ m:,ozik, es rOvid id6i"e' 1.000 ~ £eletti h6nek tBstik .kl En 'k sonla~.'lo~etba!l.ruallt~t6"Viz gt)z~e viiltO'zikl ~,. az, n~yagQt a~ ~red~!i tetr' Cgilt 15-20!..Szofo'sara, duzzasstja, Eroome lTI· ~tt .1, duzzt!)sztott LleJr1lit eJ.~yh6][]r ]"',ad.iMk~'i' ]eb.et_ 1i! m4szetkfjmfi s~igetel&rryagkti 'l~ rullely~
IDUZZ2l5ztOtt

.AlktIJmmz·l]si I;em~inet;~1s(Y.$orban nyt)'J.tl~ii]16 kUls6 tet6,szig~t.eI~(hez,

kiYtd spr[~y formajtiban ~ kRpl'k'lt6 PUR. Ezek a h3bok aem il!nal... llen e il Tuapfrenynik, fms~jvj6k ~ :nedv-e5s~t '~i
" m!~ ~.n t: nem .VilSewti; !ijJL a 11gyo ~ .l"1.. 1.L. '~fill..L-. soran ( ]a ... ,,,, U~rl:ro
J~. ']."

.A l~eken:

~Mkf':t ~pr]'tmlak fe]~ *1mei)fb6i vr~ r!s, vl'szonyl:a._g ] agy [lenlllyise,gni emergi~tfell. PoU:uretan ~ PUR, tua.~Zl1;;ij~s.J.v.~ fino]; .f~·rrostp6pet aJlitau.a!{ A kii nd 'llGLsi WI'lll&ek ,a k501a j es a :r~pao~a ,e~" E.Z!t a J?61'0't pr€sekbe1_l fOluH:lra .aJa1dt.. ka(f:,. Egy kon~pJg,,,=. fQlyaJ.mt~'llo.olat s l'~n ~ ~k, nlajd s~riirrt.iak:, aJ'f]}~lrMI~.~Orrana leme.a ld6rkMlj.a.,~ tI m~v6dehni ada~&tj[m~}:ra.gok ~Blk,@t ,3, fa saJat termeszetes gyantatartd- . llLl3SSZfv aU\~1ihrmzits Jnf"JI~tt ..... . ~.e:01ezel~et J[l~il tartj3: Ossze. Az ,a1h::\llbnazi'i.~~te];tiJ~€!':t6~ a a .!lz: X "S..;h~ haoo~kMn hajt6g1!;zdk segi'btg~~ Fijgg&1l ,n vll,tl63l1g 6l'd~l00:00_TI at puhaf.~ ~.~~ {mil:!",!:. '&,:1 n,~ I~ 'L~'1i(! "1'6gt~ esen e ~·.~~I.~ rostt£bf':ti].dh()z; hicll"Qf6b a.dralekolat ad.nak; Vta cWlItJl(ll.Keio ~mZ ',Il,·v[,\'.''lIw'''lJ' terWetetil is tilt0Uak} ..O;lya>~anya.gokra, kell n~nt pl. bjt[~mel1, \4~sz '¥~lID?~rex. t '~o[~k. nn~ltek CO~e~v~gy 1": . tan-nal dill Tel')· ~etk6zelB Slig, t.al& ~,glc~rrt {.i.habosf~hat6ak v~l (ijr.ate'mle16d5 r. ~$aIly~,g) kOlQlPCiSZMl. A PUll r:na~h~rseges szigetd&l~}'a~~nlBly- hat6~, ~gy' uJrafeUlnsZf.Hnb~li6, diffdziol'a l'7i{"k ti~~ii'lly~gai,mil' ~\k ·kol"~,toz~tt:~ ~ ~lamGSi BS tuzV~}~ss~.gt 002 ~·~ty~' tar-nyis6gben a~lllak :nmtleTke7ASitinkr-$. A ned- to~6 (lnJt~ag. vesregre nan ~~~~]«~]])[ ~6s hajhuna [1, dJjff
hI

tUkalmaz.~'is: tolt6k~rnt ,3.7:; l'j_I,-egef~' terek as pad16k llQsz~,geteMse~"e.E~nrbi~a. 'eliis pork~~odts5el ;1I~]t.

djff{(~i6rn

S~rgetel6farosth~lmez Az eloiiJ!lLt~ls soran ebQsorb~.n faipari ]1 . ~Ia~

f~ebo£.1'Uls.el1i(6) s ~e~get6' G

~~e.sibn;e-

n,y~llib€i1il van J.rr&].az M't.~lmat~flrutast.:a. A SWkvi.i'lI.ly(1lj;, !;;;zigerelOOvyagak k07ioU a F·UR rernde1lroz:mk a '1~{(ldsebb hiti\'ezete: l~e.pe6~eggel~ leJl\e?-RJk bel kewld.ljlli a] c~k~dm
I

Tl¥'L1ss-a1J kapbato.
o.

a ~'1szaba,(1uIDo1 'par b®~~iegzasc!lt e[brtn U,

"l.l..~ ;~1 ,," A ta~m \ meretre

sZJaJI:.1i1Q~ J)OMA 4i'IlFU1Ji.1..tas


A

L,:(·,..;r·

~' 1

Ezt a szigeteloau)iagpt t6hbllyj~H~ b\bJi'ik~ ban .~tocll'snj"k (O~16 U]I em-es \i'as'~agsagbanA,

34

__________

E,~utet .. es. hoszl .etelo


l

alny-aok

lmzanJdmu li~ I"~m[}dlkrrLd~rr. .:'ill. t\ '~~\b~lti.·k ~ ~lk~lbnflzh:a ~gt~ 1.,-·as belh§ ·herl:: a Slam I~'" t6s I(u Mk Idlzot.l'i ;\zigeteleslcdut, L~~~)fe[(~ttl S2 i,~~ reJook.eut~ k ti~s5 cis bcls a'l1onlllok£~ tok !rl]§'~ ·ool~e.. a nod 'I/(1).s~e(~tOl aen' es ~lcl.vj,s.~~~~ .. 0
11

.r!

I_JI

par.l]mattinak j6 haT~~~~.dg~te1es~ ~ssnl hf:l~

nmaclkc?Jt1 .'ri.~ige:re15mny,ag.'l, A VL!t2.Q;ny]a,g oogy sdrfis6g .n~v,eu n}~ron j6 hCl!:ti~sa] ray Il1 jt
v~clellit t a mc.I'eg;ge~szern he]t e
l"l!.·e ....-;,':j;n.. \ UV_~II~U.

szochib.il; dolorultbol, fei lclp,jtb61 ~ n .~,,~:?k6 .. IJO] all. /\ l~J~~t,~-npOll97%-'bau baz:alLh6, diabfizr)6~ e-s dblo:1 .liltb(~~H. }\. lucgollvnd~: k6zctb61 L~roO ~o.~ ~5:1 e slildetcn Ih em fona~:lLkaJf 0 nak, koto. u y' a~1~6nt .fenol r orr~aldeJudet adnak hoz.za .i~ro,.nTI lc>\tego ~'il"a nl)olt~tus"t uiJc-ll1 ~ l it. '1 uegkcIni5n)' nik ~ A becpnes uti.iiui fonnaJ~~ebid-g{uzkib~t~'I~b H
• 1....

hmtii.t81 PK~~1~ttt marad.

Abp~l\1.yalg.'1i uz tr\:""Cggy4 d!b: ala p3.ny..Hr~j\!(ll MsCg("..;.~ me]ul}~isi~b~n rendelkezcsrc all:


foldp;:H. ~In(~z} s.z:6d:a les; l:lJ i. (~h~151"11t o~'!;;loU ti.veg) - l\ Z ll·'i.-"e g.et megol'i~ttsztjak, cxlf rud t! Ijak e~~ il.'veg]J'Ur lii or.[k, A ~zigetdol~lnez el(rfi Ut U.s.a s zen 110;l:... zaad5savai es mintcrv IJ)OO °C-ra, lijlfh~ D 1.6 ht!.lo1tessd torl-eJ.ri.k. .OC7:';'a hjnncs:;::e! kt,jif;t:fri sZigetelonnya.g" ::lI.r.ue.lynf!k~laE)aJl~.~'1'i eg)reUirc vi1{U_g~zertel:ncgr, Je16 ]nennyis{1.gVet~ mudd kczes i":nk re alhm,k ~ nen II ~ lkalmas ~1i!. (~mfclhas~nl.iklsr~. l\ 7. ~ 1 tr(17:Wcsz6ly(.~ssdgi aszht =ba hu-tQzit,. tht@J~ 'at1~JU:ta.~~~pfl'-;;·j
egy,~.1[~~ eg 6r"l:U'r;h()rn~()k m
!/:').?

~·1nd kel:~' u testers ~gP.~..s:tiget,e 16.anya. w~ i 5 <lthd.yclk nek :[l~lpa·nyll.,(~aivik1.g."'lzer tc .'!neg


nak. ;,1'lk(Ji6(.1~l;$,a;~ az ·[iJrf.!lhaS"Luoslit1ir;:ra,
escthen
1l~(1~

In_UailekI1ro~6 telopeke n

tortcnhet·.

Az
!~

u'~"cgl. abs·· ol~t d!lenfHI a n~avcs~l~gn~k ab


a dm:nr.r03nk. :\ ]ngin k'~bb t<lJ nQ(lvr.. .. s s~JJc c:.~~6k~llY,apH·~:.b(~,rek ~.~Jg~tcJe~HSn~ :Jk lmas, pt lapes ctok~ vagy a 't~ila,ijt1LJ .erintk:C'z{) ~pttibtr6.~1.f!k escMl .D.. Pi szig~tel& n~lg J.negn u_ll a'Hsil.
I

eget't'-..ssd. a~'ll.akl1~tl~u}i't_mb5k. i'N. Az tfiz,~sz€11e1):re~ oszta~Y'bH ta rtozaak, ned= ,""eS.~g~"(1 remr..lkiviil m :;I;~I«;!:nyek CS (?)1'6.~el :~ lamosak a diffuzi6(f'~l~O:lcs~ szigc tekj\altlj lfl}"H!Q]~bk s-zfim.i taua k ~ nmlflly:el\ lemeeokben ~ .'i·ljg~ te~tspa pJ$1 nok f rn'''I'TI~,-libml 'rni lIld fin j ,rnorct hen k('~1]1~nt6u~\, lOgy kivoL I"liljut bel nl l:rll ncll~~]fut[ Ik~],Ia uazhatcnk: la.p.l~ C~ egj~h h~tOknet homlokz~1on ~a 11illd16zatban a '16p~z~\_iok szig~.. t teMs6rf!~l: eJsO faJ~lk ~'1 iJ0T~ n ®.~ j;t.lI:.:::kuiriiJ~ e~~ .... ro, ~J ~v.· ~~z ;,\uyngh6] ''VM;l: lk.ctt1~.tokooo .ro.illt5Z::ifa:k szabadulhnl nak l!d, u nl~,munka.las~li hoz ajdn[1~ tos l,re IOSiz,e~ln('~vcge:t 6s lres..ztyffl li~,alnl" Nern7At:'kOzileg k!·u i'k.,.U~g vit~rjdl: ,n ;r,nstok lehol: ,~gles. .ntk]re~.t5 h..,l ~~,\
Co

~At, Sz.."l~g;zelUi beeprt~~ eselen. azoebor ~l . ~zi,gct(,!'lo~ ,.m~y~g pork.ibncs~tQlsa a ha ta~·e.'litc~~

al~.tt mr. rad,

pl"obMi

1tU

entos .

., ~ .:'l)Lietgyapo t Uveg~es k:lA'l,

L:Jlson'~ le on: ~ke,k> .arnelyeket ktk'l.).;~ I ~I!.,ien ruwa.n}!igy-J potl m.k tiIJ~\I'ezLluk. Az Hveggyapot 6.!)%..L~Ul k~'''pln-.:]omokbol/ ~jtai~as?-]oSnOu f,'e Ib5(.~ 14~;~b~1u pedigo

li.ve;ggyn.pot M

h 'k5zefh,:rva.pol: n~'g}'un

Epijlet~ h05zig ete is anya -ok as ~------------------------~


1

~ 1r,;6 id~j~ ,td,))lJ~flJtl~~k a tern'lOO1;ok ~l ~ legnyornas telfhet~ amely n~"Ze - 16teren~

]rent lO toni u£[).t1k{e!e;( meg, ,;},~~rmos.~,o!.a u'e;ma;;;;a(;e-H \I'~g}".iZ ·UV~ lnegfele16 forn (~ ... l nak l~zo[; h5en pro.b!&§malne.l1tes€Th el_\iselluk , '_\. vakuum~tiget-e161€.';mwek eseteben ezt a terheMst az itnyagm...ik ken vmse]me.

Osszle,fogila las A szig~eetoOOly:.g kiv",laszta.s.aba~ nagy fentos 'krn-]b3ri:um .fi1'ts~UI': ,s~'~repa~;


]. .a s.zjgete]cj~ r ag tdka1nmzasi.bu~kfe'lte~e~

lei~
2. a 'korl~yezet1rode~em,

3.. ':.;

.:1 ~Sz.s~ ~""".o

es kel ve~.t_. ~

i~(l 1.:

NG1l,nlnwldan s~gew]t1'~uy~g ttJlkru-

llll:&Zhat6 mil}de:. tf61e -=siigetd6lii

·mnunkaro. Igy pl ',~Z tiv~}~~bn.alk W:.gY a PUl~-na;ka Iledvess'tgre, 6i'rek,e:ny f;elul~teken nines

0Jlten1at~\r,~ju"

bb61 ~l sugete~6itr~r!)grajl-ab611n~ig esak eg.,·e~[en plaekepes, ~oroza.tgya]"'h1.sb.t·In Ad 2.;' A legl]~~'bb es le_gml'tosmlli;b k6Hlye[etkli]~t~1~lt6 tennak M~l k, i\ vilt:- '11,01 _1~~'i· ,~,~!j 'kiird'k ~l ~zigete1~i~~gek l\a,pcsun ~z~L~ ~A:' ,fU~'ii: "," I asa c.s-eg'es n ;re-rsa: lyagO ·k e It<[ .' getel6le.tnez 10, l5 es, :20 mm-es ·k:iVitelben e~.v~:iJIW. es a sxu··1· i(,aphttt6. rer~m~e Scey,(all ke1.etkol$Zne'fC. E~$.SoaOO"h'.an ~, . 0000 & ~at~g6(t'la.,A szig8~e:I~]n~ mfkroporusos ~ko\.r-~_$Wv. m[[f(].Hany.a~habok -t~l~b)zl'lak hoi il1U (.$Ol~)~lID" l~y.e['s,aIly~gm korkUl~~n ba, nilint pl. a PUR es, az Rr~S-h,a~k. ezed ulm;m:yi5~gb' l'endelkt.."2G.I;_U~B ,"U. A k" "0 €r-deme£ ezeke.t (k \~e~ etell®~' ker]mnL A l~h 'bori'tas til v{i.kJlJUmMl.:: eUen:a;Uo tabbretegff terlueszet'kfrLeLi. sziget01&.u~gekat e;bM1' a f6l~ :~rm~lyet f~h' f"'isUe I \-oonnk: ~ . A ~r· s;z~~llpontbr:;l[lean iHeti krnika, in~elln}r.~ben
II
01 ·_

'l}-

gelel~eme:t 'hel~ejl§ben~z ;Ithllo.&z:fe~ranyo~

l7.

w kepesseg~·t
tomege
=

~,cnan.*k~.E:tl::el A. ~ QlJ()4 \Vl{mK) ho~v~


l§r .nek

, tis:l/LOOO..ecl~uek rnegf cle~6' nyolllas'. ala4: :kWmi - meglel elwcl1 ki,c.~i a ~

kantikaMk: ~liktthna~~'v,ru oor:meszL:llc

:J;[3!p(\o;yagolmi' nem lno.noklll~t~r~bnn, es

3.:. e~l.A S2;ih'el:.eloiU1}f:'i'g .;~d ~z arak kmoffi kul~nbs,~gek l~Jenbj~


sek 1,e]r1eln.ek, 1;\ l0gylliU a zro: .,~ km.oet k~' ffihM.'Z.3?t i~ muhl;tja. A. terbMjz.~;lit~,~rldbe1~i~

lemez 50xU~C em-es. siZj)IJ.bvilb,ynl.ere~bru'l

.kihe ta:[I'to~j~'l" u.~mJmad~ wlll1tasa.nSI nreg.lIt.e.m zetmetere'likt6nf 10.c.m-es v-as;tagsagu sziger fh'b.et6k hm.-z' adarok. J\ tkahrm,l~';, minde- ~e16~n~gg~d m szd nel"e~oUa talaJ helytd;;a[~J.C()S~zigerel~ere . alkalmas, jol :l,lkaJnmib~t6 f'~iUiJjrta.sol sodi, '1. pl, f uw.te.~tek 'm{~~tt~ ~ Inind®ll(~U~ ahol DllZZilSZtOll perJit '12 Po~t>z~-iml-EFS 10 'mviis h~lyl?.:.:nl6 ~teMsi j :foJro~ t«2tij~.ki ' Po~~iroJ - XPS ·15· oeJuh a szQkasos ,20 cm-es Sz.jgBt€l~ balyett 8 a vl'l<ij ln1szigeteIesMl 2 em-nyi elegendo a Q IO~~ 'vV/(lrnlO"I£lS h5vezet6' ·k~p.s:·~seg el~,~ra1de"rSZll"i!Jte 1L .~ Jl.·_il ndi~5'tlfOll. IS \l._. ~ .... h~ro. . .Il}It[[Rn. 1L. ~.. .,.,.. 18 nez ... !0eapa:iI:.

Sahan, -n~&y., k.apl~lJt6i' A, mesb~lrs·eges sz~get€~r~l.lyagok ki~ke:r~skedel:i 'rat ta];t.'-lIn-~z

om~

36

L- __ --------------------

Epulet(~I'r'nl
1-~

es h,05Zi.

"llfaQ
Parrlf;l

'kiWctlre'w .ajullloH 1 [u1gc!),zigct,olc5l elt~k t


cl~rik:2) ( ~1ineJetn
u l,.'.;\laszfa1
I

22
'19 lS

A'i'l~tlyi~(J~ljJ:oro.rn('l
~Pdiure\.:)n~ PUR ~ -~
1'-_

lAgt~~I~}~~ . R'~ (dIij


1-

L·..-~(dtl)
-

G~ldPP l ..~~h::1b
(;:lu 61.

18

-----

40
16

tpCetek k6zb1

> -67
I
>55
> 55

a ,2.0 m;Iflm)b,'vastlllgsagu ~elrl,ezt k b. 70 'F!.n t-es


~ronkin8,~ ;lk

Kjw6tet1tk~~ez a \:'~ki_;~llun._:s:{,ige[e'hilcmcz:

I.;~k.i,:ok kUt.:6U l;M:t~;d~~

l.:.k.:lsOk.lt

f"Wr)'

L:~zto kdr-m 30
'(;:;0
=

<,46

j1ri4,,: l'l. tcchnikn iiJi~'u saerint a. m~gnllln-

5{1 i':ii

kOI$O
1

k~ia$ "s; it oc,-cpitds 'SO, ,~~ V lla l J en tl).1i 51. igr..U OOJOi.'IIl'lI)ttllg, ~rttl11, atl~ul ~l:l .~z~,eg1,"r; - 6s ~kmlrB.l~n nuvelik ~ 1(61lyd ~,:n~f'~~t ,l'!J, i 6]i e~ hld~bot~ nYfld I reI ;P.Qb~H) , \e-.s A hang~ztgetees es a 'sziget'e~Of.inydgol::: Mfg.:1 ~c1ics nyali hils rigetel6sre~ Mgu 'e..J] •

ftl I. t(lW

~fo2lr~t 'fOggv~~
I,\~bel' ~·,47

l~ ~~{~~1}l ~ bl,;'lOIi
vj~l~l'h.d .11

<~

L:1K

~OTI

br-luh

ftdem

> 50

~~H'ta hl~;ll73.1t.

t€S~cw.c" m:c<h."CSSCgl~ie~t:nlrt\ (~~O:t. ~~lk~~'lfi]-' IfIlJo (dB): b£Goa mFlg!:;zge t~ie'si.~1.ek ~. '.~ _a:(mlrel ~~ndJo ]lfillida'knl 'vOl~ltl~oz6i1.n:inhrd 1i:r.:. koo'IP..-- oId:ds6 epijle~EllelTlekm h~ru~' ~1)i3~~~ Ilat.,lVd.ID; aliflH~1 pbb} - I.rll~'~ (dB.)::be~n::J1l:Lgrn: lepeli,~r.l~Q~clf1!yekut i'\:renret(),~,;;,£Z'-JgLan a D"I' N JlI: OS 1 :z,ap.zht deW~lben ~min61 k~ebb, an~1 _pbb)

el6fr4<'s:ok n

n~N 4109

hiU~g~l,i~ete16sre vonat kw,Q ...


, en t~lhlllmt6u'k,

j\l

pv~_,t":"Gn a haugs~ig, :-.h.:~!f.s,t a7..7.ilI~ olju[(

iIH1~gro:rr1sk-en

el, '\()gy a han~ il.ttcrJ~-d€~~:tt ~ &pii'k:td om ~ 1tt:1 :k~r[®.~~1l n LQg'lk~~(Lly~1"1.'1.11 k, ~agy ;~ b 1 ,L.lghtrngm: a h:;mg ~ levcsv6 b .In t _'l'jred tl) l lp.h-r.:1&6gckhcz kcpes t ~~,ilklb;:I\1ilk. t\ ~~iji .1\ ]~(·'J~·ii.~~gbr.rnj azon kfv~~l b\1~1Jjw~u ,J!:tl~,. hird, tc~Jbel~on kereszttl 1 ttjrt~lil,6'hangter jelHlng,rol·l'a~b6I.. dR."i HlIow'ka(hUyuzds (.1107... Ol 'hang tel:ieCI6si le;rdllfn-;gaf: ez s7.mhlird a nyagokb~ n tel-tiljn roly~nlla tosstigawj'k 1. I, ,,gs;zaJdta~~ira an v
['nc-~<

akJ] lOOlt, .1.t(j ~~k~

Jed" pl

'V(1J~,:~Y .~Jil~6g, A lBpeszuj a h:;u.lg: CJj,c(l{i~cnek H~ ~jf6 z:l1iilfl:i~akflr. Irll:..gakada~y()zas{iv.a'i k(~szobffj '~elfikl. Up{"8~'lIj; test'l:t:lllgk:[(~nj' kelst I,(~zikl cs: 'M'i n(jeltlekc,~ott a nehez, ~1~g)1Ji l'tfisCgU _
:17.

~pidf-:l hcrondczoseibdl,

fes~beu tuy{lbbvez'l~kodik a szomszcdos iIIln~l1!:ok (H~es.l nlLs(~gcs f ~it~1z6aI'ry':lgol} pt 1,_ ' hO~'1':,,-ege:k~Je pl. j~id sleor vagy a s~p;~~~k IlleS'lJ 10 ~lnk~(tl, agy tc l'lllCSZ.,ctKUzm.__~l: S"J~~_'" v o In'tOZ,tJftusllru.T: te'l&nly~g:O:k. pl, fftrnstl-."'lnez) i]Ik~dnil. alk ,~
.... oL

A j6 h UH,8z'V·"tcl6s iu "'g:.I.a.{l(Uyo~1.~" v"g./

k..g,\~~ b~ ~ .jclen(iL~nc~ijkkt; ,a, ha l'g~' ,'Jlttnti ()' sok ~)ko~tilterl ~eM.s;t,h~.~,'~~(i k.~de rnolk , ~;p

I· fil ':ihh ~" ,gsz(~,..toMsr E~ u;:Uel '''!~·I II. Ik I II :g ,ij6("~ ], ilgy( ],1j6 '~m ~f'.ige· old 'III I! !"dnnS11gli, s~igCf,do~U1Y~lgo.k:~L.rllr~~~1r.'nlcZ
t,
m'

nl(:lk:lL

F.ppolyan alk~~tn~~sllLIl~ege fel:l.d;)1:tra

37

a g':o-"fLpot

cs,

JTI!. \,'apj('i,. ~]Z gijrveg~yil.')O:t ~.. a g s

Itpijl~~~nkeZ€ti elem

Hallgsjgetelt5eg

k6zetgyapo:tt" v,~dmHin~ it cellul6z: is. NBJ' I lllk~\I us azon ban nz BPS (polisztiro1)~ (l n Ill-n (po]~u!!"e'toffin) (':.s ~,Z: fWf'.gbah. ,~~"1Iaz E]_"JS~t g}f~~kf}lJIDnlka1:lllarL1k ftl)~~ zajok ki]l(lIi$.ztslbi\lles:en) ~l ,p,ad l67..a.thfll.n a bO[OIlH3,teg. ~s ,'it hurkol'~,,:~ kiX.tijtt~ ;;l hnn·"i$zi-

mer1eke

t-

J'nfuzlhDm(OCk-~la
1,.!\1(~ 11"........ · 11 "" ll'Y'i1'1I
J

Icin~:kM~ szerkezet: l<1 em Uka~Q5

rfw=

52 dB

gQt{~ur Imt{us,t ~~ ',z'Ouban nem 'Illaga a? t a. nyrtg, ]KiUC1"Ji! ; ~ :p~[lkSl)lu'ko1~lt (anlin jarunk) tis a (:t:n:Msf hb'.tosJ:l6) bt.1onrctog 8
az a~t

,~~r~e.ru~ s~r~~t t
,:;M
(IJTI

r~:;mbh:

€~~ el",1ihlsz;h'i~i,t;Q'1 iPlk h.:mg (Iti{~nak ~n~g.;;~~ [Ui_~~va~) rjli~' c~, k 6


~\olr~j!~~)'~e~u

~!I~GO:S

(a
I

m~~h:;::mdk~tegla t40!.tl kg1m~ '1c:li em EFS, S ~ I~O


sfig~J~JtSZ'e,like~t 2: :

R~w~49- dB

r u.g6';;~1!;xal e:\'i: fn mall jobb ,...h~ulgS~igplel(i L. ... It~] ml~us. z,~rt ':J. ], >",~ t ~6rnl'ut 1- Ibn rug6z{'I!So s'l.ig t·~16tU,y('goku ~-gka'lv$wbbk.
c

,\ ~z:ig(:r~dlr;ay~m~k ha~s~~!!CreI6' allisjt." n h n'~k s~(.tFm~J()n!JSb61 fontos j~]lkm-ai.S ,n dhfh"l'rnik al ] W~,l'cv~o;g, ~lNl'rn~: n Irull61 k ireh'b u ~~' J:nor~'Vs~g:. il'r!l 'iil m1JID"'obbh~t6~ v~n a
II

Nome, ak

24 Mil ~ikaGOS ~. en elk t~la 1.400 ~I'm~ to om lk~Nrow,a,jJotr

Jol"b:

SO

=J

l'::"';t~'it~t l,zJ ts] elred nill .7:IIUft. tasht'l' lw:I'l' G i!JUl fink hoW) I~
11~-'l'~~

131)rl'kc~6sa<tl~] anei I 41 klinnyO' f~ls~crlvm!:(:d el rtes~. lOci n 11 is .16 es ~


L tij~,{), falas

/!#$!izJgelaltr

(IUytlg

nkd,'

bnn~~z,iM

-i§ h~llh't~ ~rh[eN~:~ lr


cp:UI'el2er~Ele'l,i

(jldtflJ! );g~.I')'roJUhrttjl'

1$

(I

/JrJ' ~._

:~g(Jlrtt'J¥t.

f'Jenlil

HangS2rge!J.i!JtS~
ITr!lle~

n,~eld~~~u~sdf~1
a ]mng:~i'I.,~e~e' ~3vefe.hlWi'lycr ;l ~ij~5 ~~, ZfLj.'·,dHtt61 rHggeu'-ik. A ti~zb'i-~llkdkn[',n:y8~
T. H

kRk-m

it

]~(n~~6 z~ls.zinl. ~]f~M.~~rl l-elntive

nlnf:s,Q.U Yr a h~],l',itlf'C!s·o,~d1nn -ll~~':a]ih~

es pl.

WJ1t'!Ia.t getjk ~: 'l~r.'I~1 d8 7 _3 100 kQ2el~gy.pet • mind~tt IdJd"aton IlFN=Ii~ 17 on ~11II1~rtea,t [5 J'I~yvk~legla
lkt)nt1I1Q
__ --1-0-

nagy fOIgainn':lIt 1l0l1~yO].~6~tive-zeto uluk menh~:nha:,t£ilJ'{)z.othu] 'nTll..~,g~~_ h~ il''l.-I~.~;;l A hanb~,zig.etG'I:t$ ]llertek:c nrgg HZ ~linl]lna~.ott f..-lhlz{ltimytitg lomege:l511 t3s az. 'mlnyag merev.~(§getolA ~fdU 'S fe]filc.~enlll~l~y csak folbl)t}'['{:ten anca]II'l1li:~~ott~:&'lg}'Obb :Inercv~u SL~tc-

~e.:I~;te~, n lndbst cl1alQriI

f"lIs~Fmmr

~h,<=,68 d8

'm Gin rGelfli.!il6t

teldlcrnc7.el"
l"Oll:tjak
<1l

nT~nt pl]l_:tz

EPS {pOI'isz;F

"uf} 9l i:niatt

200-2.nn~J Hz I'ro7.D4j:,ti rezonaneia

H. P' J' -a: Tet8 I:U ugr:ano~Y':ln kijll;)letd'm,c.nyekkel keU szamolnar k, 'mil1inrta [(tii.b6 fal,'l.kniil. A k]],!so. zajS'l.il ~t aranr,.ibf3,n it:obb vagy keves ebb

hi~zige~eMsh

38

E' _i.ilet~ ._----------------------~~~ 'es hos,z.ige: -eli:i an~illJok


'Itang.~LgC~Ohl.~ ztiksr~-e.~ E~6nyb~]VU]UI&~,C 'S 1
i

t"-l011 ~,ctJinlcb:!;~l ~p~Jhil ::L ,1. ,szigctet(]tUly~g9k:

kO!i~onhe:ritAn ,:i~ollJa,'Il:t~l'uJ)~l'es
~nyagoJk~
mint
.1.

Ne~"fLc.::~i~k thrncg ~zi,gotcti,a hffii;]1JgOI'~ {L a 1 :ru;~relf:lJt) SWi~ke?ctbm~lk~jnl~lzv'tt ~ fit Ig=da mas $zigB~f:lfi<lny":tl!gok: 'is ele1"ik (jJ, sz;ijk~:es 1ll1eltel\{] h~ng~l;igr-tck~f;;lihrteket. E~rrnek
~;z.igeijl8-

cellru'~6z '\\-~lgy a farostok 1 ]i~gyj~b01 n)~gegyr3ii [cvo~)5= 6~ tf:~s~,I~'lI~gm ~:t'lget'~J6iubJ,dmll~agok~' mutatnn l~ fe,1 t ]ll'i n:t p]_ ~, kilzc t~~~lpGJt bol ke.sz.u It ai~.v3nyj
j

[osl' ter ffi6kdc

M'i~"ld(.r~€'ikc~l5tt£~, ~~iter'~~ ~~]ktd a?:JOU l m J:.~,'I$z~·getd.o anyag~l( (b6szigetel6 rendszer ]11. h6~2:ig~I'el{S [;~, t 4:0.;, oldn~,) 6.s a tehi~ n~:t ~~ Cifl1_..-f!il ~Igtar.:cl-~b s~jgeteMsak fisk! n~~L~bcn. IteU f.i,i£Ye1e n I ,el A hang$ri,geh:J.h :mea~rl~kft, ,rocl~t:aMm nem leuIJ~[nk~~ra, hogy 3!. 1105 z~:g;etd.es ro]).d~"lta e r fti:fg a rostos s:?~[gel.t01.6anyag raj tiU.i~1,t<1'~. l~il ngszigeteM~.f.n" .:\ k~~tzempont ktr,i}l.b s ~~Hj's6ggr.1, a ~,ZlgCliC~c~ vrust,agsaga 0.5 a egyen.s uly,. ~gy J~'VuM's lehet ~l~ ersd nnemJr~tlk ]k.ozou: i [~i:' kJto'ltfitt~c.p;e 100''(; ,/l myel- h ~'t a.l.kalrnesahb ~zjgeteloa uyag1nt ~~':c;bb sJ.:igetf.!10",-.;w~t:''l~~lig: l hiJ,sz~getcies ~'u]asztunk~ '!Jf.Lgy ]lm,lid,~Uk pl, a Ialazat : ]rnu.IJ~~t,11 ,hlln_gs:(:lge! rutt~w~~ l~ndv(,...26eJl1In.t, j su)'a~egd~ '~ ~Hve'~a sl'~ar'lrdk 1)."U11,'!h. c~ ~ l~~.n[ 11Jatn~k:_ a It· .'[~hl~ei][: n; cIDi('keJ1r~O dB.'~~~ f~IIa~~ hUJrJicolab1L!"lak i~s7..er~pe V:2!,H(kc'trdc- ~italu n k 6 r/:i!krJi h::1l:I1~gcrd' Incp elez.e]se.le. gtii~[\(igI.U ~~ 1'iL~~ki'! 1i~., fdel 11~(~U,
~F -

,39

,Epwe

1-

es; h6szi etelo anya ok

~~--~----~--------------------~

H6Q = h.fu2igi1lc~>s:NV'M= I~i m~leg9~11llz@mb~l1i v.ed~rem; HASl ~. iuwJii1.igetelt; 'Hl, n'Zl~~i' p .,.. !Ci ~~Ia~os - l11efsf!.k~1t ~- ·efegt@~mI toI,ig

Ojapot
~~l\r'... '.t(rnK}1
J~
~\

~"P$

is

f:aost

Dki~bt
OJ.}iiO-oJ)60

K(1zetgy~pct

0.040

0,02

O,O~1

01.0"5.-0.053

oceo
300

tklvm'l

,20

:50-100 .2-3

1S-40 30-30 .

15-00
1

'170-2~(} !;-IO

1-2

15-10

Pfll'll~rUlfjrq.'a

_._-100

k'l,It'/rimJ

220

soo
AYAl

700

Tuf.'y-r.')zefT-e-sse gi mttj~l

A1

R)j131

02

Al

ro al.<d In E;]z.:~'
tE'r'llletek.

lelii~'l(I~~

~tese

--------11

Kt:'fIW.f,=-~il

si'('rnponcak

1~'~~'lrk,.1n(!\lek

["!oN,

r__;{~kUl (1;-:6 let.1t'9':J{' I

H~~jelb.@<.;"ger ;
D,{Imm~Yiterne'j I~inofld'
I 102 +I-i~i,

Cefil'. mt;1. Gub!.x" l-bma 1.

~r,orSl_.&:f. ;+
rNI"{fh.,lt -

HtiSl0J4NYI~'14

.. ~ ~C$l'QJ

(rtekeli~

NYfvl-lO IIASZ-

NYM

'!'-

't.:~l-t+

~:I!\'SZ-tli-..;p.

IHASZ'Ii,

40

E_

ulet-

es hoszigetelo

ani .aJgo·k

Parafu
j_

k,"JIaro/i hiib
O,,~·5r-O.05S

FUR
O,t12D-D ,0 30

Gj{Ii3pJJ
(U~m

lNeghab
OjO4ll ... {(O55 ilr"J 160

Cdk.J~
O}J.'4)ij-{JjJ45

[\'~}/('f·K)1

O~1i4([J-O.o50 '90,...500

p (kSllm.lt
I,

a(;jl~130 .,
.

30
30-100

.:w.....£':J

33.-100

\-·10

~ '[o.

1-2

elh:·n&1I6

1-2

Pri rrH?,E:ner~~:J'a
k'/'jh'cf'

3fD

n incs

ai19l

OO(}""135Co

70

800
A1

10

Tjz,,"E'5ze~/~w

~i,:::sztiy

132

A'I

Il2!131

82

B2

r,) ~'Ikt'rl"k11.
1erUctr. k

'SI

Komy~f.(·h
~~Vl'lrl0m(t.:;

Mrirk.r.f!·:ek pr4.-I/!.lC\fi} jcl_.


eg~f:'1

G[CIlbvd.. Gorte-:x, Fa~t, I'h~l)-.'}. 2irJ.9"=


Ul1n1nerl, S10

H;:mol(~rJPun:~r"'j,

$io2'inbacher

H:er~i)'~r1U\ Isol':Jn. Litmisot

~sO{ell~-..
f,o;::!trl1gla~

KJfnJlkxk~
'~l~arnl(P'U

1inermoL:""PJ1;;l

~dSZ.f.
~li(-ke~S

INYf\.~ + ~IASZ 0

H&z+
l\I

Ir~ASZ: +

..

IHIOSJ: +·1, INY'~.'l-/·1 . IHASi.: ••

H6sz+
N'Y1\I1 '" Vc\SZ +

INYM+ " HASl·

HOsz.

."

halZik6ban: 110 m~'Ilak6tettt[je't


+20 ..~

nlmlJli..

~",:4~

t. .\~"'i-.... 1Ja21~Q~

,_ n~ 'n, m:t rr l1v. ~ar-.,eten..i...., l'ii.~,


j",' - _' "

a fUt6tt

hel~e.g 1le'fdAW~

+20 ~C '",alamem~1'f0t0tt helyi5eg,

Moon kU1o:~bb

s2ige'I'emes; Il!e.lkul
551

j6!l s2fg-eteJt

1.65i' [~~~erCit-oolail ew-enm f

.ner

UUt:e'od aj '~ventli!'

Fe~ kell tcnllii ~k lna.b~]~flkml'k a kcn:Jest> • tiszh.ilib Iehcmerr if! (e.s nem a mm:6gq,JJ Id~gy egy c'J h~~[6J~.i tcsCkQT~ ilIDetve OgJl epijr .. j6 fenyvi~~onyok I' em a hin [i?'~l) (~.~ I(l!~ft111!UfMs;lkoir 'mit ]$ ~~~[anwi v~~'~iab~~.n? k • 20. os ::cil~ol is ner.~6~dE:l (~s. nem a -oj ,'~ Vtth~s.z,JktfI.t:11rekvc;) - s~j~'i~!>.~u~gyf.~~Jfulnk'· r·~1tes)kdzc)tt. jCi& a.karjudc e'rez;nj i u~gwJ(;'l'tt" A~
oQ,-

euergia

t,em{lj~r~~ vonarkoz atva ez Hzt

jeleuti, hogy tel:u kclle~mp lW .. .~1 .. ~jog ]:ld~(J hll'i '1 s.z;imlllnkl~"},1 hanern ~7'~ HJl ri't ezen ho~n6.n61~r.(~~s2ler~tnrnruk helyLl~gejn l~J!mJ1fl, ~, ,kr.I!!',S~UU-· lern ·k. pl. 20 1i.I{_).o( ny~h V.iS60~l!t inaracljen on, :V1 h~~)at~ IldJlont"'eg az 6pflk~z~~ te.rtin'f J hrt~iIlnk~ Ite~p.le 6en hU~'OO_ t Jgyml.o'ly::arn, ,..:lTIeleg:'~' lla,7..3J~: (110 nl lakotc:Ii ,.:::'1 h t 'J:~7n,!l&ll~ t;f} J"-' sw" rllJ~t) +00 1.1(; \!Dll~Jnemnfi hJe[yistig'ben} .ke!.m ~ ,_!l /lTH.Jl ,0; ',If 'W"
ll1fJm.g:(J,t az (fu~":gialX!r~f,Jfi:tf1.'·N;cl

Nelli] ~I:l c:nCl~gia,~\I]U~1IID-3,za's."1! , tf"lliilt, a [on-

aliIJrnr. ;~:u{~!(14kQ.z"nit,' a:~(.f,kuu;s . 'luiul nek '/1(:: [:;-e::.:.-zf c..

h'Tlekc] i~en is,: JGdlt! t Unk~ I.


'J

be,,. ez.t '

~I W "f..,tii~:g.(Jf;dl~rJh1:1fif:fi:~~je",

'eMpitcnl n h~z,nt Uti:i'l6nGse bb hC;::,r.ciw-!tcnag}~ !.elje~,i!buC:rlJfU

M:s. Ile.lkCiI,. azonhan


,2, (vi ~g~pf,l:ei

;.\ v"lMs,iigI~lll ln1 nke L csakis az GIle]fgj~~


'Z('

,fC£teru 'oo'cnds7.ene] f clkZf'_:.n7!~ve.

Aln~t \!'JllojrtbaUJ ,aka,"


Imobilitfis (6s

~gift ~n~~s.i t ~jesn. ~Y"k d~ ~~keh~, 1 m -r] 'k.


JO,~~ m~a

a h~i~'~.t ~'~.rb~,te~~'Scl~ j6 ~s:

nem az ~uttl)

egy k i~ebb telj{t~f.t'Iller 'y,,(t t(.d(~:urdlkm


fCites] rendszerrel,

::t:z6[aklDlZ~as (l~ nem a r~w../i"?;i6)

~----------------------~
A'l.
I [

Hol, hog ,an

es menn, :ir'e 5zigeteljun,k?

~~l~'rl.o~~1 ~tatllsi te~~s~~ ~l.~~oj'l dm keit esetbeu ,j}" ionos. t61011, ul~:~dk£~I' esetben f~lfnwttem I ~ lInj!cs hi1z~unal +20 OC~~~~,A hftz21k s;4igt.."1alef\i6rS~ .ro.l)tatott cszmocsen_(k .... «:__ .' ~ vgttc;o Ik' es az -~ b:r~ keHenws es; lInindeneke15lt kenyc:ln~s re az cpmtl'~. ~L ,ePl~tes b'.10}.:<'. o'tt~llOJ.rt nytijlson Ibl benne lak6knak_ ep'tt.et6 [(mill I nllgyon hamar cgJljt1en
t em,:1, k6re ';:;$O'po'rlftfi:lLml~~~~ .a kr i]_t;() f;JJJ) k~k': CSliIpall a kij\!'et k:t.:zrm~n}'ek lesznek .~si'IimRknl kOJm~l~jI'.fttiJD1 sza~u~{ir~ ~z;h:n.Q.t~ ~Jig n toru:i~el'kf1~thC'n a ~ZQnjE1k 'kH"l_iJU k -16 'lc\'U8l11. elltt1rook .. A7., l. cset b eu an ~ ~"g)"t' n~~ c;:lli "llYF~?;cu ,c~n-nyi i,ht ..ggy~qj()fo~ (1('...~ul~ln

es

n 'gy 1 ~cl!r)U~ga f(Ld ~ egy' vi~OrIy Jil z'ka ~Ol:mal d\--ill~ls,=l\1ft tl IHl"Ot (~'I'il~~ t(Sln ICS~'k Dl~ term - ~i?Jeh~st1.ck In I~~ '~~'i.iink: t b~ 6~ fize!5siini< kl, ezcn ~ivg]~. ~):C,dlg n, fut~ollj (tQbbek [(o~iUl) (U~~ tddtlti1m~k Cs gol~liO]kf.ldas n~lk(I~, ,elr~l~ dunk, a ,kul~of~I'1'lek~n:1:cteb(-;m jnvasolt 15 emm$:~1.;:6Fl rendkf,J'!li 1. magus! ~p.-.I .s·'!"7t,;;!I1"·.. 1- ":''-'Ig},.r tJ~lI'-'" ,;;'"<'[, "71'gc" te -;. U"", ".\,2" esetben r~iiit601aj-kalt$ ~eink CI ndk. ci . . , kJ:y~\,'~!Jf.:nclllLta::il"'hlsir~ tah'il _, es, f'4,~e~ cgyu: t f;-sJJptb1t tikede:lk.'el tesztk ki, tw!3ibba, hozz.1i!i~ruililll!l,k 'koIM~o7,oH k601ajk6s:l1el ell] k 6.) (~j6 Bpii~Cltszigete-I6s ~t rrago kon(~~p(::h5jais. A.tmGszfCi'ji! k vt1d~11~ncbJcz i!S!' El)hAZ ,~~ln'l~nll c.~flrtllt=IJh~oz:tl\ ;}7. a t6tl(~ , Zi~.!~~. (rnl~,n Co-Ito t l(~rd ··L laga_lahbi" elk 'f ?ei6., ~ 'I ogy ~,7. ~'ptikit 1 iU~5 Ibn ~1,.1Jh~1 70 ·'09(.-baL kli'isu nl~kb6l (lH. • ~,O;q~ul .'jeig meg ts v·~t1~t~Z'o~"uk~ :'p'ft c, ~1.
~
'k ,-,,, 1&1.-.......

k6n}"~zrn

· h'ID'

·.111.»11.11,G .• )

'I!.o;:I!,l,'

.".

('.WL(;.&.-.~c;/" ...

-.

'IL.I.

let ,boti~ ~IDbd()\ ~~i'I~'6szerkezetet tl '1P:Iw~'{) '1~'aStillg.;1.bb $,{..uge!:~Ms.s!J l.,d~. elMJn:i"\ megfeIeJ,f)' 'I!l~(rt a ki~)sO
'kercslti::Wi

ki\-"ll.'la~~~iisa E~lli}fj,k tszcrkezeti e~ntekmf]

n~Ues.technilca

LT iil'l

~K~ I~ti elem fel(irt mi

-' ' flIDIedw


. I, ",

l'Q[,--::ll cs?'lklcnh:::11l~iilk~ uLiv,al egyt.'htolm:(ion. e'.t t~legh,n~~:"i,b]) [""i 1r.a, ,slW'l6 es tl JegtL~l~nbb f ~tlk~I"""'~ ~~,I l€h(!h'i~egct magabau r jt6 fnltczltrC<!t ·s.

hOVesztnscgdcet

~%

.____ teld 110

~~,fal

117li 78 0
1 I~

)9

JJ6~e.mrl 'nel~d'1!ly..fdap1:.trl'{j 1;&i;eI..


,J\. hOszigete:t1!·~ mertcke f ligget'len ~£ i~IH~n rek\l'~~etdl. i\z. or:s_digou 'bdtH~

alaple~met al:&J~ C6sze~..,


tlEsJ)1 fall
telo

72.8 33,0.
3Ll1A 484) 333,. 248.0

1-'-411

16

l.lO 39
II 2.0
I

k:illollbs6ge.k" p L a heg)!~$ es ~'t sik, a d6lt, ~~,Z~. ,kelet i. v.ngy nyug'ltii regi6k kiizoiit· ki~ cs kclyt k I" (H lh lt6a~\.

[(_T..,II S II

84-1 iiI~p1i;!IfOlet

- -k ~h

165,1

~1Jl~~

'1.231,7 I

~OO

,~
~

GH < • A b ~~sO r~dak~,~tegfc b:o s~~ntfijdini\P.. 65 L r :;: I~f«)1.re:I01et; :;;:, :!ill\Wi ha,t:: l -1Lli ,~ lbbbJa~oo:~ C5lIfOCll hkl~,LE,it ")l:nru f5mU] f,Mdem ogy es ugya~');.'~j)n h&zigt.."teMs] ko r.Jt'}p.:pci.6[1e~:~t kell, hOg)!

IElkOOg-~t!;gel

kcpczzek. Ike'll forditan"11 k.


A h611'i.da~,t~1l 2. 0,) 0

ko~o~ fig,:~hrnct [ij,$

dJkepzelt korbecson"ll3gn-· .last gyrlknu:l clut';;l~ftt ji\k, m fg a te.!5 es .8Z alapte r {ilCit s2'.igete]es Rnck felteJbelezctt 't-dseLb ;1 l~ulJk;ilti .e;){t m:;':fog.ldjik.
Eze~.t a
!:C\,ICJ;ell,

I'Wl:e:~ hogy ..~· ~ld).tl ~pW~,tkCil (5 fdijlr.l~


nok - epitd:~i lu6d .filggv~Hy6belU- ~!1l;;1n 3~ ~'5~...ir I·e.~~~,~i a ktllso r,nJ~l~ Oti'rd a.'4 i ,I, . ·107.0 b1Ldfi'l.iith)l), fgy a k u ~~O['oj ~1~hignh;:... ~ !C.'iB He.i It .H.7. egyce len ha nom ttlhb kom noj

{i1,~\aU liomlol :l~~,t't6:II~lnlebcn) azouban ~~km~ kl~hat6. A be~5 .~'Jgetl].. m ~sI(,'.gungyobb ,p~·obi~lt~u.f(~ t 0. h6hidak'tO] ]Htmf.cs ~~ivibel~z&

.~nr

neh '6r.:~llgC,r.ei nri,

n~~l.IS 1:02011

M.~'ben. i\, kli Iso fa'i 5:oigctc Ibere ·szolgal!6 rendsze-

csak ax ... gyil<

az

epuJet

!lzi1/ett-

12

3i

rck 1I1~~la~'ii6g Jcgk"i'jidnfeMhli) kirv'~tclekhen a ~illwlkrcndelkezesunkre. A b6'!.ls6 szigcLeJe.'t:eket 'is bul~ r[~~tC dpf[-e.s:f]zib1 i ~i:.':e],nJ)onlbot Ik::iJf ogdstalan a f c:Mpiteslik, l uesszcmeno ~~nycllmcl nyuJft!l,'~4i!,k '~skti1Ht ~tkrn~i.rnzcls ~ fw61itlk:al ils~ t J d~7' :rl nt lc'g~1Mbb [I, ~v as ~.nilll(·il1vnJ kfl ~~11j~c1'ket. k
;\Mbt)".!,. ILDgy ,'6T .sz,[ge'l (jlt ktii!i!6 r'~1~th07.zUllk Mtre. .~!~ ko n~h"l~<ci6l .a]kf.l hrn.1'l.~'i!<!, lU ilk ~ pI.:

~:e~e

1 bai5e; ll~kolat
2 paraff6li'ill 3 bel,so. ~;e1~ 4 kOI;sl:i1 'fJ·a~ 5 H.il&D lJ~m~l

fililm~.nl bels6. sz igr.,telessd, ~,etre! gti fa~~a'Zat e ]nagsz~g~tdri.'i;se; ,

f~lln'.l..ot J ru:sziM~tej6 vakolattal .. ,oi' .



faiazat h{i~i;i,g.1!::t el~s.~e.l (h~itlllr'b'~szcl107.~ ~'e~e-tthom okzat),


fa ~lztlt I,J1:s:dgetl~Msse (h6ss?;i'[1~et.cl~) M'endS:rJJf -

I'~~ el, kun nyri~...eri~cz~;h;::;,; ~~] v~i~ f (f'~'t }.

h5!Jdg(;.td6 n~t I,~)~ 'I~s~po(H:;;·l.vaJ. 6~ ennek r·lll!l~,n,l ~:s;:aj vagy {L'tHt~z6 ]nl~~f~1.. ,~£cr~ezo i 1~ a.rQs, :cM~,oltkul!knJI ~WIlnc>il un k.!

I-Iu

0('", mIeUl

siknrn~ ,~~"i

su

h1vUI, •. p·l"l.ra ','Qv,(!tk .. :~tel 11 ·

A Ld~(jvn;kf.)l~Lt,6.~tl ~6 S'Zi_gr.l d~.skOI\'it)1 ~


,I i

.r\J g~lkndfl t!oUl '\,1,a~f.tUlenllyi n3u(~I~:l".c r ~1ia zccl k 6ta bizonlY:' ijn alkal mnsstug~H - t1:s keno tapasztalar hirtolcaban e:pitc.slik is
ll::(i&l~6gtajkAn1ko.san .N5rtenhe! .

~)ilrar6HfL Hli(at 11~i'jfll7.ti~'~~elb.n~l<]~etlcti~Bll~a foHn ponlos, gondos JI wI)!"C7.&.P. Uh~litlakkor irlo~g6ny:f'.,s ~s nehcz :t'eJadat.

111Q~·,~yok:

9•• I.

1II11BI e_so 5l1~g~teI'~ 'es


1 '''
'r

A llWl:nljibcH '~J IH,koht1~JI: t te l"V'e;Z:OL ~ u k h,.l~as~~ efesr"'"t mint altenuJl'th''ilir61 a


$7.(
1

'szigetele.~ vi's:Gouylagosau cg}"":$,;-.eru elhcly(,::z,esc. ,I he!lyi;,'o:ie~ek gynIs fidh1~ hetUs6ge.


a

mo.\:.sZf!~~kl.:,.:~i PJ'~,hMlnil mint'


IltclfetL

~ahl~ 1..uond!luj

kiJ ',ijteb6"

r(;:It~jHa~ok~n!,go.ndo~ (pJ; 1 n1iomld:ld v~ ~~~k)11

~n(lCi ~o.

1.;(UrdfM,lok: .r~

d~l Vilsl ,n' '(~k ,n. [h~t~~n()}, tk6 C~~I:~~csekk .n~··e~ h ·t


c~lek€ily sZlg·.
I

I~~r.ll~f llhc td h~ifutltl~,~ n

44

'-----~

H_o~........ · J,_h_o_··.g}!an res, menn· ire 5zigeteljunk7


3 A ]15s'21D1~tel.es.I:"{j~: a, l5-25 em WLf,t.1t.g'Sti(!li ~igt.-tdo:rCtcg gO~.1ldo~kocl,i'k_
~._. I._-'!

pi_f.nf'6]j(i, sZ:l11~egcss:c~~,
a belul elhelyezett s~,ige~de.~ nern bil' hiitfiro16 k~~'lJe~sro{li'C'I" I. '~bt'l

a tart6fHl kfvtllr.o~ vtd:~e;!.P.fIJ.

Bizonyos l<ivetdt ,~ClPll a re.l~ortlltak ~I, n ~ djre,kt erre a celra ki f(~~1s,?;!~-~l'kalelmnszt i. k11t-l un ,~, Ez ~L ~j':~du~tC'll5ml\"a!! h'2mhlr'O~l.ot- FJ6"yf)k: tan br.~HI: ezen ~I; k H~[lllJlJ]k::,gc_~,ilIl]k::JJ b~il-,"'~1!ji, \,ri!rJ.:oIlyJag Img:; 'iia1it;a~r;~.Thgliszig~t.:~'lls ~1'IL~~I'I1Ju,l~~:S~lra vau ~c.~C[t6~1r..;,~. I:Cltl1~tf]n~ {~S al{~ll'F~~rw~ ncU.otl is ~U~n'l6~i~ m~7,hnt6, llill,cs.cne'k h(l1.ida!k,. • n_a~ deltr "I·,,! 4, Mag5,zigetel~es, j6 ]lfU~gs~ ,.td~. j .lJ ~tr I (1«~~tt ca m 0(_!itL kl·1:-; nugyon 1'6 a I\yl:l ri mdqggf.:~ szem h~ Ii I E I , Z l s:?;cr.OOZ,-,K ' ,k~ • !Cpt m,w'utik) mlndr.n['ajl~(l 'ki)li,l.rJh~I'me.llYl'lek dev&1!clcJI!" ~t tesz, amit cgy liefill,s0 rfIl ]Ii]~ J:ile:ml])Cli'i csak I:, ngyoblJ l,wtiiirQ,lo ,k-op .s.~lqg~ tam~':ztnui ldlC1, A sz~l] .(Xi: f lJ,ulkci6t., arne1 1",'91'a k (ibIS rain k be ke,n ,toillt nic, onn6l 11r.il'ninytik S2: 1'1, zctn61 a kH~tllnb,\1.0r l "'Ik Ujltik be,;: u_ -tldlOtOOC, l ~ f. I\i " to cgs~~g~ glf 2 Min , l s ta ~k:d, n an'l .~ h6'tu. 016 funk- • 11·~ID"·(lnd,r·;i~, r .:nd~:l:/&.r, ci6~ ~\ 18-2,~ em V~,~S'-~gsai(I). lohet tslr.g sZilk6rtch,~l kov~f~J(l:,ics:d ~t~l~ u ('01bi neh~zany~lgllbe L~Qr~l!i, j~U be. U SIC k(f~ll olr~m Ul~e~:vn'!6 I..!s:a~~~ko:d::,l.tatt sl)knflt (,fibJx.:k ., ·~,.\("iH ~tbLllk,O[~ rS:-:: H ~,,'l.
~ .,jl

4 Az :id~ .. iiil:a5. '~ris..w~1.tag'Saga~:vralszcmbon a 111il1tegy. 8-12 CUll 'v.as'lJagsiLgrl elofal ';It-id, am '"yl.~ a oolso ",.Ua~ kapcsok ko tnek os,s~

-.,:-11

'--"

1.,

1"1..

~ I.~

:.

II

_''!!'

i'i)~

~{t

~ ,'1

"! e:»

I.

f:,

[wt6 L~kinlclch~n "


1
...........

.2
~.

"r-.-..

rr
.

S~igct,~IOai'1l}~gkcifllaJk~1~~n;:lzh~t6kf '1] n tlJlt8~u~!4;lgok. mlnd s ·J,~le~>d'plpJl1uok vt~gy

~~igcteroleloozck.
I

4_ I:'Os-zjgete~o 'vam~at t3. igJl' 1lC\;tczzf'k aWiMJ (l 1\U1(lt.aege~ vakolatokat anuilyekne c '11tj\."eZctu ih!pcs:s{~g{~ i.. <: (20 ·',"!(l'nK) {es e.'!lzel ~n:~g korijJbP.li~:1 minC

.
1 be~l valolat
2 mil 3 rna:gS1lge1el~.s.

r-I

dig
-,1), ,

otSV;(ii"

jobba

U Tf"-j(_"'.!,tt*ik

a hiS( m unt

.'1

!obbi

4el'tliall
5 kaisUI ~.a~'-:I~

~zigclnloo,ny:lg}.. 'O.Jyau :ru;\"'~H}i] cprt5aJ'lyag..t'l van iH S'Z~ funelyhe:z pl, poliszt i ~'Ol'~vngy rrc:rHl,p.L :lldnak, au liln-ilr:: kij",.'c~kc,ztch~n ~l€,. . rik a, ()90 .-es b6v'czetr{$ ,klepe.~~..c~t. li:~n.Yiijkkeut mondhato IC:i, lm~y ~zek
1

segHsegeveI

16rereg lUYlJ l:ahJ ltetrc.

o]yan r(~o:;,ckt6~lifiLell[~Jesz~getes

;tItme'lyek 'k~)ml:yerJ

en

4S

kf.mnulnal:

lm.l1nU},\(~1l rnertani

,o]rl~).j:'l.hl)Z,

mmlyet csaka va,kobt a1apjiiul :SZO'lgI'1i1!{) fE..1o11~·t lL~ ~l ~',~ 'k'" 'I" ' ~, ~ . .Kl!.na" IJm 11Il:t.1:".a, i~ly,{;:!!U' t emn:t I'acto C7.7.?; 1 ,Ui i s~eJjuoou a '~i~l.onylbg kls, :mHxinunn ~0 om-

IHooziglErte 16 r€ nds:zel

-eteg "'-- ...,...---::A Ilti~~gete 16 rendszert b.o~zigetdd e!.eg,nek is n(W~7.7.{j E·~ ,3, n l6dszer l~.gyal':int k, . '~g 'cMs,i" l~l gs~i6tln~~icJ:ZI l l·~i: ig~~ ~11c11~as 6jt ~h . s i ~d~t1.c'tekhc~1 ~ ~i': "!lid td5~U1YiLgok~hO''l. kt1p~:n~tl1~'lgyr)Jl.b b5v®:l{!to 61_lulef ek uhJ,Utgo.s l,lt''iSZ.igptddsen~k celji m'n, 'kupc s s~<gjr),H.lt mi'ndemeHeu- ez a legk:o~b;,:(~gkL m~e'IOOib s,"l~

,··gl!l'~1 l.' g "~~ II ~\.'~~'&Y rd(ljn~s ,3eh~~, l~a il ]ual' 1.'Hlgkhr6 kLillG k, 1i~'ii~ csnvarozdssal. E'L 1id:5.votoen.,a ,S1~i~~te~orete- /a,kol':#.ll.r~t ~gy5'Lerfftal, gc.:1r. ~,..\gas:t;bJ]lill)(n'"(.'"C~£I] vnn._i1il 00 es hevarelragasz bU14;Lk 'vagy fdlmf]l'Z ;I,\'f'!!

geteJ'6sj ]noc1sze~: 4.1.4. KalsQ"$z'rgete.ies, A $1. fJgeteh~s sZigetd51c I11GzekhtSl .in "bb(.1u ifI'l dsell'JO,lli ~~ knls rj falhnz ~,7jga!~M: ,a~~lyct l'dJ.;l.vedeJltiJ a ]'.\:tl~1i6 r,f~Jr,,~.'va:@\, '

koljpl( (hlYs:tigetelO rendszcr), vagy tov{lbbi ~"Z,eil'lroz~~ i n~l.eggeJ y~ lik khrnll'o1 ·'1~1" '~lr6J

C~1'\;-1n·{)ft]1a. A :szigetck

'l6'n~tege t

ntg~lszt6ha.~

~"l.c,n01.e l e'L ~ hOI llokz~lt) t

har esa] itgyazziik br.;


a mel), el.~v~2ia tiguld:<;i [[ ~zii1tse,geket"' Cs ez i
I....

liJl$l~yok: • ]lagy SZi,gc(l~Vn$,t~gs.,l,g ,e~,hctoel, mncscn ek h6Jli~~dk. • al kalmas l1j 6prt~re ~s ft:: lmiJfliis,f,a is,

aklpyH is.
i\h~'

e.~i ~~U]3.Q k
tulr ..

vakolat
[11·· .

j6 uy{n'i hr) L lc'l"ul Id, Ictsp~~ J>. hotJn~16 k6p.1Ss.cgC!' te~i:: 'I Ilt1'U)w~t 8J i~(}sz~g'Bl-elijl'"t1!Cg lc()~tseg'(nka re.kus szi-

is, il'L'lll},

nly'

,11

s:dg~·

tel6n~n 1~s:t;($n-m v. III 'Ott S1:G, amely ,a:~;egy~,


g}>":l,rh:'ik i:'ilb:d eldre '~ncg~M.u t{lrOZt1 tot rellds2;a.~

geteIe.sl

rendszer;

~r;7.el:i~'dgymasr2L rCif:'egzeu anyago <b6J e:pmJ e


I"f:L l:1.z
i']yen

~zj~tcl6'~"cndszerek esel~~]l

- .~
l

2
~ I

!jli !~l-.lk [I]azhi;;l:tet~(m :]J, ,'137.~ ks,:l,6["a ~ goJ Ido~' ~dvil· IO"~ 1 .l ~~ycfco ~,.,e j olyau l'6ggcjl n 1I.;-6g(.."Zte'tui~ ~1I1 ~yik W..rf'_~n(~hH is, v(il1~11 a t

1,~~link1i~r-t,
1 ,
I

M","~:~;I;e",O·~ sz ~lg-,-o+,....JloQ'aflI1!l9g""'k .\fJkr~les,~~g~teii6anyagjH n~1€I 'lk~' ~Ujhk· 1'\ -, A ki'vaUlszt~~~"i rbr.li, :~eahr~j 6s ru~s, a ka~,
~1;'lClf~~·._.
ifI-:'l;;iI\!l;lL~.-. IJ·g,.-fY·:·'

,
(

~bettil \,akolalt

,
I

~.gyeul sze HlpOl lto:k n t'llpji\[ tOItC' rik. i\ tOhhuyiire alkalmezott s.~td5an:y·[agok:
-

r'I

, •

l[hli~~ i rol-le mez


," .'iVtlJ~~ri 1M.b-k nle'l.

(HVK O~l~Oj~n) {HVK OtlJ,,> . 5t')

'- kut5 F~J


3; kli~


I\SV~blri.ro.;~-lemee t
l~:r~'l!,~'z:l!~lemez;

(m~VK' 03;~lCl)
~l{VK O~1(~-050} (JIVK O;~O-060)

~~igetel~

4 1Wki5Il'akolat

E;,rost -lemez

4&

._
Be:italrtam
/!!;,

--~-H.;;;-o.;;,....;I:.:;-, ....:...h:;....o~gyan es menn .·ir,e szigeteljunk?

l11ra1J1nhof or i:p~Uetizu·ou J ~11!(c~/;.P.f !;tnt fit;if sail a hU.5zifq-~reL.8 :tt',~t~~ ,t fL r! O~~l,lf(j1, 6.'1;. ~~n~~ 6 k0fl!1ysj~1, mellett n,leg!1Q:th'ik ~, keUi; bizony~te:kokat. ,:\. sZ~lno5, v iug.8i It SlR.rkeZle[, k6z,[illl cs,n'k OOj,!'I3S eset ben fmi! ultak e~1) kisebb ka]mO(l~mrok a vakolatrete.g te!lkinootebe1nt ,am rild~.!y'C.k azonban r.ninde;lleke16U: a
f)......
~t'

~rb~gl'nuIlkti.l~s1ii~, VU~bl.k 1!'i~5;'?"f'i!¥lCX'cthet:Oek(l970 ku'riJIill 6I~fl"l~,M~t1k Bs~t6he:f), ~ hd;s;~iglGtGla n~t,~d:sze:rftka'lka~~ rrnl?:a~'iJ~~i!'!Jkeon} i ~)!~~k~u;~f,ib}~~ l ~~ h\lnLt"i.L~1tI:!l~k 11Ii~lInya, okoz<>u r)l'(~bl~IIL~t}.
S7-.a R'Ze-:r(n]Cln ~

i:=---H;

50' ~

1!1, .~Vcl, kcso~b; 1991.-ueu, k,el: ] 97G-h~ln ® k~v~~~'r!ITZ.ct !let-a'-: eseteben, Fnm~fu i1hafil C£ t

~~~

fail'€! ~IIen pit"iCe'

J3J'em~ltalJ1 VL~e:zud( a lLedv0Sse:wi.w.ou!y'Oik~ u. m '~.'ml'aft'kzy.l6la.n reszletes vi2;$g~]al,okat_ A


s~lgC'~,~'!6lcmez.e'I,;:, inert

CU1nedv,essege ,:da.pjan rel a r't]TIctle.. l p'iI,1L0~ fiJrlBro~ ~~]a vi~t:iIk. OO~l~,(l~ VOh~lk!i'!lZ<JU elt6k ulf~t!",~rur~-e'lv ,a!=lliU " A rnc::~,)nyib~~ugy~-.Ilis a htll'ii2';i:ge;:te~~), :re~"g I, a D]N s~bv~11~)!' sxerint cgy m~.]~1le'!6any.~, '~prpon, ~~ E'~ucef(id~~n~rm~Mig tm'blJ~1Il.. a ~~\rnl~~mk ~lnml' I'~pn ~ ka ~ nGdvr.&~68J ~ f'i?'i f 6d~H~ m(~gm~ r:iu:'1 h(ihldnal~, an ~e]y faly~Eroonu1n,r' a s\~g~"t~]5.~nyng mr dtcibrl~ '~5 matosan h'fiU a. h:it.'ftl ~ aminok koiitet:ke1..ule.-· VGl ~, $2~ntlJmll :is sG,'~,nl.:tflbh vO~L nyd-tent kihwod.6sok es pii,ra~,e.'C~~i,p&i:6_S

It t ,1a~1]at,llka bcly'~"sklvjtr-Jf.:zcst~ A 3zige1tdoo]ly-agot nM~cg legalitbh 50

.l\, hiiYl:igetdiJi: iJ-eteg

eletta1ftanl3l ,n, kifbi:lJ

v<'libf.!ilht a:lIC:kunjl,~sagJ.val azonos, A karbnnt:ar~~~t1!IIl!im:cloos:re csak a k uisQ 'iJilkoL'lt ulegI. ~. • 1 ~ J t.:-!. -.£ ~ Ii! ~ ~ rl~hnJ!mLh~l :I.CIOi«(.'!oZCi!'ll(enf . 'l )'r'h:-::g ,loLl' szmozesc
Ie " ~~~'.' ~.'

lephet fd . " 'I..". .Ig)' ncm szabad szi:seh:.:].n'i.:


n~l]].t'£a'~

tU1U{t1,~

~l\m~ti. !.!:. tap(t5zt:i~tMOK sz:®'d r~l ,~1~'~,it~b,'l1.CU k botQnlitfutlr(;;~lt rolf}u. TgV ~,:, ~z.jg~te~{~ 3Q '~"Jntil is b.lbbc~ l~ibrrn",j~, j\'Z f~ t~gl~k ~'I~tl f ek~~ "". ~l\ e~~s. (,-e~k ~~igetaJ6J,(~r,l~I.~1.~r,e! ikrr. Ingn,l~l,b bCtOIlfud6J II, I~ ,e:~5~ 10 ~ fll'nnchll' h(n,~lnak. sebb h.ol_Wi]d~l\1,illik.

tril vclm~: JUlme:i ~l ti~[ JnagB,sm~~~get 'is 6(.. a

ro epitnneny i111~aganak ta'rt_Q~ mle9oo~a


A j;'1'11 :s.ttCMs~~ a tart6f~lklt l!&lett 1&5 k~]l'i:ii Jnel~gkGzeg~ \'i\~,~iat; A f~~gy.~J4.~t;;irkito~6- A para szabad mo:zg.asa /\, hdiill..'n~ kifeite haladva, :11, fnlon Kcn."sztul,rl ik a 37.JgctcIO'retegbe, a fa] ]ndeg marad, &~fgy e:lkcrti~lIlet6fjh H Avjhid ~~l(~.l\f.i[eg[f.de11t5 d WhlUd[b i.6 r~lr.a,(a :uedvesse-g kervcSlebb Hliint l jut n k~l~ld~ escten ,U fal &i a 'bet'onl"&rlem, 1~f'o~~ ,~lt kiilsO' f~ton, l. G1, 0.). kooVC"wt,ooeU~r~ vizze o.~i~p6df.kli~ ~r~n~'b,1l6s6t~c:1 kh~lalud6 ]Ul~l]du,k lYlifd t:~ len kbl,ti~~oo!'~}iel\ ~~ 6.pftt:s] ]biirok~ltGpJ. pealG:.~zgomih:~ ok:nl!~) hfjv€s~tn.__~tgI, 'ldb\r~t t~lj;oldccnd ietfL

47

Hot. hog~an
h~lJ-. EUli~lrl t

as mennyir'e

sz.ig~e....;;:_te~,.~",.;u;;.;:;,;.;;i·n_k_-~. ..7

p:I,. .:1. tcbjs.7..igp.~~l&eket" bdnln5J, minden esetben pftf.n C61li(ival UitJil~. el .1\ kfi,h:~f~l~. kti·~ sz.lgrtd~~~eJh~.r.rtj)U 0~t' a veszelyt, fu.ggctlcind 1~lttfitrn[[lven ;~z~get.el~rru i)~I~lgOdllf.tettok be;, I'~ ~ nnsk o ka > l.w-g}~a nnileg[jbh fal hdmersekJete s~u~ .,>;,Jl'~ 1I}:cd t.ll)AH ~ alaesonyra, ho,gy a I~ r,~~ ~~f~l'km,lbc.~f!.~ lx$djek (L H2_ o,)i~ ,es s~j~~ete.irnu~yag,b~-lIll i1 \·'i~gOznyOJnl'·s ()l~;'i.n £izinrtig lc vnml c.. ok kcn~ s
'~~J

~dviiI ~1.,gya'kon a. h::r)(ldel bodroU teruleteken ~ foly6k ~~;;:av'n'~( p~rtjii'II,. 'V&J.g)' ~~mkru f t-eru letekcu ·"·1 a 7.:t.~\r() nlij\d<l]iml)/ ~1Gst;:)()y ~1l7.< ·eszak i

110rnlokzf).ton rt~bfell

a fe.j~if;

mert ,] kl0~N~ti:eb~ nrhp.~u;g~h,;.,:;ti$hi~uyabrn iU


a. fa h~:lt.csak Imgyo(lli. lassan s-z:ar.a'l[l ki. A?: ~s6 t::Hel d v-edol:t!1 1, tl ~ct\e'C az. dote ~6 h:M.nyn~.'it;~gy ~1lIIHID'OJI.\JeskJeIl)' cn.?s7.~z.e!e.~ ]

v \.

Itt'JIJ~Y sc m ko~~th~.bet be loc~,np&Ui~, :iift


pro bj~Jll~ja

s~g rn~~ 1kec.h:rezobl>0 reszi

2lZ

C'k)l6n~1Ck S1;h~

n'fl:~'i'l'rt:lJ. rlsl~®~'e!C:kG!t ~]Z e.so b6] szal:'1.11~z6 l:1c('}.. w_S~~gpl)~·'b.s fol)'ti'i.n, :\ .hQr.n~o.kzaten lccsurr... ~6';v{~ C~~::'II

ta "Jeio n hom lokzatok

tl\1 ~~

AL. ut16b~i. l1chflny ·tt\,'be.n IteU'illd'vdn~ItQe.;: ~rlf-

.s.pOrii1;It

krvt~] ~I~ H]~1>~lk~'it Cffljm ba6.'1 is tQU:'Ji. 6b~fZ.iiliftji]. \i"~ ~a:m£c.skA\{el


~,~,._.

s;t':Yt~:kc~].'~·· cgyr~ gy!'ll~Ir'.~lbb~Jl F1g)foHwt unk lIteg al~]'kat CB, go m hn! ~lLt :i:Ii ho~zigL'LtcJo
l'f:-lrt:gg. ~lcillM:t-ott IIDm.lok?alokO\~1 ~:Sl.

~li~~tl~~.jl~~.'elol" r·:"'Za. k~p"l.6d 1~16!~f set rml1~kcp.p se t.l~ jt:l¢a~t \"cs.'l"£~yL ~l:l.'egeszsegJUnl(]"c OCZ'I;,!'c. £VI Ag: I~i, H nyUoU a h1.... kon kel'i~s~ttil. be is ju~,n:t~'liulk a gomba~p6r.ak h~1LzL1uk1Ja. 11()r.1l1ili.~ konr.ent. r~ct6jLl].: tniaH. ~enuIlliIyen 'k:til.us haL1st Irte~t)
\/(1 ~t~niiTtak

k].

arnLlyek va hlUllvol ]cjobb sz~ntcn :meg~. ~~ l:eps:..::;e-,..uek.i'gy (tU, h}nl]t~,anyok~Jt k6pezn~tc A g-~)!fll:~Jk 1"Nlk ~L u~l¥~s,tlgm1!, ktvti:1 olYfllu ~,7.r-:'I.'Ve.S· ka pcsolatok ria '~8 :rLffik$i6g"uk V::t~; minl pl a t.i:'tp]~Mk. 2J;n.eJ.ye'l! .a sze}1j)nyczod~sdk (:$ i'l po,'1.1 .Ile~( t~r~l]nl~l:tntllik .gzarrnukra! rn a.m.elyekH~ ~1,s~e] S;'"L~lUta hDmr~okzat(){k 'Inkn:i ho?:;. 1\ zonl ~an ~l ~eft~s'ktdc~G':u~bcn kaph;lIto l~~i:lihbvakok:l t es :s..z.lIl.t"-z,o.anyag .~1) tar~]rrmz; szorves any~gpl(tlt Ezzel S~~TI be~T!.
I

:YL

;'l,lgnk

m i~)'& llc)]d mi»~nyek ttl p~lJlyagigpi-; a O'laJ.1Hp$;:1g

lll'~ O~ :\ tisz ta cJsr.nlk~koIl ~ r~~ !Fd;Hlcb;~'I(~ilj6J Indt'.g.,;c~:t~:ke.~. !gnfo~z;"~~k. gj :I~[fd,§ ~U1J1i mt~ .R .. .~z~~~elt ..hidcg hom.lok~II~t)k' s~~tc l~:'i c bon t~57a"~"'~eheb) Je:I."IJ]llcs~. j~kllt a .ik5.rnyczcti

ny~l S2..endl~.~ddait JI~li'o-gpni~Jd@;,<: lr:he16ke't

leg kevts, 1~11\femlyd dqgLbk k L (Egyebkent )


~z; l!il

-algl~k erosfi(lo no.vC:kede~e


~~

~'ll:)M;!lye1jt jnvu ~~~:t ~1t.:a16 nu 'Imcg6~nilu1s,0g~·

g:'~'1 Oilro~tlI.:rClbh~.tl6.. )
·li.l.fM$11 ~]1~ mai

!evngff ho~ne:nj;ci1~ leroh e;;-; kt§pes:t. /u ntnlym nyJ'bem a ~.~~ felnlctc .:I't hn,nrn~, tpont (~,I90 o.) al{~ ~Glcl{e:Il. a ~i!:2'XiJ~'1.dmu p;:;l:rkukS nut6!k t
te'ttej'6a kC~il<:t.6'd() reggdi II~u·~ mz b{lft:n~~~ Thfil.tl 16~~la,ph c~ap6rlLk Ie. A teffiik'er'tek ktilso. fa]riQ.i '
1"1 ~ ~
n

ezck n. Caln(j~ vdk~)l~n~~~ ~eJ~lmik6pp scm ckoznnk szer :ke~et'i k(lroso{:~l[U!t.


SZCr.1~f)t

n~s~

~~ge,g(t$~1g
i\. h6st,;~getdD :rcte:g al kahn:l1',;,~:.;;;a eseten a

a he):] n~:r~!6kiG~ hanuat pont ~~1~1 llf:il~i~ 'slJ] S€ ~,lciii[ n.. apl ~!) fJ....iI.n ~t is ,dtarth:t~ ,. A 110(1]~ vr~~g l1~iu~uk~or ;}Z t'HlOt ,~ik alap t r.][ etee le, mniitek o.kin a hideg ,e.\.-'"5ZHk a hom ~itlik7:.:o'l.t
l~e][le:!;t~ .et~e'll

megf dellO ho,m IOk~~m .kot~" o[~,ng~Ill(~t~tM


Ion. Id~~
esretben a ·t:~akol~t epes nerni k

](cp?;od n)en}i~iIlek

~,(~(~"e;v. ti

n{)vr.-ds;.BCMs] idtrs~m'kflLl~cf.Ht' s.~o~"i.I" Ezcl1k: a ~JlI~ohevo:nf!IJ.mk'~~~·?':r\~es·elli novckednek fa.t"tl ~

nedv®3'seg fe-1'lutclol"Cu ,c:s 1~6K~ ez1 ~-onm I IM.d n~is. Eze.]j k [:~tttl ,va.kQ~aJ.thf1i.z;es. n sZl ['lie,. ~ 7i:fi{~ny~ghoz j~~~sO'lt '~nogfG~II~n ~IWtk €s goujbtuk ellen] koncenl~\iJum(jl is ~bdngolHj_ A~ ]5 ~egit~eg~t.B~y~it, a (11~·enulcik a t'CUs{i' h j

Hoi, ho - an
gl2,~n aUJrv~', szcm,~ vako16anyagokat.. ~rn.e~-ek f eluloten a gon L~~kat C"S a'lgp'kil'l ltiplal6 ,CU11.r'<:Lgok kIQJln;)""f"J)~~Jl InegtdC;l)Bfl~lct.uit Vcg~Haz :iJdoja~"'iis ~Sll(Ht'l~~g;;dnflllk ) ~dtn!t 110 ,bk:tat~, nt mo-gf ~~18 . r",.~::t:r...6-

es menn':r:ire

5zigetel,junk1

]~gv kh, 130 lon:!'~Ilyi,:Ht!iO ra'lll"el ilettel renI ddkcID C'~~.L1~J;i (anldyl')[' "~ :t ~)l ]1az ~l~fohj~€,,h~kis bdc(a~ l.ozllat..;.r)es~t6hcl1l ~17.(js$.~koJJt.

Ies..~~el ken v6d0~lL IIOJn~o]bat ra [IdeIJf.:Xi.6 OIl'ga n i7.H usok is eeek bOl in!6 b~pzodIllerli):e]f e'fs,osorbtJJl ~ lil.~,ill~poz:a~_ \~a~[)'~a~Jrivn \.'4Jlg)~ ~jra vakolas ois 5~letikai lP,'['obMo,it jdentcnck, mindelf'!ikeppcu sziiks,:f§ 'S lenee, a .~7.1gctel"' 1<1001 s 7.~,..~ Il;pil~ot(1n .k '" ~ a:"Qbltnna 1 I in l! ~1en llJi~n 1~~ , l'gy 12 (;,1'1 )1-c.,ilJ P 'Ii:ltl.'~in"Oi I jrl\ \ z ~1~lmik6plP tI ern kd I 'lie lemondan a~ ~I I~,6~ mo lV!l ~ui 'ltcg), ~3.o-.:S0 € kiJJ seg jutna .n?~jgete1e'·l:ot az c 1(I',ett.']Jf'Jgd6'zt) [inje"lJ~t...._ enb:nL A ~~Z'Lg,ctdo ~'l~leg i~1ll(·11InaziH~a ~e.sek '11le'~.ett azonbnn i,aiW~tSO.lt .:l ~::tO:kV[l-' CSC~f~lliikar ,regi vakolal r.e'\~e56to.J is cI "yo:; feher hdyett pl. z.()k~ vagy burna ~[.rl~~ lchct ~~kint~uj, Igyr a lcQltsl~k to\:~t b csokL :ifJI~)!3lf1to. v~b.szt.alli. konnek 'mll1tegy 2-0-35 t;an'l.
f,'
1'\ .• ~

ut a ~aJlts<~k v~llt, f.:f~ 1 .ng:V of'.gy,ebkcl:lIt b, tervez ~~t OJ~i~CJtl~zat~fd[j h "( t ...... :\ 1. 1 .d').i" " 'i .11tas ese even. Pill! rvc .17. at Vi'lI\\'QZ,~'S, a V& t{:O~ ~ Erdd«,.$
,il7lUtb

s e:Lr k ""SOO~1nono €

kfrclOtt

va n'~.'I~ ,

jl,

IHot rom, 1\ kiils:O S.2.~gct(~ .iiL~pvet{jeTIjil'v1t.itL a fabtk le.s 'b&t~_rol6 kepc.s~eg(~uekkilms7.m"i.ltis~a - 'tmilfl,d~H"ke1:iJu ak km; hH e-~C:k :,,1 f"alf:1k udl&£. Im~gy sur ~:S ~g(i bny~l. tb61 t]]lw~ (J ,000 kWm:l I !r ' ott i :san156~,)~ a J1ITi cgyhcn ki)]t !,e ,.t'Jlk~,,-c_.. l'l%~ahblllCgoktht ~s jek"llt.
I

Gazda sago.ssag
(~p~~'lelpuszta .1.ll:agrnegiWii!)~ 6n_1ckcbcn tctt il:i'i~,e6kcde~,f.e,likclcHenlet'Le:EL minden cnorgian {.~tHkarrtasj l(-:;choj~t'hiHlc tnegvan az (1;1. ~Iun,)'f~" llog)' a bQrlJh~h'{ ~ kulltst~(',;d. Gu a kttl~6 r~ '~~get ,losC-r. ord ito ,.~ossz g) a I L :fllh5s,~ kltill s6gek Len jdcntkp4';o nlJegt1 .• artk
.!\ z

A ~igetelo

fnj~~Jlil6] .~ n c5pn 1-:1 ItlCrc tete}! r[i~ggo n s lBagyon k ~t~5]lb[j.:.,.;6k6.Pl)Cl] ~1 ~1~1L.:1lll~lk. kd~'1 tervczcs {rueh&J Mit"el :1 pol!Eszrlrol ;.z~hnlt viszonyls g: :lIJ, leg- P(~r1ig a ko~:ts;€g,h~lt~~konJr
!oo'ltsegbIk'arekosa bb
J ~_ ~.

re"teg k!ijks,egigeny,e A ko.l!.ii:Agak. ~t ~zf ~ct(':16!1,I':l',tg V'l~t~~gsa~ 16J~

lnek!' Heg;~.bbi epiillctck r~lu jihis~ eseten a 'kal:1 ~ !'I,~gnk U~ ~r, lU t,:irnz~is~,mJU k a, SZ igc!:Blesfe !;~~I r I' ~f tott t'o~)bl'o Ito]! 8P. elootr· juk a ~zi.got~l~:~, ~::d1n~I{~rfi - I~ 1u1z q)rt'i:~~, .set6bt".n. 0
t.i.1S l,'ffi:rhx megtcTti

·'.,r6konv,es; lw.'oks6 ["al ·1· h05Z"~etelCs),'e:l(;,![r1L~~ "'~·'.igeteJ6any.tgna k e~rt ch€:'ll,ij,H ennck egy J:tbgC)~ csnl~~di he t I.L rI.yilgl kUI nl!j:,cbbsGgl~I'. J\ h6. :dgetdG r6tcg nill"nuuu 3Q 6V(!;.~ htlzra \l'on~ ,~'ko~}b cSli,ll a,n dl! ~~,',luk ~ eg.. ' n.n d~~cn1J' l~~U a ~~[~~p. "~~6.~t,s~.;:'gplelrnl- lll-~·Sr.[nl~li 'ic1cjet ~~':l rlLPJjJillk cu. 3rgia~b"4IUi f nyag-rtil eg:eket, V21J ko'ln~ 6s 1 nu n k:~!~~ ngy,eJe~nbe 1j,~tvca k c~o fa I s.z,]g'Gt~ l(1.:~.;el· o~ ~ esaknem gazdas:f:lgo~n'(l.k. ]nolldhat.;~ k. mllgnoon foglalb komplett aJ' crtend~rs:
I

I-

Gcm
8cm
'[I
0_

em

65
72

121 an

1Sgn

Meleggel szem beni vecie,lem[ A fa 1 la] I~g Jel ~ib 'tOr. Iolhe yezett h:5,szigc-'~d6s11 mesnk h~Jml tartja ~:w.nn i~ ]uel "'gGt hanC1TI ~ogmkU.. "fHU nyliron is kivijJ rartja a I'W ps uganlk:lr - v.edi tehat a h5~(;'lJt a tulmcegeu e.~5'dS7£mnOel1.
1

49

.. :;ro

ny~r

'c

11, •• ~r;,.;iI

1111,11, .. ,.!o!o

01

!!itl

.ill

11

a
m~M~i1tal I~Yl1rotl ls k6n,yc~mQ.;_~~6yQlik a, ~nlcl.s haszM]at~~Id.ii5n gilli. hhlisfttF...~ n€!lkli~.
,e~et:Men nli:n(,I'e1~ek&

] f~1 .2 ·~i~l~161~~
;},IMgl~~<tg 4tar1~~
!c:. k. ... l......,..~gll.: ::> ItV rm!.-.L':"'""'":j' 1,~)H~~,.,;t'i. __ 1!Vr;..w\_
l~ ....,.,..,...:..tGil~II.-._\,.. ~
~ 1~~;rol!-}tlie.lliIJl'i::iL ~rr.U_-tUL;C!if]

~lkir te~ob!rhen is~ ,a bat]l]r(i~ s~eU~~ \),agy


'~el,ett homlokeatok

lloU ~l~'kut~ ha nC)h(_"'Z~ ,hobl,ro:1~.~ra alkalmas szigetel&::ln yago!l~:at .mn(a]l~mm;z:nak .:lluU:yen


[>1. ~,
fj,l ~t]UUU3:Z.

""'.. .....]'~~ "I ~ '

Hat~J l ize Illo,zt@t~tt e mlo kzat Ifa h

Ez a lH6dsze·r j! la.k6ha:ZtlJkepn~,se In)Jr6ben


lfLen~ f~lt(§t]e:niil bvrtQ7,ik a h~~gyo:m~ny()s
l~~~j',,::' I!IlLVlIlLt}.~~ Ill. lill "','"... . ""';~,,,,,,,,,,,,, ,1'10 \;v~£.~
=

~a'labi1blfU(~
• ~tihli l'lk b

pI. ]}]:;i rv.[h~~~

.... ~F~r'{~"ff1,'I,~ ~ ~JIf~ tt.)lvK

I" g "'~'"r.:;;'~e~~t. l ..... ,q! j


.I~~~ij ...... lli~~il

r~~

nek lr~utat6s m6djat :t~),'l~ir0heh5ve~ 111tii~ r&zt az .idcr:i~r~~i, .~:l)on~af9agckkknl ssemv beni h:l!i!Qn&erru. t~lr1t.6s vrocl:meC. !~~11jt. ,.. .,. Unyegeben Itegy kornpc\llen~llOl till:: H s~i·u getelesMl~ a l.~ftt)'?7.ereh(enydkJet tart~d~ :100"':';, _ .l. .,_c I.I.._~~ . ~- ~' .... ...;: ." iiil~lil"",it'~ lU~ll.u ~,ar'b~J.~z:e~ K'"GzrLlJl~)I"a narso SUltu\:tU ]l),llash61 ('vc'rllk";:iii s [~~egO're[-eg)I:ov,i.Qlaulil]t a: · 'i101tllQ.kza~borrtti~b6m. Ennel a ,szCArke7.e!:n~~ 1egl(;lnl~'ihbszerlrca zeti erenil r-e.~rl~zGdfiila hOlnk)k~atboiJ"jhbj ;:llnelynCi~ ,ooljflIF,;a soifele any(~glkerul]]ct
p

bar :pl~g ktiltsegi_g6n~ ~. • ~dll.]nirnu[[nlmTir'..l:.iOl~~ ~)J.tern(!J.tf.vajit klcpt::'l'l E;l.~ (;1. :toclna1.U.((~t mai- • kCI:a.llll~~b.pOfu:._ de.nel.:d8ltt flZ ipari. 6.s k~.6pO letek n6J al:jd~· S~~ tc'~6a~Yflgokh61 (tilg)" a V'Ll~ii!.t6k,. is ~m.r.1izak.Egyrc.~z [ a hom'!okz.'lL'~ k~(ep~'ese- pl. po~liszthnt .farosl; l?~u·aElJ. vagy' ~vattiy,i

rendszerek

fa~siudely,

rest, A kiva lasztais sorrin 'l"b~mi~ t('.:C·hni~.Gli 6s: ·egJ·~ltisZ~1l'pon~.ak j.at~~.-an.'l.k refet !W';e TartMz~rke:let
A
_ I_

~·~l..[J'"..{;i;io"j'~t;I_~ .::.A> ..... ~!;i: __ U-J.!!ll..\. ..! KlI~"'-..i~'!1

'1

• c /,

,.. ~

to:I:

mel m~gas;ll~(b 6{)ijiletelll: eset6bcro. hO'Jok)kzflU rendszer a~~d]J.rnz~1j;~,s;tuks~t:es. .IA. kmfinbiJOO rendszerelc

'1, ho~nhlzn~burko1~Lut)-. Nyole ·met~:.~-

~:r"'·l,"""'t..··"'·l~ ~~~ V-Ci_ ~~

(1

L::'asO' U ~W __

li~m'l(aTht. . ~_

~l,6ba:'

,~-et,6be:i1). \-bj(lJ.nenr.1Y~ f ti])6~. 6p~j~r;art

Emr5~e;rii~'h~gy rr~~g l.nka.bb k~t.II\~bagif fa~ecezet Odilij~.lOscn ki;'i:ebb epi!i~.et~

.,__-----H-O.....iI,~h-D.:-- ya' es menny:ir'e 5zig,eteri.ink1


b~~s4;cr~ezetil~t f~l1l,·-ed.6 ~Z'!Jjn}kkeJ kdll luzehli ~l Iwtl'V~$sG!lg ellen. A kiilol]]'hoz.o ~trt6k iltal klo111t '(}lu]]'~rr-/'

a bur'kokr~~ lemezek ru~in


be\\Q";h!;t.'g6
n
P~~\i12

l{c;:rcsztti!.

k it::.l,1.j;r.it~s;:.\~

1l1~lm~bll:t(1)~er.kt,.'"Z'etel.;:.AU'beJu .\eiben,- va.IM2ta.,;unk az ~dlt[rinhunra e~ik> ].[~,~g keU

bnrkolat as a tartoszerkezet

:re.lrdet€n

rQ~to_[n;iJ].nk,

h(~ ~. f "haL

·\.oJs-ZO:Hy1"tt.ril

·mo~iliUh~.i I

ennei ~]Z :lii:l.yagrl18j] l1f1I~ntegy' 400-szo~-os

lrolcn~~~lr fJd-~~sdg: lti~~ri't~~~l(f~lgy~ n o1V:.l.(Ms vt1~i~.akoz.lsi az 6l?fttfel.e~n~'[~ rendszerint jobban rel'lUil~1.ek miut a

k~nsz~_'mo$il'unk,

p ri lnmiCTI~rgi~\~t' .n.ft)'t'ldit a!l-i~!ul


]ll~~U::Z tern

Nr.:mcs~cClikmpcs-olk (pl~.a ~etos' k6bu rkol atokniU).

.,(,,-

A ll\(~¢t6sl.le.z llflSZ~Il:HI ~'i~l!agok'iS~7.egek~ ('Sav&rok~ t ~,plijk) tfd..-.:iir'JLp.hBben f0i11'tO~, 110g)~ • ne rO"l.srM sodj~'mb:Jk ~~ ~t01~sdjt~{ LIji~lk

kOEWi1tHik ]ev6 ~ev0gli\ ennok l~o~1"CtlLcz~' U~OOi~ ,~1 fe']uJmn 'O$~r»1dek l('~;~otk"el:ikj h:~:s;oul6HH,.. urn. ~-t arnikor n l-ddeg ablakt~IhMll p,}r~ cs~p6dik le, VRg}'r ulint az e&tt6Hk~l.i p'rribl~m{iI j~'1f:nb,'Sl\oli)'zo:() In<SI]ye'k [e~eb¥ibemll;
WlU'!E~tJ~

~grillnst.

A ~artnfi~erke2.f':tr-~l€d{ffs. ::1 11i~idGm ci~ ez &iMlwny.~~1gbiz lrn~r~lls'~t'tl ~ me'I~®U gO~f]E2t.ht ,~[hj] fehJl! n~egfele~;5~n. leve~. ru.w doskodn.~ ~(enafrO'I ls, hOff\! iil .~mrkez.et v].... . ~'Yhg c..~q:::kl~~y hrnlIild-hatas.tt fcjltscn }.d. g6zo llyliM~ok@j~kell ho.gynunk '(~~g~llahb2'0'0
l~"

difftmd'fil6 F~:ra I "~ille·r:: 11«T.. f . t:,<" 1~~ .1'11.·..·d,., ... ...:: 2IJ tfi'bbnyi.re p:ll-t.~m~k eDenal1.6 bu ~":ko%li:("}'h, (§~mrn~ 'kor1nllrn~ ,.. ,) a para kk~sa-r6rn'a.lt~8L
1'"\,11., ·J.'i!8.!\t.'II"'-'i~"'_1
.... I
.J

a falon

'~\erle>~LtG~ kifd6
~lI.iofi}U
,1!'!:l" ......

aa~'i;i~!f.J!~

.rn~ ~~ ~

~.~''[JI

}~IJt_~!I~ IJ I:

'i"i.

lffl~J

a
.1m]

1.'~il!d;;,IH1~

sek helycn sz~],kseg)DS.

c:r,n~1~ret-eIr~n'kdnt),.

h~~11Lm]"k4~~;l'i;rJ{czot thlnto.ljOtlfl. a ;s,zigc tc'~t,;. a


reno A.lltal. bo.~1idak jo;nnd( M~~ PcildJ.1llil 1',Ct,

t{o,l1:se~1're;k es sa]~agok

egy'~ cm-es s7.ig~tf.l~5 ("~~t-(~hr..n fal clrJnli n


e"

kf\t1in~: h(1~~igeb11,f'i ~Hlta~~, 19'J-;gJ1yi t is 10-, roIllO~hfi, t, amennvihen a ra t9Jrt.OMcdla~t €!m~'-l tesznek kL ~:une1yl)l][ H sZigeteMs -t kIDrJ:eUennl a lal fa cS~\--"arn"Zz.a k ,E'l~a J-1,11 n- kults;~'gei rnj,od(l~e J_()=];), €lm~ .kt1pv[~eJleleL a ~7i]gpooU;.. ~~~e'mpml'tj~lb61 .s eivo.~ztJUk. nek Mint rrnfunr1ig~iU J11$. 'tdi16nman fonlln~~ hogy '~.gyIcsa'hidi h& esel!:6.ix!'H ez a. 'VT'.iSztes6g n.·.. IL9\1f~ m~ ~4 .s't!jgel!:IA1(J<anyagot rris- ,es i&grll1e:nt et)cn ,,-IiI&""""J" ~I!IIIIVL[I,;_")eJ' '_JoL.r-~"Jp. _
j.

A rtJgge.~z!;~tthom ~Gkz~t ktdts6gd tl hom .. ~.c),k~o'~ :Jtny~g'1f'Dilk rlj:gf~y6nrebe11 110-150

IL~ ..~.;.

11-"..","7

~....

h.:I.

beJye~;v~k~]. 'l!~b~(,c§~1t

~Imr.llictiszcmnpont-

/\1;

EN
(J.

.l.~'() 69,.in

,~ziJ.·hr;6.ny "~f~
hlOJ1liokz(#ok

b61 Ug_yAtu/lzokkn:1 az ~ 16ny.fik~el lehet

'l."ro1t

.f f:Jg{!f!UJf;ett

molni .. m:iIJ~elyel~et h&,z~eteHt} r~]flids-z.\l~rcka

~~a~

ltiJhJd ..hat&s(l
(~. 1.94, 0.).

$Z~W1:p(!l1

ffrHX!1
IJ

(.~}!.

U~ertJl~ 8z_(i~n(t:dsd"J~-(;J

ktMsi;

uel eh uoud t Lmk. rmgyed1i~] a ~I:ige(~~.nyag vas t~\~~g~lko![Mto~6dik ]J1U'lt,e:gy nn~i m I]m
18 em-re. Ul$g, a h6~~~te16 rejn:d~?j~rrGk al<;;i)r ,'30 ,(;~Y:J Vt'Ths~a~{tg1g ~s el mehcroek.

f~j-lat k&U h1€;nyad6~~(lkt~kf.ntt:'I.!,i A l'evegQnyllils s,z,ere PJ?


,1\, m_getdo~'nl.rd:gOs ~~, ud&C\la t h

'I~ a ltfjvc'~'~:6

fdat](;lttok~ltMc~., ,em;

:kiird;itti Mgre--

4.1,.5<., 100szegzes es ajan~as At. ,epU·IeJ[.ek tdbh rni nt ~)i(}~"'":fJ d6gtd:en~ ~.~ i ~nhn~kaj 1~h~h1!i~k nl~t~ l:nCS!lZC elma-

51

Hoi, ho }!an

es mennYlirel

5zig,ete[unk?

~-------~--~----------------~

rad6 l~(}}j~ligete1(~sS' t "ltd ~k .~]k :.l k'i m~~t If. l gyuJ~olJ'latl. ~ ~l m~bfl~~P;$f;1g n, UlCg gynk 1':1 1 Ll.lak t ~.kiJ ltetebcn _1\ h 6rot.6l:as jp fcheth~6~ alk~~rnaz:ott 5-8 en ...es szi{retelorofe0"~k i ifiI ,:, g,. ,t Ikf n{~] ~Irra, hogy S.Zt~·l nnol Idt.h·~'t6vti, j' ,lea ~t6sol1 ~lfL~£:lOhb.~~tg<;twQr6r,cg m(r'~~r.1I tegyn.k ~t .szm,g(~t·... et '.11. rtllah~kh5v~szt~~1W? sz61: J • '\,"1. .'ilaesony k iill~ lL~';j]ndrs61< 1t:1" . , il~(~Fll .id(~u~kez;o k(~nydnlellen beb:{) kU rn~U csak>

gCh~

·11

a k~gn~~lbb:30 ,
~lOO'V fo/'

ev. ~', 1. [)~S'"l~l h~"L~~.n·Hnti [tOO

d~ mint ~I hHZ~~~ot 'V'l~~~H'irinta nc~h'l".s~6g6s I'm '~.Klker~(), M's, ;1 sfa:li'kok~H~ ..~ a 1A~ r~]:b.kntn ~ HLtlS temll)-'Cz()kl.;;e] e;;.~rliUnulk'iid,,"-e - fol~b mlJ'] ~ ,ijjl ~~~)f(} olet leu Fslak okozzn I,., A knl6 r~d vondos ui 6l1tgm; szigc.tc,I:t~st1JP'_ G~~ r:e}(ijnas ,SOl'.l'IJ a fa.l~lk olro2;,hl ene WII

a kaltsogok s~!!n~ny em.nd~\cdc~ 0.1".'01 j~r, udl.t~ CIQ' ] ~QC] ~J;()1 .furl ("~:n..cnkrn[
,,1 ,szmgt~bc~joannw vash ~;lQ"Jl ''_.. ./ -Z:li bOil" t::f

a tobbJ.ctikol~ shllJ.t ellettart~ln,_o] 'bf~liiL

r ' gt6r~ .. .. ~il 'vis~on~k l,TI~ga~ ~.:; Ia· f~r s ,g vitbb no\:--cked6 ruto~~ a~arak m ia 1. I: m .... •

w~:r.( ~6g, Icga ki.bl mlU;~k~~J~ ~k::t6 s"1oigeI mgC


tclesi .:ii.izabviiny (l 102. 0,.,) HU~ahnaz.1:stiv.-d uj

50k4" 't~'pr"'izttit]~ ~ok ~~]ar~1I oLJologi:ai es. g:aztJ~as.ag] SZ'C111poll"l"b61 ee,lI,ogy


il

tl)l(..r~~'i~~ell1t.'~iMhb rd6vt~ ;t;)jk n kanJ~ho~ 6.


Eg}~mrir ut6ln~ l"Q I ord,

szcni sZigeh:;:'~~"!i.1~ast~u,~l~ (O"1.0~ s


"t(:.1 ()

11.t)1.I"C·'
I flliill
r_

feh"og,z(tc!tt ~zigetti:.lt\~ \-'(1.~tng.~:,_lg:l


I

k6pc:'is~gr~~vo '~'t~()Z tat V:rL)

r~fiI~~'i.u.I)

nP.mfrl :VHgy' esak rneglehe~6Get nag)\I'

mum 12.-rN ell I k&LUtt van


• ~ kOn~)1iC?:I(-')1

v~lh.")zt ffiL tl: nhS


~J

Uleg.

l.Lzt:l·l

n~gyobL fokl1 tc,hcl'm{1lr~te~

korlihn6m~~arncUeH ~z.6l hon-y m,'iir Co' a kgd(~jeJlV~afl$$Z~I:k meg m~QPti'!'llAl[~~~ii.~~e~ s


't(dlt·u~va~""'·nsb~Y:'n"i~of : IFf ~
e.,_.I

minrlen

Si1C~0_

Jkuruye:.let~ hanem s~j~lt ~\ ~i~M~'IC{,:7.0 gC:tlera· 1~~S.t~l riL;. j- Gbcn a~ 0seth u ~~ szig,e! c, ,~ 1n ngunl< ~~~;11.'1: tJ't ~,JltlU IS ncm I, ud minden ~n~M,-.'oIJ,ohJ.d~t kiJ~liSzo.~ ci6k. U'liil!1 is kleru1lis Jenne, ha ntG~r fehJjiU~ ~~k~h' I\rer..es e."l;'etCGl beta'I'i~nn.iil~k a 12-18 cpit b~11]nii.ez ~][t ~l12 {."i!'n ~~6]oHi, \:'JlI:stags(g h~, f~:Hl ~bh~re'I'(ujitii~ es.cte:n': 12'
C~lJj-fjS

£Zi~c:tfllt~

E\J(::,mesak

.:1

(If{VI~l(is~:t~bk~s,z.

U~:pH· ~1 -J;,iZ-C4ieJtfi:~l: l~~·tM.bb 15 c:t szt'l-fd(:h·~."Iiv:a:staqSti f. HI ue,f oly:i.~(),lb wiltil.ltlCnny i srm '.nAg'l- erv-e:zhetjii k,
r~

k6z6U i s~~get~kbvas ~agsdgol ~ k {Hs5 f~.m t ·lint.etfb>el, ~ hogy Indyi:k sr.igete]oanyagot ha:.;.;zl'lti~juk, ;~z ]11 lr n~illdeg}~ miliek e]6. 'EI uyei n1ag;;i,~ ~rt~, oH6e.k ,6') ,me~Ywik: ~
(.:U)

:l

Jegjohh t.611]~ov~d(}1,m.
l

knh6 r~ll . szigC::'l.'d&H~te allcalmas s~.Jpe[e- • b ~oi!!nyagnk~t kt1:vr~ki~'I.t) :;ol~rolu:lbLn a}~iml~ a

Ilc"l,gyro kllkeny-cienl So ,meleg beJso fdii~ tek k~'j;'veH~ezt€ben.


a !tizen·k€"'.&e~: ~1falBc&ap&t&_~,-']1'lellb:'!s5,ege. p

lorn:
L h()szig,",el6 l:end~~l,,1E.k

2, hnL~Jll'61 s~,cllo'ztol~~ 'I


lolc.t.n't

rU '~es~toU

~()~ I

il1l%

lOP' it men.y 'llooclnlc: (4 ~'~~~I~~~S~ :tiig!l.]Msi


f.:.lg)~

;'3. hO$i.,j!et:ei6 va l~ol~i[ ~t mng.1~igcl1el6~,


5, h,p.~'$6op:~ctc~es:_ s

rc~~ck b5llid~lk kikf'ilS1'i)b()Ms~ a f'"-~ hatar kivi~re torL1S~1).


50-7,51.b-ftil.'!l.Rk m.egtakijlJrltd~H

a. k{Hso fal uli'aU: A~ve:s~teU encrgia

52

a 'kerul eh~n _ A z crcdi


2S!1i! - -----------~
r-

2=4,1

ce1J~I~,
:

'(nod szer Lf::,'If,I~III'jI(i~ egink~ibb h()]n[ol<~OIr 0(',;:g(:1. .16~(~k .'lJ~~fllatn-s.,

~e.y:: a ~

...........

I Xl,6

I=,

1\
.---

0,
.-----9,0
i-

n ~l7.cpo lot bo~slj ~l(,o a. k '·1so 1e"lr.·efl.p~eli) unluOC ~l~ nomerse k'1l ~k -"'!I! lik.. I~ " 0 n...... u er _11.W'

rut ~sib]GSl 11kb.

12.5

'~6nb5e,g IDli~lU rlJ ! 16 bcntra:~ kifoM

'I(. rj

6no

·1-.

,araarnlii:SH fj~'ellw.l 0" ~n'Cg. nzaz a ftit6'1Jerenlcz ..~k ~]hl'l fL I .I),iS r~gr.kbe' jutta tot' ~LO e.g)'

0.,0

"--

;.z f.'.!e~ Mergi~zt~~!1

rh&.... P~vft ·~~)i9!:'k.4~$vCl$ta~£ag

mi@liett

;&5 01ll:-~ tegWai 2':: on-es ~lafitJ1.J1


s2iget@1

P.

r,.

.=

O~ ~8VV/(ln'K)]c~hasocJfitasa ;;;;; lA€I(m K) 1 ~Jlu!i.Z 6, 12 ~s 1:8, O~l!l

m1'~

~'i'-

}\ feny~irtere.s;Gto h&W'Jg,ctc:l.6s a nal?::;u~ I'~ megb~karLtj s u 11.at( ~ '~~~l'.~. ont6s rBs~.~ iH ~]~di. a $zigetdu:r6t ea )obb hoUhul~'is t~i.1Uegf.ele 15 nyif j, lrildrg-. gen. i'\, (sOtetre- S'l.[ J1.oi."7r.:tt) [~llfcli:~et)umly ni~\tcg}' ~f e-g'i~K'3ilpdakP.nt hat n, m~?.0.) a gd SZJC1l100l'lt vedelem na,r~.~tI,gaI£}lseuetgi~J,ful i1L6vc \r:a.ltoztatjll 6s n 1 6 1:' ~. ioviihh VCZ~Jt~a ruh'b:.G .. :~ba" A fal ekkor t srmirenya1h!f·€lS.rto- '16.'" • . I' floszlgete es: Lll'o~:6k·(~llt.ull1kt.itlik. h s Iolvctt ].61 A f ~'oyf'~ r~zb) luis.z igctc.les, WI-! SZ) a ku~ ~ a rek mijl~ne.gia l:ta'.is~iv krh~~szn~tM~:r~1.II~~,]~, ~ncgrckJokes '·d~fe~nrn1el 'bcl~d hclyi$f~g~ k&:;i:;{~n~ ad jn. ,at E!6ny: pHss~iv mr\apmiM::rgi&~nrer05eg~u~t6cn filtes~ id~,t_'k hall a 1[;~.n>t:m'ia~lV(J\;"; a b) t\ mint ~Iil~ [ lHf:'lsl'- fe'lii'IClltO!lCk £It,uler ·'ekle .. opak bo.szi.gete~'~ekkt:l.szclnbe 11:),ind ,f,(Jg:J, ilIitiud'jepl" Gsa ]1ii"Lal.... bnn t< v:.1,hb k6.. CoS: tc mrllcgll8J hldJ~ JI 1 Rhai ew::.go ho,] uerstHk 1e tct, ;~, 5 ~ Ial "~·fO:Ia Le]y~st;:: bdscJ~W:eM h Qitjkkcntclli az 01 ~cJgjaf ·~:rll·lS·' nti'l:tst ' , OIY'.lU c tmcn Ccn}"tilJe'I't,sZ t 6' ((]e I EH1 II l'ralnl~~k' A,nllJ~nn~ibcn u ~1c'~yiis6g Faktioak' h()1"tlL"1"1~~t~'l.6) szigctet6s,lfol van ~6-, ~nne[y~l l(n~sO whbi ~lm,gr.tcJda nyngihol~ ha~ot ~.l6aH~ belti! ~ek leh:o; 2il·roe1J 3~;,<fC l'~ t=i H,]k.edi 1(. g)~akoyla:~ lHag r;gy n~ror L1lilct 01 f Llf iJrll'}sh ["';7.. h as 0] lii6, .. r5~kilfiM .i:nin}'1~6 Ixkit~(hl$b61 eredd energy gifLvesztcs(~gckct csaldt"'uU ~ eID·1d~_imJil.~J hrl'l t'i:d 6r c (L 110. 0.) ~ ~ a ~.c ~m5 Ic\,eg6 ho.m,6rsc']dctct '~~ylJlgu~:lt~tU lejjahb ~n?"lCdtcta7..0nb~Ul tit-uot';"i:ZOs.c_ge fD~ytr.'llk"\iiJrt"J befe.1'1k, l'il'lfg az ttlt~lhlnl< &--~ek~B 1 f)rrIl6rscl~ let i ,~1:;.I~tmblchts.ttcsz Idle tfu,~ei[6] '.l.~~ya lYil,1]J lesz, Igr takarftha t ~ no mk nneg A 11)'Ok.. '"\'~n"\;icvek ,c-lcjCtol tdbb l,nil~ 100 It
'V
,I ' ••
r"

g.Jv,t,- l~g~s~lg ~~~nag";ls. ,t! m:~i'gi,J. s ~ko'll~6g-

tobLek k,(~'1.t~U_ a ki.H.so r<, h.,knn ]CC1' ~z 0] \I, "s.~ '1 dOl· C 111L· -gy. '.. j6 (ol)a~~ = ncm f enyatt!It::.;-zt6) s(';igetC'~es az ilyesfa "la Ih6vc'szte-slige'k '-I:" j'el~n ,6son korrMt'Qzza.. U gy:ul:akku[ a felMp5 l'1.:'l.PS,1 ]garza3 1Ue.sSZemlOnocu kdl~s~n~~ltltl.l :1fI1anld mlVl ·1 :![ f ~ a 1 ~11.':Lpt~nyert el re 'g~!d csaknem tdJ6S ege.. szcbon Iffc[ ~ ~nltf), le, me- vo ~,.' ''l:~ rf. v EloH'''l:' i6'1~wh-i.neleg.!~' szornbem vedele n, arn ly a 1~1!!. h '-"]y-. (~go]1 h~'iva.s(mtartla.
rCS7£
r

I"_.J

\....~Il

["1ISZ-:izd ®!,'hiltot~ 6p(i leret

v1z~att~l~lYle! ~

oZ'l.nI.

ni6ct~zarrt.;~]euergifd.

53

AI: ,€ltb1Jgl'JS (;,111Cl'gh'u1ycr .s(~ 0gy deb IIOll~ ~okz~lIj~tntct6bcn I~_gy f m:6si ~do,szak alat t : mi ntegy 50---150, k\Vh-·{ l~~~ k~;~az ,e,rre:rgia-

garzas t ~·erl\~6k ::~ L 79. Q.). A. ~.nuany~gr ~4; b61 \lagr' ijve!b51 ke§szi1lt llku,csos, '~z("vg:l\reze.
:Ui

rnegtnk.at(t~h~ td1:1t nem ad el a 10 '€/(Jni,a}~t; '01 ~~ks f6n~ltt1l'e~~ 1)&:dget~l~ OstlZ . a U)' b as [)].ilih!sa:

~:nyr~'golt yujt j~'k ~1l[ooz~gt\td~s .os az aUct~ n S7.0~~gl~gjobb Lw'ubituki6jat"

~1.:l

j~z.,1Icw.ves. \eagl" sejtes szer kezetlj}

FHSl 'mll~nyagb61 A p ]~~Jd,riv.r~(d :i;:nn.ert pelim tilal>t~~i Il! lat tpI\1lY.f.Al valam i.n·~ ,3, poW"~ld_'lO~liH (]p,C~ Macrolon) nuianyago:k a feuyJjtereszt6 ho~ szigctr.l() ~U) 60k oovt1Lt Idhilul6 . nyagnil ~ .kCpczik, ~ulialynek 1~oilt0~H~bb kl-it:criunuu a h'''' ,~ij: II' ..-\T .::-11 t· I'. I g;: a ID1I.ATII,( it g.:""ll Cif'. . :0.r. r : I!.. ' ·'-a.uIJ~>!ltg. .IT'.I.'r.HV1.f'!L " U '\."iigl ;lIJ IC: ]"'O~C-1g ht!~itl.ttLJ~!lt6,vala runt
!

tuechanikal :ij,btbil ik~~~:1. ~mgyohb, 'is .A gy{ijl"hi')~~a] tOI]}]~ 'kdZ:uU a Cnpmrut

l\.~lL~rofonn Okalox, Sh) es ; ·\-\itOUltl;.,~l f~lanroln~ •. . A ktr '-lif' )01: k """ S =:: 105 mm, l =: (ll2 \V/{i l.Kl.5 kg/nIt S ;;;;. nun. ilo ;::; 0.10 \V/(n'lKl, lO I(g/ni Lon
.FHSZ uvegbol

Az Hvc~ rc_~drkfvll] magHs ho~· 6i . JV-.a]~ooliJ~ got tty ij:t :JJ ! 1.1ll'l:Jl.yngoi.: k 1 sz H~b r~2on~n b'iUll tlHg)/ubb til 8'11 rl1rege, es. ennek kos.zOJl.~:tetO"En sokkal nagyoh ,}(l, Fj:rfu~geis! Gyc:tr H')k ~ ~:ab bek k,o~uU 'tns~verko AniLokl, '.~. henno 1I]}Z Iduiikltlull: _A
S = S.lij
Ijo·':.

InIn,

S ~ 110
. .1$su,"l'VE rlkI~ ,'-'
I". .,

I i:U

I~. OJ;; VVI(ndC»)35 kg{llr.r = , t" = !Q09 VV/{u ~K), kgtln1 ,3-Q

HO, ,

lokza·t ~ ren<1s.zerek:

Anya~ok

At. ]1'[ JSZ anyagiinnk ngyi " jGie~ ]00]] j6 hr6" ,~'t~~I~,,. ~. t SZI@S'.e.LU Kt'1Jes.s:eggeIL, .'12~:t
,~.~~.l_"'R IL.... '~eJ!y ] ~.O\~ZC-

b~ k61)esregg:c]

rendelkezrde, ,6~ .mcgfelr;]6

m(~:rh~!kbe[ltLtcrc~b~!I1ie u

fe":~t~~a n;lps~ J-

H SZ ~lJilk;illnul~as,tilw~hOl'fi,lok2j\'f i Mli'lid" 57~n: ;~('.~iksi~weS~ altJ.eJybe a vaI3s:z:h)i,J S:iige.~ te.1f.S.xnyagol LeiUeszthctjt1k, cs a techn ikai kooetel Ill6nyelu.' .k vn[6 HJiCWtJ'6Le]6s. 'mellet, .t!pflt:.sz . t~~ Jlroutb61 is lhCgf el J6 Tnego1 .. d5st kiw:ii~. ,~!.am,cllln~i nlokzati rend= ho szerben k~, hQgykiv[iUt a fooyelIlyc.16
~,!'
=>l

foko'l~~Hl-6~jab6] rckP.t~n~ s:t.mJ Ie'lett c

lJWS~

54

"'--SJ'.1V

-H_--[o....,;j.~"....-h_··
r~.latia.bnJL (rudynek s (i'r(is#1ge

_ogyan

es menn

-ire szi' etelju'nk'?

1ln~nilTJUln

L200 ~/m~l) ,e.fu$itik. ,~jkB~[. A 1101'1lDkza t~ rend sz er klvala's it~ls('\ l kllifinooz'o ten100uk figVe'!e m'bev·etd;c ~]&lPjh to]r~m]~~ a:z FHSZ .. omlokzat funkt)itij9;~ h Mt .~"HlSZ elerneinek ~~t1M:y~_g~l ~Ll'lyn, e~:
tt . . '1v.au· 1(1.'J;l~J[.O:K.t t] t.... ", l:.• .37 e~k;¥~11

v~a~ ~Q.~'ke!. ~v k.o;zv(::;t[euul he la:hE:1. r'~szta = mi az op~k s;d_gr;tc,jeis ~lrot:sen.h~,g.vott inez:6i-·


'~CYe.A heqrn:6~t is

l1ulg{ilm rog~;);~6Cfuh~td~-, b ~ik{Ht~6g rnruntcg}r 200...300' eu 'bchet6 t n'~)1fgy ~ ookh,l~~et'Q~1legkt)ml'~0gtak~H3ilro~ sabb l"Bl]rdS~ifn~..k·. Az FI'ISZl~ €inergJi~lit-

rom

k'" ~

bcc$ut,&5".a a.zonbmn. smt~.n h Q~ztvct6leg,


lO-20%-k~d az i~l~eg~zett .endsz:er~k~ ,a1tU r

a berl'lh~Zii~r,~fO'f1Clidlilt0 k(ilt£i-eg~k..
~\"l]iT-IS"~telemeinek :rn~duuRkoi be Im1ii-'

marad,
l~arl' h6vede·lem Az 171[SZ~hQJmk'Jkza t tal :r~]tdelke'Zo epij'liQ~
]1·· ~. '. ,. '.: . ....

S{jkkal 1N~~u.lgarzi.~:l'all~ zzel 6s ®gy~b csihri .", ~1: , ~..f.. .'.i',~11,..",·..t:·,m'~l-,"" rex ne k·.. n}'i!!lron ~ ~ 'II.'~('.II,p.ll.i~.lnH~ 5~IbJJI\.,eb""" K. ,,~ van. Sle(nny.wdes~kkfd szernbeui voc];oon(!nilk oe1JtlIb61 ~:l. elerneket kfvtib'lol 1(4s l'~~ben tf.J1~nelegedles$'el $?Jt'!bDoon.. RoMl~ r!s t.s~~luk: 'be].~n~) _. bib~akhan. Wlgy ·v~~k()l~tszen:re!l segl~seg~vel 3mebteket kivite[t6)] niggclen ~rzFJ~·SZ-el~mGl·d6\f~lgf azokon b~liil. r.pi[ewitt ,~ ]·:ivqgh~vormthllll ]iitJ~l~el, tenek 00, ~~ g~art6k csuikott ~l]]apOlban 90%kel] Icsij.ld·(\enl!;het5~ de ]n~gus fen~rjtS~zavcr5 Az,Fl~[S~l~erne.ket viZ5zirn tes 6s FUggol~g:es ~ep(;.~stgu'feh~r roh'5k eseteben [nJ~ar l[OOO/cr .l. is. ~,?;e~orul~s~ ~\~zel k,l§i2f;aJulnllliuul,. va.g)" In-a h.1 nj:(niiuxn l:e:~"ifJtel;; ~fl,1 Az egys~e'f(l~. kirm rog~'tfk 1~- 1\-1 :lguk az elemek k[vUlrO~, tett e;s ']ndk&U.'~tet~ arnyelro16k legf~lJebb ts beltlh~l'Is Uve~lei1blp7~kkel vannakf elsze- sajat :hasLm11fth~ ,csnM(illi h~Z1!lkigenye.i~ e~~~ gftbet ik ki. f\ tab h'lakiros: hiiz@Jkut (i<: :hn,._ lIei~) (LZ ~l!ek i]]e.':;;'lte~sen:~ e:g;' termikusai l iCeret"rnndszer
wvj[aszt[1U'

alrnninhnnp ro~'~]tmesZi~c;l1ek e! b A 'ooruh~l~~[~s l~ults.ageia ~~ elszerelest ~!sbele-

daepii l¢tet\eot rrrindBVikeppen alut(nn3Jti.k~.l$

rendszerekkel tanacsos eUatui. A z IlJj 6p [jil0~ cseteben j~lv.a·solli~:k~eg6iz'1= ek €l'tW2 430~750e l... ora teheto hmij!,,, r b5 ~z~rkezet·] .iru'n'y~koMsi, ld~tusege'k~t ~s, be~,e,["\.Je~l)])pI e~k~lyd{ct]n.egf alell() ~zele~FOooesz1:eU sz·erkeze. (:11 1"C·mlokzat: :\z, el~i'ftott FI ]SZ~eletnpl~B~ f!mt'elllk611t fi~ ~cgl1 ereszeket stb, A ~{)r,ahban em.HtFU
1toz~n~delIbii'Ha f~lro. eIfisnL~, .A. hrH"rllokzatlre-·

ben;lh{~z~S~i 'ko]tsege,k 'eg'y ['~'Szet. ~-rP : ret 'lt~]{~ban fab61 k6s2JU!.. 'tll1ne1yct az id,opA- ezek a na E1fe,nn~~~]'\7..:el'nheni ~I]Jt1~z.ke.de.4iiek ['@sl ·\'montags~1.gokt6R ax ~]~ nnJ ~dum,p~Qfru]ok~ teszik ki, ame~yek ]"01 nem aJ~rJat()s xnegfe!= 00 iU~zwtl;; ijvege.z&s v~(L ~l1JU!ek k.61L~6gei L(~dhezni. Az FI~M:SZ[~s:et~hren ,cgyQb~]jt a"t ~.[l,)ye;.. ~ rnjnrt.1W 400~60() 1€!1i1l1~:k(1f i.~],mlaJn.l!n;i,k
ln2lgj~

Fenyartereszbfj,hdst[getelrS rencszer (FHSZR) A~~FH:SZ-elBrneket a klasszjkus h6s1;igf;!~eJc'5r.:8nds~JjJ:rck~~e]tUP;l~zt&lt~l\ sserinl f~kGt(]: mgas~;l:6an>''m,gga] (jL'hzJJI'b~n;el)·ko;?,"'~et:·lenjil. a faInt fnonU r{)Z2ak. A.z olamok u'lnr gy.tirm]ag, egy ~'Pju- 6s ~gy fjvcgi:ct,ngge·J VU~111~likcil;H ..

'~o;Ms :nerua s~'tiks~gs1"err(j;. Jit~d.a Fl. 'SZ..blJ rn k(ll~tn~lk. a :te]jes homlokzat f e[ailet~n It;rtA~ no :rr~eglelelQ Jir'He:j'el:'G:i'£~cvel 9J, beh5 he[yJ~,e~

gck

lil}~ti tUli]lcvUl&;e. le'~~GriJl hcro~'h)v,(thbil

mive ~amikor :ma.g~lsaiil. t't1~ a l1apl ·n~ d~gv[\kO~~lt .ijobbfiU

hatnllh~·~.~~~ :Ul. energh~£tvitelt;. n~h1l't az 11~,VCgt' bMHc

55

Hoi, ho'gyan 85 mennyiire :5zi get,e,ljiink?


l

----------------~

p~~zefo~laias b5,t ,~]Ddrrg~1 az ~~mO] 6s a \ilfr~rf61" ,A tete Az '~Hsz..r~llds~~·e!~ tOCbllllk~"1nai ~'JM~1a~j!Obb3t~d~tivan $ZQJ~'Jtatv~ e~lcl)e!a s,6kr~ ,a, tllfik megfele15 ~~iget,eMsek~~'ltM~yeJ~ rev!l.. tG. V~GrJtt~gp~,g~km_lk: rn~nt b~nnely 1l'1h .. .... rn_'"" -"'1 ~1 .... 1h I" 'I" ~I __ tak R ~orlati al:arrr.m~lsb~]l, is. Az F,HSZ k ·~l . h{o,.! "'-"l;il..:uel.c~~nl ,~ 19)"' [!{IH:H.Il·U, b, ~m ill rV,E, n: ~Mk3J'bnm~~' .~omlbansem ,a~ !1j epi;;iletekI1el~ n1~~ elv'JI'iiso[crl~k v~n ~wetve., A. te:t'6<Jk;.· ,s~I1il a reJUjfti~Qk 1{Q'reben I~i1l1 terjedt el nek e~tizede.kcB at :k~~~ eU;mnru~nh]l.eZ)eknek sztJe&, ,kt)r'ben a neon hlill k€cl~ ttt~lit,~k a IJa:m~d~$Qkn~\l~"'.EzeJt r~)l1'tt~,S,~ hogy: aniny Ytl'&tlU. ~lj~J a szfiksege5 ,~(rl1rja«l~sl ti;$zti]oon l~grLink'e\l~Wa m~"m;f9]q1 ~~~~ , . nllld s!ltm~k a, 'k~Jts~Sf&je[el'lf& reSZCl ce.. vete-llld~ ,~s: ;c'nnel't ~negfde~oSo:z'e:d,Q(,cze-ti .sdk ki, .err~ m c~I:r.;fipI. ~ne~rnotroI" ~nymgok- lucsgp](lfBok"lt tlnCMnrla~ztl~. 1161 k€Sz:U;~d 1ij.nStZt1b~lyOO;d r€nilsz,eie:~~et,(~jA teto t€_m«l.cowi)C 't~rmzna1; a f eli'~lt ]~.sz~~fL®k k!~ ~unel~~X( ~ ep'pen un~]_kDd6 l~et5Jk~1 a lapos- e.s zb.lcl:t:etok~ fttltetien p.adMs~ h5;o;a¢rsekl~~ :ft]ggy4~y~be~, ~lgr~ltootiti.~Ii:: t~i>~l~ ,tet6i~H ftOd:eu':te.i ¢S ~7~k q1dQJ{@.:~. A Bmeg (u f €I! 1)' ~~6vjaa~ait~ >6Z~cl·e'lkeI~tn- h,"vMeb11et ekfiso:d)3H a Jio.&'zigere'15 [~~ h_ngy jt$: ~tt(~lheviJJ&st. j~ltnt i, ,1'\. ,t~fubjSZ~1fl.t (b~~(;mf~d~m~~~el'E3~ ;\2 !rliSZ lnmden~l~~tt a l-~~tke~fi' ~S@;;; wgy a, ~ett;; ;l:f'J'1r] nQyI~nny~'1 vala '~e~~apn~~) tekben ~lkakij~lS~!!l,ge'~.el(bllTI;rjds~sr~ sz~rkwlJelti es ~,~'Jikr~ldim~'t ilw~ f~,mtokJt fUWtOf'l'\~ncl~b~~l'e ~n~ t€\~'vei~'l;k- !S~ol"l,nem lledig a h6sz,]grdeJ®~ t'OO~.o~&,. vagy.
s,

0011 szel~iH~1e~

mUS~lt~, ne]~~,

k [il~5

AU1emyiben

,a

fat~ .

p8JCnti~t

nem

h8Sz~lal:iuk

~~z C'Pilletd~!~oWal'hl~
nem ~ i'ny~km~1ak s ~l ] b~ f!1k~s,em 8~oln~z@do.~pjj le ek, e r~~l~p~jL~t~l~ fe]~r~~~~kor', I'nd,eg '~l1gy~EllPO~, 'l'¢~k ~frn.,
~lll,(i]y~t t6len

l~gys~-erriiL1b 6.~kol t'Ot€gt~1~~ b rctkost,abb. ~~U fejem~tt'b,6n nG~Wl'!:JiMlgyml[a,l]f k' I~jl~~leTh ,qgy~ss.~€rk~i megokias t. !\ stJ1W(}:nt()~ a m~~akf,Slbbaa~ alklillm;az'Q'~t i"Gll~'{I~ "e!:e$~ re

:ll~(,6t'li1<l~nt~ a l~gf~I~6,~Zl'I1,~"r.od€rndt csak !k~~,] &~ig,0~~'lwu'ink Ilern P~l'·i a te~i5·:terde h i. sO~i~\HI Wlilt.e1~'OnyaJ~b~ & kjv,u~!~~~s,e ~ Ez

r~

A~ ~ISZ ~~ ~lB~~lnegtal(~'djt~!i:ueJ[ett t 'Iltl_gy@bb roku l~6ily€llmel~ L~bi~l'osft a ~~.Q J~Qntel~~kletetnu~gl~alitd6 r~,lk5rnB1("ooklet ~,llli~1t;. ,:<b'Z. etJ; idcr ~~w:1:rUtn:n:~llc~gy fU,{n;\ev) 6

h0!yea~(jik; E~'iu;]~l j}, ,~z€'rke:~e1l:n~1ha.rorrr 'n1G,gol(1~~l~he:ttseg&cs..

4,.2,,1..SzanJiifak: 'komtti 'hos\ziget@,I's kijlt'$egon;egt111~31itas rnel~eH~aJMI1L~1Jl ~t ~'U Ebben az G,lietbeu a sz,~t~16at1J)t,agot oil (~~~t:l;_]fj» ~·®"tt ~ ~'modfze~t itl~tlbb ~f}al< i!]~'tts:W~t'Q.l~2:{isnak, tet~s~rb~tcl; f~,gea~l\iUij 'ooki f'lith~tj~ik njii,n, Ia 11] IlZ opek hCnl~i!lehc- bslye:dk el. E2 kivil"elazb~t6 ssel !t'ht~tctt. It;,s,t ~~,(lji['ll.
.

vag)' sze~@1~te;ttis neJkffi];n:s2tewlkiezetld»t' is. ~~en6zi~~c~tvn~1 ~~~:~mnztc'~~· T161~iUlii srk(}'~J(ulonbazwwl]k )lnl~$~


A~~ 1.

szer kezet? A '[etQb~n.~ll8Lpve.eQ'~B- ltet ~z_~]l(}7,;tathat6 I


Amilt5ta ~~J@irnbtl~:n!l~g~~lUJ]~ ~l)rt~zOli}.~~

la&~r il a 'N~,d~~btl~.6 n1ikoltel l~neg, ,A t~;t.6f teteL:Hi;eg~~"mi])k~t e~~z repUill:etet (~ h&~g~, talt

3ik ~1 tiH5(~d~t~Yi1gs" ~,~rkft~.et C '~Ozott be~yozk~d~, l, 1~8 t.abbf~te' te]~d~tm e


he. Alknlo~nfltltin is kr+1] ;\~tl1liJa
n

i~t-\~~ 151benyomnl6 1
I' ,;(U~::,.. ~ -'"

nut.. a SZ;:'lUlgOZO Z' ~. ~ -'-'I ....::." val~ =.:Ix.... \ram~n tetu. f e1S:tinetT.L·~ f agy'~ 0.'I.v~U~J~~.('11 t~k~sa' h:ovetl'rezt, €11 ~r b!:,tA5h.ejf14f1 1:1"61 ~,v;irg~) olva~Mbfiz okoz, ] lvel ,a tete; fe_ue gyakn;m, 'hticlege.bb mint 'koi'[GI},"e:z.& ~), E-l a r,6teg Je1e'10s a' tet6' '~orit;iisauak ihlrp'itimclegben turt!n5' ~[jtes661-t~'\4'nbunint 11 '~t6 megtal"bb~elt.. "I' . a mOdja a . ~en6ztet~sook n~ggedef:ll ~gete]ls t1'pustit61 a
'IL, '"
l

ned'il&~ssget (.amelyet. f de 11...~~ "'..,,_;:;, ". JJl9~ a "er ten beesapo eso,

A hilhldkenc fnnkdo:na16 resek eJ[\.e-riilf1.se 6r.-dek-P.Jben a 5;zjg~te15al1yaw]ak szorosan at

szaruf'l~h~~, kelll

Mk1Bmazha.t6~k Ut pt ,ga, ~zigeteJ&~k~l_k!


A s1jell5ztetes

8~m ulr]:iuik.

Elonyo~Km,

.oot(in tet-Oi](u61

,az a L,:;oteHi:
szeUozte:!fo

~. a .szjgeteles kli'lofti IrmsodJ(


nak

sikr6i ~lnOnGUba uuk.A teto kUhG borrhls.d~


Egy' szeH5z tet6 sBd<fJl ~ t~t(J fel6p~t~~t;

hat-so S~$ U6~t it&e

it't is. lJlegU1Jlar.aci,

f~i~-

'.1J. 0" ..".~~

't~·I-""1>. ~.iII.<:.Q,'. tet"" Sll\_¥l es a .sZlg~ ~ Or ,"'11_. ,,"

'1;:.;;

'''tt lOOiliO

sze116Z[B

t~fjlU~t.6, Ennek

~,fela~la'ta,. hOg)r a ]i'Z bel-

tes ll!t-elktUt 82 er1k~tnek melegte: ffnek nevezz;ul(!

v:agv
.~

·s~~bGJJe.5e.t1og a t:etOsz€]: kezs~be b~jut6 1 2 p;h6t elvezesse (allifli' ;{ zon.ben a hO$~ZU $ 4, ~J)n ne n kizarM't6 epuletka.J'o~5'ocliis miatt ~hGt&tg s2erinrt elkeJ:u[0nd~}. A k~rdeses s 6 ii'ik ahtt, azonban a ~zigetcl6s ,(es .3, searu7--=--~ rink) f{j~Dt n,@lvetk~djk d a s~e[ bJ:,h'isat e. .-I_ilil5!iIli!m~ " JMf.§lbd~lycrl-JrllMtoU Mgrrl€l1!h,s, 3~jgleba-

Iii!!imidimI

Us.

'1 '~iMdfed5J anY'9 (rpl. ~~p)

2 tet~lece~~,
sserkezetnck

A k6t ~zel1o.ztet6 sack-a] elMloU tete~zerk~f:t,el' ~';:tId]]OZt6ttatt

Inidagt-etan k nev~z{jk~

w_gy

el~;nlfk,~~~t ~lIb400t5 sif @S 4 ai~6w~ a s~ 1!3l1lf~mi .$;figfZ¥U!~ 5 szaruf~k


:3

6.

~m~tlU!~;

~.~ge~

7 kigmerrt,esen rtP!JZIltetl· ~rafolia

8 bets6 borttlts.

ill

~~edt1 a~ :2 tel~leceet
4 'ak6~t6~(oo~

Cpt ~Wr.l!rep,

A (szendzteteU) Indegtet.0' anra:gig~nJ'esebb lii~ezzel do'U[ra~a, is ~r'gabb~


'ko:rMto~zt\ a "ho&zi,geteWs elt~~ "~.
~"LA Ifben . 1~~:1 " • ep~.t~Sl,1_" itel .W1y~,znll .i" ....... ~ivrte,,¢?~ K(1i:'0I~~ a -

3. ~lrtt.1kkezet +, ekt$. ~H,&M'~, sIX


5 Im6s:odik. stlelr&f:et6 slk

2.. sik kiel~to>

~zald.[lts

melloo'li ~~~ll5.z~

''] ,s"~f1b1Mk s ~~men~es h5s:ngetelk e


g '~gmet1tG!s<en riig21tett'parii f~lia, 9 be1~, borItIis

6 sHI eJh!nn s!ig~e:tf.Jts

tetese rttkalll,izt(;)smiit11at6 (a tetiJgoornej',~, .tetQki ~gr6k~ke.,m~[ ~fel\~ teffiilb!!akdit .~ b, 11li~l'tt). II-a ib~enkol:' a '.l!a~J€.'\i e~eb~ de.

t~labbis.

1~s.zlIeteibell

Imtny."Z6 »~zell(jzte5,7

tesl$r hagyatKhzUuk;t annak k1)wjtkezn)~~

Hoi, hogyan
nek,

as mennyire

szig1eteljunk_'?-------,
~"'''.'.

'nYif~ken;~k40ruyen ,ejlUletkarok keletkezhet-

a bitde;gtet&~ ~zerJ.eezete~csal( kiy~t(glk~ppoo (~~m,~lID~nis ~se:h~nj V$g)!

'Epp®fif] ~rt

·t'-I·'"s ' e ... IbOOn az ~r!tben £~ s2-:~bel~~ a s~aJ'1u£~~ fA5lCittt h,i[~~zok' ,et Ez·t ·at cljtirf;ts.t ,{~ ~l(!,.
1lI

9io"

,..lLdit'Uill;~tli\. IIIJ'~\J '1 'lll!ui5Zlrge

C ... ,;o,. -

Jt .i'"l~:,. ,,y;_ .. ~Xtt~"

!i,!.,.~' -

'" -

s61~)zmk ffl )tet:dt~dj~'afed~

le"Sr&b~n k{JlijmiL~Cj..

nagy Im~igold;a:n) ja.~a..:;:o1t aJ!kalJna~l1IL

sell akkor cehzer(f ilkili~_mi~.armkor 'nagy ~lat>t®r"u]et1li ret{Sul~et ~s~~rfi gaome;tr~'a, A1ta.l~(tk ~ ~ell5~tetb ~,!(il:.. ~int, kiugrok ~ ok1Mfn~k nJ]_kul ~i[ J. "·~I'· ~ I " <>'lr 1,. :I]'_ ..,,;,,f_~' ' f-el ~u.rt rnf3v,J(!fiJW~' ~l;lcJ{::j1e.' -~nten:t~YN~", ~
-"'~~' ;r.',..>

:@)~wp~te;s t(jvw,~Jii,l:iZ(}tt
-

.fi.~"~'; "£

'

;JI':',1~,~,1,. 'r~;;;,

az ,Q~:d'fll£6: pmljf61it:fl (jtl't;pe}~~ rlnJ<: n/S6'kr ,tc~,~~dd$.elc :t,i)/fkflii lJ6gyon gfJn(ios~ ,le(JrfUJ;nrt~t kt:f)ite1e~wt, ~lvdnjli 1,~Jeg~ ~~"»~b7l<t dn

1 2 :3 .......,.~ 4 '5 6 '7 ~8

m~ &p1t6~$l:Y:(tgolcnt,
Az A

ehv~k '~z

.$t')t.A,

sz~'~ '6J,me~,e:~t fel~pJ=, a

:t€s m€.U~tt':

'szar.ulilk t~lj~ lnfJgtas~~i~ a b.t1S~lget&, ]~ 'l'$fltlel~e2,~~;r$lrnl ,ami ~ ko£ill~ltQr~ott


eJ,liillYas~

'1 't&enwlJ "iirl1JYag (pl '~"1~rep)

2t~~
4

s~~rul:'t1n.agass,~ eseOOltien ll;:iilltnos en.


A \izgQ~difItbi6 ~'sa. '~,0g;~:LJiUJaoo&nem oko~dn'ltnak kiil'Ok\a~~ ~l')l~])n'i~[l a b®]:s6 pil~Qli.a J;twihiezese megJele~6en
to.rtellit
1'1.

s et_le:m~

~ szo€lt6Itet6 l'lk,
t'rleg

,als6~t6·,s ~~ '@:ll~ni g~~I'~Sr a~


a'~~r.attinij~'6tn~m a~~;~a
1 ~

5 ~s~~s I~s~t~t~ (5, l~rJi"lilnt~n r6~rrtte.tt ~Ii'a


7 bels6
~I

pl. fal:)Ju~at

li.-

Le!LU

Jo.,,::;:'

u ' ~lli.,li.... ,_.~1 '-.L~, euena' 11()UU' a .;sf.l.tlln~.

.t!I..

'.. " ·:s,~gob~~

8- gy~tl[Jh: ,~t)~via~Q~ ~ak

lta~l~}~~sathide; ~"l Rem tudj~,tF6,ini. a I Ne:rn ad!6dh~t fut1iZilt~ v~gy h~~b~s@g

Seem a s:ze.l ko~ed~ez;~6be~I ~'bcl1!yomulo hideg le-~gO~ sema IIBclter] €{l: )fept[iMse~ keJ' :l\t:~~,t1ltiJ.)16 1ileg, 'be[~sa5'l~vGgulllia.tt n
J[ls'

FJ(i~~yo1c
1'mlegs:uiklitut6], mentes, te[jes h61)~&et.e~, 'Jes, a SZw.mftlJk nem I(€pezn~k ho,hld\akt1;t , a fa ~cl]t1h1U'maUUito m~uad .[IDr .b!J:v$dla~ bS :Iil heIst) tdr ki'dalduis~~ f\ s¢]{{L'llifis;:. l'mint~artf1s~'e:rkezB[ Dlc3l~ korny~~r.b~n ~le1ye~ledjkle~.
f

,~ .)]0

_f~'k sa· I" ~~~ •..•. ,;1k.: \, 1e~~*ut.o,-' ..", v~tgY~'-- . ... . ". 1 . 7:.' u_ .~, ... '~ ~j:~z~-

Uj b~z iJ?ftes~n\t§IJI Ik'esbnyehb b ~nagm,I~t~rt6l\, tl~.zhhr3v~1'm~~k@d~ v


!l~Zi,gCiOOd~Wru3ID!

rnI' box ...~~

ebben ~\Z esetbroi szimailDunk .ke~1,92; iil~l?€~


des ve;j~ye\~el). !SI

.lell~b6 1€g~'Sekr§~yebb l'id~'dl~~:l a ,szig-et~6~lny,~,ga~bl,~aga fnint,eg_v:24 v hdhr d-hatss lnelleU:.,. Sz~g~t131ii;B.~.~ent -, ], ~::<'-tU.l!..,'lU1K\I< lm,~l '~~ mas:k!',~·h~, ,c(,1 "11.::;. ~ 'b em-re .L\().rdr ::ruw.n ·.'9 egyflr~t ,81l!kri1ma~baJt~k:~nl~?0k,~iig~te.]6m ; a [etQS2ie:rmet~ U111e&y ·r~~b®. f'op"l'ljfi I papm:nuk 'v~' tol~o~l1y.agQk vigy~1z~t (de II t~i~{~.Ale.f1~$ere e

h~tttnk a l\ehetcf le~l,gyG~b

szarufttl~~I1tr;a .5zigtte!~.t an~t~ ~~tGJ ]nag,f:i~;~.

es

a te:tt;Qfec16

__

~_~~_Hol,
,biJltsere: ~tit'(l
hlpe~i
Enr,tk:
,(i

hog)!an us menn Ire 5ziget'eljunk?


1\illyorn6:n~~~~t n~gj~-:: f.elojib\s~.rol',dn~ al'nikor kulthlbaz6' s.xaru~aprofj]t]kkru. bt1til= ~0C0\Z'~ olyk~l,m' 'Reh€f'~6s~ nJ1l~ka ,SZa1niQ~ a41Ui szig.etell&: alkalmaz'sa1"a is. Itt t)~.ban" mivd. a beh6 t4'iMl' V~S1Ztl~ el .3J helyet, 'y,ahuntnt~~erkezf!ti 'okok'b61, ~Ja:,an CS$ k' ki,~ ebb sziget~15any~g;"'vAst~g.~agok
.

1~tfr.fn-4:j~fMl.k kilciisziJ... l)

c.tekel~',~ ,hJjf)P..p3EO
, ,';j'

9zig($t;eloon~:JtJ'f!Pk(i,t a~ kllltru~Z1~i~ P~i

letO k~ess6,g19 h ::::;;. '\V/(n]K~I,vagybi O,~40


t\16 rn :~ O~040 ''W'I{['ft.d() = ~~OO'(:m~K)IV'l~ H' .l 'n 'I\1'J't, ~'T1") IV :::: J:.. : ~' "v t...... JIllvv = A r:' 1:"":'! ~:l1t t • I,),uiAJ'f' !!41f~~'r,).i f Egy CSIl'pdn 01110 m '~5tagBHgU 'PUR-· k1nez~ ~]nel:rnek :tu'~i'®z.eto ki€,l?eS~I~ fl.; =A&25. ~Vf(lnK) ll;g);:UlUy~nei~ln~~~t hez; ~l 0. m ::~025, '",Nl(mK) = 4,00 (niK\V\<V; v. ~l~,Il- H ~Jf V~JiiIi·' .;'II'WWlllll:lII-:~ U = 1 .Af (Jt'Ii I ~%;v''i!:n;J;:)~ -- ~I 'tiI'5 ":':~J'J~~IV} ..
'11

E.t:t o~ 6 m 1

v,as;tft_gs~,gQf arostJ®mez 'b5\~'

'on

kernlbet[[]~k:s;2I6bfL "

(j~

;t'fj

.H~gy kisebh ,szig,~teWi&\~'$'mgsag1J~i'il,e~ a ~ :l"e 16 115$zige~~1:6.$terjutlk: el, kOj5n~biiZi6

kombll:ttL~ci61~n~, IebtNl$l§.f4 pL: van


.v-

I' ~;,

Iiik alatt ~s,Zig:~tel@Si'


szal~~lf6k FetettJ:
+-

.I:..1,:(~ searor.'f"{k 'I_·" ··.._t' I ~ ~_, tt.OZOt. 1 ,1I!];oozage teies ~~. . szsrua ..

kjjebb hoV'~~t6 kepess~ti· szigete16~=·

:km5tt~....~b.ttr. ]1.6szi ..

'htls~~ab)htW~l~tszigeteM:,,~~gt~gs~gij)t 'Ia~al"rt :[oog tt s~(iJ1rJW1tl\rnl:tgy e501~ke[];thi8~5 . 'I~ ..... ~ t8~Bs~~KI:;f~et 1~S$ ..tlg;a! n &z olya'ru'i, s~teJ15nn1agok l\i(\flilasz,tiis:a. ~W~[~ mnllt az €t~vlE(~yirO.st~ faros,t~pCliS'7.tl~ mlb PUR. \~,gy. lj}~~liab", dexne~ a szerkeh z~t:et ~ro@.os 'ViZs~I2;h~'],Thi ,i[iv.efuCink,

geteMs."

'ilyeo. ~0'[[(f)bl.na.ci61t ajiir~])~t6k at.}; dj ,eprt~(]]' b,az~k e~etooen is" ,;~ s~~_tl1f~tk alatt eJlJ.eIDye~0tt h6if~lgetel~ anyag meg~k1Id' . . lv.(Q~'i%:a a 5Z!S!.l'nf,k h~]ni(l-ha;Hijs~t. lemezek ~ . ~a l1gf"i!lnakkol" 1~.. f~~~6..srl f:e]tilletet :nylijtt.a. ns.k 3. p't~af6na $l!he~y:ez~~ereS~ A2 D$S'ZA'a, i
t\z,

!~~!!~~~~;;~~~~~
l'

kbtltet6lem~k'mis:l~szt HZ, ileS2t~~el glli,~tel~s~el, ~gr ~,irnf ~$s:al tm~mfQga'fbtJ:t6®.k) :fgy a szemek m-e~1ah~tt5sen eIliell~n6
megoldd'st ki;llliiJEna1. En:-e l{1!i'!fuMJsen aUtalln~~ak ~ flros,t'le:['nezek~ ,t'1nlGl}~ ~(ifyuikb6]

s
6 "I

l&r~ ,as
, tett6fiecl5 :any~g~~,{e'1~~p')
'2j(f!~

adM6an

(tl31g)+' :surW:6gl jbbb ,hangs~ete~ n)'tid lndegg~l. szem~etti. v,6del1net


1

S"~ ~~~~~~~~~.

'DyUjrtnrta.k.

,f.\. sz;);ruf~" 'te[ja~m.a~$a,g~.

,s. ,h.Bs2..ig~b:~lo

anya.g rend~Gs~'~~iill.
~s~L~lIeni~, :~i~et.E~el

3 er~il!~z~t.~ SH!~llli:!t:e1lSIk ~
4 ~~~

~radtff~i6Mk 1IJer'e1. ,(!nged~ ~m::I~$


5 SZilruf~~'resli'liJentes, ~

6 h&zi~~, 7 1eg~.ei1.rOglrm,tt:
8.

van~l05 bud:ol:ltot sJ?ecirillB ·£afI,oof~ftZz~d csm't!hetjtik fel, mlely tem ~d a p~rmiff(t~ zidunk lfu1~me.s\bt ,a'Zo.obarl ,el~~rJU.U ,~rD!ek ,a ~ . , ~ .~ VI.zne 1 ". c, es
j

A. :SX®Jrufi11~ f510tti ~dh~ret.eg~tm;}ttij't6 HO~,c-

p~l~

~5 bJrr~ faoorkolat

A t~t5 fOrn} os $2;e(l'epe:~ k~p':a Ittihnefeg'e d,€s.seJ. sz~elnljem ¥edelem bBt:,erol~ ,a_;mi ~,nyBiri meJ:egg~1 smmooll v61~]em res~e'i A bn",
m

Hol, hogy'aln e,s menny:ire szigeteljii,nk"?' ~--------------~


mBr;'\;ek~tk(j'k:mI)$6g 'ny1aroo meghaladhat]a
]~G'IUi.h~k'letll::ul~~lbs6,~eket.· tulh~A ,~e..~k~~··k:B!l;ijU o wJ!l,~J~e1\ '~llb.hJ~ k~-6tt ~ csek~ly .tel~\lmitagsiig res ;akedvezClitlen tflj~Mslfi wt6abJakok. am~,~elk~t k[villrti~
~"t,~]

s~'ii:1]mi SGm, ~I'n~kol

}\,jef(/e t"'td~ $ti~!§.'l(p]~t(J crJl~(tn1. .mlnif\di 1'611Jr:ti t.vtf!Jl kom-

1 ~rQa~~brnftb

2 drenparJlan
9, bit!!Jfflt!ne~,~r'Ile\Zf~teJj (dm~1 51
S.zd~~~·

h£n4i1

$,%fg8,~'elf4s$,(30l

kiv~1,'(Bl~zett.

tt~'C,I'egl:elih't{fficJ~; t feM 11.~'kld1nCl!ifl7t/i) U

nylmtt)

4 teWoorl~1s
6· ~esme~

4.2.4. Slelll~es ruillkiilm Stkte:to ,/\ btp~ tetdk,eJ~tobb o:kb61 is kGI;iilni ®~~(1~ mes. A f6 l~l"t)lilt'fuj-.aIt tarNSs lrWs5 .5i1t6,seg. Ez!'&'1l a ln~Jyen ki!2ll 3!~(ln[~ftlu f.eJhi:VlJUll k a ngy~'~~mst renrllrnvi.dJ kal!OsDdiis;j,· fo 1;'rn:i em.

~~~~,
~tmpM~;2r6

7 ~,gmfmt~n
~'~~Q"bu~

f~11eg

~m~~! luiIWffllP...b15tt sfk- ss aJ~esQnv ~ druessza~ fwe 'te~ fo~dU!lle16 17'1


'~"aJ i'i,
.

E,g,y' ~1~(l~'\kb61 ~ ]ak6te[ep eseteben s~timf)~ t:e;~Qab]~'llro&'k.a1dl~Jh:Kt ,siktet6 eseteheocf)) - ]l"~ldB~ a,z epfltkre~es befejezese
,.~taln -

Vih~Pl-6b~~ a 'retO bu.tkolatmna!E ''''izsg:iliW~, ta tiij;wn, lJf1eg{llilltN,pllljst uyert~ hOg}t nines6T"i,,,,,l. "" .'II_ .,1:,,;,., ""_~L . ,.;, . "b ~"~'~Ii\ ,~ szm.t$.~i,1:..ff!:i1l resex, i:iIJz.~Je.S(]1!,.1.zes:l1_ " vai~~s:a kfizal':luIJt,ci. ]gy a. szerlre.2jeil:f2lt alulr&

Imzdt~1c~dm,zsgal~L
A g1]?SZkail1l[2]l-J.em~k elta\~lltfS;$a.ntim,~,
vllrzlfZot

lan~e~)~k l~k{i ~ip,,,-~kar~ burkolat rslna on.. k~:~.ful ke]etkezetl f,bltok f~.n:,[W1aj~tbanjelentl:,~z~e:k. A" ~e~5~1",i~alook,ilt IM,'~6ta~(tettek,k{i],"Q~ a

b€{i2'JisQS

ki:r6k~t

fedezjek

fel~. panl~~TI' l-emg 1'f16tY"8G1e.se1bem

t~Hitak

A !i;ml1bamt £eIU~!~mJ·§i~ly~~,Jnez,.,bodUtssal f e1cil egyarl1nt I~i,getelt tetO:~red~tbet~ t'ell soJ'\ nedlv~.s~6g m::nradt be;-:t~r""(olal'nelyet ~ vol eil~lw bel~i~rd pec]ig' 1~:;hl1'~~r6 r~~

d{t{)Uak l~i ~~rolfiQJkiJzij~Ur~ (10 nr~). A St;~~~s :2 ell] n~ys~a~~ t1t "'Wclt ~ZV~':LI jirpo~I' t'l!t6:'11)J~bns tct~t £zelkl~b3~t~lle'~iQ%~~ffi; ),ruM k Kviteloon ren~~k me,gl ,ll~ tel.1!2s sza- S\Z~'t;ll'f~ nec~v~Ssl~1L'imh~~a. vo~t ~::l~'1~~;nlt ~mIl[~il~~b1jk hogy !WJ;ag" rijf~-s(mgemL~~~s&l,~endlel~'C®k, A tetC}k .. A ~dku' rUl~]1lj ~int'~~k ~, k1innve~®tUkb€n l~1J5 a tet~ 111l[fnkalit~DJ fdejellj mI\?G]; az tp(tk~~ tTIl nedvcs id{)'mlkL®i 1 IWll't~~ t, ,t1Z ~lul ,em :rr«rde oot6k k~l"

lef a~yf:)iA f61~nt f~II1'85ffi)tIDttlik ~. it sZJuutuk l~,b~tti l~~.Dkbol, n~iIDlt(lgy 10 ~'~:'!:i~~lbn"

A p~r.zcia,ro ,f:6~n'oJ,y;:i,n, j61 VGr~ fe1F~gn$Z~.: ~lO&r a ,~z, cs,nk ~I.'k:&'I1JkjJ(~, ,hcl~'eintlldolt

SQd~sok pedig

t~,\~SSz~]

k;eletk¢:.l'tek. A

?~t

~edt:e=

ha~g;:mrlMt,;id~mrl !el'rets.~ cs~l~1]]~:wonlsssan tud ,~tn, ""'''J;:;,,)I~,",'''_ iii- ,b_ -t· I,ill. ,fa eiso ~SLV~ttl~ ::,~:!t. ' 1L!o~t.-Y'u...fJj!
b 1..1,.... .~':ir;;!Ii;ol~;~®~ .:".1;"

n~pO:K €;r5~ ~l]aJ"kIj;'Ug:1llZ~~a. b~~g.'l1'n;r]e~1J€Z~ a


bQl'f~~S'~ tilfli1Jlt,e~'

te, (~f a 5Z¢Jr.lf£~~~t'he:~ Ui}t'l@!ltUiJed"'~ss~.g

70 4(;..nil, :is tehu,rEtle~tI.J;et~

}lirolCgni'k~deltit A 11 a a, kGletke.z~tt n)''Oar


~ lnllLi{Lsanl dillT Yi'.i6 dtja[

a szerkez t D}j$!,b l~~uibe _,rutott, ahol a v"~"Z~yLag 1. fr(r'bet~.en ~')illcee~e~len&denles .9. pincefooG;me~ s~telmj hogy llle,g3Jkad:Hyozn~ hidegebb piiraztiro ~etegen locsa.p6zuk a fUtOu la.lk6t6lib61 a. 'hd jtjut~it a t "gr kClm1'd.ott cscppn:31 c~ep:p·re a

Ebb611 a kGvietkezo .alapvetu VC'lethet6k Ie:

szabalyok

nm~ez;i3thtiJ' t.3i~n vIz, ~l jelenl& Hterm,yms.~gt'l vill'l~ r!~ ail: a.Ilb 61

i. ftnou p1noo vagy a'Mpinc~zetD.. fuUJitt credo· k~ro'~odasnk ~ ·.anu'!lyeknek l~ foly.~ epilletel eseteben sziikseg~:. ho:gy' .:it taMs". vir-batt) - a tet5sz·6l'.kezot J[negllyita,~ s~diksegteJ~ hovmrztes<egek 'es t ul~citta.n hM.®g ~nl?mt":rd. ;)Qrll6z t elkerfle.~e ~~d€~\ml'~ kis~f 'it~'val, mnajcla sziir~ ~~~ek~ben szjgete~juk fIlZ a1jz;r,tot; t.elGanyngok es p..{razal'·6 I~eg. C~ra'~'~ite~jar6 rn'llnkai,ge.nYGs .fel~ptast tett szuk .. 3. fa 6tt pjin.ce esetehen a pincet ·a. trd,ajt61.
el!;;,&ltJiSzfO

I? lnct§be;:

~s~~. i~
I:

t'a'I~t Vf:l!~aimJi!Tht :.~~ (li!1C'(J ~

frUl"{:dtt

'. s futed~ru) 1.1 !ly~eg i ~Ozotti1.' 6 (ala-

kat ken .truni.


jU

kdletOS~g kooii'~v,~Ja8iZthatul1lc. 19y .pl. a SZi,gete1~t megvaI6s1"tba:tJuUt a -phlC,efo.derl1


d,.tt, 'metvefijlot~e-

Tel'rn~$.wteseru

ii tabb l-~onshfuk(.{6s

ik AjhlLt~rJk~
(fl't utlgleh~?f~5~H~lr~, ablcs,ony vr~t~l'hl-

.sp,{)lkrruD)(l~ '1n-tnd(Jlw!sq/.'r~ rl;Z

.lounnal dl{l~.ijlkbe,

(t~:z elJclpzdes ay;, ,?Us"w~t(flm'~, fJ:rn.my ;1;fJ,erh,mt 0: si:l.geteUgt lehet6~~ lllfdr-a (teIUif: a hi.cleg o1tl.alra) &,.11, ~~it~f,~l .

nem 3:~~t, az '6!5id ha

,1.27f,..os e(\\:,tsseghu,talbilluak n 15 alame.lTIgj,;~ e.lkerUlhet:tik a hobi.d.ak·9, tru'toozerkeg}~jr1k (ez sz~kUz: .m,eldxm ']I~pltl ~1,t6 zetelt kepezO' ra~~k ~ ~ fadem a meJ~grret'llletell heJy~kednek el, '~alamlJB~t h5t'roM, Uleg). .' J" .r, d".,1i•..., .. I-... n, II-.II&":! k'!ill 6. f Uink:cl6t is:betU[t.eneJk ,. .~~nua.~ alniLg llI~nylU< a \ell.V' wS 'bo:rfta~a" a ,t~t6 f~sze'di::ezetet .HtJU.l]dig 1\, ktHs.o szigeteMs esen tipusa 'n\eU~Hi.f 6 e:n,I\e~~: ~J,uk ~Z, esOOel szemben, N'e epltsUDk be nsdves ~Z'ig~b:~;~5aUr}j'~g()t ;} l~negoldaliieg}.15ze.r [i'sege,. a visZiM1yJag nagy' l~JBts~ges: szigeteMsi

.\f.3.·Finoo· & ll)adl6zat

'V~$bl~g

(Wegt111bb 1 ern). -

all(i eJhelye7~tt sz~gete.. §loi k(lb.t~s:J~ .a[~pjanegy cs'~'liidi. e eseteh l.oiel1lle.z 0gS:z.t'l:rllefi :Fdt-agaszthaJ~6 a ~ince. u\ piJlOO ~ni~tti h6ves,zt~ az~pillet te!~· ftide:mhc.;z E'Ft'" sz~ynos lemezes furnulban ijes I.6\l,e]zt·~~ek n-,.integy 20 %-~. b ,eMr- gyartot t sz:ige .15anytlg kalmas kdr)~t..

A Ft';,\umlc)fp. I!lPi:H~tFhrfkai Intezet :stuU-

rgy a piooefod6.rn

M:i

Holl,

ho --yan

.as Im·ennyire

szigeterlun~k~"_ ..~~~~_~ .A;tEi~llcr.i'tJ~k~ piri'OOfaJs~Lget-~~~(furt®1


a {$:zig,ete<l~IDYflgot cgysze~ti~ll sak 1; 'gtkL& c failtllioo .aJL[tJal~, ]~rn. .. ogzi~1k, rn.ajd ~ lru~ r t$h]jaJ Nil,tik £~" EI~l'® a vfznak eJlel1al~ t'Ilnym~ n1I~ilhn~slk:!mint pi" az 1t~ghab., ~t a fajta ~~zi_geteMst peJ"im~l:er~sz.ige~
nek l' g n"':el.1-ezik. ,.,
l!I,!.~
i"I..='

_Jr

A I>arll6 .~~lgebiMseIl'Q az eIegyen"e'tett ta]n jrl'a, ,~15~~aJ." 'ti\sZ~llS~1,gi sz]~tt kertil~, e,gy A 'ln~.e~ .~ze{(~T]be].v~e~ 'a ~tt az ~re. 114szigekeMs gyandnt faJcdll'lKaJJ] &.~zetl~· eptl ~ettel kapcsolatos valamennyi (j1}f(lJL11 lesseett tiveg])®Jlwrt vn~ XPS~i~J1~eke~Iekin~k-ed~t ,~ttfl~~~~ ~rmelyel~]l~ ~j~l:' ~@t~lGk'l! In~jd II ,feIDwetGt ]eb®b~oo'z'2 tfk.

1. a fOlt~l Mig~y' C$sk];.oot,~ 2" az enLJi&"giakol~seg-e)kc&5ldrenrese J. a ny~1ritfiIJ~-"£jJ§S'meghlbuJ:i'lYO:ll1s~.


4. a' J~lt6k(S:nyel~ lJO~~l(3" I), az apiil~~1'kaTollltrte;~)QLdMl~~a.

Ma~oo'rn, f (jgn~]jm~ tehlt n~lrnd~ J1ya~ miad • taU b5\t~de'lmt't. Ezetet ~a c~lobf' 'CSI,k ~.I;a:['iftemly1 1e,'i11et5~e'1-ike:zeu clem '~·j:tUn6 ]nls~~~te1too-\:~~, ,ethiWtjtlt el,

Ehh®z. a b6sz:ig~tel~n~k:;
elh:,";rv~'!wdrl1~ ~.... ~ ®l ken erDie a lmt'l8 te.di1et~ a Wi a lctUs6f.a~k eSJ:t6oon a 1.21~3 lteto ;s~~gem1~~1 pOOig a ,20 em-es '~st~~a:got [,a[M~}r]beD~ -- ~·40¥V/{n:l,[Kn~ minden 'uj' ~p1it6iru l*n~l de n1lindaw f@lqj;t~~iJl~l lebebGieg' m~~ ken :]l~rl.: is rna a fe,nt Irt nfl!rl"kelt~ a n)~d)llele"gg~~e~']l bem, \r6delenl ~5al~ ~'klrow tektnthet6' ,m,egolrlottrnla'k~
_.

mtlf1dig, a hideg ·~klal~Hl, ebtit k'r'll!iiil, .~I t

~"""""'I-i--I~ffi-

W~·__ .~ '~lf.(!Jr~9

~~I==::g::::;I;W-,
~I111=---+-f.+-'"

~irfil~tt!f'·sz~1Es

~=~
IJ'

~~~aro
~~V\a~lat

~te.gl

I
I

L:!:;:::f@i Pfnmfa~

:1

,Utr't:: .{J::t: ,dpi:fUtrlt ~~,eU'l> c_,m~tin 6tJem J' I~~le,;m· €titl:tif<dekte. ·m~fM.zziik' II; CJ)it.fiil; ~ and&' tltn~ f)tl:l:O!$'#1;~lnk -rne1g' ~ lr~etekt61

62,

1~!.7a} k81t$q}~~lt~ko~'IfM kiih6 (a '/o,Z 6 '~&y~tt 15 .'S~i,..'


f$~ (I, ,~nf;..'~$ •
. " ,'Il'L~J~ t··:L'it.r- ...l,!'·~h.n l gl@f!;S1\M""~lL,~\i1:lJr.. '()l)m8W'i!,)am~el

M._

ehb~] 1/£1;bhe:tSk
:r,ii:ml

(i,t\~~;lriJei"1e~ewtt. a kQltsigik

J,

'lPC~'

rn.l

lws5lJ:;,
lliia.t£)1

·'15~C

tel

t~};;

kiC&~a1~i.

~~i. egylllt:uMn ~z ~fJ~j[~r ~e~j~..kor· "9~1

bocwmagoMs·,a>' ellen, Ql':ttmor ~~~j~ testu~n.-, ket ~ teIDi~oo Dnag~U~leroot6d{)~n k~d~ ~~go~ltlk ~, ~·e11hideggel g2)e~'fQhBn (wagy ~~ihg :lie1~elf)bel;l: a Idl1~~$. (-'"Jleni ~~jJ~ ~ -gyan~rot.)? ~'emltUi- a. ~I(]d~~]anok !Q~IJ~!ebpjliD ..e pJte;.. k1t1t~; akik. sem .1lL l§nyBg~ epi':nelfb::i~a'~ Rlm@oi{'lnegF.e!eM' :lls:m:ere~[,~ sem. a L~~

uk dlv{)ssfll e] i~,~l1Ut110~ t ~lNI~lep f.al~~a, [~~ sz61i:1 ln~(it ]5 a. kB~1ili~wf~~@tooll"


N@b8igyja.'m8!,g;at In.asok- iU[,al f~ffilcgvezetm," ·lrikBJbh ~ndoSkoojpn a h~z~g@td,&no.l

tMgn.er'Z~t

~,,~y8ve1 uem rencle1ke:t-

p€inzti(re'F-l" Soajat 1,QallydJn~, a riem ujl~b"!rmpJDd6~n[!:rgiaf6r.r-3)ok~


J '1) es a hl~ .,~_.(.~'I1~ emiB.'k:B en, M\1ll1a.~e~m
!l _ ..

5. nLeIegzo falakr"

s7.igetel~~, nB~kiwlli: tegMlb61 ep'tilt kaJs6

falal~at gyakn:Lu a... l.61egzo ki~iJ fal'" rnegnevezessel iUetik. E'l.eknek ol}·tnlkepessegeket i:~i!ajdon~:tanak, ~gy [ll. s0gi~-en_gk til lledves,h 's~ .08 penesz okaAta ~ttletk~rok I Jf;g;akad~tlyo2~~ajban ii~:t$ belso lJfm~t teremtej nek, II k(jt)l'etk€2J]] eny: aki falutak lelegze:. seir gondol 1:, 2';;Ob nyire llen1 ' , ' :tat ke.$z~1!get faJa:i h&-Zi.get~l~senekjobb~ t~te]en:!;? ,es eezel sok futogncl'gRat ERl.~rrolli ,eI".
va k'rm(IIIt
#'

~.anpL'at6' n) ·-~J.n mUlguk . :rn gondoljlk 'I c I {.. . 'b- ~ -1..di .ok 1'1 JO 'II__~_'L"" "lOID" a tat \o]}m~ga3.IU tlCegza ... !I.. -, neiso
klinJ1a erdekeben kiwiuatos~1jak tartjak at eptllet legtibsl'€s-zt6' fa]~.1~r,gWls~g,~vel s tOlM,:'
A..-t.-....t!t;f&-' ·~l ". ,~ h ~ej~fl~9s.OnIe\l'eg~ l:...~'·' J"'-"LleJro..cse;rtjJBr\J. az 'ep1t.uanyagok at,~re$,z,to :Jrepessegenek k~llgond08koclnia. f-Z az ehn&et 'M. ~ _r.t: nhofe;r re ,e.s az 1877=ilBS 6\q:e n) tUik villSZ81.,
'J1' '•.

115 leveg5ztet~~~t l~a:rois ~zt ~~ll~t.f~kt. i hagy

lndokolatlau :rn~Ft6kboo·:niegter,;.

be}] l{OI nvezet'~.

.A Itga1er-eszt,5 f!pH:6any.'agol.k nern ~Pl~

se k...a helyisegek sze ~ldttetE!6re,!

Kell a faiakna~k .~h!gezniOk.?' v(l-ko1t falak (lJtlrin.d.e:n fal vako V(l var kfV1[iL'iOl A J~legz~~ f.alaY iUe.tvG .... jsl~gz,5 hazaK ~s!~agy bslttlnoJ) legnen.teseX ~~ '~ll~,rui Int[~ kifejezl!&ak id5r61 iclar0 :~·elbukkanl1ak" ~Iw .. a .s~~wak. Az dktipzel~ssel ellool'toon: ha sorban epmet b~.ol6gusok aUltalflnaZ2!i1J~, e1G~
I

l\~ira ~2!O=flS e~.tt11. k~.(~ve tndj~"ik~.bogy;a)

akkor epnJetk~rosodla3sfl1 €ilJ}uuJ]kzembenl s F. ogy idej~be,QJ Ql;t~l-fQgJaljunk: a ha7~k i~2.~p(jl~'telret· em sz n6:· ~ I'hetju~, Oelenem Mlege7nel{~, ~6[ az okesan feMprt,. tt g~tel t e~.pJjk) [to fldon keress aL. rn6l~~ alt sz nctzrik soha nem l l~~eztek - In~g a h&ii~ jelenrteJ1L~'1 'bDgY' aJ. fmhUnk' ~y.Ulkasak; l\. sziikgeteles ltitalri16s,~ e]()u' id6k'ben sem, Ez. a,z s~g~ leveg,ocs>@we ·ib1Z ~"LbJla;kokiQne.:r~t~. k eU\,fp1..eles arra a Mt~~61~g ,e~f g~ldbnt6 o taoc. 'e:l1het v~letlewzeril $l~l16~t€itc§.~,tltji~ en~~~L~['tL~ epnJ hogy »~m :1~,egZ~mJ ~l va.gy JPP.dig mecbanileus (vez~ei;t) 5ze~l6Zre~ b5r51H is ·~'?jBgzilk, a h1izall1 ped1g ehn61et ileg t6~ben.m.deze~ ~~gftsege\·rel. az en harmadik h6WJ'.: igy ,0., lliIs:.dgElt It '~dnak e"t az ~Ulit6]mgo.san hhln~ez6~epesg6ge a szigete]6s e~ll~ast: ~s:U D iffOilJlokeszseg ~ igen!
'VOl!'"Ji_Fl

szeret.ettel

egy fa] !1tere.'5,zli a [e.ve,gpf' v:agy a 'SwBt;

mnaga u.b:1n.
u, ,,1~·I '" az, emMZ[1J::l!J!t 'I...... ~ o"';'nCs.f:l!lre e~ W\A3 ~.....: l

A'Z. 1817-es M. ~ [ etten ko.,l~r3\(!lmelet


.... ~.l~Ie~eB \.
..\ 1:.){11 ~,~

na~ tub'b fUIl.kor6t is a.t km1e~.e venniOkl- pt


a ~ilecl~e...~~_H~g.~zaW1}~ooClst a ~Ze~111}1~ &

_~ ~n~.~ A: .. A . ~tet~e'J1llU\"'!J;~

nlj'

"11

J" .. a ~ rga,·t,eresztoz'.t" iIl~~.•' i3.JJ~~


1

any~gok kiYe2'~e.teset a ]a:kO)lruyise,gel:b5l set ]de]]t~frissIeveg6re. A sz:6 tuJaidol1k,epFbntos lnindaz:rJlltU.taJ HZ~. hog_,v a vlzg§'~PJui 6:rtdnlcben teh6.t ill fa'l'lk (es mas q_f)U~ molekul(ik gZ~~,adon diffu;_fLf.l1ilhassaUJEk it a 1~t81~r}re:o-.lleti elelMek~ pl ~ tel 61,aem tu ~Ilk i~dnk,on. El'rt.i 1.'OOr'~· .a. 20. oillcThalo.n :f!S ~ le1eger2iu1.. ~A faLnak ~e1ege~jlle ken""Be]i~l1~:et ~jrtetfjUMk.. fgy. tud llg:ro~rtls ~~ ep~t~s,

,I

H- -

Lele ." falak?rl 'Z,O


--! --

fruYUl1lil,[ felg;yOOt" J~~natot

'~ll-IDf lU1U

Ion 3£dk b6]i

~21tl]OO_m 'Viz k1szlinf(lnj a falazatbD~. 'E-zt a

An\k~r [$ mk~bb, mivel a '~I~kerlZiade" miudig CS:c3]C: rdvid ia6r:~;ijltt n~gyobb merel~el\0~ (1',1 tu~eM.s Ckitiben)~ a (liffthd6 ped.ig &?~~rtyalll;lsflf~k{~(fJg:edve ~\k.aditlytQ]~nul egy llngyon la:,~~u! 't,ollib llf.5n~J?ot ~tfvdiS hagYaIl;~if.ele diffUi1d~lll~~~;S.rol,E~lnek >I~t_zoooib~,u f olyarmJat. Aki 9. falak !~M1egzes~~:t kozik~, ~z kij~~~tk®zes1t~pp 'i,1L'lliegleheb5.seD ~t)~~mi 'kiile, a ]~gZ~llezl A Ifgllagyobb t~1Lte(M5 azonhan -ahoon 3U, nedves, eg~~$egt®lQn b~hi3 klfrr~,~]n H~gj'a, m.t. }lJ]nt\~r' '~ibsZ:Mrrjdk ~l r~~ rosk.;at~~ ~ugo.. ,~ti~~hu ,

a szalu'zer-uen ki~i:te]p.z:etl;, S?ige--' 1~~ mimu'J:azO'[1:1]l[L] nem 'ploolj~,t Ay~jj az-onoon elsaso[1b~n a '~ro.J,~r s~~fkemta fa]akn6:1 ~de&~,~ ~\Z a beluk61 kife:M Mh:~,dw~, mtre e liLfjY~"k,W1~.if(lllZ16s ~lmjhlin (tehidt llell:f.z) ~:kon~ it panYlili11\ cl1euii 1l6bb f ala.za.t Iehet6lft.-g aiff (!ZinIa 1~-yIM~l]fl{)s .k.ijh,c) lf~te~~~n h~ a r~dl(~h,ats~g~roecl~ess~rtm1~]lnrlln ll,

,faiszerktrLeit'eket rev,egob_igi6m.mi sze~lpo]]fjb6L.~i!eljesen reg-- es paramentet sen ,k-1~tele\lbe[Dl1ek '~ekiJrjtbetjfik (~ rumden esszel~Use~ ~~11;)1intflY' ''':0p'lJdh®~o el mindmm rne-~i.tettt tet(}~t§r is) t1;n~kU1~ ho.gy ez be [oly.tisd]Bt~ ill, 'b~~~5 'Ie~' pant tartalE:z.~ft
a

m~~,

~tbh!;kok~~t , ,~r~nGlyel~vaL6bt~n meg~p6Iro1t41k l;tekJjjuk a rilindennnpoo ~elloztet~st. 12ek

a~
~

A f;'j~i'k~ ~«~0Il,($ere tobb se~tS~g6t ]lY'[~;t . 'mint GI! lleew..f) ra]a,k m~~I~~1!i 6l,wa~~-,~: ]a1~6,a
k:e;nye]emnr61 - a l'ovid iclJOi"E 'inegenleTh.~d(l parat~rl.aknl1 0'5etBben is - a helyisegrclt; butO['2;~3.rta~ 'ltahlrn:int buvko'lata:r ,gond~k§JdnI11\. Ami ' !j!~~').nl~ t,6bbl'i)?iire az OIIlin6~u_j. l.61~es.~eJ c.q~'~lnsl(f€l]~ $IZ [tiel~ '~lHlSl lmtht a

W~~t an1i cse,Plle~ sem k~d!~~,,tl~ ~~e'k. Itt a..zt n~~,I(Q;psxabtt[t ,,-e:J.sza..
f

e,~

ab~1colc aZ{)I]W®JD, ,eDenOirizellen '1J16'~ run;r,agi: ~ztesegdk:et Ol1)21''l(tk 0ffn],pin~sze-

td~

pe~Jg hJl!]Zi>1.-tQ£;sa tett~k as

tilL'
~ji;

w{.~ hogy s:o])Q ne llj1ts rhnlPi.

Ie eJf1IJb] beb6 WeWtHamlt'alroY~5S€~Z(:OO '[lc6pe~seg-e,A levH':g6' m€(l~~eg-tar baTrJrm,~gyoI~sankepes; ''iJiil~ ablalrokat ~ mint a f ala zntot, krn,onben
I.lk

t115rcprogralTIo:z.ott problcinlaklcal szm-n~~~tl_nfjnk._

kdl 'maje

trr4fiL Hn ezeket a vMtiJ1ZaSfikat a bBI~0 fG1U-

letQliC gror~lnl<'~es€k ko;yeh~i:>,~l~·J)lony~n


b~fo~olj!l a b_a l~-1bllUit~ A ,twdlvesseg; (;zoo.b~Ul iJlyenM];

,&~e~ssJegrJe!k (s:2iJkkev·ese,~b m'~m:


11'o/tra taV'o-zik a kll1so, fal~9nkelresztiJ111! A~ erre [r.finy~JJ16, ~~]~'lok ~r-edJ1l®yem

villntirl((Q]~ banem belfi] m~urad~, Tn~ghatj-,

rOOd" idon bei~ilrtJra ar oot~6:Ievcgtlbe j~t~ kqJpen mar regu~a, ismeretes, hogy egy ahQn{Unll, 'rn~jda gze]lcjzt~ id~jEh'l ~.~ ,a;bln,~ ~JroJt~bt&gl~fa~~tt~Ha'lre~ld,elk~z~ ~'~'I~g6~~ Iron ~t 11kl'te1:tJw~ :szar~~~a vi10 htglYis~ ,e$eteb~n U{) 1'1n'2 'kijJ~6 G~1Je.ltibl;j, ]ev,eg,6~' ils kiegyent(the!~]~gy icl~!,gpl. ~ vakiDMg(l.£erei~$~rmny O~5h·i) 100 eKtrel'n id6p'lTha ]atb6] ~kklo ,nedvesseg. Ean~a 16gi,n'~tmllib S[~ Ila,P .aJiiJttotntrute_gy' 4BO kg nedves$~'lii\pon' ~ilkr~]mM v(l]toloonyagok a gtpSZI a m&z: 6~ ~[]k ~"l ablakokon kei'e.tttu[ a haszn~t llleve-- az ~~,g)'~g,. giJvd~iitt. Ugy\lnerL~n jcl6.s4~k ~[wtt a diFa h;r~i~l'n ,e1'6~e;1l, ht,j~an~ 'eeg]~~fal~rkon A !eieglo' fl8 m(tosHl ~f.rt~ttm I~upiin,4 kg, -ne~hl\e~~g hwO"£ik - Hogy ~ ~:!elepo f~]RtJt Il1lilooza. hogy~m too;', ~t~t:bh~, mint 'az ~'~ kere$z!U~,U.\l'te- weg l'mI~'ainkbalJ1 ]3", tadal_Iii ma~a, az erfJl;B1_ k :al to; ... ,~bt tetlsn, ]1? J.:.'m:l€,. 0'1:"~ ,. "bbt'& 1<,.. ",.. i_l tervez £)k " 115~"J~u.'qltetessel]~'ldott nedvesses ,I%-a! - l-.liIG 0\

e~

nem kHJd~

'~~'m~~, :\

jj

~IM

'!l . '

65

ilL 'Iegzo ·fid~·_k7"


[ep{jletf~ikai Os.sze.fuggeseil· in'inyabaa mutatoet t&tetl~~g~b~n!. vahuwnt
~tMgla&yli;r;ta~

rekkhluuoon roal:·esenCl6k». ame- ][\'\ 1mjbuno~ ~prb5.. c!s &~gete.J5anYi1gobt .lyek. ~ br,O'Sw;~.l(·ban. ~ ,egyeb ····ekl{ma!1ya~ ,a.lka~m~i1:'·~c,
ipar,~nu:

Sl.ffiIlPODtb61 hp'Jyeooli! }In.te'r\~erott 'biI:Dknll11 els&orban· cflrtm~

Az ep,ul.e.tfizikai

,gukban egyedUllJ16 modon ·kOzvetlenu.1 I ,......,. 1,.~ ~.:LOmQj·... lA.flII4t ereszro~.-~) ~ vagy ~u~ve.~"V€,. e ~~ . nsm bt m&loo a falak szUk;s~g~s~n ~~ gz~s..
lI!. ]

·Elbb_Ol -a s2etnpontb61 pl.. a o®llul6rl: millIl-

denlk'Bppen ,e~onyQsebb), mint a. po.ztid.

~divit~sif6~. ~es.zelmek. A fa~k 'beh'at se nem ltiegezuek" se nem ·1i.§gPU~reszt&k ~

es ~(]k~al inka~bb; rnir~t·pl. ,a,_ gyakrabl:tiIQ ,haszni]t e.pnoonyag a bet·on.


f

~.,l~fcl5J ~ZIn ban a po]li5ztiro[ el')poly 11)Ii~ tott a dirf llzID\fru szsmben, rilfit a tthmot fa"

61

M]nde~l,ep~l€t ~ ~lleg:,8. ~~lf£\~~~ .~,ig~l'el j61 ~ is - e~et~oon fil[tp~0't~c ~,crn~~m~.;1 r ,a_ ,s~.el. . nd~~s lelJleg5n~k ,®Uelm:Ud' Gpijie:tbur'kOJt1t a, rtl,~zflt v~clleln}~ben!a kdl~l(;!m d's. a terv~ wtt er.ergi~megt~k~J~1t4~,e~'m ,~~ bizt.osi-

t.npil$.id~~lhaittik" 1\ 'Mglm~lIib®£s~g: k,e~rd~~b®n am.~ban :ni\ilc;.~IlG!,l;mmeJM'oo.'i2eMsn~k! J\. kliOOtk.tnm~;N~~'k~

ter~n rnaglleJlet&.e.n I~'gy11111:'lnyo~$jg:ok:

tm~a erciikeben.
lj/l~r:t.~a llgfttawrJAsak 1nitjJ:t; (,1, {(tnt! ~' ,~uti le~~~Mjj kiil8r,~mm=

k4riy~ldle k;n$§gcet (jko~ huza'b {s:ules rulpQkomr Q pf]cl]~;sterel~bsn (tk]~o]'.ar:Le116~ ~ bS~~'fttestg!Sl~~t 1m~lrtek~ itlll1€1y ~ belSD Mi~~ ~l"n~J&)~ 17· ~"UD~Jl6:Iftl:n~l
va.1611csttellcde~l,flil~ :r€d~h ~l\@g):~. ll~g)iSztiIlO:U$€:slli15~e~~'~~gel{ (es ener-

get~'€,k fi,~vi;:nt}tbe,~ 2-J0=~-r QU1i;yt ~~1I!;gn~Rhi3ft€/; u' ~tef~ ldg~ m.etifes fa~O(flr ketl"t$,ztiil (~F1116x.J.,.,
fl:ftS -

gide.lh;;1tl"Z~l1i]a.s) a lkm:raIrlMr xH®le,g be"lso

h;{;'1_"L@''''-;t~.~brt~ """"i-_ Y·.;oo,;l-o"1.'·<1;;:' ~,e#J t'-",·h~·""'; _,Ji!l4h{l· , .J..'~1iR..~ !;II' b~..l~~ oM.ri_

].e~go'lrnnd"atl;
,o!l_

ge:f'f~t'leliil€:te~~ (ii;tria{~
t'e(~tfrg)!

h6~~

,Itcsappd.ott· ,~.nl !j1r.ub]~H €piIreth:~rok {FI!IJrn~'h8!.ilas\; karo1bJz&: ](fll1egt,eleF€dese~

'p:-e[l~k6ID(lildes

Ez g}~kl1a]1 Japp~~6'; ~dA}~;'UU4·d~. atuelyet ~z.- epittetl5 es: ,!illiZ ·l~nte.9.Z :C50lik. akkor vess ~d: keUene n"-mJimJ.den 'epn[e~6nek a ter. '~I_""" L '~i_." 1\~ ,11! 1~_' l' '" ~:gllamaxabb:®s~r,e~ ,~m_m~O'r legtt?ibb Ms'Zi- '~ ",,'''' ,.es a s<za~~I1f~ILime:k~JlJJ.~~ ~lv.t-t eiezes a ~t81~ el1~n®~~a ~~~ 'eD1J~rgiJ8.n;[i1,egtal!~~ri~~ sonin is. R s2i61nil:. ~ le.'li;Bgpfle~~e~liLe~a~(i 'l1'f:ltl n~:!tnzai6tllk··'b~~j~s ~e~.~ecl,ehnebell~ vagy. q]filetbUf~'ko!lat km.i9)ldtM~.m, a legn~gyobh
.~m.ikOf

mar ~kar~p:~~~tkA~~k is felMpnek-

fj,g)~lrnet.{m-di.~ama. 1"6., llgym~v.-e"Lett .B~~w~I-,DraoJ"t~"Szte-~l\,eTI

pl~ ~~.teJQ 1f.iii-r~iife.liUeJliit, ewJ ,I ~nlw.tsml ,6:; 1~~1jd'n,1 ~n3~tuiI&


$@~~

t:l u.t~02t ,a,iff(i~~':6jfIw%WtJ&i1

.Enaek

'ilID~ulalll~:M~~ ¥~~on~wgegy~~e-

elveg~~ml~[~te~'J~llirtd~rlt a lehets(;ge~
l"isekre.,

f;BPoetlls($~fi ke~lifliitl:'~'l.O,~2. 'i()fJ~

3~gkrfpe$
kdJ:,:~mt

1t,~~~M~yl~gtf.pd;~~~iW',~ ',I:!lf~
tft.

l~'i~~d(a[tb ~J~ {JIlin A~ epijlet [blJ~krutai~l~le:vG~,6vol s,zomheni a:tjlitb~t~ltlarm~~~:t~~' J~TI'&fJj~'@S, l'ctt,g'

a te~iJ$!lef*,~~e(;bfi ·ft{l"wl~,ti'P' '. 'uft.!&~.ti~i.

Ax 6f[Htez~ek ~U\["~1n.ij~teU~:rtin.de.llntl .. k po~·gyilkDdLlt S~j'llOO ~,rzt ]n)UJI:.~tj3,~ hogy ~~

illeS"lJ~ise'k}.C!S~tW<oz:t~:bi'Sbk~s a 'kamtM~brXm
J~teg~ket a'tt8r5 lneg01dM(ii1k lh.Vel~e

l~~'l'AIiG~l
~a

kin~rQ~'boefBlB· ~~ f:Cf= dNva. i5". .~, a, '[~teg ar]~~ ~aban a sz,er,kI9ZlZlt


~',{iT::U~~S~~

'~~j~lllt:I" .n~m~~Y l'J l'm,Qgakndaly-az=

67'

Legmentesseg
lnde,~ oldaMu helye-zkedik el (I:eh~lbpjlBJI)~ es iUitnb'iball a F',<1l"a~lr6 ~"e~eg s;zerei?P.t Is

betijIti.

tegJ'i~nikt erre alkalmas ,atLya,gok btiJ a]]6~ szembea megynn ~:'z; az fi]6nw~ ~1l~ miad il ~n~l1_k~~~ hlln.d :toz 'iIDles.zt~f,li, T hclyel~_elIoolr,z~· n~~1cld rendszeere van ~,z(jl~seglIink:
,I" altit~f}; ,arnely lrninden .fell'as~n~16 S7;'I~Tl'ra J."ont()$,' 'I "' 1;""] "-_(,;, 1, o A~'I !,{0lUJILIlR, fL:rn.gt.~Zll~zaJ..!:'l:g ~.n OO:r.•.il~¢.Ici~leta1ifeteszi, lmgy ~1~,tpHke:9ese]'lD.~I ..810set~ :amcly ,il'lIltlf}ak Felv£11th~~fva-.l ]a.1~:ha t, fcrd.uM esatlrtkozw,tti~iplubleKl1ilika! ~ 'bl;de--' ktildnben a behstas r6vid idon 'oolii~ ,ada. 6r~ it tGbb n~leg~tll.u.retsz6 ~'negptda.rok '
'1j

Hogy ,~gy 4pruietet ",-a.16:bm n


A [,t8gDle[l't0S:S~~

l®gn:[lJe;I:rutes:fJ!e

Matguk~1t a rekeD~~k~~{P~l)I~J~at.} ,~l 'lJc].:n:i,Or e~t]letele'lnekJhez {taJaz~t~ £a~ a(.,~t ~,1L'l'arn1)agJ ]'~g. w.t&rnassz~val Fo,gzitj;ilj]f. M ' ... egyoldlUL1 li~~zlmzalag,[illk ~ Ibetrikla11~

b~~as£t6 ]'€:nds~r az any~g~k ~ &S'zekatli e5zJl,ijzfJ< Qlyru.., OSS7;0~

se

egysz~;[·~1))b.

k~l~tkts~Gtt:r~€k ]ez~l~sfiit is egr :16,grnentesitij, r600g l~h:,eho~~t:\l~v~] 'megoldjulc,. A~ e,gy~ kO:Il~:e]15!eket £CZ, ~Illik~t
e~bObGTI a

VQ.2;et

h(:)gj' ~l 'ft!'g"tJ[,$,:zM;s ttlnlk reltle~


S:~~'

kens trul~ttrvn~]kteJdntliet5 ~ 'tehei;me~1Lt®:\i

r~g:a~1':bl~~al ii.16 tdrvez:6.s~ M..n~ ,a,zt V

'lnmlldJerikod refideJtetese;$zeITI.pDntj~~b61 kejl


e::1 ]jlflegvw>gdk~i A .I'en.dS7~C11· ,ttihat. ~enyegebf,'1§l, tekeseses eg, tAb:las k~v.i~~]~
~"ezibetni

jalenti, he~gv·'i1.r~:~aozt6 cssk


1-.4 ear 1" - !lli r.a:gas'Z~tiaByaglJ 1....,;· lID' ;J~ '\: irJJeg

m~t
.1S

SOl;'

'B,gy tel1'b.eI4';;ntk' vannek kite~ (pl a' s~a~

nyomas il~, B'lower=Door 'teszt). ben ~es-ztjlo an~kb(il~. valamint ·ltfij~ll}. m~zbo8 zala,gok ].)61 &: r:n\~1$zt6'l1l~!i~~'kb(1l Ez~l-~n~ rn~$21J£~~okrull a '~eg~~ibb 0 dl\l~ 3 iU [a]". e]~ttfjll'bU}1tj~~ [lre]ll t6n:dc,~ch~ij~~ntdYWlek~ A teehuika iJM~m &"'tIeitt'i nt a t'~keli'C..~k ve~fe]e,~' :\f~nnY~~.J611~leU ·t'artal'ltu.k xne_g

'~zek~tpcsdi~s&r~\ (n~ arlapQJt1$ok ment.cin.) ,es a blh1ak 6sszeiHe;$zfes~[ie is az ~~yo;Itt"'lI.t' Az €pft(;lipoo:]xnl l~~~nd ~korlaH a IkahUla-:z,f.;s s.z-e:[nrp:on~~l¥"l~tzoka 1.'.9,g~zt&ul1rlJgiQ'k rag:a~zt6s:zalag:okhil wn ,l.ehet6seg., d6nyOsel~~,,mrneffi}1~ vu~zon~~a_g'm'NlGY' Itlen~r. nyi&~gU ]?ub~~ k~;~zt~~bkk~! cs.a'k ~'f~~ly 1nlt1rtr£k'beu 'ty~tt ['ag~zt6~lar}fflgot' t~ri~a~,n maznak '~erta,ek: :alta]ttllosmlll httf1i,z~ll1~t r~:g-~szt68z~l!.ag~9JO,gfhl~;,~.pf:t~'~i e:Lr~td,Jtm[. c
111:'18

li'ag~z:~n~

200 glrrr),,,

A j6 kezdeti 'l~l~~~ ~,neJlett rel a l~Qr·, ~ nt] .,s(w1ubeu] lttizcmrt~:i'O~en~naliMlS;. 6s a~ ,~f~

to:i.parban gya'lkod durva ,ala,]?f (~I~tekrWl d ,e'h~nyos fO~y~J :y5~g.i~ J3Mrh®U:L


'iAgmetJl~~~t s·
,=r,. "",' ;~,~ ... \ .......

I~Qld~IQ

~I

,Addnld!t()1c..: ~ :feEt~trenjilljsJe~juk rn,eg


---+!:----I....:..t-:!IIo;.
1-...l.i..o ..........

@~, ta'ftsul:

he a

PI. ()rromra~t
otOl:nfilaZi:ltra

gy~1.:rt6 feIh~h.~"a,~aSr:a OIt8J,tlk0z6 e1Bir',~" V


.....;;......0.11

,£wri:t;
~~[rt[).11tyen J,aga;~,ztoszala.g ~ra~' ,tdrt1,~~SIt~ti. sen
I

I\\fJt~6, n~tt!g til.. p.flrar~rialSgrn~nt@s ilres~e'

t~n·t,I1a de:rn2itegr'e hot.a~

l',Sr_gm'S\~~

"-----f;l. rng;as'Z~6Yru ;5

~---~_____.....L ............... eglmentesseg


'~(>a'l;iitt;

!l~JJ{ret tM;1~ se~nml~'Pp ]];8 d!O~gOl~7;LlUk


mh1d ig ~~gyal~oi·J~tt6]1 eh'(~~s'Zkodt)~ tnak" lrn~nk~ sorau egyJ,dejtll~ j:l¢l'm~ID~esek~~~h'al;,k '~~'1.blkle~~ s ts fJ.ek~z Oss:zerngas'4tand6 feiO:letek;
1U

~~r~JaJk ~,lelteteJt., de.,1j]eJkH1Gzh~t;eI:= I~t·


Im~ hogy

i\:z; entlIDetn~k ,a lih:;res id.e~(~n . kes:abbi ,a r J ~Inkntt iill]lalpotnal lUL"gyban. roegfclel6 iilap®t~n 'k;e~ ]el']~ Eldwr a vl8:nfiL'wl's~~·sEge(t·e;~ - ust:ik--ott kdlls6 ajtp!\l: ~ abEn'kQk ufle~ ~ 00 pt!~,lo.'jl a~,) fi~~])l~k[jl~n~~ lett

s~thnCG,nalk 1.0E.~·eaz
'IGlf-egtrk~od:~_
~J:n6(lr)n !,l11(]g

epOilet be.lsetje ~ a jkOh5

'bzeb3kd.

t~['V€""alhlk'tehenn~n:~~,f~gQs~bJtt'

S!re[...

Eka.z ~n l,n~lfik a ",e!])UI~tor altid &1 ]t~kfi's,,, hal ~l:voot )le\{e~tJr!rfo~tdt" mllrlek egl~!\t

kclll ogyezu:ie

aZlitl a

l~'e_gQ-

3\ gy~~orlattal e~'®nt~t13e:nfit keD


l\ID.[:J\:

,gOJ

dol ..

-:n®n:rryis~0cl amdy a nem leg}1nent~s"lU6g


«1" /it '1 ~"~l:~i_ me)y@vt.} ~~~B\+3'~ ~I1@.::r€.Sztuy: anUllIImK

~rerl~e~et [\'.u1s6 (l1ide15) l~~eben f ogh~'1he- faJOklt\ vagy' ®;~1~b]ffiL~mkna.k. A te]j:f'4 m:ilen?sl foiYiHiJl:m:tot J'JJ1'GgEslur6Hilk. 50 ~'tt tb;·Vd,ejUl1eg az t.~g~lgy lI6 bej:[Jfla~fi~' Pa 1~!lhlf01rn~sN~l nyotll1ut~s;zt ,g[~t~ ,~\ ]ldk~~~ mk ·D1~k,ad{L]ytt~1i:¥;~,t \Swlg,~lja. l~ z~ffi~]af6Ik ;]Ii meg uilegnloz'tl:a.dt r&:elit, Aw,J:r a pU'sE:ta, kezjHtkhl is 6n~~~h~t.atik finnfrl 8L
Wgil'~u,mM~ok. '!bvjbbi ~dl(~t5s~~et n~jt~,nsk az mfr:a.v5m& h5fot6k,vag a thermo-

sz61Jel szernbent velile[em 've.@pl mega. ~~4lJ02~:a, Hl kllu'h'ol ~1~5z,;~teto~h~)MW:n®'nek ~ vam~ 5 kglltr~s tQrl6~·lyOin1~.;b\ntLk felSl ke1t.,·,t'k:et:i1:; ha Ie.gy ~. n~Js ~.ko16~ln~jd BnOOt l~lfe1f} i.rittlyuJ6 l~~r.am- :m~, an~d~' E1Jk]{oI" ,~l~ . :..,)II~~ s ••, ...~ &D~t (s~m,~ete'MsvtXl,Q;'_l/eteg}. mt ti tetO~ ( = '1!'0 ~~ _1lJ..' :r~~"gu ...._oi:;l ur.k':" ,.1.., a 'k"U~V,~g ~,,~ ~llJi~J.) 1~ ,:v.z~
,A
• d,·

az ~Plt~ menetet, 111ft· a :['ag~8zhiJsr.aa wb;~~lir6 reteg g)'I'jko:r sti miknlu IflZ;~S~l sOI~n IT&tt~jgi!llfoc.:ovetellinek bz Id't~fe.

b oe,

50

IJ~l ~~il~gyonfiJek~1ylUt}~omiiskijHjI]h.-eg = c
'L·-

nek $zlhlThil -

~I 6'pUlet lc~~, l~ulaJlM~() '_·t ~ '~Q:rln.alASSlI.,m.L,1 ~[l[,ll'i..i!J 1 o:fll.m~g~ . "1~_., II' .j:...i·l' ., 111..'" ""' '1L~,.( sem LJe ,"'~(): d,

ft

:\i ~~tu~et levegO'vcem, illetve ,sz~llel ssem beui ~1wmomct~1"a Jev~o !ebes~~enek ntdre.. Y[i$· , c.nen~lr~1~fi:nal<'v.UsgaJPlt~ a ny.or(~~t;$,te:szt ,~ere,v~gy~ (8zine~~ (B[0\ve:_tt,· oor D teszt~ uitj1i.n lehetS1ege~, e'V~g6vel e.$, $~'Ilel ~embeni ell enall16 EW:~~~ ~peciillts f6]Mi.va1 be\~"ollt}.~llb:tha- A ~ elY' k.~pes~ lertetmle~e f~ m~~e(tl fe$db5lre~eret lepi~e[tek:be legmLl:l~be[ena b~j~rnti ajb~ \"'a.g;.v a."(; erk~yf~jt6
Az

tcse:t].egWt ,~.blak) [)yl1k.~tba,

A folj~, s~abH
b:ete£~I1e]~e'-~ for~'

'11_", ,~ ",." k ""~II.rc 'I Eb'U~ R-[ ,K!!]\l~p'~rt0.·et" 1llll fl.pl tanak rueg., ,., LIU, a

,50 PI, t61=~i1et~'e A~llldl1yornlis @U{~lamval 1l1l~tt le:\fe:~plfieJ.1l[1,yfs,~gel ered menyeib51

(le~j h{H.nyados.t 'llsJ. ,E~a2 erre& ITjeg~dJi~~,~ be]So' ajt6 kinyita- hogy - 50 Pi l1YOJMskti lonb~(§g~~tG;I"J;~ ~b~ ~ava ~ az epu~)@t epUlet telj~s bd~ti ]®v®gaje h~i"nys;t-Qr '[:!1'ef l()(a~kki E,gy 3~O'p~l',~:tis'~'fhi~,.eil,~ro,~lzf jgJ~en~-e~tr5n~ rnod~nlt~pf4.lflJ,'kithat6 [9]..
ib)rt _ '\I'a~,a mennvi ,.,.
1

lcfi~e-per.hildb:ol ~ 'a be~u ~~~gdnl~nllliyis~ _] atsz,..~,mrrliaJ-I" e~ .gel:dl~r"tntt ·bels~:l,e~hasznos al~1.ptefll!et u~J1'''' b]~md6k~1 ~~ba~ SlOrOZi'Uotl [')lDls6' nla,gas~'.g) !Q.gy' hanyadost :lytO~ll~.t6 venti M. k'pe..znGi~ ,mrnely n11egadpt ,~ ~~egOc;$er~o~
m

e-

69

Legmentesseg ~----------------------------------------~
tl, hogy a bdsQ iter tcljes lweg6Mr ~1t,a oE,:inke.nt h'~Orns20I; cS:eJ.jeLoilik.~i te]jesen a, tevegd ta[Jj~$ ,esel!ej:C,t. P~ldn:.!izmall(tM ,C~· l~' ih~ es-eMl It: Ug,'t~l'niBs,50 Fa taJnymnibs meUett:: Q, = 44"O·ln,~fh Ugti,r~.m'llb50 'Pa, aruu'h.,¥a~n~_$'l1lel!ett: Q = 460 m~li~
nili .s;z;e1~po])IJ)()~ ajdnllou

tartott ~5

kiUso 'k~v®go/'ffl~. ~ 0..5 biU 6¥~lRkejJ.t f~ls~.e '~ .. I-Iog)" ·a,r.~e~b6] ~lit6d6 Ievegqcser~lttd~$i is, rl kjC~H~rel()dest jcdoot~ rlaz ~lhik~nt a 1-Ul1rirryadiooa ~~O:bbretooH csak meximum
l~O hOi ~j, U([311kE! .'t, ~~ ,4szlelt r~elret lzoomf.k'·d l pi aba, :!Jlltt,·f ietve' ubl~1tornftall keU.

h:'~nek0., ua. oJ

.es elegendonek

,Jpnt$~ndl {1JZ rlpl~e.8%,nik ft~~ibe"~~ 'Vd~sztott szig~"I(J$:[ (I


'1.~ln(;h~~;e:rnJi O:if#;h(J:'1~han dUd kcm~ aep~i.cn hellene /<i..iol:gozuf"a (IZ

LfI hIm

.Q!I' 460
y

A ket l1u~f!&~,o'Z0p(b~b~k€.
lnllAl

eI1ii1,s,t 'f'&-eI)Jek t01llit4s;re,


~ ese-

v" = 35'5 ro~


Q",/V" :;; llilJ

Sz'r~rltott (neUe) JegterfQgIlt:


~ji:r.l}i'~do$, .5U

Levq,gobsm:@[Od6si ·t.6bell;
::;;:: _~3 [

h-I
(I:

I\1hll~] kisebb a. 1eve(!J'Qeg,eDg&16si btiuva,~ lb·


dos, a.nni] ~'\~Siehb l~ van az ,~uJ.eten~ teha:t anrJ.~] [e_.gm1Le"nJlE:se;lJbaz ,epwet~ l;r~ggefl~ni'ii a mrJliizteMs tipri.,,1 ... ~"",,,..o;'~~~ll"" t S(J,f,1[}l,1;efe.r..J,B,n.SUllf:- ,'~I-i:~ ~ .. ~etils f;w'igy ·Ge:~,i.relir m.eihtl- '~;rkus
~,111 (
11' n

T{~ztat'sul ~]:1l0 e;y llis'h~ a t6mftet]BD resek &l7!<lkod,oW ~.nrdllillis,i hel:yeirl)]~ , minden a l'~t'rJ~ket atllDkru3zt6~ 1<fwlr61 a ftitQtt .Iwl~tS'@geMDe· to16 Sze.rk~z~:i 1Ul elem, pl, fO't6s-·es vizcsB\o~ek, 1l4;)penergetikai ItM=-..Je.l)Jl:ezr..s:e:k, sif!]:elo~kIltik sz,al10z0~.$&re1k~,
,,1zablill.t6 t~lihi~~~

a 'l:iilii5 faJ d~sfoOJ() ~Jj.zata~; l',oc1,5n~.ok!,


l'eclrnlJ}fishID1'6F~tvezet6

yila.sQk.

S'ZelU;zt,~6-,b8'J'"endez.;Js) nwl£fJP:'~ tljtb-~J.(ji:t~Wf/ll to· rt.$i,r kr a~ '1h>Hi,tfi-, l


~i,;e,~ j;V il'l?r - f1j i1'·1
'iI'.-,j!;

k'" .... wgy ~i!·, ,tilh~!j\I"j;

kfurOO~l:)t .a.ntt1TI~lru· d~, U 3Z .a.blakol ~ a plrrl~~nyok kozort:i li1ti:nen~l a kws;Ocf ~]bm1tva~ a 'tet6b~n~
a kij~6
9.
1

" '" L.J.' (l~ ll1l("ili: ...

Ezzel a fi~om1spr,6bi~~t1- rn mdjltk klY~~ Iete, Vi '~]enul sz ~pU]et ~~term&"Zetesci; (:teb~: a,pii~raz," 1-6, J :t . ':Ui szU~se a f.aLaz&thoz~ J,n0Sb9]'S~~®1iI, C!d6i5Jlr~ou nyp:tniskUWnbi g a kul·-5 f..1 t§' .. ai, fJla'ga~tl 't(i Mgrnerl'teslt6 ,eJko~i)J€veg5cserelr3'cteset ,[MgIG].u~~lj. ro~egekiJ2;ottru ii;tmSJiiG't~ Nlinden~s,etrcez u Ugt~,eVie'~tt loo!"u:nd a padl~~~,])]a_kQ.ll~, p~dkil5~j~6k.. ®s p~mcea} viny ..wm1tet~ell.~e,g~et~e~Wleg ~isZ~,I1: rftl~,,,t6k' szig€itel&~lll~kbiilt}ya" . t6;, Az I ~O ]yl [t';:!~rtik naUYjab61 O~l ]1'1 es ~r .eknek felel m,leg az ,e)y;l~t ,4'tlinlg03 kotw- ,A, Fry~)imarte5zt I'edolyma elnrui!letoor-r rr enyek koz6ttB ,~ ,I ,[L~g,b'm:nrt~n IoMek- .A tes-zt a Il)ve k z6\k s,zc~int zajlik Ie': t "".~'.. .b hOI M,oti6 -le~eg6CsereIGc1ese ese'tt~"e~mi 1 a _",az ~!:~~11~j,ll_x, Ilt~ ',.....asa ~ a;"d ott esett en a i..:f-1.Utl'E l...!Un~j~ m~ *ii~ii esak :a 2O%..;'t te'S,zi ki, a, hjgie~, te~-ge011l1f.L'eh ia Jtl:gzJIM.se;
m

n pflld16 GS a ltUls:o I:al kapcsol6d4 .. f'(!l~i~ -.1

jrlr6, Ule.s~:t6s.ei~

J!:,...

70

~~
il
a

~
,e]HjmI-

~LSg_me:nt,es5egl
'ben' 'keM el&,e,m'N5
~n:f:h.'k0El~~t [ogat]&"l-

tese, pl. a. 'lIP~r.~ell~zfv6 ltirn:rl!ei:tetith1el, a tosllarui ja f~Dkci~f1aJj;s ·~y.i~sQI~'eloze:t:es klfn~nyn~a flli[dcr (§s' a we $~e~]t5:z6'- e.ltrjJiJutese)l ~~. Jn~reu m4r~ik~n kel rtse ... l}iL~n.in~l&: a kffi£b[y6¢savel('J~[ (au-nen:y'" ket 0.'~onodtm:nj,t'~d!O,kumJ~(~l~1"b'nii. Egy' m~J",'s :l;~ ~P:uIr~lt eID$t&zlt~se, ~5, nyibBn 111~,~·)ilillt~ ~l'z a szifonoora); l~z1etes ~reS'£e1hll1s'ri4n~tlj.2 ,~~i[~.t jg~ Ve5Z & a 'inerD'berenile-.res tle~pltese ~ b6iildibe. A. k6n:lpl~u nyC}mi~.te&1.t , ,re:lek ap;r61~"" a ~:asa,r kos f~lterl<~p€"J'.e.s~l egy 'e8~l6di. b~z esetf!-, '4. a m€ire~i el'oo~nyelc felv~bUle es ,a ban legnlaibb f.g ~ot ig;~"~L U:nuel~ l\::~Jt,-· Jpesek reh6~,t!pez~e; ~6gelkb, OOl}&t ooszuek ttl, ~ a Dluh'obEu:ejm~ Lesze~el~~~ '~1i~[ a klll]t~~ $z<'--mo~c tB"nr,e:roltol fijg=
JE..";'

.fruli(cionaH -Jfiyulisok kio1eges,

l,jcleIlb3$!sz~t6lem.6ny kesiZib~se fot6cio",'

k~lunent~&6V'n] ,ttgy ~n~Ik~i]~ V adott

~®~~

bena javihtlsJm, v()WThdtoz6 j~l_\\Iaslatok_k£Ll.

'lilas' 'kolt se~ alaT'i~!8:r- 6.railiJ'~ -, '0" ~ ',iIl' .. ~ ?' k~.drwda~ll~~ ~z ¢,r€drntny.till, lte!iloo}pj~,g}",m~6n~ me~~e dOK]JmW}I['c,t{) ~'et·j~d.~lm~l miJ'ld;en esetben ·6rdelnes, l~'b '~Jinlato~'~ :kernii._ Nerne;t-Otsz:ilgpan az ~ a' szolgil~a,~ t~~[ f og1fJJ1ll~02l6 ~Jlalko~6k ,~~aj aJ]"lillalk :U'le~k . b" "'
~.l

fI(c~ '" S2; 1

<~

'"

- -"

fendelk~esr~

~,li)ldk ,~ninta Ialfelnlet 'z;awJ."iokt61. mend;p t,es. ml'ul.m-en. Ennek to\rdhbi kovetkezrns~l;.vekentaz ,e[ 'W]Jes be]5li hQ~sz'ban jelen,'- 6n.·· ] . 1; g 1 . lL '';' 11_ ~ 1_ "'L,1' ~~u::.flJr f Ib;ott U.€JJ~u .r ea),fJlS,t.-;g~Lt;; es ,8, K:U~' ~·~~V sen alacs.onr~1 ll6.mersc..;_ld@t ura]~odik! bb m imt a be~5o fij;llfd,u)e·~ tobbi .resz6n. A ~lgy a fCi',t"€'~en ~pillle'tt l·~t~zek t jOnnek. kmtj'l l~tn~~ vagY.is n 'l]oJ~d~;ka \1tOi rt, beJvi~geket k~~' p6ld4:1~Ja) ktiiDnbseg 7 K: j osszekotilk a r ";t~t~n 1'&\1£k Ir'J \1Ig}' a ku1s6
~J"

hOhidtlli: nag,Yon [e.egysierfisitve Jl>ene:rgiHelnyeltS' ly~d~a'k",~ ~lD~]ye:~ fU Sfzok vii nyos 1~dJls6burl~6']ntokh:o.;z l,.eFe~,I'n~jfJ~)s hOwr'leto k6pess:egg¢[ tfH delbll~k.Mindig a.

.:t :£1 1 ~ _ .JI "' :f\Z eJGU! ,lLmreS2 iW·;'~ raadastu !')Ul
J

"

t' 0"·

'~bbme ]e.g

leveg'o~.re1.
,E~,(litk,~t(1.tOlil~ oJ'iiderJ;1 Klt~/t· (J' f ogal1tM ti~s ~rne 'fR1',ooJ'1le;iU a hiiirJ:€ ,~'~~o.'~"~J~',f Jl,anen~ tl ,00,. fnililJrt Jzi,#dk kt». ~kat :ur~egkii~,0!J(l~sl a 1.151idak en 1, cl}ileg kC},rtill1u:tar' , I, ,:l6, 2; r~uu"Oka je1entenek a (k'~s6) i§:p·]l~te.l:em,eJtbe 1~l'n111jUJkwt
lbd
I.

,~1Q""C

,~ "C

Illr·c 1;5~ 't'~@ ·,C >Io:M .~, I

~n~

kint

+2b~
"'Ifnlmali fell~eti I~~'"
s;!"!'.Ie;1kUGfI~ ~

bent

~I ,Jiii'!t'trt~f'I:4-5 -c

l!ehe,~l1el( pOm:lb~~Bl' vonal for~'ek, ug~jwk vtlgy L~o.its~.~lrliek. tehitt egy fgy kolsa e)pt~la el]en Cel"i!ete Cl,kkot" szo)gtU
tektntv

llOhldk6nt 110,~lZ,O~~ '~e,re.~2JftCi] I"Cftesi id6· a. ·~~kb~nl . i~bb me,lleg, szokik el, mint egy
l

zavartalsn, .kliterjoot rA~ijllBten ker~tuJ.


A htihida.k ([UtI), k~~[~lOOlasahit~:o.mktilijn~

Az

~-ml"Jik ]rul~

bi).;z;5okra vezelh£:l6

Vltssza

[101.

.olhidak Fa.e]~ott al;~]C~](u}~lJkki, ahol ~I bot fe1vev5 'Llelso feltilet .kllsebb t~fulta ~l6t' .ado'kiil~o Jet b61.ners6kle~e l(l)nJ~bdiJl, 12 ~. liz elli ez f eltHet - kipl:k~JS3n'~6 6pruet,e:k 6reh:o!l ,00 a ka'Zlded've a b6n~ersekR~t- a:llogy~llJJ. a feud sarkoknal. Eze'k' bDfubruyire foJtszeru h 'li,-, l~da. is 'dUJ.tatja - 'ero-"'l'g inkaq b csokken, ege:.'t~ci1 a hl C e~eoo,S'eig, dak kitk~~.a]lm \'CZA~~took" Pl a,z, epWJe lk'~Rs6 ,al~,1Jf.lfll elei .fu1fszer,{i lezett h6hidak h6hidat. n1~oh~\~, A be·l~ije-Ikls h6feiveY6 S\re~~@.UI eg .fe ~tete ahol a szerkesetfeluIeb$le] .sze nbe 'OJ SQkk8J~nag,ubh kiih(j~ .lyeGek ott 0rdu;~rnl8.k.dlQ~ ben $ZI(iks,egs.~era!@n magasabb h6v.szet6 h&leaCbS felfil~l AU sZelln'ben.
'Geom.etriailagl feitetele'zett
'" I(lJ ~. -.

Ilt~n (a.2azonos haln6rs6k]~ hl POl tokat ijss~lekoto Vo[ll!lla[c) az egy'eb~ k6n.t a f-elijjllet~e[ p'rh~lzam~r.; eihldyezl~,e, s~ hoz· kepest. A zavaroik~6]mentes t,errueten (o'<,Jln;e1 lWJS£'zul'~z~etdt~ f~]l]iil a. bej.80 f eltl~ a

U}er . zavarok

~z izot,: rnuiLc

eIl1.~jbt<;at

72

Hohidak.
lke~~Ci anY®JgokJktd szakftj~k ~ ,a~egyeb~ ~il ~l:naegQn~i' ]16\relJ~16 r-,:~p~~u ktl)s6 ·J!FliJeteren-le~!. Ne~helj Llk €~~l ~ ~nya.g fe.ltlletttk hfi'lllars$lete esaklre:n. 'fgy,~ 'h~ lal~6j~~~~k)jo. ~: t<3bbh:O:t v®Bzit .A'z ~JaC'8ony~bb behd felQbti hOm~'$I~k~fJtk~re~teben p~r~ cs;np6dhat 1e (ri:?;~ ~-'k:ond{mzaci6) a holEid kliYrfiyeze~ ben, A hoosmbb<ldon iirt" taJrt6 ;atne.dv,e,sed&s .&pfi~etlih:d~(~~6.~b,~~ is; l]en_~~W1!~nb','k;JiI1~~~leped~cllez,\'\ezetbet. E~t.r·6~m , ie.s:etel~em. .~\ .akat a. ~a.rl~ f~):5z~r'k'eZ!et b
·Uj.u}\l"emetmte1et
A

'~koo·g[t .Mbrlm li<0vlBtke:&teben

a. beJso

(lJf~1felr®beJtg:zett I dllcl akn~k ~-v ,mtru~&m. pnn~zexaen v~gy ~nl~dsz~r(ie;n :I~:a!ktl~n.ak kt :Mihtk sz ]lyerdlDhid~~ra f(jbbek kdoo~t.:
a betotJadeJl] ]OOgttil'rliMzUisa,

~, ~Iblill\'c$atlLkQ"'~~t!ism~ ~tig€J~e1tfal-

h'Gl

~.~ig'.~t~l~~le[t abiWJ,k-,aJJ11c~~'~ wz, .a·b]ak:pli'll"k~DY a kmsQ' f~]a:2irtton ath~]@d.6 betQub~~


'InmL$"lt~\~V!lgl 'bet:t0rll~'O$ZOJf'U,

is tr.tag;ll utan YQ111rn.tj'a'!.

a szig®td~;~ 1:ittOr,~ ~~erkez~U elemek, ·pl. W06.rnb51 ke~z;iilt f a]k.Gt(i-&~~ok


'kiugF6 betor:l'@'rJre~

LdugrG e16tet8

A goo~,T.Ii~t1iaihlg :sze.d~,ezetileg fe~b§;telem "1.ol!t hohidal< te~plltetJlek of,hin~n) .ige~e'~l<m.~ g}'fIJ:~{Gr.-ill.az [S1, b,ogy !ft.gv.~.h€lyen. de
~ ~:;;, '~ ; . :r-"1. .l1!'1._ n~m!5~~"O$SZ~1U{)[tYUlUL

tibm. bne~~'&kede. tt ene:rgia\~5tztes6g) ~nl.lt;1.[ink,:;~bbjell'l'ntkBZik i9Jz'fl1l~n a ru~tfi~. ]ll..~;~tes~.k~g.t,e~hn&ri~~l)empOl.1J~b6~:; a f aht1nlaJ ntegfjgy·elhet6 .ext~·~n:t,en~\laCi$ony hrelsQ' .Felu~tih,8.1~1;s~k~et€bben. ,~ esetben is. \{fzgiY~-·~ol1.cleJldci6v,aJ~~ 1"ffi])~lb':'lp~6tlt=is.sel lit: A .nagyon jO b(f[~ge'te~.~fi zer s keze;tek~. JITr.lint pL az, ~l~WI~,~'<Gnsrgia:felli1'1sznta~Sl"i
Qg)f PEL~S,~.[VhitiZil~ C8etebe:D1~ ez~a[ sze;lnbel'

re~bb:i~, s!ligeteletlt\ll ~oIlst,~k .e.set60011 a ~J$lid~knak .®.~ig v~mellel'getil~Qi k~l!l~

minden. Gftves ili~hfd j~lei]lus wbblet .. ,nel'\;;; e l1imtek akkor kelel'kezlw!:nek, ha. .~ ...·a t~to' gia\l~esztesBgfJl.oroz. 'I t 11" 'I ""''''Ii- d" ~.~~ ,~)~ ~ ..lIL 1I.;;;,!'.~" ~ ~. _.·l""",lI!,.~l 1!!:11 .0;"" ,iIJ...wSu epu~~enlle l\ . e~Y'...s . lfD~iLLa;.~;!;]!IlJW, ~tigeteae5le ]),e]H tiJ]ti. k'i a, g,z-m:nfilk k@ou m-edo ~nerw~~~~('e~eg tri~.'. r le~harm~.= .Ff$ll(lclk~~~-n~ ill~ teret; va.gy 'Iyu~(',ak anv dn a h6hid aken :1m['ies2tfi!1 m,~"l ¢~zen~1Je ~ ru1k a :$~g~telGsberlltba. ~kJ5,uszmnk a sz~[g~t~~ (a ma\g€l~eJ?~~~~~~b~. ~Dlkvira.yos. g'~\illets ~ .llSbegek:~ ·va.gy ·1.timnyGs~n ta~teil:ta 1eg~.. .1. lIf1. . 'I b@,y,gt.me%,re.~:~. ""~_.'I ..... rv 11.& '~ZO~VOJ\ ~·.I~tB.l(em . llrenresi ~~s e.~fit:legaz· 0~lZ:m'€k illl~ztt§se·:t!J. L• k .I · ,..... k~ikof:~]~s az ah]akkeret ko~5tt 'nem, rUGg= A L. ~II....~!Ya: \i!l$-s~szontqsa [,!o~' h5hidalk
1

szaks.z:e rOt letJ1I k1v;itteh~zes.b(jl! ad6d6

re'lehl

[\ geo!110ll',I~I~;]Jg f~~t~t€l~ett

A kooet~zmerw'~k .A hOhidak FtnB:gu(j¥euk

leffie:g ~~~~()imlliful·,lid.i!t ln~gk~~t1

IDl5Jucl~l:,s1h~J~
~rU]~t-

HitOem:rergj{~-feJ· ·hasznM{t~t.A nagrobb mef.IDnyis~u eltaVcO'W ho rrl€i.dv~lJi a hikt=,'[,artt~ ,e~rgw.~


,9.
.

£o.fn!fj~ :kffillaldtMiv~ail lleHm:8le'~l~pzclheti),~


ab.ogyEfQ a~i[ 9.i2 :esz·1d.n16 ~iglQk ~g~-S~@in j6J Ine~l.al&ito.t~k. .Napjafl~k ~~ib~7~ gya_=

k,ij!~ege1tt'i A. ~\5hidak ~(ikkGnHk a bilsO bbt . :nyi'jooU lcQnyslem.Mzertet,; :mii~:a n'legno-·

k~lr~~tanru~ tote'k\l\es~ itr~ :~r,qitl)f",iln1lk, oogy' .it ] lohitU l~~t pm.p~i\t~pr~8ite~tek k .s'®g'1}~~gGtilbtl. V611d.isZi(l'b~ffik ki 'Ebben -sz:el"ep6t. jalsz]k
,8:z un. AIV-viszony is

a, lO~~l; ,nld3.n·

#'.;)1

,.,...
'

Hohidak
B~r az e~~'sen tagolt ,eflli~5ele..nek sem o.kcafJlakYp1'0bl~t a..g.eometr.iailiIIag feite,te-l~tt hoh:kl~k -smnllPQutjalJ6,];. ,am~oo.lfiben
~Z

"pri1let ·te'.U~s. e'h.l~etC§t. iu~g[e!~k) f h~~zige'"

A '~u~o eptlJbbelbtBek cs atlak~brut~Ji,nak ,s:£:.'oge legye:n .• :to:m.pa~,zijgi> tehl:t nagyobb~ injn~~·'9:0P~s d0~e~~tig: '910'i7!A n!11 ~:~5~bb s~ijg~l~ 'ert)s .ht5l:id~]wJii:ssi~l

ltde~~G]v~~~zuk k~fbe,

Ebb@rt az esetben lTIe_g ~, ~:p'iletsarkainak bcls6 ela feJ.ilJL4ienek hO[Il6J:,s6klet(3 is


,cs~knen..eloo, a 'be~6leve.go hmlJ1mn~elkiet:et. l"Jn[:L~l inl~~bh eL~:t:tehk: ~zoob.ln ,~l~~:tMU= k~'t a ~~etJ~t{.e;tileg k[al$1kl~l~ &;: tl 'zal{~ze,.. r(lHoo khr;i'te~M[ md~dd h5.mdak~ mert

bl'rllftJk ;
Ha a sZlg®tB-I6iiSltegBn ,iiUor6 ~~rkeZJ~ll elemeket n~l:m tt~jijlk elkB:1: [lmot e:~k

hQhfdJha'b~sin~&c~-6kkeutel5eel:d~b2b~!i!,
a,

~~~tk,~

S~ltbtU}i~rYk~t tftJts:ut w..em


~!

e2Jekne] fol\cozottaft ,Ie]? f el .a ]]~teseg, .E'2J~n.apOli1lb:u( .nem 'ltlvanunl~ :'1,;.alamenl1yJ, a g}'iak(.ldatban ·elafo[,\d u16 h9Jlldcl~]fio,g]'3J.= k'Ozni~ es lnegold:fsi jnv.tls:lato~It\{tl Sf!4lg~hll,. Eb1ez a hohkl~ikt.&n'ja t61s~~nl ls [U~$Z~'tett, .!!, pillco,p I):0Ckg ~ellelheto a jli,egtel~16 ~~lkirt')dalQrn~ mint pt a hOh&d~b~.rk-epek"
A, j6 tervei€s ~ ,a technika :mai ~~,finak.

b:t!'k~ sz;.m~ ]5ar.ty~.gga,~t01t~ili!t5 [ermik[l~ filha~ro\is)"a (pt sz:igetelt k{)n2"ol~lk~en gl~]t -, :i2:iget~i.~5~ .aUthtf $2erlw.~,~] cl€imb~~

eL6U'~

~ :t-or(~ik:edju:mk,9, ]n~~~

~masszun'k ]ell<3t61eg ]d seij,b ·l)~:~~,Q


k~~ss'gG: m]~gb.~i esz'tli1t liI)1,gGit~ k

P~tda: el'·kelv me~r,f.el~16' ~virelezi~s ~ru~:O€;#i 'yalamenllvi k A klas~zdut5 F ~1~~,.8 S'7~d~~zetjle,~ ..fe]~e," ~ ~ hSbid1ltt ~p~slkikiiS~obC')lni~ ~ilgy I~§.,d~bbis z~t,t honl~dru a'z ey,ki1I)~ k [mint a f~¥b61~iJugr6 'U~ -.~_~I .!f. ~..4.-' i-t - -k.... ~:1 l"'!aLt3s~t er5"~et~~l eso;kke.r.denl ~(e;d 0111uetoun~" .h. f"'g,ti UPIlSI!U. 6pm~L~. J~ e:~ a L'TIlisra a k(wf'i~6 ponb:~kh~1l1 felsotolt lillfLegoMi'$ nsm haJ~t h8Jl:! i:3Ti1yaS an: t~U];~c$okat aj'~IJJc: l~f18dm~. bozza ~ DIN' h
-,.t.: ~ _,,~ .-

4,' 08; 2. rn:e][l~iet)~:

{\ b5h_('c:;1 esetIeg te1jes tg!~clooTI.,e~l~ralh~ (pi- sz el~~e[ft kuJOm1J.))~illtfijk ~lr epn~et eM!,nem :P'?Q:~ a falrt61 "kiitU6seer'kre~etet b~s:~nd1fjl'ill{ kk'1l.ukft~~Kni)~ A killtihhoo:o' $_~i'kez,eH o],~.n~k ':iz.igetra~ sen iU~s~zru( e~j~hoz (~gy ~ kuba: pl, l;Vl:; ut6Lflio~:an ~~getelt regDl' ~agy. ,a .;1 ,,~....- ~ ""J .lr "":11 fal szi,ge~e]~t,~ t@t!:l;srl,g~lteJe,~l'OSSZw· me gt c·;erYeze;!lJ.: tiJ epu.e t eic1!1~], am~JJ.= /~J:n@llnyi[~~n [OOeszt&elmB JdimtDnbtlzu 31: ban jclenh5s az e[J.u11~l jeJtenitette hobfd.-lrua~8,,'Sta~~,gQ s~lgete16amyagO:k t.a]~Ukoz~ tliis., A ml}gy f e],w~tol' e~lreIy:hutObol'd:drGlW~
n~~~1 s;d.re]~~,~~te~e:ifb_§}~'kij~~PVQ" v~t[ ld al Jn~leg~t a 111d~g a k'Uils6 '1s,vegQbe, IT~Jn~I<eHeg,tn]i~hoo;, i~[eBzbicln~uk ~pl. 'm:nn~} kovetl~~~l~Jlye&l f6~m er6te]j~ ~'l( a,bl1J.~[ 'Dptil'rnlJi$ ~~Gdjen 9., kij~seifat ~htfl~ls,a.helyis~g~..(j!lQ~t ~~ a. g)~~ ran ,$eL f ..

l8'r~teg~k Q csa;tl."~ozii~Qlm~il 'l~~mGnt®-

SZiLgetel~~ik

'be.J~

k&zep¥,Qn~ l!6.ra. 6pit~ne:k

lepo noor.vessegkfu~.:

Hohidak
5,xlgete15 ftlLM6a -:'1' gol~ felhaszllttL4sm (p1. p6rusos beton) a [t)d.fu,rm tait6!:rLieI'ke~.et~~c:m

S~ts€get. esak a szerkezett e.lg.ondol:1s terID'ikus eivAlaszta'Sa az erkelyt;GI)~ esetleg e o!ke:l~lnek ~ ado' eto 1.a:o folvtooos~ 1~J 'h~lwt ~ ~nack m~r~ egr' spsd.ans ~ig@teL6f? leln'mel {]ISOKOREi es a l~etonl~pon .athala~ li6 ~~mOittilI~
i I

H errtlltozl'atab

a je1

D't bet

(rotz ~p'(jIlet teljes

'P:elda: sblak
a i:V\z ablakok ~z:ige~e.1etlell' 11,,(i16n.ooe.n e1ei bat~~oo hdhid~dt. 10 Ide.alis esetbeu ezerut clJ;Z ablakoknak

kelleee e]he~~ bdrui&k, ~1 elyben ~ ~zi,geteIes tal~lfultd; .. c. Ia erro nines lehetlSS eguuik, az a;bl. k I~lei mcn,teu kOrben ,R, kWm t~b]akke:ret mint€m'~ :fel~ ~~Uk t\l. a £~igeee15~n~~
i

'U~al1~bl:html ,n, silkhan

got.
QI ..

'0

A bels5' raDak gy-akran .e;zf.ev~tlenijl valn~k

rl~lda:'he" 0 fallak

b"

c.

'MNdd~:,

d~[insiigereles.~ jel~ntht1t .k:i\1u'llttllvag? a j61

Segtts~et ebhed. sz .esetben a

pmceta~
'75

Hohlidak
lkez6 hohrdak

----------~------------~------------------------~
rOgzftesQf1@J kelet-

A sZ:igeteloBny,a,g,ok

I~laegy lpijletet korben j61.bresomagol:·~rrrk 'ift!Jgyi~ j:6 a h6sztgete]ese~ f ontos a szig~te!5anyagok h6JILd~kt6l l ientes ldhe~l;ezese is, a $~ige,tPJ~)8n ttttth',5 Villtun@nnyi litlg 21t6elem IOO~, szenllheIli k5ve millnen)4 hogy lehet~:ncg. ne kes~Z"lj[jIl fen'bo.I .•. mere ;l. f~m,~d<i'lnil)}l, pl, ~ lrelnesQc~Icsavarok adQU

csak a s~t\gek es a l!.;ekon~;'E~Jbbsavarok jfitm e s .an3Jk V~.'lj\ZOly ~ ies>: ',keIy szerepet, mini bOhklak:
~t:lt

4w

+'2QIJ,C

Fntetllen piru:::e'
10~

m==t-=t--m-Itt~Ci~akost v
1I1-=--t-11I=13e~O·tal [~~mok.
~ez@'t
'-l+tHD·

t~la)

l.OOO-ster nnni haatadtisb61 ,~dGd6 hdYe-szba~eget okoznak :minJt .aZOHOS ·td.ill@I[i]j· sz~geteloanyag. Ktiltnrtlisen preble~l

fell1et

szlg'e'~i!~

Gips~arttort-lem.~

m!1salt a r'ntbOl k.es(Z1'ti)ttart6konoz.olok, (0 _~~l,t1ftolk~, kapc~olot 6s SW,[il!~kj ,aJm~yeket sem n.n®!lo~,,, 00[11 rntU2IJuY3:gtsrrrtekekkel. he]yet ..
t®...;;ft'Bni nem lehet, 'Ugyanez'vonatko:t:Ik a

A. lYJlkoria.:tbal'nl. a k~hl~teW1szig:ete1~ 'U~~""1.# a&aJmJlZt1JrSa nemesak a 1.' 'il ··d 3.!-k 11 ik... .·"I~~~ ,(l6.!Jll t: .L~ . USZ'oI.:)U!-·
t,
C

rr

]e.s~~le1k., anem 9 s~ete.]c$JeJilJa?jek 1

,sz6tat,l[en~~geesJ- agy a sz]gstele.~ hosszabb KOU5'h:tlktj'v megokl as·I IelIel~[5$·&ge.ket jd6 a1f1ltti eIestls.:di:sa miatt kiaJ.l3:kt~lt (egyelrk(~aln~~ a ktlls,[j fj; 1 s.zi.g~tclesdrepl, ~~. J!6.. kent 'CSUfJ7~.u :m~]iir~fl6.~ar.nyi) h.eza;gok e]lkerij.= ln6dszer .. .szige te'16 egek, .w. elyok 5 leme]~et· ~. Ms', ' :k is~]t A htl.bn\!!b~n IGvo .EN ISO i(l94'S sZ~I'tlll mflga!M~~gig:1:agm;zb1ss 61.1 rogzrthi$'~5e~~ a ~ . fffka~ eg,'I!" szem csavar n.e]j]{ E·tek,lf'e a s.zabl!J{jl[Yl1aJ- megfeldoen -az,~es epi (lela01 , ,,;;1~.t: k _, ~ , . ...(1 • k UL,e · U-eJr '~:If;.9fle " 'k"lSZ~m]ttt~. " lat rnm' d,el~1 gyflrt610 ey :garancidt kfnAl. lvi~p]d4skel1 k{'m'i~'kozik a .k,~t l"Otegben. eset ben ~l5hldh':~mlt figysleimb~ venn' iL1k
l~'~
I

dubeJekre: a m'!ti:mn~,gb611~eszrnJoot pref~ llljl1l::' i fOOl I .eJ stleJ lben.

p,~,eJ6paphtl'lok:t.mwUi~ i

vagy $"',.d~h{ite1~z~s s~k~·

[egyn1)o_sl'~\ ille.~:-l'teU szjgetel~'

IS

fenyo'

ken

bur~

, ·1-.1·1~J::""", ~g .~'\7-]-·J--<;;·t·lI ann~1:.K . QJIU. 1vgzt ..00 emen

~6S.zel-]{ezettd1 a,Jl~elynek ·h6vezeto· :ke'pes~ ge V1.sZOl~y,l~g nJ~$2i A- == ~1;3 . li(mK).. Itt


...

mint teldf~tet~clkeru~ lermfiok' a leg,resei o]{ozilta bi!'zagokrn is. (~. 196. 0.)..

'll.

-02· ."...

0'\J" "I.1"..,;I"l .. ., (.~


Ii].

bo~~zillge[elfr keretesesre es ,a 1negfeleJ.lS t-om]-, ;li ilblbi[ook sz~ge~elesi el't.'kflk t,ekinteb3ben. roo:m 'h1l'~OHr~truld6kiJ$s~e i~, ~~i'.il~telB~ t~ro~ a.ni:elfe'k ~lbll!energ~wesztes~g~blk&.~, m~k~1. ~f~ga l~bb rtffin&&gti ti~~geze~ ~lel ~1],H' -kij]Il:sd;geiJn:k jelmlt6sen ;O~M~~ is! ]llHgcl'~t~ m~.l!~d bmgypl:L"Iifinyos, f:ml 8zi- ket~th'at($k~1~1k6k~Il}N81,m'ijnJ~poo.i,g ndveihe ... egy 'D. t'""" p~;GI&~U~a.JdQl1Siigalili~ll~ f~f nX ablakok [ t,~, = cbbQl] :a s,~elnfgl]Jtb61 ~z cptLlet ~egrla_, mmhh §J
v. ~

IBfU3iI"OO'!J'V,Qs..."ifrj"!ti_ ""- ~~i!-,G'~ ..... ,1l'.. ~;:11,,11 _

~~:isre~ln zeu~'b~n abklrok eh,~~~-edhe ~ ~z .. ~tl:le:ll!ijl Iontos S~~J~p~t~t.8~~m~t j6 k8,lt%r:l.€tijukben. (az ~pij'l~tbe'bBboc.~aJt6U f@n);' A rerV€!L~S' ~ tlZ lenergID~I)Jy~lltal'kTJ]hicio tte:inpuntJal~, tlJ'legnatarolZD. ten:yez6 a teJ= S2elrnmnb3J.ktus fIj, wiJh,Uagga.ll. ea, edit tszo epruetden~ke]J£ nfte~n az tvz, el5ntljk is, jes ablakot je"lllijllThz6 U~el.t,ek. Ef: pedig lug)' b6~~J:gecHl~ nlftph~l1yt~~m~lyi~~gy,anes $€a:nnti esetrJg geUJl aZ'OnQ~f~ lw,t6 az 'ov~g€t& 11
enBl;giafo~'j,!a~t j~l~i~t 1izlll1k S2:n.nmi'i:~,~l. 1

U~rt~k~vG11

~Lalrw.riykepezt,E~'sz ab.~~.~k i1eJ:getikai @ tu]a j~,tQrutt~fiim~k l©Ss:ie~etCebi~,s'Zien1Is[e'lt~t 1tf)S;zi ]ehs~o¥~~,eZ'l,®l a, h.Q1tld3Jt bocoly~5~,.r &, ~. anruiL~i:j6 2,0-40§&4.t a k'Bf1!tek teszik ~i. kt9ret .. n,~p, tehttt hOZ-z'j;tilll~ az ~n.~(b"- nak res~letez~ttebb ,~rl~k~1~5~1:. A q i,\:Z ab]ak U·dt~~t. a, keret u~dek~b5J ~$megblLkat'rr~~ 'rnl~rh~lb%..h,BZ. Ug}~nHyel11 k~~t ~6'r6dnek az (jve.g~ze.S',et9' a k~ret~k (Ur) es B]Z li;vegezes (u~J'U-ertek6b6J kBP~~iikj an1~yne~ f6Jij~etekegyuw_sJroz kepest a t'~~~~r1~(l] 'ki;]Jlnkci16 hdhicl)ak'~al. U~ran= l1yw)moot'Qhagy~~rekl\lI!nt ta:1'6~~]lekovabb&1; '~tt ;flt'ny~t ~lI alspul venm. Kjegds~l':" t a 1~~1L1en;r~8B6g p~oblielnilt~ikij~\1,ru is'. teskt!ppern Elgvelell1lb~Icel1 W~llill~~ az tlve.. Qt"ak.r3111J. nem inefffe[el&n 'NJl1tltett abla- ge2les, p(9r.t~JJ:1Jsl'~k csat1ako2;,tatm mod jEt! 15," a ~ ijt' E,zen kfv--'Ill .nz elllrtJJpa:i b,8!;~rnID:nmci6 Jnlr~tt 'kjjk a. fe~~l&s~k:a .fUt,t§~,:[dosz~:banl~thuzat ( 1I~ ,;, az D;tUte _- lkai ok~bl kenvcln:~.eder"!$~t~l-~i;rt, valamint a In~~ .,.~JtC)".lt~K 'eg¥'eS' 1..s: clflnL JU mereJ~

it g}..~ko]~]a t ban ketr~ Hgyelmct f~fdr.t[l~ IQnk ,an1lL, :a: 'Eenyh"e~ l~' az' abllalrnyrhii's nem ~e~4); ~~~@L)eID az t1vegQZe~MI, tyvddik

,A :ss~:"nllt~s~lnpj~!t,~ a

uJ EN' ISO' 10071'-1

boot h'u~~~I'Dc1f61dlS!l €h~o!n6 hidr;gl?e]tihen retek UTh~tt Js. Vego] ,ru:zilyen ahlabnk terA.z. ablak r6a-tboc.s~lti tenyez6je ~~L"eS en l.ua~5i enel1?i~av~s.z!te;s¢~ek.kel Al. w~~ez@s ~tboc:sma~i j~r1nak. ami Ina;~ ren~:E:giak~l:begtl0t von
l(Jjl~~, ut;[[I:l,

s~ig~teJ~'s,az ok~ a l'lS,tyis~kb)~,.

~e'r

f,",~~'

d,,"'

e.~a

S"dlJ1Thok j~loresGiis.

MIg'i
1
,~

tJ.~.

h~zak f eldjf~1S~eseteben,hfLl1J}5i6~y,tkell f ek ~ .ieluiink az ene!E"giatakro:ekas: '[wegezesl"e:~ a

Om~;iZ 15J ]~~zaidpfb!.se'lco(f~ m~:nt

l-e~

--

'le'ny~zOj~

k(,

A keret h6~nboCSc11~1 .enyez6je

--

u~,
Ur
'¥.g

Itt. (Weg p~remi!rtek Ih1saris


hfjktbCC5~$.i, te~~je

k~\
~

'7'

Ablakok as Irediinyok
Az~ amlgol ilye.]v'lltul
S2an.llThaz:O

ind~ek

petti, ,a~ anIak ·U",,"~rl..ek~'te~


I

jele:t]t~J:

u = fujeg~;
I'

a = ~,b]ak,dJj jelol~se:w '~WID:do:w~


1

kb Za~lft1 blsar.a
Th\f~m~ij,l'lk €LZ

k ~ lserer 6j jel15 1lesfr.,f ~ frame,


A s~tis

uj' j~]e~e;· g = gt"'~9~


~~]~fjtit l<clv~~,ke2j5egyeWet a

~epezii
X Uo Uw F-:',----~~~~~-+ 14.1;( Un ,+
c~

~'jJ

X '!{J~

t/..e1·t,6lkJroll l'~Ildelk~~ dupla 'h6s~i,getelt tw;@~~~'~U:~pi~


\V4m~K}",es) j.6nak lnOndl~'1.t6

94:8 n~,~, ~ pftesi l~ret) ]~g)~tigti a'b1* Ilrllilst (rH~~.~' sag ~ I '21111;;, s~e!ess~ ~ I ita ,1,1[1Jr}. Az·~~ibLbk-, ny[16_~bI, Ur It4 '\VI(ni~, U~~rt'~Ic~ rel]i]~6; a Celj~ :ablak]lyr(lttsho.~ kel~el!~ fi£ I.: ll..,:( '~T ~If~~i~ .&. "l'~ 'J '[ 0V -gOO ,ar~yt J&~tlVlS~LJ' JI.aJtl<:eret~~"' .}g;;::;;,,,,
I

~Jllij.metb® ~

.("'jp,

~+A~

tUJ1I~:be;

Eetn~gy8iig~:tjeki~.· ,A~ uvegetL~ :p®reme~~k


'. '.'

~ ~ Jv.
·,,'llr If·

az tive.l:4s~ ille'tw
oU.

~l keret

fel(J,-

[]~,36a6 Hl2. x 1,1 ,\:y!{fn2K) + 'U.J5844 In:l ~ li4 'iV/{mtK) ~ 6,~74, m K O~05 ,"V/{m:K)] ': [~~3636 ~r~~ C\,5B44 1112] -- Uw ~ la7 +
l::i F' ~il:iEI'f~ y~ J;~f~1J ,~"

A teljru ablak aoz.adott fcl~teilek rnelJret:t 1 az UJ~ege~ esak nem 1~ cVVI(I~TktK) U~rut~k.kc!~ '" 4: dios:iBkedves"szl!l.~ili. tigre ernee, alnl$!ly:t]~ill ~ l e'tti \1ugi:S h~:ny]agmel'llno.j~ll~~:n~ ]-tjemt U~ t~Sl n~tbab6 f ®lijlelt~tj~loli!Mt~ ez ,ablaJk Uedeketlek. me.gl~t~l'OZ~~U ,3.z 'tiveg es a trU~~l!ve[ egY'ez~ml, O-ert!§k!: Lte.r~~ ~k&KillihQ1Jillcl~htJit,lis 'M()ilyaj$aljn~, nz .is A-Z ablak U..ertek~mek.uj ~I:wrrrul.kszerritlti tivege¥.6s,. pe:rG'J'n6uek hO~.5zQ :IDs. Imh1~s~~]'1lIml ~~(i]mW:stlr~ szciWSi6 'peG1~~wft s utl",01J,uta.ta~ e soim't a ftiggel~bern (1~J<9.o]daLt6[) tilit. ~.szigetel~ m'lt~~l"e. B=!,....Tr U·..::.. .... L ... ~ll.'" :8.. A Z 'dJ 3i1Ol~~ .' '-"=,,deK szanntas et1Jve; A]l~gyan',~~ztnii.r tobb~:l~ E;[;nliteUulk a r lli&1yi~k bels¢jebenkonlyezetun.ket k~g z()" feU:iIetek {t,t]. hGrl1$l~ek~ete ~ fal:-i~ tes,t~k felUlet~e js OOle~;rf'ie - fel~'E&, ,a~ emberi test llojr6uek e!vooosaett fgy kea:!b~1;.
,.,. .1'T1!1 :;r ~ '1I!-..&""...
10G~J...t.'-'LlU'
'!-IJ.Jo(~;¥i!:d

befo lV"(.·f""<'~ 'v!1,... (~_;"a,1!.:

,p""' ....R' "'~'. IL(," beikt .-.,t-!;~..,..-:"""" I:


..... ] 111

.]

ll_~

,t.'.

]elll~~tunk'!!lt

A ~~~ hdrn~ldet€it

as ~,felulet.ek wtlap Mrnil';8Q;~

;IS.

lete tloonoo l~6t't.eldJel'l ¥mM:k1.k hat~s~] a

test IE:I:uiiesere. Un. -f.cl:kll1t a 1lQ-22 ~s


~lu~g~b~U1. ki@tiv~G:nel ~ kin:tJJ~k]i ,ez fe]tet,effie:G.jl hogy' a hjSF~eget

hat~lJm16 ·felliletek hotfiffi~el~te is .ll'Jegka= zeli:ti e-d a h6nlfiirs,~k[etet~(l. ];$,,, o.), :fl~ltehtit ~,Q~bhlJ~ hl51'ij~~~t~ j~l~J]jt6'~ $~n alt'lJ~$(J[lY;lbb @j, leve~' h&.ncM"$~ld~t'~~1J~[ (4 ~~ ~~gy t5bb kliianh~eg)! au~i feJeT1J,re1i~ sen JHJhl.lino~ntl].[ ]oondhat6 a. 1""O$5Z S~~

le$,tiab]a'~~-ok~e;~bcn,~ a 20 vC-o~,]~gpb[pe
:mGWs4Id~~ethridEg,itl®l(

f agiuk

'~l\~Zllrl

tis'

78

~
~~8abh
~l~

Ablakok as redonyok
E,hb~n ,a I?~lcl~lW1n ari CMlcSZalerp"lr,tOO .. b&n:~rs~klete;~ Il3\l&l'Jlu nk ~ ~ksJl ~:~yeLem4t~etu,nk]rt ~~t)~ os .tt;l[Thte~u cs,'ti~i ~i11}~ g ~ OJ)2" ~~~, i§i%. i\2.

~fi~~~ ~~TImgasmbb3 g-€rt€k~ 1tUUlitl] wbb L~, 'tn!(.m1:V\ """""~ ~'.~~'II. 1 ",' r&,_ny ~~k 00 ~, ,Itelyi$egbe:" f\z OO~=J65%-o~ ~~n~, ;;ij. ~~~ ~! '0'11~ Ji';;.t ~1\~.eJ lenablad~ntw_l'f ~i,get~~lt tiV~gez6stI :lb,~Jkok uat1r ertGl~eMllls~~...wg,QZJ~n~l-g]!;lhl~l[~~ m~~~ nem fe~elna~(' ~tZ S~01g,tahlkj\1ti~.. kol~ntH~ ~1j411lliult6, Fig}rehnet 1~w].atanbnn meg kossfig :kl~telmfnyehl0k, A oochinika mai fOIdi:tan1JlnK ,a nylri n"'leleae1 ~zefrnoonill ,(.J -'k - ot'. ~,~1ri' '1,",,_1 ~UM~ szerin ~z, ~,3=~7 ~':W/(m~K) '~~.{'ltli Vt!fU@ ~.z6.~"e is, .10g¥ a rilegvlll~gm -",'to~-tte.trj~' 1Jm.&'i' ~k hekintlh.~t6ne.rYad6 ,-nk. St~g ntyaJTO'Jil se 11lfleLtygedjel1 '~LH ~?rtl]et deli a2
'll!io!"'l.Lf'j ~
I~

tnr~SJll.:1Jk~ 1il:r[f:ru.~_~ze~e$:ell J~~~sm~b ~z en~,~ gi~!r ell:baszllal'~~f,Lll~egytitt ]iI', Az~,n)ffilv:iH1h'al00:n:'l1~ tud.Jt]k ea~[1li.;:IID,~r ~ ~JiJlnkU~r~e,ke - .az 0:pt~ epU_wre1e~ek sz~~,o&bt:llreatez,11MOnloo]) ....eJe~j~~v~ m~~dJ~, a O~2\V !{m,!:K}~~) ~;iI,~gosazonof)

QsszeneiJ.ia-'t.boris~bl~i tenye25 -;. L" I '\ k lJDd'€::r' hd11- ~ _].. ., '~I~ny-ezoqV ,: u:oc:aClil5![;. \
if

l"Q,ziilsa aZ' EN' ISO 4tO ~erint .W~1t~~n~ a ·t5, ka.z,vetlJen ~t~;tlta;s[ t~nyezd .(-r~) 3j, sze=

Ifteg1:1!nbi=

a~

.a ~r~l. w ~,~

m~'""Iio-._.:{ ,.

2-10asa nmrR1yn(:J[Ql ,9i!l!ap]an.. szarm


-] _.:; .'.r'

.11.. ,.

~,

"/

,"

.... ~ ..IL~ 'I." .e1l.. Wlill !I)l.}' ,tli.l.

'f]

-I

.-

oldal!§Jn"

g,:2.,O'~eL~l'iama thQcs',t~sj ~~J~ati ~) azl1et, i\t 'be:~ ~t6k~p~ss~gD!:n'rt'~~nek hat:ls~ 1~~JtiaMekeJ(5:'t~ fi~t~b~itk Id6toUttru f~,w~n1~oon~ :az uvegralU1e~;e'kh6~yete~~- ~l b~n, ~.aK:nta.ltiU~JOO~ag)5 v~gy nemes~, '_'~. ~ 11..'!'m. _..jfJ~ ~._'''!'." "'1. -. ""',;: gs~ :~'\l: nfil'ag~i~ba.:n. ,hordo7.ook~ i\ g-dl'td:i<! -gtuZ J~eUJ~'a~l~~ .~~rll\Let~:j . M amel!lJL~,'L 5.t.t~ mtnt dgyne~~tt &~:zener-w.n;8J~bQc~'tt~] ]€SS'~,g®J,'€z6Tt ,oeJ~~eraen re~kibb ]21Jmm~ ij:Itt,~~c az ti~gfeijjleten ke;r~,'l.,tijj 'be~~~o AziJv~p:& bpmu~s meretezese ,tl! ~1-124~ a
.11 .

A~ ~~~~,

uemessk h5ves~t~s~get jele~ll:~

Az ~bb,kolk (i\ll'e,gle~es'n~k

h5szi,getel6

~eib~ bees6

l~ti: b§[en

a be'[s{.)' fer fm~s~b~z vagy

_.,t 'II~ "~(,.. . WITl"'T"" ,£~:I!it;J>-4:l:'llIveg:-;!U.fi. J.

~ "'-llveg/.

hflr:rz;~1'jill6' ni~pst]g.j}'z~s -f,tl~l:.:1t adja llTh~g

tul

H.~~I _'.
~
,

-.'.

._

: .. '_

,"

~m~tO

te!a~k~~
~

~+2fJ~tt&S ~esetM

~lIOi;lC ~
,

Egyre-teg d

(Neg

5~ 8
1

.. ]Jl °C
+B~,4' -c

Ketr"eteg(1 :S2[gel~t :2;Q·~~1 Clveg

Ketreteg,(l h&:zgelelt~
~I~rornr~ ~@.g.(!I hO~ Slig'2tett (;Neg

t,.l=t9
Oi!',(...JO~9

+- ]55~ + 12,8 X;
-]l .

+ 1'?'t3,+ 1(5~.4OC

79

K;etm',et;,eg(f szige-te it Oveg A s~igetel't 1!t~ alatt ta!bbtl~"e k®tr,etegfi s:rdgetelt 'uveget leltumk: :[(b" 7:G~:i g-.6rh~k-

taU ener ·avesztGS~: m'lil'Ck6t nJlef ki5zelfti aoz ilyeg~rn kerssztW b~~u,pJd na;p£~JJ:yb51 nyert- e:nergia n:ternnyis€ge;

ke~. A~ LiNJ'$gt6'b1t.1kat ,alu-ininhnn

peremek ...

ke~ iUesz lik,szo osan e~Fm~td1Ob. Ez a f ~~jta llvegezes a .~1g}~olnanyosan u'~zeU abla-

az uveg be[so fe.luI{rt~nd{ magm;ab'b M.rnel'S6kJet'G novel ,a k"mye]emerzetet


a .szm.geb3It
veS2;"

ijv{'fgl~Ez kepes

az enffl;'gi:l

koH O'~ l~~pest'n hoveszte$'eg~t lnint~gy a fe]6 ' [c~)es osijkkeJJle:en~, M~mapsag ~:ro:n l~~, •• ,.. • ir' • 'ha i d U(".IJ]l tr.lt ,oct utregezest ,HIlJbLIt mar :11l~~g", :a ,bIt. a ll&iige:telt 'ih'e:gQ~~~ jObbtll ,~irl!lnk) 'S"zer~ ] a ehely,ett a kOlsz,el'Cibb h5szigetelt 1J~Utgc"" zest vdJlnsztj;[ik.
$.'. . ~
I

e~e,g~lk '8 .r1Jodnek, J'n€g .n 5iige.teI6 ba hi.s. mncl ~jje],.mind l'lk"ll?pJ magasabb ert@ciIT~ ,t1I1in~ pl, a rol~'k."1il
~U~Uott ·szig~t~l iiv~g ~ebj:beD '; t a. h5szj,get>eJJ; Lirvegn~gyz.etmetel"enMllti

er erghlloogta- ,arl~1s~t [ sz_igetelt t.trv¥ (

K.etr~ega h5szig@te weg E'n.nf"l f~lepi'W.5e~s,Uilya. es rrreretei azenol1fleg, ~ak az eredet i ;szigetelt 'l1~egevet~&'I~' as ~iv~ghiblRtka I:tn~b tl1e-gl6vo ~bllkl~reltekb~ Ha'f:omret,egCi h65zigete It Qrveg is ·gnu' uelkU~besliItbet&k, Emtek szigete= Az nvegszesnek B'Z a IHpusa l~yUjtja nal)~ 165]tll~aJdomi'igai azomlba~1.a szlgetelt iivcg _; jai~lkban Q' J~~9V/{nl4lK)-e~, . ..,ertek6vel '3 "
hez Iki®)®s.t 11. integ;~ .5'0 "%--k1l1 jobb l~~ EI:,rlU az iioogtil'bhilk koz~Ui net lesgiiz (yngy' a:~,gon~'fa-f:i' Ib:i11ton,egyitk sem Int\l!-ge~ 2.6) &: le,gy' ~l-ekfJn~16.thntaflmn i(§i)lr.1rU.~'~l·~teg (ezOst) ,goncloskJooik~; fU,ln.e~.y6t -l'l lh~i~gt~Wk
Ie",

ssembenl 9...14 1 fGtouk'~j', w,gy ugyall~ ennyi l~ij'brl'lj;et'el' fHlcl~lz 6(rtt!kenek fe'l~

I,

k()!lott~ a ,bcls6 ter,hez kO(l.ele-bb:i· oldalon h lye-&' k el~:-teny es ~ ps :,g~-lz.,isinten.zi .. tis'at ez az ]Jj]tezkedes esak c~~6.ly ltH~rteklieIIDJ,,"aka;dfil:~ozz~(62,9iJ Jt,t)rfili. g-erMk). s:d nek erzeke.l&et ]'U~irl befolyasoljn. A szigete~t uvegJlez l\6pest en "II a t]p~~nlo11 .-.20 f_jm1 ~dbb0 1etko_[tssggel szamolhaI.

]~~t6' l®.gjobb'~~d€hme (25-5~ io/q-OS g..6rt& m,®Ile.tt). SziQ-et~16 l~"lM:s~.'I: g' bar-nu~dik e iN~b-]al ,R, £(!,_mltli$t=be.vo-ri~l~ t!s, az ~ t~,bl41c~f~a~Htti Ibismes~ adja. A kJrH!Bt,0gU h(5sZigetJaU~ dveghez .k~pest, 50=65 €fln~' t(jbb~etlko!ltseget 'jelent ennek be.6p{te.~e. 'RunQ a lrnin,6SC§gn6~ il;h!ola: OS a

A f,'mfiitst ..,bev'On~t n

s,zDia11'.1PSalumfnlum osszekotd .. eremek p ho~lid- a t'saJt ma~s~bb s,z~etel6"ertek( h a bla'ldool"e)~ tel cS,~1k'ke~lt~lli, llletve ln~'S ~ulf3gb61 keszUlt &szekot8pB;rome'~ alk~d..
ITlarzni.

.:!:

~unk,

Az" abllla~mirrt pass:z[v napkoill!ektor As ablasok a fatesi irl&-zakban, - a f~nt 1113Jf h'bgraLtai: sz,err,int:- nemesak el1m,~giave.~te-

El6-nya;k:
fl,

deli bijollfisQ,

.0.'

bkok
0-

SZhlJ'S

Jl(l.pw<ollelc

fokka 't~ltoz.nak: HJz.


6veS, s :z.]nt-e~), s:z'rrariU""f"'~IiJl;;, ...... """ ...... '1!!:1I[1lli~~'jLJ!'l::Ol'l!...ill jjJ, ~\

~ M,,',eszlruleget elf\5te]~ jesen es.ol{lltentoc'1jUl~~ fgV ~ fo~g ,8: ·,d@11: tr3jQ~ ]tsa a'b~ll\L ]lileb~'~\ set,~ben - a naps:[lgife
~1';I'eg ®'Hcrunl(l~~val

B6g~tjeleneenek, hanem az :tllgyen(f!s IlJar~·l.~U;:gii(~~ -felliorli!J'Zu,iMs.aval, energtat ts jB.ltt~tnak ~I!, epu - t beJs'o helyJs.eteibe. A h5szi ~etell

~
'~~b/)] ~J1l"lfu1'Z6 ,t~}~blet~nargji3Jkiir nwg IS i 1~mIAd11~rtja ~zt€~,egeket; a F~1.di..'1 m~l~rili h~ abL'lkfelileUeh
_,__r

~A_ .. ·b~akok

es redon·)!o
t ~ s~igeteM

,.,

A k~~-et~'k'Imlet~® ~, a:nyZilgai lc.pz,ijtt a, fiL ..


~a

Jl~'a~~pg pioo\f,~z(!t~ (SO~~ a

Ineg...

ludadQr I'rn:ac~ l~~9~&

25 m~~~5 di!iG

$'llkn:t 'tekiurrulve i~ ,~~k lnltta~jt1l< a &gj~hb ,aredm,en:yeket. F~ ~lrt6]{ a \$:cirgpb~jl~


hams .s.z:el:~pooti~b61egyene"rtek:(ll1' niiunkert::eteket i~ k(nah~ak;"

mt"J.=

alnmi -

ga lSI he1fO:I,1b'Ol~ tertyczu

Az aT.l"agtlplll;&~..mellett a keret v:~t3J,gs:t~'


fl

~zig®~elol(<ntd8

HJ]gybm '"'t~gy re~Qt~ktBS r:~kb61 is '~~rt,e'"" nek, C~~]s~e"lJ'd' mllftnyben rcs :r:c',$itteni ,ti" IDtlunl~ is honoo faJa.it6.kat {f4. 'klFm~ Is ,a,rz esoeroOk ~lede1m6pe!k cB]j&l,ol~i. ,Az 'em~=es far ajt(lk, lm~fl(ll:,-Megyfor;man j0 hoo:z.:ige,re~ 10 -f.mbLjdons~g_oklell bfrnak A Fa ,,gpm;dazii,~ ,S,u.nalc kci~ts6gei .mh1JJdelJ.e.'H~t rB jclelll'oo.Sc o3Szegeket tehetsek k~(ffSntos a reltB.d~ze.. res fe8,~: ~I,:i~] l~rGj~ott voo,~lt'm)~~lrnr18ty$k
Ho,gj' egr ablalib6l j6 ne:plroll~ktort Cl1iJml~ jluruk~ kBv;et~6' f e1t~teW1~et ke~ l>ebarbat .. a
l1'J!lJ[Jlb

~:WlTIp'(1<td]~M1.RlJ~~r,®t.ek~t 1'1. I!~l*ft

oolJ~tr~'\ t011'IOOk' k~u


vOS'~~g~£iz,_'iro~ ls

a.c di£tt1zi&~b~jill(uroolas

r~rtlldeU&G2e&1"13lillMk,;. lnl1$;o
A be~ ''fultkt
h5~~

'~,ffblnkfelo~,et~kclctlU, t~j0J:[t~a~ k~b~eg([ h6szig~lt '{tveg ruk.a,hn~t~a,


tlZ:

irny6bJJas :kerlilese .(pl. ~ls~.illBm&1os.

Alimret~ es a beepltes·

L.Jrertek
~~

trPi1i]Citt&i ,f~a(!Ntgy heg}'~k [din}), 1 :ro, }!PJh~t~ ~&kJ~1u:s@bb frilul~ti ~EJ)afJf~;ro-

m6dp

-'0 -c
~

~~;
.

4f20~~

~i&t

.~loo,.

1;4-·l.7

+~5-'B~

D91~~n. rr~~]6.~ ~~~halJ~~t6 (u~$[


:L'e:Jld~l'

M(ianyag

~ 'bel~cm:oU fij~l.1y8k~ ~al~e:~:n~6k lwt'io1r$~~f

.pv( -PUR-I~b
Alumfniu(t1
1-

'~A.....z,t1,
1r7-2;1

....

'"'"
.p

s-s-e
M.... 12~

l[U~.1

eloolmn rn~tt@ku $fZ~riL5zte~.

-5Z~eteles, ~~

kOI
·5Zigetel~-s~~1,
,

~b"5\$
'~)2h35
., tJ--

~\.~:~r~
... 9--6''"'C

A kijhl) fidha vlgott be4"d''I:"B;~ len a'blak I~,)rilfis, - termkusan optm.:Jli2dn Po £O,-ilOf~1t a b~@pitett ahlik: k-~aoo ftogja €i»'ogJ:i.1ru., E26rt a keret ~H1:y. z eDe~r.gia,~ ~

~. '1.5
~~Q»

Kb\, 14,"": ~b. 'l1!'i(

t~k~1r-6kn.~~~,gI 'in~~ked,,~~h;:r,tjl ~~on d~n-

Mtlgd:5 ~7lgetef5i er1ek,a ~ret

te~r~~t~i

Ablakok

,es red,o:nyok

-----------~----.J

Kt~W~~n ]0 szigetele.tj h;a'hi~sal b~l~llak ,a plaoom :mrinb~g)' at ¢~] eze15tt nmgtelertt nak InmdertJa~i~n. fe3te~ u.eUcll", U~fiek 'kfvuh:OJ ~ a~ 'id{1jal'~S v1~ZG~lt~tg:s,~g(IJ:iv1lll1 rrilt~~: S1;ig~~e~~; ey~Gldi~rot~k~ mmly~t ~~Slnban] ved~[el"nktn.'~- ,ak][':rliniumm~l sp~dAUsaMrl a blTcFtiYIJr-eoogt1 b.o'5~ge'~elt 'li~g bt.~~lt f~1I]re1"ebelk is. ig6ny~ihezftra!~~szh~tt~k i~a~ k ~m~fyeket ,~ pMs:ri,,.~ha~JJtbafl s2;a~lllf~ent '6J)i~enek be i\: mu~nrnyag ker,~tek d~~Jhet~k fR'km'8~l a ~zi,get~lDJ~~hlS:U,A k~,rlBrek ,~~al)a~ya,~ul (1. 12B, Olda~). ,1Y~luan lronlCil~}~ P'lC!t C1l1d6rlbcll1ia Wg,rer", m!~)~ v~r Joe[l1~nY'jpolli.!U\3Mnt b~ts(Zndl- Valsalmok nak, A, PVC e:seb~bern ~1J, m[et. ~s:z.e]~:!!l~ge Ak~}?ve~& ~ ~~sijg: n]mB lre~lSs~bb Jllnk~
l}~e],~kiY jov®Jl ~ob Intntrlft ti'Z: el·'et is kilruI"a b
,

hi.vatoU eg},i vasala f '~eb'jbetii~. anniil ~~~ ., lI.;b • JI. ~IF ,.At" 'IlL.I!I:]j),~l. 3 1,~,,,,, UItWlJ,!"i[U '[eloJ I, ~A ""x. ra]a.pan~~go.k 'cSle'fe,beru" A :ket,~rek staJmlrti1:- ',' zan J.CUille- D': an ~,11[.._ o"'"'" [ ,11,;.,.-, ,.... ~""',.1'h""'"l,LlI. S b~~'~ Vii:,:, S~l~mt~~ fen:wwetetnek r4;'05m~1Jhe;tQel] Ol-zik ldj]i E~IDntalth~t&~g,. a leg!.1J];~~lte~s~~vfJ1mtmint m~1~1,oJos6~b t~., meg.

wbbk:alllH1J!l: profll mia:ttnagyo:bb~ rr~Iu.1t:nrriis

I~

:s[,tsijk ®ron)!ben ,azok~,~1t a gyil;t6kat; f1ilki.k . bjz'C)nyi~'hIftti9:n mjr.ah~ruosr~Ji!ak m~n~1. a ~Qk.1~ 111!WaJrlyag kerekd~ mind a ~m'Jt 'v~~,gya sz6;U'td~jt6iSZ~J'jm1laz6 ~,ftrMsi hllLln-

H a m~'~~lYag ~efx~tel<B't. va:lasz:turik~ ~

~izsgd~a

ilieg.

hogy

{S~'

d~I(C}kut..jgy (vtl~unely~t m~s'ek]Qd'heth!ek

~, PVC~g}·iutii5, k,orny~eb ~-zelfi1pontj~il1~k ftJ)ega tiV1J]]1:t1i.. E1dnyos~, hDgjt E~ Ifluaoyag 'I~r,&ek n~UI!O :i,pnys]n~k'S~l~I:nU'yenk~rbnllJ}~

(1b!(1..k(}k~ "t)t~ t1;,zak rri~.f~ lilfJm kju~tmeiht;,t&k=e ,ffu; iivi~~ift rx~gupU3zt~~· tly,fld- (J7lD~no f!t~/h etd ~~fJlkali) kflJJtJinn_ (fJl~n. t~ni~" az erke~YJ' a Fddszf;Nt ,eool;ih8r1:fo
l!ift:z:.e." . -rrdr1d; a DeniJul-ziJl8i min·d ,~
lrO.'(l'b(1ln~'I/I"'t'(fs

a~~at'~le_()lt$&gtik~t

~art~~t.
A fe\ml~e~"€teket na.pj~iinkbmn.{alu]:nirmU:i1~~

takarttJ1ntl'ne~
Q.., ~~, !pl~~m
(;i

,aOO1)bel~t-l ufil'tm].yag r.1h~ta]~t6k segf~~e,~wl,

llcrtiliku"S an ~I~masztj~k~, h.o~ ezt~l c:~l:.. 'kel1b,~,6k ,~nfly,~~Gve~e~et;, A l"Clp~i ~z h deLkezte~ e't~l a btqlsO:~kM~8r~J' ~l:sz1~ geteles :nlin@s~g.e es,zls.]'hetren .jawl!;, ,~n,-' han it fa. ~11gy :rfl:Cl.an~g,s'Z~Gt~5 ha1ibim: -a ezek a kercte! nem {hit el, Ktalon fuges,~qgat je1e1'l~en~k,;'1 termikusan 011t~mllm~~Ut prl"afj~ ]ok ,a.nrel~ 3 h5~zlg€teJ~ s~€rnpanEl'h6J I!I.€:Hl m{lrlT.ill,d'l:nlailk: el at U:tiiu;runyag :k'@';l"Bl"ek. 'mt:nog5tt. Az; ~ll~Jm{ni.llu]]l~eretdr .1Q~ e [1Jft~a. ig~i1yltmesze t1, ]~,~~.gyn)bb b1tel'~all1 [Ol1:l'f.tb;t 'r;Jfwe,k ltlegfe]~ld'®ezek uli;egleh,et~el]; d~i,sul~.A 1fiJD:anya:g. ~~]qJa,kokl.iIUZas;onM,iHl il8,. h
j

5· A

k"'" .otes

Dm"

,0

,-,

..!Il'oJI,Lf

'11 ....

L.!d

frwnh,el'et,eklre~~z:elllb,e'n~, ~lncJ};\e~, H:l~rent

~ a (-6'11\.

rurtlml1

~a per~ '
~

11M
'

KetnHegO 5-2i9~·
taft

(Neg

2.00

,2180

2r.'O'+4\~

Ke.tr,etegfi ~ gete-tt ('W€y .argonm~~

tAO

li6l

1~j5* 25 %
1

Heu'omr,el:egu
1r5~il1e1ett Uv@9 kriptonnal

0.65

~1

1~'+
'~
."

..

."
,

..

eeek sem ~gi[~dne.h k~r:bAJ~tart~...:t

______________

Ab']1 ........... ,es -..........-.~,,8k· -k", -......0


~1ivel h peremko.tffietc

. 'On)!Or red-·"" . ,'"l.~k


'!

A t,(b~at szt mu.t~q9.j h.ogy 'm1l" s, keh-&. ~ hBS2i~b~lt uveg a]kab.r[l)a:zds~, oran is s fmu'os Jbbb peraltlk~t~[l!k re e.i'i kBr,et~kr,g lliliekooli:ati. (~1Z ijv~~t~bl'~~' lrtneJ:®h~' t2 ~ ],.2 .Ihl'ac abhik~.~yl1as!lirB'l~ t:46 x: 1/1'15 lTL~, n a
11M~t~]lIf~

:\ h6hLElakb61 !itc16d6 '~1&Nt~te$.eg.nzad0:tt ,w~mkijt~ ~f-let~ e1s&orba;n a, htvta~t6 E:tl:'ltek e]leuere ~1.lnest~-S~el\ r1liegnO'pmf:[~ r,ajti'ij'b:j] fugg" T~Yl1art6 proDlkc§mt v'!e]t ker'ehuf(i;~n: nl b.~r6 abhll«lkl lnin'~ pl, a y tq!1bnyi:n:~j6 hD1...'l2elo kepessegff ~]Urml- val6di 08zt6Moekkd tagolt: I1~A.lr&~z~trok eg;vrol1~'lyekgy:~kC'lrL"lll[l,g: i~,~61n meg¥~I.k jak a 'he'l}ri,ib~t hG]llidkeht., Egy6.t:telnt 1jawlti et-h~to r~l €~lgOOk~:~~.g l:u~:d I.'e,.. r6hb prdfiwk ~likaffill'lliat!a$;;l~, '~taJ~ mlftlt l?~' a l;l¢lne.~ao~J
ril\~,~

tflU),

sza ~j}~l( .sZierin~ a sZ.!J"ll111lt(lSok~ll'filis fru:rutos szerepet j~ts!Zan~kl ,~ l~~\ll;~ll,t61~t 'beel~!ti-$l' ro.Sy" es s sege~egyar~b:itt. opt]IDtThlml1r.lUiflhk, kell, amenynyi].1ell az ahla.k· eg€s~~ek '~ekiRtet~l~'O ii6
,~Z {~

IlJ~~~ta:et ld'vtinlu1l~ €iMoo;m,

nilfmpm~~t.obt: [~16(} \~ll(wtilC)] an~'"a,bTIa~:= &rt®lmuen rosszab b ~'f.e6hnellyek~t~drUlJt.

.Az abLaJkok

W1(m,KJ]j a hu~:UjL 'I~~tri~ P~O~21 \VI(r.rt"Jl

"llti~ 1.1·

egye.s ·tru;I!u:sad. l~RUU a keret milldenkori fsleplbEbe S"lsrallt te\5~Wlk


l~til~l).5ege~.
Egy~'tr(ia b~~,aik Az. '~1~tll. "~lilak~Ll~.g~

¥afl' a ~p~Q1(~i~ ~f)6nyng


~~~,lg 'VVl(miC)J

~,I"'_

__

~I

Fon;to~ '~m~l'lppntzOlvloorn ~ r~~;:~$ i ~~)£t~~~lrn61ys€ge 18 a keretben ~ ..~zjge'~~ !Olnyagb~lva16 bB.~I1:~[Yl!a~~~ JlJ~.rtekel, aIneJy ,1107~iav(]I, a h~bir:d~Tl1::i\tR i e~~~liij~~~~b3s1! .. ,~ C:5okketiit~s,ehez. .~ p].. N~nJ,et-al-sztlgoot'. ~. D;JN' 52619 :ilafj.,~neddi,g ru®gend5 voJlt 5 mm JneJys~~ pJ~li.leg a7..0nban fLZ EN' 12412-2 £z~bvimy croo~~n~be~l ~~~]~bb. l~"mi~l beepne~rn11~1> 1 ...

gya~nlbba.n ,a~L~alm.a=
:zoU ab_l~l\tlli,tI:5. A'zt A 32eI~etet :~lIcljuk cz-

zel

lru

rltem~i[Q]~ss,~t

egy ·~;gyi~~.7~S abl~~.kszarnyk~tb61 ,all.


arn,~I~ Enf!i'giat~][ai~akfi~ u~gezeM Jeh~t5~tgek k'Bb',e'teg~l' lHj~~ig~~"elt uv~, 11iiJf.m!H~te§1 hD~,~.1getelt ii\IJEg.,

sIlg :~zJ!j.k~es.

Egye'Slitett s:z'ainnylJ ablak


Az
(9gylllnmssmt

o9h1n.k~zti.rIU.y egy
~f};zt!l(;~-l~~

,_

~.

--.
i"""""

""'<!;I,,:I,~,1II~._;!,r.,oP" _''''''':- ""ffll ~1~~t""=1 "::"f?J' .......J!JJ[!li IIUltH~ ...~ ,JllL'L'

ktill~ii :abkl'~~~rl1v:[~6.I, ~ .aJ Ij whbn.yin~ ~~~tegLlI

uVf3p_"s@L
tlfb~

(1v:e.g~ l~·Oz,a!~tffi 'IDJl_;gJDbb,

Az

:13

TUGS:
fot'o1est,eke1 kQzvetlenlJ~ .i3\Z IUvege!es ele

fu',H5t0$ita._k~t k'mvet~~l!~iil~~ ~i,v~,~'e!i(1~@bi~ Eiu6(1tp~~lkur4kQS u~g¢:~i!srn '[,~t6s'gek tel~ lliel~o' egyrdtegn ,~~]~ktLV1~,g 8 kul~l)' Gl~hwye~il~ ~1. Bb'L~n a~ ~nJlLi:~t.ika~ag 6 je~-5~~ ~lrie~ng~luetet~'an Ie.SGtOOn ]~g~l~ ~el1-etegti h~igelteLt ti~g~ ItLbb ~n'r6] g9ndo~d·tOC~jW1k~~(]gy,~ f(![bl~est [ v.agy JO'rsdfLva, ~, mieln ~~Ici de]®Jn alatt ~ uveg,ez~' fd61i 0kla~a taka[~8$,a~, 1~gyen '~1~6 'piibte'k. e.~etiben.
K6t6tt ablak Icv;e,g!S\ruEk~ e.ii, M ~ ~ttl1'n;~fetit fa't.~ul~t~· ,i\. '~tnQte ;:lbl~.dll'k'~J.3'il1k~Uij!lr(i]t, 6gym~t61 O-if> om-es ,t.li.vols~1. [6w5 ,~.Ibbks£~1rnyb6] j~en ,Il~szontalanlill. Jobb. ~ miimrle~kepp~1l riicmbb ~:ne,go]d[.~ iUiI~ Mlle1yetet a k&'befuit6 ablaktok kot gz, Urveg~:&smci~~~nl, iI:L :1~}l'€Jlbcl,:Veitlle I~gy ,~S2:e. G~[lU ~ 18 egyre~u ii;.;,eg~sel -t ._g'.l~ .; L· ])CJ$z~'tb::;(~,~[ tllllaJ~ la!~k Az (1hhtk~;Z3[illi}'~lk~t~rnc'ist- k&ve- l'Illaga;~.olt:iT,C,-,Ijj{l~~n~•.,Ji..b I,lj' ,. 'n el. 'Wen lhltet DlyltnL ~%Iti~, aseerkezettel vi- doru:agpkka] bi'r;O fl1m&Ucle,t [;~~l~zu~~ fet Mch· ·C's~k Jm:6.rt is, l1illivd. a t~e,gviilligH(lS; ~~0ID)4~gj6, b~~5i .1l®lJt~fokot ~1rheszp:.n;p[ul~J!bpla ~.gJD '~nagdtSmg;a~a,tti \reg~ u tilnk d.
I~ii-""!. ~
i' ,.'
t

h~ly€zni Sp.juoo ]'neg Jl~~is

~]a-,: a SYQl~orh!L~~, bo,gy

a,

elhU~~, 1l1'o,gy ~1fittO'tGSLt{j1 ,~radl() l~($~l~~~l~~ 2'~st ~lZ,al)lllak!hlh~la aileadj~. le rG~tOn m·l~uJ~~

'·.') '1t.::-" 11_ ,·m ~"' f e'ItllIEtt:'.K nem Uu:"nmK J~[€]lt(ll~~],


... • " ';Jl? I. s:zog:.mmtt/-'F,f,;l.nfi~~ llit-a:~

111 I.

• ;S].

~ll e:gy ·f....OIL~~~t"~ a ... , 1J.],'tr""'&,

~1l11Ji,1Ii~ ott ll1eg ." :B

~U'

k ]~'

'IL ~a~•........ " neese-

,~

[ --

~II

'-:""'--""""-""""''''''''''

u-'

JI
E;nG1rgD'a;tm.'~r~u~: Uveg(t"~&j]~heiX)Seg~ beJs5 egyn.nega ablak (j:'~~:g ts k.ills5
k'~lt~~(ij' ll&,ti:~b:~[:lU~. vn§~' OI'~lrt~na Jnu1lm,Mki f

IIII

l@1VC,pis j~leHt:& bGto~)m~nlhi r

A ho';tt~d1iisl)~I. reillj h6~~~~~i1ek rndlBU ~ ~hJ&tkfOln fl,tb:;l'lad6 bo) a r~ekJ)n a;~Jutl6

,~Z

,at elve~~tett enargia, 'Ilf~"rh~k~e,!,

,1i'Z

~b~akt>n

~]16ex~ileook ~et~ben"

~d~etn ,a]att

ablak ki\\\~'il6;ln ,Oi.~mm~,}j[i~cmd~m~rte.kfi t ho~mok~®J,tQk 11aegSnt!s~ref£eldlftit8lr~,~ miv~]l~het~t


ad
,tt'Z,

Az a~l~ter

,S"ifin~)1\l :ibJ~k ~ a ka:tott

!KUls5 fal
11==-='1

eredeti 11l'fi,t!~~e~~~ne.l(

!Ul\reg&Zles

OU\p!l'.a

lSnllerDJ.n~~ az egy~~eI1ffablak a re_g.lJ1eg~ , b eeplIL'~~a," el;Ylgelo/ ... h ' .."" f ....'11""1.:!t'bb ~.<I'"nl~ - f·~ IeJJtli ,'. ~IIi.!ISZ ,~
o!!i ,=" ,~]: ~

mtgie~16 Q$~tol~k: ~epilt,~e[vt" ~1:~lsklh"'II- ,_.

Ia. iIIeSlt~ temlt@se

1 ;l~ 'I.~', ~ a ]l..'~'" Ii.,ij.llts:ege,_r;., Or;,:m t,

Ablak beep~, '-

14

• as, redonyok
k'~6 relute'at - beleerl\.~ w]a rneMjfj ]'~fit ·~2 tblttkszairr' r.ak ,a~ mz abll-ll~~okldi.rof4$ Ml&:1_got~ tIen m4 'm~sz;t~s~kntJ d6f~}rduM nines ~e]je~n ltJOrb~f 1:n:t.6, J£'gt-netl'te5. tQnlC...·
I

bii2"

el'l')n~sel«ll a .ij "', h6;itad6

j~wn:t&: gy

II

ge.'i¢gkent

[l

ubltr~ll~ 111ml(~gy

re.sekle1- a teclmika mal 'ntL~allilk'negfe-. tOiUlytlJ~. "rel~eIDa. tart6s Mg.1nentes..ss:~, igeny6vel tomf _,
t~tll ~tiJk.segas.
>!

a tthydletlen ~e.~ ·boos~,~ kok, lAg4te.~esZt6S. O's,zt~lyba ~ol"o'I's:' val, Ezet"t lel~~t-Q[I~golya]), ~lbrnab,ka:t sz~ib~t1nyoon foglaJt k~' !.1vn!!lny kn k vil~s.szunk'. am ffi}rel\uel ~\ l~letl$ ] grtMd 'bb Q tOJnltend,e; I,esek h0.5sz6s'gm! m.~~ kellen" 'e!elm,~~. .
':E'

A kiib6 Ialba beepftet abJnLrok ,~sajhik eiet6])e.n. a. r,esek ~zite"es!Z~6' k~LleSsegenek ~pl1bb ~,DlN EN 1~07ji-6kes, ab]a~

,•. -k'i t'" A-resell'!.c E-.. .... (i!UiMZ,~'na_: je..en-oseg,e Az 3bb~koID kelltSzHj[ a uelnl~fv~n3Jtosszel16z e.s bt)] el'~d.o h6vesz les~g,elk llr:t~l ~eke
~I ...
,r

e0"\;rOO'~50n,a [~n¥O'S ~ . .,

tart6) (Thlb~:a.k= ~~zih]l)'lre.let. lQlYLlJtli f ale' rrWl(li_g .~. Imqg., es . h&.z.igeteJ.es ertek6ne.k csol\d~~Jles~t~vala~nilflta ~e:]}jte.sseg·
\~~~][~l,

~es;et.At,ereszt6, kepessege' .L\Z ablaktOk. ,as a:z (uvegezesrt


A

SZ€J1I5zesbOl i1d6d6 MvesLfes~

7,0_1
129W

fomMs€it vonja Inmga

A f~lc ~,nGildlaltln ll'legngyeHleto ~~nyom ~n6skii '··JrrlUs¢'g l ,Cj,vetk zteben .L '. -Ego cse.. re~iidm. kezd a ktM~oldal kozeiU. A. s.~~1 kozo ~~~ s a, ~16111~Sel~1a.f ..€ -v15zm!liyok Id:wetlw.zt@~

'~~ felq16 lYO[l1a~.k€n(Snhsegek ~4rn~U.e~ ~ile;kIehetaek. Ezer~ ezt a rei ··ietet' I. ]dle-

1''::10 '~I·m
1

11frw
I

to. lemohoon. az n.blak.s.z(rir·flrYif.m. teJjeren k~'B oo~ 1t~ az: e1.or~e(lesseL szemben eI.en_an6~. ~'II~ill_ iI_.e p~ll~lil!Il ru,W1z:6 ,es k(jnnyen e:.se:reIheW :bB11lf- tJl•.8' , .a:.tJl~.M!)$g'CS • ,- I-~ .!lUsZlgete I!;S t~sekk~dkeU '61~£tal00k, ,Az ah cson 6js~kai 'kij]s6 h(Snl e·, $'sJclctck Ugyao.ily .11 ~onto~L£: ilb~r\ks~:i J_~mlk "1, sa~tmjak he~yes besz, reM~. ~., Mint gy .s ,idej~n n. . gr agy!(jJbbhoves~'~es~gk: ,z fiveCI 1i l

6vemkt!nti -r,eThdszeressegge] tljtb!i~ntQ$ fl \'al~t]l'lrokat be~h1Jli, Ezel~ ~ djaJ:;)b ~l la~ h kf,jkmil klilunb5z6 'szel'elvenyek]{el WID 1a~k ellitlv~~}amcl}"eklehet:6v~ te.szik az ·:l~bd<ok po'llIfm be'aMtfi$,at. .AzOllbl.n az d:ymlIlculepnett Jlamk esetebeu is aJ~n1l.1fb}1:)a ·vH~n1atO:k. fNtnezese az

gekal!:U ,~ a. knretekal kers$~'~ij'l'~~'Pls~CI~ha,took. K,ueg~:<sz'to 'Inego1dib -.~nt ezert naegmka,..


rl tast. jieJenb:~:nel( :a

csuld11ato vagy ,e~tdlhn,tGspnle tak~ de .9.. fiig-

rolok, red6ny'akl-

'~,~£e-

gonyo.k

g)"'

a .zs;aIUlg.ater-:elk

ts.,

z,ek

nemesak saj:dl:s:z'igetelo hah"isuik1E:t ,~tik he, abbkrik .bOOpi't~~et Gv$t5em. k hanem n.2. albblk ~, p~, ~1 spaJet a ~t}zHtti A l' "1 'tess'eCf 011sllB'rZ€Sere s~oJg,:i16 1€veg6n~tf'~: sZigete15 tulajl onstr~J is mmre.l~I.·oor teSfltel:" t~p~~s~;t~ rugy~lk[' n J,.U ~SZfl' Ij',k. J ~ tt! ~s 'trah~t ~nn;il jobb, 1. t~

85

..' A'I nunei

-, bl~.o ",,'.1.' ~l·" 'k" s: ·~t ~. 1I..]1~ if!]0' nan ZtUi"t.RIO .,·1J!3"~t::.s:z;r m):.::goltal~lSIIL. 0

A. pacon kaplNlt~k 8zig€rfr.elobabokb61 kia-

mn~tLlort:m,zu~:n.k,

h@lye.zheW 'en~l'gilti·megtakm:'llItli~. egy jo], sziA beep(tJesnet "ro~{~~ 'mlltt a'Z ttblla.1mk 19~telt ablak [t~,< loo' '\V16'n~.K)~ e.setebe.n e5et~ ItLegkUiliiubt)'Ztetett f~~ekD!et keU ~ ']s!Inootru~~p~ \r~szcmr1k,g'C!~'akQy:nem lwJru:lja m,ag a 7%.. ft1rdi(l~nrwnl~1 "f1. rbbi .' """,,, x . 1FI t · l .·"~_",,l. ... ·.EGIi;I,,[ . pro . 'b'.l~In~rs 'y'(;H]d;). l!Jlen,",L:;;JI~ .a ,ot. Ez&,t a'~ejszaktli, id~leg~ \~dlel~lm~lek ,..1 iI~ll.. ....t,~,,_~~· t ... 1 k'L" l . 'C:S~IlJo\ ·.:£!iJY;!i;.OiE van e1[:~li!B~ na ITt-1m' u;,} C0.1JO :15 n~d.5JlJ·hmro zS'irmi~ll1La.k n:yiW;'111ltlJgyott myiM.• ~ -' - T .• 1 .. (U.ula)t, Nl! kfvai1~tos tpl. tHr;Nll"6$\1\ede~~o:~n'T vagv J)~p-' sai, , lTOO11ve~ @:\ZiC.K - '1IUa·I.:IL hhlZaI!L a~"~l. lolL
ljI. .

A\?: e;9.;e~ke]

~lI.

eszko~{jJkkel 1d11t'sba

]aldwU t-.okok .~ mih_ir®ci16~al iS~ ~u:n~~·

ne~~'L'OkjaJ~t a kij~ f~Jr~lehet ~e]~zel:e'.hfilli.

I-.j..

j.'~

;I:.,

~.'.!

[any e~~ihnn wedel~),

EZieket

~:ef,r1sze:t'iu mmft(§s.5~l ]iiHfltl tjuk ,fit 'ltji t:1J~d.h~lZJtk es~tehE)n a..hL11tf~tk:ll!.tMto.k

IRedetnyok A redony ene't~t:ilm~ szeJrrfontl_] l~t~~el6.sr!nel~ rGtlto~]\dt.eriiuina a l'eiMn.~tok. Egy .aii("lagascsa htdi b:i"l.~ml a red6'nyt0lok 'OsSiZfe~~ilcti~ mh1h~gy ,5-8 m,2-t 'res~ Jl;i. A ~OSS·Z·UJ ~~~tcl~'l' ~I~L'V~ ~ nem ~egmeilll~es I Isd5nytokolll k~rm~tu~.t{)l1~) )6t v~s~Jf'h&~ tOnk el, lnult anH~n"Jl1y:it.az 6jS~D.k'ra leenge ... dett lFOC10flY s!®g].t~~~l n~egt~ka]'it~k" ~~$l l~n'u:Il.6%ftuk liZ inte~~9 m'l~rgi~,rnegt~k~d:h~sic~,1lztttat

kfue s~oJ.ihlsa. ooUR~J61 ess~iI l'lJegokits[ je~ntlwt~ ba ].]]k-jh~]· fOl:'g~t&at~ (kmrblM n'l€obanizmus t ~prtUnk' 00. Nehlny i1Mak~ g:ltivto eCg .abJ~:~.kru-@ttd ®glbruAplt-ett I"L~6~ ~lytnkak31t, £s kfn3il. ~

Nyar·i m~:~@gge~l szeroben i v,~c'ieJ,lem .~~ idd. hdvOClrue._m tenl~kn~J:tat:;~~ub~JZ


a rr~ri~ttllz0tt m.~.r~(l tM')f),St~::g;l.Jr7~'SS~IJ sems
'berui vidtd@~T.L~ WhU:lliU'lt a It'iI~~~()S.an: na,f~s. b~'I·a -L.A~ .~ S!iFJ: '. i1 a ~;'ts~@.( I. ..... ~_ ~~l~· .• .z"".....~_. '; '1~~·Jr~ ~n::: ~. "~Sl :1!U;~iLJ ;~~.~,h.~ k1~""" ,1IIw;r~
J,_

;··~dy.. £~I-I_···I ...., .... " , .. "Il, J~ "'~u:;._ltL;'U),®!. .Il~'p sugaraiWJI '. ~ :sze:I'fln.J~.J1. J~ .g>tirtdU es J01 ~ ]e~abb :3 cm-es szige~eJ!6a,~· d~1i·tiijoJ~~6bFako~~ ~jmllter[1csal~ a.esua nryng..btl~$e] ,~ll~tutt - h&.t®~.:!:n~d{)l1y'" koH abbkt:~fbMl~ka!hanem -I n.eg~~li~JO ~ .k~d· tokDk .. ruklt:fv .(h:nyekohtssoJ is ~~clelwnk keJJ1J :ri Ez&t el5n~5sebbek
a

'krnopakt,

cil)f.)]ll}..

Il)i

<

._11; .

.s)~k~~ n. i)Z)donygJtuw.t6k .L~ermek m~gr~1eIB~ j6 h6szigerelesu tokO]n~ sz~lkosooniina'k:.

Torf.1koojHnk a 0,1'5\'.1r{rn~K)alatti U-~rt~k elG1'6~iere. N~n ~rl~na,_ b~ a ~~aklt(~u'f$s:l~l'" t~teti

magasan ,m6 n~p' k&~ilmlefJJuJ b~es6 S.', gamin val sr£e1nl~ertt :J;iI]. er.keJ){>d6t€Atil va,gy mas ~I

}H~go]d~,~f:lkiO.~nUl~!iti.vt!I"
Kc.l:lStru~v.;ny~fii h5v$de!em

Ilt .;3 .$zel!!$!~li!iZ :~r'tS~~el'

86

k~t~va_gy' h~ll,tlmr~tegu: ]\el~tek1Jg)l.~no!y~ulentosak, mild r l~~zigetelt 'ivage~~ a egYl"ata llLibbd~ort ~.t~l't • ~' ~ 1,~·· i,~".li Umnm, ~tljanlaLrn~ nam,~<nl j6 .'51jge(:eI~~lif(;lm, ~'" JUo pereuJA'~II.~~. 1f3g,V m6an~,g kef~tb~~l, M '~rnegtc:Je]D: ·
A l~~~,n r~s~e;r6~ a

er'~B" s le.~hh ~~w\gi,a t~l~aJJjek:oo ijveg,ez~o 1neDett is 1:clte~eg?-5~ hog:; llfL en.e~giatitho~~bist, In~t-ijg-&tek tdl~©i~ uiagzls, t_\ j~ ta;n

pmre:IHlkote.5~01.

~l~~ru~'gy csak~,~er&v~~, ( lu~,Uiro.l kl~[t~.l ..


d\1r.A~IU®U@U). ,ITa$~t ,n1.ioiJell·a. ~riliL~mte..")e:t1 2~It5d16l optirn6iisan sziget~lt es, ~~m.'Bllt~rell boopifeu
;0,

ngy mar ~pl't...,tt

~h]al\D(t1n~Jl~~'v:\iJtOOf'

le,~h1,bb

~bJaik .1nellel:t

ml1o:ssigi ida~

eo ,d.'l~e s:l0l6~ ]lQS::;~~

s~"o]~

alkal-

a b~om~]lym, ablak 1~9J.~s~t meg}ltl.;

!add kBltsegek nlegt~.rtiles'e ,az eJe~:tar~' ram ~de}~n belal a ~ZQll~:i~ lTh"J!;gftS .eSI

egy~~~ rt{jv~lt'fld e~~~~gii!l!~:rn~ mQ~tt!


n

k6['fiY~Ze!~l~;ob'b fok uJ WJl!nllG!tl~a~ l

-sltese,

,a k.oTnY'ezet~ hanem s,~,at J(ffit.guJIr~'k, ~, Uit¥inun'k ko~e~k~ g€~i.h~l·4"li&' ~ewkSmtlll?O'H~jjbd~~ lDm@ltt6J 6.tt,et6ddfiek
NelfIL1(~,S;~,k:
~~@lt!

IFI¢IIIUI!I\I~i!\iIi&!'II""'"

u~

..... ~

~'I:+ ~~1!i.'R,~

lr..~ ,....'''''~'

f.a!..""~I'II: _~!~~I'-

Frefimer• ~ ".:!i'

1~3Hob:,~

~Ile.lle t~lciIlIf[,efjlWk az 'Emelgi~t~1k,areko~ E!j ne fe1ej~stlli.,ei: .'i Mgmente$l®n zEhuil6 ~l~akol~~t §dujftas,~ mint lij6pitesG bazak. ablak 6s a M~gmellJtes beep'i"~~~ ~gy' ele:ngeclhete,f[liz

~~16Jjlylil, rrmguk,erl beszelnek ~

jobb t~ hlWetlelmn,

Ib:Il,.mtlskwiinooll ~:mitnym~t(il]k ~ r6v~n~


,o'zt- ,a~eh~gt,~~r~~~k ·~ru~~lt le~v~z'~~\~l -

~rel~dkrvulrnii!J~ k&rly,~lmUro,k ~l ~,neJ~g 'v,a~lion. Ug~nez : I - _,0::..]1' 1 ' bclsO' f e1tilet~ablakta bl(1\, 'mrrk1Jt:t, ,~ID"'ir'ru,el;eml!:e 1S~ ,3, ~erkeze.t. 'men)f:essege ,~ pal'"3.'I®csap6-

v('jJ)j:tkmit

a~ ,id5JeF's,

~ng3~~bb tw..~, ~~~ttut~\'~lm~ 30 ~ ,5fJ%-6S~ vaml ,:d<.(lr e:z.~ j~ me!~hnl@i.(l6


.e:lThergWneg,t,~k.."ln;th"

d:isokt6t

,~ ahl ~kok tajoillase uj e';~ftes,Cihaz

oon

ese'tt''''

p~l~~gosstig k1l~ta~:.

es len~fak(jJtseg'''IDe.gLa-,

Ne. eLr!gedjefi meg agy X~~eJa~ U~l't~~ .felli.iJllberesene:k h.el}~oo, ha a r&:zJetekr~ ~n s:'l'O. At. -it'lfeg U·i£rM;ke nauru !lIZ ~Ib]:lk .U~

,Az ~~;t:il1kj rl'ikYi.~~ifib,l~l{feIJUle~eks k~:piijn c ~ n1'egfell6ltJ n~fJI1ny.1~~ vil~gus$~gtl'61 ~tld.n~k 'g(j~flclosk.od}l:i l1ieJyisle,geinkb6lrti. ,l~z es:z~kj hon"O'lol~~b:~ne bafvez,zunk tij1Jb ~.bl,k~t a fel we:t lOo/iM1n~.

A kele't ~~$ OJ, nyUlgati ol.aa"lo.n ,tlIJ, homloVJIt


re:ltiil~~Bn,ek; 15'-30 %-11
·~b

ablakok op~i-

.,

rn'llt attilfl}ffi.A
o kl,Jorn.

ny~~ri ttilhel!fll~ ve&'ZeIye

.f\. dQi hQ,m lokl~Jton az ablakok ja'Vi}~l

nyt1gail;f)~l.ohbnr~ j

fenye~tt ,mfint,a'k~'I0ti

al~111~'.~ fdffilat -40-60%~', EnnQ nul. gyclbb ~r.any es~~~l1 ~ kteg&:dt6 ~:Mlpe··

n€lrgi:a·-nye:res:~et jJ)j~r nsm 'htdjiJ1ik, 1. A ~.e.uergia passz:f~ h*;~ndhUiib61 kilhas~ah'd. ~d6d6 ~urergi.a.n'J;~g"ta.rkm.r[:ta8zems EH~llk~z51~ ,n., novel'tv6' abLikfieluJette~ ..... pOlibtj''b(:j~ r;OC~sak ,n dl'M1 '~:ijoM;!jd ()Jl-a:n:_rooan e~ jobb .n~ri lt6v&ldn1at .~I!i~k1k:f eWlet"ekllek van. j;E1~m~8.~~e. IceU bizt'c~rl.t~in!J~a.k 2. .tl~ .~hlik ~M.feb§neIj6~al. Fontosabb a : tu.~Jes~1?ul~t h.&zig:et·hl~Gn~l\ 8Z [uvoit (MlihS)J1jigkz~;tolal ~~ @.blm kal< ,an1n~d nala, lnegv'laszt'~$t ~Rftes'Zeti ~. ,q.kon,6miai 3 .:"'k.'~ ijveg€,~ 'rtiifi.osege Contn5~.bbl S~]~lpontok ~dnll~)l.to.rb;:;11ihet·-].~ Btb],alkok t lrni.ut ;a;z 'ab,lmk '~n~tlete'h messse ,a, ~egdFtiJ_gjlabepiillt3temmG£l1kl

8&

9, SlZsn5ztetes

ember jo16te) :[izika:i.es saellemi tdjes:ib5';' ~~,pess~. va1mn~mrt eg(~zs6g¢ lli'1~>'llle.tekY b~l~Fogg a j6lev€g5.mu~li~~oL ~ti1krd 'iiliJl'llil;.:
flZ

huve~rlt~~nk ~rni\'e'l ~.~ligi~~]iarulag~ '~plt· letmjJbli. ~~lnpo~tb6] &1"Yii~Ultos 1L1iirmmalls, leyeg{)osel~~de.qmertQk~t nem .lllilJ.h~tjuik

IDO~t be[sC;h~~yis¥kben t5Itj;ol~ d~ e~k ~.leTIlYa-etc$ss nern bil:';bat6 b'5bb~ ,a vf~tlen .. l'e 6lleb~e ,ij v@etlens:rer.Gf. ,s2!e'llO'zbett·esre). AQrabban. (miudenekel&tt a 'lUS~~fdszigelm1t: ahIalmk miatt] ,®~II6'n5rizietlen; tobblll~r~ ~ tldj:3x,a'si \isi'a]~J.,kt6~ftig_gOI' aWllbiu.~
1

a,lll].

A :$<z~,no,~~t;@~ 'SZ-A~marZlo, h6veszteseg 001 SDk teilyez6 \fan, aU1@]y eg}" 6p~ilet nUe.se. hez ~ziksege~,en.ergGn!sz~~]~tGt bef alya-

!Ekpnclo, ,sot olyJ.~m,·tt1JS~QS'U1 is nl~'~te,.. t ie'~lelV8g~iQS~reJlk~& .jelWlTI r9ze-e az el'itll1~ gen ,~t~~1,;emr~ fO~~2;t6i nl~~ t~'Jii' lU~~f it szeU&ttetes: n1'kttt sz:ij~.~es~e V~a0 rU]:~~ l!b:)eket, ,~b,n.a~p'$,ag· ar nem teJkinthet,o' m
4:Z

a hos~teloo ~[x1ekebC,fl,tett il1t~z:koot!seIJ(~t~t~. f,j.tJiberol d€z~~ m~n6s,," so~i~~=' ~,\'-e


eperglla:igooy
1~
~

megfeleM! megoJd~i:D.~:k :~ldlD.r kinJ'itni

a',g)l'Oij S~if.)l"0.,'!: Sl~_ef &

ugg6s:ben

~Rlmkrik~it.jia~m~ik(.,u~.dlgtQern i~!01,)~·i"· <bel~t ~ love&o', V&~ a'Z abl~~t faljlR]]1at~~ul blll~,6nl ~Wiv~ ~ ,dnlp, .fines: utj#n n~eiEt hill nrz.atinDSz~'~l'(t fi%t,esere h~zil~ln:i. L3k=&l]uk 1J-ahHD~ ,~s]}n,"1i~eh~tek sz.dlm:teresi))

,aU a ha~zulH6'm~,~t@rt~tvat. :~hnd~;


._ ~A.
lI;-

1=
I-

VA

I!-

"-Ii-

F-I

!-

;...
l-

00%

l1igMnruai.

41 e:ll-e:[~ti.k:si s;mlnponIiMI,

IGt·~~ vifzeJ11:t~s~ wg)l" 'i~,~[blsir-enclszc~e.


}]ii~liMr.t~J\ o~Iza"t.os ru ,eill,(';'n6rzott t!i~la:z.-

~PFJI~,n fcntos

~z;e;r'ep~t~~ltbO

ls

IDihijt

a 11I-az

{(ijbl

,if-

~ ~

'1'1-

tet&:r~ van szill\se,g~, ~~l., cUtb;tSb~s ~


t~s

1~
~

:t-Il

'I~ II

e~[~~,~lialM!,t,~l~l:·,£E
az :erteJ~ru:meg~

~H.
d1
i-

I---

L
-

I-

I-

r
1;-

- 1·1" I~

-oj;.

I-

1-=

r=---

~I-I
kl.i\!'tiJ (~)I

.~hll~

~lf'

[J2~~!I~

~l!:
O~
)!,

P,EIFS!:'rJ ... hil

~Iil ~~

tid~

110

~w
~ 1~ ~'IIllla

7,0

19

~~I

·~~'BtJ1itasnal.;: z ·O,sszefilgges>@; Inl;3g;1Ie.ll!~t6~en. a f~6Qyf!$ tellu~,;: e~l~~t- ~]Z ~1l"l~1 kiala'kItoU

A :takas xZ!ellozf'etesell~k es

l'i1I~~
~[~
Ili

1;!!'1~~~

~,.$I)IUl

~~~~
jJj;

·1!!lC&O, .;

_:;

2',2"50
IQ/I,Il·W
;:.;;

l(Ii'III:Iia X

Jv61em~n~k~, hogy .~z ~puwt '~~jes, rate5i cmlffrgjai,~l'ly&ne:k ~ml~pG;ntj'h~l· il~~~]lll~4~


.r.tO'~ ....... ~'I ~!ill'?6lIlll_re,:t1
• ~'..A~~I ~"-~.. .. ~1'IL(tr .Ji61elI~)(J~I55~~ lull' a <sZl8u\a!!:etelj;~

t:6~ !lP\1~.
~ ~~

2(D~

·~d%
~

,~~
l1li

a5%,
101;

~~~,6:Wi

.l]aegoszlaook;
ne-lU

tes.~J

ul"risIeszt a s.~iLltizoo~ cs~kkellith)3!~tjk tetszd.en ·SZftt!~i ~

Mr!tl~w

~8

k'IM1J;a,

6.:i3iJOI

~,a

6..:~

k'!Mli'3

1,Ma

~ ~i

Sz,eI 16zt:e'tes
It.. S'~a~]Oz:l'et'~mg6'11~neI( j~llSl1!to~ ~ilive· h bet~ ~1Ltru eUogl~lt r~ :reJ~t!v~ll"blya~I,:ui'- lcec1~e: lewlDik'lbb a ~~$,~fvl'}j~®iik ~z~1l1\52lt,e. !~Ofb:an f£Z epiilet tlpu!I!at6l 6s a 11&zigetda~, t*.~ruuj;-l(I, 123,.. o ,,) l'hllJ~tl;J~oziJk'. ~ rrrind'j($<..g~~oJ':F," C, Hl2:. Q~d~\]t(1): 1\2': ep1jl~,k'0!ksz.el15ztetis€ sOtlin w~Z'teu:

A~ ij~St.1~1~rptfd[l[l~ra:M~slx1] a ~zG']I~

-I'g,fi '·...,l ... """J...:1I:' it:tJ,I~IMnnyl~~gt 'Ii' ]tS: J~UIi.A.J'S ~:repelj; jU"'.~ .nwcu~ h5yeszit:esegl~eTlJt 6iL;.Lhrh IOszlop) az. epu]et sz'Ott, I-:logy eriJel. eGl.djg mit 'SBll1 'fogl8!nro~~ keJ iilotrin ~lll~]yl~zl~ed,o~pfilere~Gl:nf8'kBn t~k~.W"~~l lnflllgy.arihihnta; lwgy nem leID;z~'k l<eJ.~:SZ~U]ves~ el, A f~'t6s~.If!'~:nY cssk 11JJiOIt~ p]. ~l~e~1.teseIl ir~:t'6:l6 ~hl~k()~~ ,[tblikkfto ~~ "" egy 20%~t 1i'eszi ld a szeU6z,t~te.'b;,~Utmlfele- iretek; lir'l~laiji)Iirnt azzal.l~ ~~;d(rd;e ~e~s~ n

Regi epij~eL~kn~l~l ho SOI%-a_ ;'t~lclMi, ,

ss

'h..~

ri

"t

I!o

<

'(;;

l1n~Stt0tt eHergia (S~l'ga osiw11): a F'~i l.d~$Ukban a :s't®]]gzt(gtd.~~~:Ol~'m ~e].. a has.zIl;l1t" be]s6 leve~r hKl~g, :~ut~, l~v:agov®]i h~~~telt€~ttjlik, l~ n ,ezt is n~b~tegy20
OO'U'll.

let ~ ~lt~~)~~ s~JQzte4es

~otti;n, ei~£t"U 116"

lne11f))rilis~g'~Jlek cs{:)kken'~esc411i aggddni!\ ~JI1i" kor ~olyan:oogy :[1{]e[l;rl~6gU ene:i!:-Wa. t6.\!~otl

mei~gl'tjol'E
~l

ren.d,en<ezn~:~ .(~Y'

A ~~~net Enef,giat~lil'~ekn,ss'gru' Renddet ~l~pjib."bJ p'u']t C~IGpt~I~lte_kJobb s~eb~]~~el e

l5itad~sb6~,,®red~

el (1 'kulsG" ~~U!1etresmk~ll 'lrer'~o~. rv!wol e!/ ~ belytet a jpJ ~~e'te:~t hfilzalc ~l1V1Gl1.~~ gyame:sen n~~Jlt:cr~" most '1"1:11'1" bG.Iii::n1I~ het fi nk ril ~4~~~tet~, t.em~jar6]~
Leliegocsen§ljI5th~si a.rnny Ez kt~ ,art[ny ~"litadja r[ne.gl hD§ 61't1n~«;l'lt l~ny8'ror ~ertn6dfk k[, t.~lJ€.~~~n bel1s6 ibb' a le'VegiJj($! ~e~, p@di.g dQn.to je'~(!jr~tg~egt1 (nerfis~5rn a: ~~Uo2·te:teqbQl ~il6d6 h()~,te.s~ ,s~el~1X)ntj~b6l'li5b b®,l~kQ~u au61

h~bes'eg, es~lk r~li]Jtegy 60~'i'a '~ehetV. fgy a, ~'lt.en9z.tet6sb61 e:ll.'ttl6 vost;tmeg rcl~ti\? liiiitryn., kb. "JOI~I"ij, v~l~~i E'z, nem j~'~®Thlti. az ~;.~h~gy'~"tg)~bb Ienne ,no szrutoztetr2;.~h61 ered5 ,eu~i'gJa\f~.£tzte$6,g~ahogya TJi. ,:;iz~ a pe;~da n1uMt~1,; ls Alijlla~~ e].~tenDeJhog}" ~gy' ~~:ly8.n,~p'[[1et
e.1et~ben .¥z: 6\>~ Szirtt€:rt ~z{huttQtt ener-

ft~~ .bogy
If}!i4tili,

l~~'· eve_gtK:::Se:.Il'tUtlLtes1 .. '" let hez k~F,esit (34.50(fl\Vh!a) s~elhJzte- n}1 ·[t~·',,(k~ nZ ,.~ ..E$ '] - .;. _L'1 h.J ,,., ,;ru[r:any' ]il ~. l(l, 'te.~:b61 ,~~~d5h;e\r~stes~g l'll~l"t,~~ :te.~~I',].azt .fejeZ'~ l~i~, z hogy m"~ ~,m'iLstl\~pr&n a l~-e£.' "" ...~ T '" . ~, 'I..:::, '1:1! gesen IQ:S&kneIDl yalto.~atlarl marad (6,,@t)() gv OJfillll{el1ft ~lSZG]t te.~.~e.;;;;)enIUoC$erc!L()(' ]~ik~ . kWh/~, ·m. 6.90~) k"Vltl~\): a s.z~zalek()s ~inu:!IUl}ibeJJ¥~ ~al1Y ~2" ~a le\~9 6rMWeilt ~r~ny ,a~onba il ,mz O~~~ ,hcr!'ij'§~~e.~~g~"t:sz ]li:~t.szel" C8ICVQlttdi1\ Jd kon1pJe!~ ten, uOi$"~:'ll~ l,€_pe."d: 1Q(l, petlJLgesak minden ket ,6r'ban. fIj;"nw •.,~ ~ bA: 1:......< .. ] B(~.QtsJ!Jillln az ~'"-es '~ :1Lll hz a.h~JDSODf energu~fe!lhnsz,VI~.M'$~,h~ik ~~ ,( ".) 11Fti' ~t;tn'4:~:'ll (1.. ~ 17. ~kh"Ul) .s~~get,eJ~~ nl~r aunylra ~ 1eveg5~~~&mtf !llr~' If' ,evel'lte llmtegy "'roO hog, .nz er.uetl:gi~bla·k ts~k 4~Q~,a. 5zB~ e~ ,~ite"il f!!t50~j~rellllisl~niiliist je]ei:ilit. .Egy hID 907; eprHet'kUkd s:zerke--.retan l{~r~~~UL B~ I:: nf-es csaM'dj hazban 'ug;!,fU.1il~yt<"11 ]evl3.g@t:Sea sz@:]Iaz.h~'~~ soran kies~rr!1t ]~eg~ WiSl'bty .. ["(§l~tlesi a: ;~my InaU~ttmill" 1,~5lJ1 frtitQolnjrl ] nyis~.g~u1it sem vtl.korott~ ebben az eSe't- van ttij)(SGg: eves, szmt,em_ -, u n~ugyobb 1aJ:k6re'be-D a, s.ze]]~tet~s b~J er~do h6Viesf1.tes~ d~tnM n~ele16e~1; Ame:rmjlbe:n ,,2~~, ,eoo/~t b3S~,ki. Vagi' ,e~tl'el is ]fJ~~li;~bb ]~v:eperr§]ml&i
l' ;), .,Ii,
i'

gifi~~ay f ~]e\le~ ken esa k ~2:i~moblunk hogy' ~'i2el ~~,tetesc~]j'b61~z ~lblad\ol{ltt nn(16,500 k\V]I(~l) egy r~eb b1 k iwtehti ~(i~ lyel1 gyakuirisaiggal es, lrrlly€=U ltoos:zii idom

n~eJf~[rJyj~eniltytil be

a Ic;S~k9~:t.,ablru{{)t1k
l

~~t es

l~eill

ke-

~dt~~

PoP

ill

90

Sze
l~nyt k~~"~"u.wrJ:k c:i~fns - ,abo,gyan ezt snjnO£
elpa'z:~,,ro1~energll3· aJkir tui, 3_Ofm.l ~~Rffo]ajaJf :i;s ·!cJle,~th$t ,e~de-il csabfudi hiiz e~~t6lb~lfll De_. ~ Jr]1fi~k0r~'l~g6c3@;]'~lf(hi~r~ !~ ¥~n tt!'s~ hanem
.

loztetes

~Attan. aj1'liijd:k is - a $z:eJl~(zt~scl

- _ . ;n'I:_.· .. l~~~O"""';::'." t'rI< - ,t.,.. ~ .(:lIZez",.t\'e", Nl). vSllJrLl;l rurr.itI.~O, .

~ ab~gy Sf>:k vi!ZS.f1~t is, ~wij~ k Ii( tl~·,,-'b (]!'I,/-' n,- 'i.:1b1'&W. " ;,;'L.: .

se, 'vagy' n1egf',ele]!5'wmite.sE. Cs~\ ig}f tehet tiul\ sze:n' j6 lnblei~.r¢F 1ieJs6 levGg6(['~.
~~:icr:<.1dl C-Ch

~rllkscigtenylegesen? Menn yi friss levega re Ik .t.: " 1? ~m szu S!.;l~1:r.JL(.


Mennyi frlss IIeVlagore va n ;S~l:ij~&8gE'az

'~J:~gj"l~{".mban armak is,


1l1L6clsz~§~klm], ~p~:~ i ,es

~mJberl1ek?'
c;~:

s~116~tete.seJl megtal~1l1h~tt J1er,gMn:ak G

kornYBze.tldme16 JuOclon t~ztitja es ujftj~ fel, vagyls gorudoskodi\ ~U'F~ '~ilogy a"~ta~· ~ l!iOOl n,€ 'ks;"rtiIJ~nel~ sz~myez6' ~n~y~~o~ levea

lakiistml legesz$~-~b\

~k·i

h'za:~biQl6,gmi

A £\ei"t1~s;: g6be~n1ru~!imj's-zell~OzbBh~e. Anli a lris$ 'liB\'BgQ' ·~ranti~.gyU:fik:aJ~:ki~lt~ mG~flE\k ~ljp ~~,~g~»_iOO~og Gt6~J3rG ~ :~)jgi~ .. j~1),~)/t tu]ajlil,Qnl(~IYf!en ~eml az ()xig\~Dhiinijt nlkl['.~ krit!riJt1mair' hanem a 'test i{j,pai.mlgasanull szaga &,.,~] zes~irik ~IDl'a'l a l~eg6Jb~ k'erii!8 £lzl€~ldim~Id tOO~~1'l ("'CQi)' '" AJi.l- ~ ,..,.,.,!~,. ~b'?I~ N1 ...." ' l\~ ;:ilb]al~ff)4t.~'~ 'lrtnl"i i§Gl1~ mmt ~~~nM1_S2na,- ~ ." f, L~J:I\I\nl~ ~ eel lcrmeszetes. hatHini vannak,
~"..(fi. ~;;!';!Q,dn~')o~'V;Io,!l;o'_~~"""
rt;.~ ••
!",

e~ ~
,

lhitrtt az m:i,gB.n" . eppo]y~tti .e'IJ~i3ljBclt ll]D:nt jelanlBt€i nem vezet ukut m*:geae.,~e.~ . J~en~ 8m~nn)'ir.e nann, h,e~yfallo" EgY· f6~mtnt ~~kh!8~;. A'2;ofibilU ['t:tin,lel:bJ ¥m;s~l\at ~~t ~i~llbe~ nOlfmal '~lM,nys~g kle>zb~n esak ]l1~b~'~~~, hqgy .a l3llJl~,gdtol~Qtj: linsr ~ka Jni.mi~,~ 15..50 '~ (l~igen:t (O~~ :ba~71nil el 'CO!i:-t~u~~'aJma. f aradh~~a'g"(}:tes kon~:riei6~ _ 6J~lllt'kant lIDz'lf'l seemben pl. egy 2t) 'm~~5 :nehte? s.6o-e...ket oki:lIZ ~]Hl'lihrlt [-'0J"tA a'l)f'l.ro~ 1mb~,ev\eg6j~ben '~min!~esy l ·t~D(lO:t o~ t-a,hll- dot! ts ®]ha~Zl:l~"t~ levc;~~l;1ben~mjstii!' k,el'~j, Mt6. (jr~,[tk~Ioctegy&~!"1 t,etj~~ ~~eg8~er,6A s~fj~seg~shk~£ leveg5 ]nellny~n®~
[ ,;~ ~ ~!f ~JI _.. :I-:~ •. ~ ,

~?

e~~lbe~.' v-~~h@tna k63lO'yO' :n~ikai unillnlku't aD.~tiL hogy 'O'~igellhitiny l~pn'e :taU

'~e.~ eseteben

(ejIJJl,~le'ti~g')teh~ t 200

'Ineghat;!ilw;,'~P..h~ fg)" rn6gfe~.e16 kmidu16!"


po~. tot kl1tMU a '16_glCs(iuk ~lblL [e£,,dQit~'OO~:.u emnyls~g"hogy ..11 ti!nbhi J.egszermye~dld~.t

Js ,eillt~vt]llffh~LSSllk. Lijsze.n~m '~Iliryagok ,\ h~l~ ~~€~oon mi!)ltagy lnn*i mum Az.~z e1s5 ~Jt~~~n:~ '~gos, ktivellellmen)!' sem QO ],5% ..0.': OO~=koiloontra.ci6t 'tekindlt~ttil~!k Jdel~1: nagy· se,gfts~get, hog ~,miIlXmi$]isfirl el,rog~dfjttn~k E~ a. ve,gzett akJtivit~lst6~f n~~ n.s~ses, ~eJjlo2';t~tf~t a 'kth~os fmymg\J~~ gd'en egv F~l~!§'lt en bet €~~tt!b~lJ o(E'ih 11~~nt

{a1~6~tlyiJlgok~ fOlrm~~(rj]ehic1'L t'1~kl]l} elt;i!JIdlf~ lO~75, ] Frlss ~ev~gtnfv~1.l1~ ~ ...< (, '_''''t._m " ,_. ~ ,~, .", . "" tis ara Irm .l.ll. $,,, .' IE.g);1.,I~Z J[ rm•V e 1 ~.'ze'k .
,r <~,

I'·

I .:JJ

' I I'

sef~rrik

0'~t

,o;t i;lfD.yagOknt

QS[lk

k6s6:o~

I Ateve~

~ egy~JtiMll nell], t4sz1e~" lni~@l.s'l;~gla~);;; ook: 1Iniis:.w-es-z.t, Intvel a leO"s~.e:nuvezil); suvaAw,M/nyug.abm . ~ ~ ~ gok m,e[myis~genek fQ'J~amBita$ l~l®r~e - m O~Jas&J' t.evenali!s :fa'la,tsurull:®It ,~lner~tr~' anyagak, n~ S"J;;~bnm .... ''''t gj .aW[ "l;"t~iAI~• ':~." t·e,'~=l ". t'l,""Ir6a~ta]i· m.urvka dllBiL - ' :,,~ mIg . ;3:ZiLFl .!I,~re~een. Hazirl'l unka A ~egs~tnnre~d: e~Il:y~ltgo'kslJenJL legha:h1$o'!
<I'L~;'I

t[p~

~co

[ftw6ra
It}-'13

men~

Frns~

rrtrVOO
1~21·

12s16
19'-25

»-zs
32!-42

i!.L

:n~43:
!is-7S

$5-12,
'9a=1~

Silbb \i1eiterel~ eza- t nem ~ ;gytlkori S2~OOz'~e ..

SLakm;UJl~

'91

Sze~l(jztete:5
P~IQ:l[

Egy' ~1J~gy'S~~~-:nel.ye:> ha:zt-,aaojtlb;:oo:n


l]1ia1tegy ,2.;G o0-:) JO OfD,

sz~,~~, Bz lttt jilen;ti~ hngy ~1f ~1l15 111i_ es ~~d([,~ ml~tdem I.~5-2 Q~~ban szui{sef1 ban .tlIDn~~~g, aui:elynM ~ Leveg6 eWJ;'j b~;;c ~1Il a l@veWS k~C"S~riJ6d~s,~~~. Eg 140 ln~ ss '~f!tt!ll~~~ itlan.toen a l~~gd h<Gln£b~$~let~~1 .. Iugg,. A n'll~~gl~,~o l6nye~sen U~bb .ptlriilt csaJ~d' J1azID$lJl1 negy' ,sz~rm31j'~~-a~, csQpau 3'4 16ra·nk6jd V~,n ~z:u~seg a I~¥P# !]1te,wjll~ kB'pCS fre[vellnt m~mt a, hid@g. Ez, :nu~gfe.te~ li~1\, Meg,~t1"mn ka'l'uln1~uyek ko%~tt is ll:bindW['lapi t~lP~~S2ttd~l~ain1\nil.< J'lBty' pJ. h~1' (n~ind~nlci t)ttlIDll tart6"ikodflk, a k1f.i'ls5 ~eve- 1'G, nedves ~;t.1hrttm;~degen ~$z"~'r!tjul~, gO (}Q ~'kal ~~~~abb CQ~~tifiEt~:hna, bel~]. De hogy hid~g teli ]eVie~Ve:l~Op,&:jlik ki a w.rosi h:oI1'T11Jtnro~!n.~ek ;~kic~i!B'l'~llf)dQ~n~'®k,edv@- l~ciihrntk n€dv~ss~~~l .Iuily.i~eg€]nkh~l? os~a N ~)JltLen·o6j~i'is'" lnelett) e~xk eg}~~er kell reln-t£v [til[edvB5Reg ~, Jllllind~nkD~i~);5Iffl(hr.s&r 6rtb~~.f.ut - a, ~swbllik, la_kfis t~tintet6be'.Il- a let meUBU lehe'ttsege.~ pal,(atmrt~lbln \-1:~~C'leve,~nek]dcs,ere16(inl{? l~n:la; fgy p]. a 20 ~t'!..o~l~egp' '1/3 s pic.,it tud felw.mu lnl-k~nt Eze(l)l. a tdL· Piir:a tctrsegre 111000]luJl:: azt,~ h... ogy ] CG~ a A, C·'()2' IneH~t]t :m,eg I@gy nl.:±ts~k SZ(Dti@~~n €S TelR~(\I!" purar'attalb:m", (:,\m.enn>1be]]_]*lrwt~J'~ m:IOi:[~-iiJ]Br.onk :2,0 OC--os, honi@rs~~Jet melsZ<'ilIi)~f."a1an a:~t~ '\(j:zgdz;t is e'rdeJll[1@"..~,k&belJ g a trur~~[Lunl~'"K&llye'le;m)e~"'Z~ltfink lnGg~e~K~ Leu50'~Q~ r~mt:fv'p!i-a;taftahnat ]f:ntltat" ~ ~,-dekeben. keli1~ntini:ksll m~nd a,IjjJ ~t;'nu:~ ~zt Jmenti~hQ~ '17 ~3"g-~1aliaz 5D ~i1~ ,{l'Eii1:Z ~n~nd.n till li~ves ~~egdt <QiPtiln"U~["j;ak a 81,65 g ~h~zol(i~ pii.l:llta,rb[arfl ~U1 a, lel~~~ "'b 40~O% la.i,znUirelatf v parataJITnlom, tekint:i1liY -enen. ) het1&L .llgy.an~dikor ,fJIZ eplliletur:ruk: 6UE\ginak 1L~ilillf,J~f:S91!:.i'Elt ''II{ij)shn6bc;:)itl, ~, 'plra leesa p6G~ir,a &'un@~,y'n~k "'e kij~~tl~f[16nye:i 'oobbelJt l~,ou az lo1yan __________________ ~I~~ ~prned;:iiro.~ocli1sOk~mint a F~I1,'~S;l.gdrhba 'f(2-5. [[ne~te]~pedes~ .as az 6puleh'e~ kor.ltndi%l ~ • ..._] 'I ..... "' 'k~' , /..1 ; er1'1:em, veu.eli~;zm,eppel:1.a. t:u!~zottmeunyise+115 I 1~}B gtl plLrlll s·ze:unztb~es litjtin, tmclju:k kiiJt:@3S4 11-'10 I ~ 9~,
;l"::i 'I 'J!,

m~'j't~$R: ~6tEl,·

rulfiPGJl~a

van

:P'I'Hy. a~:n~,ezt a f eh!et~,ep~~egee' "i:neg[tt~,g ]nl!l]~, fo[y@k9!1f 'VHg)' szilard :f~nnfib~~~l ,is:rnat ldcs.ap~d]k~ :nmlt csa.l:l~ldel~(pI. es5 k'Dti. kouc1~nz~~ i~,. h6). Az o:bs~wut:pii;rtlJ"
1

~I ij

kll~~s'U!o'~b61. n~eme!:res E~" h~~ m[~itS:bml ]1~Fun~"1 ~~int,egy 8-15 kg parm


bd[11,t

6.QJ

b·ile~~,oo!lik ,Gi:tl~gox~ut. ,·.om. 1::::J:t-2 ~'Dt. ~ffij~m Te]e1:1 ,a t.i.lih;.e; ~~Zl0gI0 IT]i:~aig~it,az.fibb" ,-1~' I:J 1,4 'gramm lloOhm.eter ~i1ben< mint a bGb5, furott hdyisegck levegffle. ,~ D {!,~ u 100%, i'ifgl~rv ·pa~gi~rta'1bm }r{~jtjelenttn~ek tU~!i1ijdonk~l?i~eH 'r nilat[V" a tis ••ab~z!Q'~Jl1t'·'Fa;:r~tal'tmlofn fogn~l~llmf~ A lm~5 O~ nZikaihtg. ko:d~tooou 'Iunnyl ~~ a'k gU \1z,gqz f ~'iveteT;o~~e k~l)es. A ~.i~ rllin~ Ahogya;naz~ at gfa.flMan is nl'oJ~a.tja~ 110 a den ,e,rrvesl~-~ ctiak lew' bi7;;{Qi~ l:rn~(i~~'ise.. 11I{"'r@S !eveg{;' lnt~r .osak 9~4<g p~l!"i1~ tltd fel_g;(l.pii.ri~ h],e, 'ma_g4t:Da Sl?JE.::n.i, ·~ew;t minden venni aneku], hOg)~.ap~f,a' lecsa p6drnl.a.,
~ ] ~-c -

1::::1 41~ .i.5, 01 8,;S,

'SzeI loztete,s r~~d.a


r~s:{j,,enyhe napak kleJen. 2;-;'3-s-ror g;~~ki.'a'b~ ban k"elJlszell&t"f5tnriirnk, rU]i]t a lu.d~g ~~li nttpo:kon"
iJ..Ii' • ~ '" ". I' " .. ~ II"d" t '!ll!Jgl~nnal minima • -I" _,el\tr'8goCsJere'o-·s liS

~\h(.]j'n1~rok:h rU1 --S ~C-Gt mut-at 8AJ% ..os rela(f:Y I]ti.ram:t"ta~o:rtl mellett, A ](Jv®g~' aZOl1baJD £S8k·3\~;j1 Vlra. x 80% ~ 2,,6' glrrf lr)tlr,it (a]:),.., ~zo!iit·l?~lf.rt~l1talO;Ln) ta;1'tamlaz, Bent 20 ~. of &5, C$:"Up1.]l 50~o('.)S rd{!l!tll" po.l·'fit3J~taltYllalt mdrtink, ,Ez @gy:c'Etehnuen t{§bb p~h't j)a'i~]f]t: (L1 3glntl1L 50 % -- 8~6glut)., A ]n~1:leg:.m11f1~ ~. ~n:~l\e\6egOv®] B,J5.-2; 6 = 6, g p~ra ~Z!5Ldik. el ,8Z -eptl!et~D1menden se~~15zi:e~~~neL [itS' pill[~tmf$ll t.l? ill:& a. ha tas" '~nrw,lil~t a $~elk5zm.t~s.seJ ~ue: rc~ktl:tullk!
l

1Ji

A CO~ es .~\ 2h~1 p tw;;ok a W lajdonkepp~nli l~Ti ..


,tik~I~"; 9:~t)k~, ~lnelyel~, e~M6rzat tell nliiat~
tud~tQ~Hln dl ~zello!ltetlr1Junk lalcfusuFti'kat k

es

kLl~Mftil€tekben bo,ven ,elegenG1o Op b-~


~!EvegOc5Icn_'¢Io~J~si~l·ti.l)yt. hutiitinurih lritW,d hig\i~nj'isli ~l1!butl leneltgetiktli ~nl1JO;l1tb61,mZflZ k~t6n1n_k~t ~gy tel~: revegGcsl3J1j]c'5d.es sziikseg;es a j6 DlrWOseg_fic b~lsQ' ~~g6

HaTIiliilat~Qnt

[fa

at

pon~on felE~hetjnk J€f\tegc5 anl1yir~ 1e~mill,:b.osy a ~'e1®.t1v (1, ,~€rd~t: h~gJlan v£ll6sn~Rik ~t ['neg:'?
EZ€ii1 ,3,.

f C1'1'Dllt~ltn~ 6hoz.

.l~:b:mt~m1a'kll.fieleri a MJ.Q~()ta.

toviibbi

9.,2., i· bkll~o(ll k~]:'c~~; 't(it·t~oo S1r.~\" 6~ .. I ill ,ree~J.ppt]]k a bideg lreitH$keJwm., A :ho~n~r3ek- tet6s '(esetli ~ellth:if®~es) fetor anlel~n. @.Z a. 'fu]}~aln~t lejatszoc]ik., allitr:.. lllftt1?ont l13. Qldali}. AlIne,~,n:}~llien a El~Jihel:!iok-e az eges:l1'5eg€.S ~ k.tny~tln~t ezt 1~IJner!5ehletet rendszeresen aH~pluk).:arH~¢'Ilk nj~jt6 j6 trl'umQ34gil 'bek'-6-leveg&t ~~leh€tms.e~ ,kvn~' 'l~ 'l ~' . ... IlL k ... gel~ml~ ¥lletten ~ergi~tilJ(ilrlJ~~Sab:la'koQH iit J"'i'~\L1S~:ij\feh~'ei"Wellye,a pencszg9111l!i'.fir _ epi z&Ms; Ez. ehn ~\Ilot~soSl~~ga:ld~st (a j6 s~~ Uh'liacrtil Rz€n5ztet~, il~j~? AN.d~,~.\. szelF~less:e1 ~~erhetd) lLne~ b~ls~ fiJ],uletek r~iJf=.tes ezen In6clji;],UiH i,el~l~6l"ize;tlen"

MhGMlsfO~~n1~fl a

iM~~V~gSdg lkam[lllIDZ~l&:

a,
f

~jtjUk

sz;enQ:olt,et€~ttsl Van .1zjj, ~ v&~tlensz~ro ~l~ v,-"c...:-..,".ti',~~.,~~t.. .. . ,(."SQ.!;.e..uuz:~J~;.,,'Lj~lS :SG:6< G l\]eg'l;;3(Z;lt;,~Keppel a u~.. i~,(- " - ffi""'f. . ]~,h~.t6sr61.A kGzi ~~-:aI15z'tetes Pt.iJn~J~lt.. tril~QU ~11l&Bil.li.yisJ6gben. jele-Il Jb~6 }?~,ra er.fJ:l~t- .~H 'lig}~ ]ghe~s~~€s~ ll~ ootrurtjuk. az ,;iI$hbi, 'bm VlILJ6· mt{i'Volli~'Si1J':ik ~fd~Jro,bM1, .!Z ev~ S%~ M'm,~kmt! L He h9.g}'.J1uik ul~gr'a~1M'tvaas ~abl~.looHA b ~kt61 fugg5e~ kii1pn biYAAl~l~]dd.esj _~~elloztl2'l&nek·ez, a ]ege~ , t~,~~j:edt€ib b ~~lnyr.a~~U'D. SZ1Jkseg_tj,tl,k Jl'Dll\h'el r:onldenkol' ,a Mn,6~ja ~G\~ktdIl~bb l~v~(5c.~al''6l5'dJesj killlil oonN a,b~~IOt I~~:r.a;t®.rtalom k(iza,~,ti I._.~r~ t..~6rr ...::1 'c, ".it. ~"f'] ban, .J!..:di illlt!g ~:ni.lnyt. erednJ.'6.i.~Yez.. mivel ru~l'~bocsfiljfik tuUki\['li.tj;:'''''''o;a. non ... )l.'iv1L1.V,€ 81•. azonr ~Iju:::n ,( a, bmirallll6 lev~gu lneflJm}tise~e't. E1)en WfJ h6 Wlg)~kt)d ~<:~t:~nit!; S?)ar~~~~'bb k kiM a l~tv.ijla lhrurul''an:~6 le~e~ ]u~)t,d~~a.l!i1, terII ~,gle', e}eSjendo~'IITnind~n l~6tr6rib:nl ·e,gy8~e:l'
1, Ibi; ~. 1
~f

" eo I UID5z'ta,t' In:fiikod.esbe hozsa. -a f (ilm~t~ es ,~ereU."':I!.~~a ~;"]-.(I[ 'I.ffi)'Ieg6t. l~ ~1!'~ ''L':-,~.]_-j] eve,... be so el~eh oovGJi ~, hJ~j~~'i'~e;s'g~t az {e,.<: ~rQud,&i ro:~'ily1t j@lJ~l})t) ahbt()~~bogy ~l el1L~rgiaJdilheg81tetJ. relattv :p~rtlbart~lbmne s,21UkJ5n 501% fol~" .. #c f611}lti k~'i~ij;{]) h5iI:oeroS;e.kk~ eseten it 2: A ~Qkh~Jiiu jj~]}lw:t ,J5ketszer(l.ij S ze 1· I,~ret~: ~Wl~$l~ t~,Kt !lib]~lii~okon ek Sl.6lo2te~ re td~rlYU~6i~y &rOS~l megnl6~ re51.U~~. fl1~~si' :OC]J6s;z:al~.baucsak a.1d(()][' ~, nti~ eg}/re ki?;v~se'0bp~rit b:H~nl]kI~gy~gy
1\'~ ~.c.
.ol"
(i;

b~gociet.~~J]"des~] Ie}vtlzetpj. N0dJ~S

idoJ~.~

nev~heUj' Irf:Dergia.takaJ'~1kosnak"

ha a
I·.~

sa

s~e]illg~:tete.'S uhagyof1ij, r~grehirJJe'z.etteI1· es It.Wirl1cl,On ,8;( 61Oa,xirnnln ,~~t perc) t(jrb~-

'9,.3. EUml,M~it]r. .'~f!j·ks.'g ~~I;illti)


·~z.eI!JlO,~~~t!JS
.f:1I...... '. ~'

unt.

A'l 'abJk1~1'tO:~'ruut €

tart~fu5" s~Uu2JOOb~ [1l~'I]d,eI1

3. Os~J( hernyi~ge:n~kdnt '[):Zl~U(,1zte~sfjnl~ fe~l~ ~ '~el~mult hu(tnbr~ya: elkeJ:rnlb,etfi, ha a2 n~McIDigil2 f§P~ll ha'szlli'Ut JrcJy;is,egeket. ~llrul~~ijtt ~llif6;zte~3 nll~~a;i6sft~s~ celj~ ~ ~.l. Az, ~lIi1f'k'0]) ,{(t Wrtini ~ze~6ztet&ne1 b61 errs $~lD~11a OO.:G'nd~~e'[~~t ~t~nt~

t~]'tam't., ~['h~1 hidegeJbb ven kit'lt~. uliil m rewitlebb id~ig ~7.J!S]L5~tieS:;u'["jjk, A pirta ,el~ezetc&e a belslS l~rb$~ ;al;Mj~Jjob ban )]mOikadJl~ Iu.n~ru hid.egebb~ a~ax· lnm~l ~'~mzabb, (a,007~ldt mime:[ubel:n, 'VfNe) .a

h:li!njrtlO1lk~f)PGn ]n~ndlg~ lij~$5 :~dhntit6] [n'llJnk~fb~. A meh~\lika, ~tlliisa,smdnt a szelIte~n ,rr~,~htnnt1m"'t. m.~~en~ltet~ id6- 1(5'(Ztet5 b~)'S~ldJ$'~~} ;illet~ !~ve@5~t~b6
befi1.v&-elszlv6 b®J1f~ndti~ek 11i5ri~~~'n~ret~s~eJ" ~ E;&~kat. ~IUlas~Jl~l&c10tt bel~~~~g8it ott ~,zfvj;ik.~I),ahal :keJet~~,; a \VC~O,~~a, fur .. dos2ob~1)~Jl ~. kU1)!JlillMJ .R l~~m ktf ~l€:
l!el'lcl~ir.€raieJk lehebfl'ek eJs~\r6, v~
.

k~O~w.gID.
fi Fjgye~jfun;k ~z ,ad6U

j~k -he ~hiaJ1)~il ~, ,,"~U~I~be~ ,t~gycle.rr(),~ '\!enHll!a;,ttm;ke.~:z(:j]e:k b.iZto-3ftJ~1~ ,alliiB,[rcr.t a nJ~g aQtn3ik clienm;'S sem, 11Iifj,gfaz ablakon at ]ev.egocs~1.'e~~si ~ul' ltetimtmlih1; valan '~&1,ten652ielliQztct&11€'k W\1',8ihhi ~uttr,{i:l1lyai is, .. , lip' ~I~~! 'K L :rUIn'll j,\1eg!B32'.i~,Ulrtet,1J,..! egy, ha .y\rlS~'ln1.e!lJ.iO nevmlll~k: t~nd~s;sd illj;~.
j Q

k-~' ~'I",,"=,,!~I a. ,~ .. ·tL v &' ~ L'L MUlcn ~;~lJI. setaiskna, .aI),]aJ.liok h'lU,~pfteU hefut{(j ~~ih'[~oJJl~{\(n~ vagr. A gy;;lko,r.Jtl!![ ~tlJ[ n]iut~'~~~ bqgy ezeket a ,pCU;lg e~ ts~~o-¥n.~:rtenc!8".re:fem\E.resztm..A _..lI,' 'J ~ .. ~ ~ ~'Sz~b~~Jyohlt i1_JwetEk. 1~~~z[iJ;~6i tart~l~ ,ahg sziiksG,g~3.,I~;l~cseJreJ.&IDest ~' ~a~lid18Jt6
szUiksegiC.~ ft"~~sl~veg6 ~~le[l~)i8eg§~,e.
'uJp].:tsa £~.etl!l~3!U6"~l
~d'
1;, ~ J,

Id&ett t~ny]e~sen

SZ:L VJ~L\.},.

{' .~ II...

1:,]'

i).J!1\,\.P

'~I.t.:

t.amUk

(JJ

frj.s~, k~ibo'l~~~

es

..-::". 1 ~'I:'t. •.• AL~'UI!.

JllaW~&lAl~j~m,

~:etill~g1, ... 'l')e~F..:111"

a ~~)i®~):dBZ~

a '(;sukoft abl811ttik: 'meHetJli alvas jelento~~6)iel ek rDinosag6t az,·~~kn, soJm1L~


Berm 1'1llIltj'a'a, llil.~ba

Nom..'kltflnr.!k'1!bme:nd~krm '\;1IL1Th ,S,zOi ame,: ly(3k'rn@l~w'~~~ htrt&: es nBll~f!fik a ~t"}'JGg6~.


E7;

a. sok retweg :nagy' wnea'i~yi~[l~a ithabd6

a Mr.lli:n~t~.1t~'kOOilll, a :n.)'i'tott' ab]SlkDl~ za ~ 1 fr· '~er]]e~~t G~nte!lek~ J


.

~:€l a, ~~O~ ~lJjet~ ~Mlrfld ~l~t&n rtjr~ li]~n'tlrr~'tn l"o1:Th1Msill~k iJtl.dJ~ml! ~'1()~:szaJbb n1MoIL~I' id0tj~n (pl a mUJJJ~}:liheffi1 t~IDwu id,l) a~flU),@, $zeUrszte~~~ n~m1, ,eli!'p~g~~~ lJi J\r~k~ban egyszel' l'rl'ilf[lr '€Lb~~,~®cll:~ s%~gol~ CS:R~ lassan '{j~het,6k:ki a ]~1(:;g,~oL ~1,'betoJ:Cs, effile.ml\~Ke[ra:~~t kod~t(y'lh~t.i,11~ ' ~~ uyiItott ablamk C$'€\]{~~¥~bb'emyel'llti,f~,. k

~4' ~bi~kID)ri~esak

r,~d idQ're flissfti

lre

levegi1t 'l!d~'('ff.ti J!ueg, ~mdrn~k '~~fkez~e~n ~ rit~d~\:;::t 'm~ :~}uzartt~~is ~]U I] Il~h~) .al\)lt U)b~ill·uyiy.e k6b;nrilnt~tWn_~lrent J~hi~ ~n~g. A h~2: hJt"~yJ~doo esak " r~dszeioWl ftigg,6'~,n ,~l~mtS~gLt~tt}rrlss ie~,g<5~ ve~et be! fLlne~1y1m 'elbtlS2lI~16clot, ~(Wif~v~l, egy,ll..

l'ienn
Az,

tf1Mn ne.m

~kev.eracHk ~.~2ie~ :s~ ~l'talan keze1!j(j]_k ~ ,le~LSt O~iQb~sset nedves!-

b!ssel)"

:sz.e,mbe!n~1 ~Iorr¥aik,

ab¥al~n M to~n51 ~;Z~lioztett5se~

-; l~vag6 ~J~,'Z_ak~~:etllt ~ V~lgy tartos ['Vo]~ I~ "",",' -J l· ~ IBt !~e~,'I;l~ls:~'"el1t szeresen nl~iI1iI.I~UII,,~ ] lO~,.

94

.----------------~~~------------------------

Szelh5ztetes

a bilm. ~g~~l1 cs5kken.


~I}yagok ~o[[,(''Gl~tl:tLd6j;n;

il ~~,~nl~)~J5

Eh;zIvasoss~e~l6ztete~, f'ii l'(15, a, '~JC a k'Gnyh~ (tneleg) 1)e1l$61Mi\e~ 6s g5jcit 6,GY :kmponU ventilator segft~~~1 ,11 kij.pft@~t ~"ltorna[i~u:Cis:zer:e.il<ke']'~~.HUels?Jvj~k ,~ 91. (neiE .~kott) tet&o l,a~£,;}~trjl lfavid~ ~I ~,'vi~~et.e;ket' igen!~om~dyj$~ gek (n)egfe' 1eI6 t'er~~~, e.set~rl} eg)'Jl:las
J
i

Az

~:~Stl~~8as

s2cl~zt~to'-bererndef.l'i!set a,

'M)' ~~&s;~~i~Gde5 ttl.nely fUWtL\en '~1I!Z idoj1i.f.~;8 befolyffis{Lt61 'es ~ fonas~t6i Im.• tm.I~1;5t6~ ~
i

~'nrutilt a blilieniaUag ~z~[k'S€ge$ya.1a]_lve ..

.a

szl~lgQkH:t

k'Ozvet]eniH '~uDkfnrr,[s"ntll

kiveze~i·t'~. ~ esatomarerrdszer tobhnvir.e


'

s~vja

<@t.a.

b~["flnd@z~h:lt\1\l'C'~kQllyh.aJ~

.~u. a:bl~_kok z~.rva mar~dh~tmmk 6,oo.V\e .. )nrt]l~tt he~l€:iked.n,ei:k d 8~blb,zaj~ krwh-m be]Llto. Wp-(HU~~~~O A frj~s: laveg6 a, kij]~5 faiban tenle1~tt ,nEt~ges <!J(I~.IOCide; l1:tV~l'). - ~~wy :izeli~t ~~ell(i~tj~lli1~soko~~ kG1~!SsztWjut 00 ~ hk6~ ntnmoon btinllfko:r kitiJyifbiHj:uk ~'fL,~!b~m- 00 hfJ6s~btikba, .. A. b~~tam~,6w~~g,(j;l'"tenyl ko~1~; nym~e s~nll~l~htl!t6, .Ii. nyll21~Gl. dlJl~!fl
·opl imaJis:. be~:SQparatart~blfn;
sz(fr61le'] .r~ndellreznelc az.

eiod<od5k es a

11,

be1h:a'mlG· ~eg6 Inegfel~6 5ztir~evel 8zennye:7j,.8fl~"tGk kiszuresere., ~ aF9r~ a poillie[il es,"r,n~t8~~JO.ei~~]}~.j6ts~Gr~'~


I

]letctek: 3 hkls leve~.oieMM;: ark~d~lla~haJtn, ]~,~~ nyad h'litis"rc 'i;$ 1'~1 a 'Md..ebb ~~jsz~ki1i ]~€g5 .~o1yU1.n); a l~~', £~J[neleg~f:1is~nelt .Icl!lmes~Is, n~~ eI&;egi.t68~ is, el~rhet,m ~. rendszer'hm csat~takJi.Y.lt~rl'k1±,o, a btlaj lwp '£~,~])~sznH~16 h6~ere1oseg~ts~g~r;

1@' p~,lmn~"b5!a a k(vlint eJ1iergi3Jn;u~gflikatdt~nak es a ki?..int es 5,'l;~kSle~-ter(TibB~~~5

·leveg;8Itigi&nmanak.

Nli'~ul&n ~f1'D~{J1l~fttfJ
~n1,

U gC/tUt(lSog08
~

dp.ille,t kii&o l¥fJ.ll eli;. h!gmrr~l;{'CSJrig6.


~rul}r. tJ'l{tflJlttihffl(J

1·~rvOlten~Jor;2-(Q{U~G~e'!Y'!~~!O~t ~~~l~~Y a~ 'iii:enf~/te,t~~ ~I!:k e'ri1lf:Uh:~eld)el'~ beleertve €IJ sz~ ~;. ·~[~~fWi~: 4 S·M.i(lfclyOrJyJI~5,Qk
J~f)(t$zr$t

iJ.., kCillOrnlbtiz5modellek

eseteben

po,~-

'~:arl:aJ;o!m 'iJ.agy uem sza b~1.]YP'"Mlat61' V;u,ml Inmu~&a!'n ~z31ha.!_}fo:d.1a,t6; vagy a,1id'O~nat~vob~.minde:n P..pu~~tJ~~I. ,a ~On~k c~~ @;.~ a s~l~ ,en~~iiI116 IdUst) hltsi"I}o,lat az epiJlet k 1;15· vez~]"resli_ It. k&~zuh~ket h€l~sigekheJ.l N~Winak: 'ved~h\!1@, a taJ~ok6uJ}~~n!~ az a Inet~3ie.t lilm1cib®n ~e13wTu ellletye4~ . ~J~~vgintaka:r&o~1l4g ~,OSi~~Shc.s a n~ako= va.gy a n!llme.<:l~k fibla~t biz cl:6k.el)e..~ I~~'zt®:t~ ~~~G-1I5z~et'6) ~.~~~a&Zar A S7;e;lW7i)1l:}riltis~ vtiillS~t1r~'L~nJk:~zoout keretd ... n!l!~ktkh5ke-pes~~~nf€k ~iztijJn~a ,elt~,eM8- elh~ly~tt.~€dheli~ek az ab]ak~z~1'I1Y ban v~ ,a" :r-eCI~rnYyto;k'b'a1'l is, A bethmurlld b~1iii~.
Alliagya.n. :a:rr6~. ~ '0" f~jl3ze~~e:n ':mii~~ .sZlO

95

Sze
frj~ ~~

loztet,es

~~~------~~--~~--~---------------------

,aB5;l!:ek(Nerredik

rlit~h~sbelt61 zt§s~. ·rAmn,(§tok i~Gjrh'lTI .a4~nllurt6a, be;r,ei![tl~

'r~Jsz'H6 ~!1H~1Ieg' ~veg5vet fgy ,~]kel"tj]h~tjtik z~s: k is te[jesf"ttnet~}Ji( fql~tGBVlak) ij~~lne1~ ] a,huzatet. ret~se. __ 'b .. UU~ Ny.ur.oD. jobb;" ha killq~posuJjtlk a berende,t'J.. "lif~ a 1] e, '~ 1 £.],1@,~)4E-sege~,(j a 'IL'-, L:!:" ascas ,1Jt~Sl8 11".... ·rA]. ;('1 I 'I. ] ,;!!a!g= zcist. jnk~bl~1 abl~Jkci~ml,'t ~z.eJ[l~~ IiVL aJ!.'!.}~I':~~,evo l"eSieitL':eutt:l l~ 1em-es ~u~o ill '" ~ i.~(li'. zagrtl v,m'l!1 szGks,fg)~ Q:g)' spetii.ilis~n. a be.1si5 't'dn]\'.
~ 1L_" .....
,I..;f ~

es

a-jt6kbn \I,oigy' ~kfr& ~tikb$ ~pJtett b~te:~e1ren


k.e.re~~ztij[ .J11~t~t. A ~nt~;~tol1' ~]htm ~~8gJno~g~t.oU leveg{S 'mJlSrlul(fiS.~t e'I®'kt ramos faRrd,. ~Id~~~j;,tm~~am 1)"ltlY9~;fI,~ le]1J.e~ uteg..l,al6srttul ,A~ rendsserhez m~.gr~leL6' sUsPj5~iv6is ("~~dakozt~Jltha~

belfend.ez~, has~mJata.: ];nngas ,&:s ."lii:z6ine:k et:OS~Jllki'tet'~.~,ptil~t:ek G.se~ktl. a to]!',milkws ,r®lihaj~6e)io~ 11,I'®L'V~ ~~r!I n)l01n_a ts' ,soclm a el:~jrc nll6ik::f)d~..$, Z:a'l~i'ilLl',aihjJfl vezethet, Eb~~ n.
~ ~~tben, h1US:?-ltruabb @gf'

Nero ~Th1tod®n ~11~~ben a~.1U,nl~s,az ~v6~

~efuvo,.e~av6

to. A ventili1,fJ01:11teljM~tm,t16nye (o'l~n csatornyon'l6s~ ve~ztJE'.s¢g,eSiekBly) ns ~f~gyeJj]lN~bb~ mJint l 30 'VV t~enar~nm·:rnQto.r). A2 eh:nvi~o.~ sz.e~lozt® t6:"oorendezc~,$ekh(32;jivul6 !,e:V€g02tetfl. ]~cls~rn"ek :S'6g[tS~gia

be(t3~~ltd~, be€pft:OOe a16V1ss~~u~yer&_s~]). Hiab1yossagro k eQ. 1®i1.5'ziv6 be rertdezese'knel

na t~~i:'LdS1)Sra$et6n~ ,mm.s&ybei{'l

2000 ~iben E~ftkny!Jgitt ..\\'OOzH'~Ua'ta~tQ·


ln~b~'Kt1tmttasi Mi.mszt~i.unblMk!1l!1:i:l~ s4b6J a debn,Q~lli MEl (N~rig ~nerme ' '<:W; Ilf'll'!iti:: es: 1("Jj1il:1!\ 'k'Ozott ~~=D I .ns!~:~tt1lt) '~~u '" ,hb;;y .' "":l~w:t
,1 '1")0

-1 ,_ 'u_ •• -""rilL. .'L,,~,~ L_ ],. ~ ,3.1c (8l ,L\:OVqLJi'!;.ez~ruLm::,; .un U

vel biztfldl:hatjuk at higi.enNll:ilag 'sz{jkse_ges [e:\legtsl:."~el'e16d.c?-st, v,~~mint I, m1l;g;a;s rrmllu· s6gti bcho ~€¥egtst..A :f~:ze]16~L~t,~b61 ~G:r,oc16 ]?;01J:€~:Gte."g ''¥ezhi1t~a; c.~,Qk~€nd\5€ esak
€pm@: t
..., ..-,·'1

1('l.;J;lU:),KI<;:Pl-. ,_1 ~dl_~,

'pm), M,gmem~~1 a f~esi it15szak a1att Iehej~~I1i~

t'5Ieg',lsm~nd'Urh~~ ~b~$l,ron l'Qrt~n5 szela~ lit A5-Zt~t.l-61. EzziE( :\Z'~biru\ontit 'torb(~,mj' .. nel ~ . , l62;tet~haz kepest ,e;;'J,\es szin~oo. l!O---15%?'kal ke¥~~el1b'~1I;cr;ve8z~e] S:2~mQUliittmk,

~1rs~lv~oo !l2'.e1~5zteb6,..1~1Ie~:;(di$~~'(; R elie!tJDfiOtt sz®H&zt.~r:;. abr.'p~b5 f,cu.'rn5j~~ ~ ,[hlpj~inl'~~nl:nit[dioo, ~,~ '~pur'P:StI haz f:oU!~
A1,

dl'[kfalt: bef eM met~ kif eM ih~:[~~d6 ]evegtJa l;1ir)j]l~sta helyi~egekbeo [13].. A 'viD"i~\t l~gFGnto:u~,bb ered[D~lj~ {y" vo:~t~ a. loonyhiilMl 6~ a fijrtl5&zbklbt!il ,hpgy az ,el~zr~~beren(la~es0k elegeliJidc$ mGll1l}li.segtf ~v.eg6!t82~\~nakel, uw~n~Jdror ,&l[kO.. ~, ~~alliakba~ grere!k8~ob~b~ e~ }lif~6kba a '~~ " tt f' t -"'. ..... ',,",, .,.. ll.o,,_•. ue.~·'il:troL nss 'I ,~e,;,,~ rne]]ruy..sege t~~ ~ . ~~lian a'kuc:soIlY1!J,O]t
B

gesen ~,l@{egcktl7e£6 b~te.nde-'~ek

]nh:1O~~6g: t,~ki]]tet6l~$O, 1~~ltiIl; a U1nylr$~ v

~nw pwQm

<

Feveg:5 ~1,'(i]€kc.tb~lJl.,A Si;ello~;t~f6 Js brdiipi:tJ.si1~~ibrv.Jo~dgp.~k)O'wk, t rendszru" .'~olheg:ei egy c~aMdi h~:~.lnr§Jetei~' n:ent ,[:;'0« ~~MgreleJIf.(1. k€z.e'~. e3 Iff vel !£:zJi.rnnlv;a ]aw.~,gy '2J)00-2_5"ClO €-t karba:rd:4\rl:ti~ ~~,.r4> te~~]']Je'kd~tqht:~a te[;i~~®pnfjsi k~l~s~hez I ~~epest '%o-hcen m&l'h€it6~l(, A Iti'nyost~(ug~k 4 fel okra v¢zeitbebSk FOT.des a b€-,~ kie-I'Bsh'1.t#6'Z;,ele;pel~a .esa- VjSS:Z8~: tornsrendszer i!fs a" ~,I,srl~ilitor rendsaeres 1. .N~m.I~ment~:i' az 'etpalf~ lrnrbmlrn.rltt18Ll. es tisztlbl$~L :M:t1!i~~Wfl~lbsn Az ep(~10t~k a lWI1n \foltalt Idgrnerrtesek) ~ felll~5Zil~M, ®gy~i:leg. 'Via~Jl:lJtleti ,n be.reniJe· 'k(j'~gd:'I~mgek ,r-e.~ei ds nyil~a:i nern 'mIJta}k

&e~ lbchd'

el~lut§t kd1~nG l~,epez-n~~~ a tm't6sa'iUl,,;6 mint'i-

A "tJemnd.ez(j'$($ki~ek kitMil\I~~ic

91

ke.l161~eppen ell~nr.i~U6ak ,a. 16gar,flnlMssal Sl!3mbe~, ~3s ~, ,1~nrmMst l~hetJ~e t~v6 nyi~la~oJ(1~~1~$~~m~ts~tci nii~bbak vol-

tfL~In]r~ti~lmmtgP~ill,}~1~61 tg}' ,m $zig@t~, i ]f;i~le':l r$;;k~~, k6I:lSi'~ttiJ tollb :fds~ T~egot S31Vott bollt~,ve~~liIator~ a :W'.f'\§e2'lett levernjn:t

F~~eLelPe1ten.
"l lui kics~~e,~gD\tti~ilm.ok

b'1.;o.'~~).rt~~ ne1lf.1J~,'~g;r nell~ !The;f e'eM~ r,fl l~6don '~·~'~.tlr A ,~il.li!h·lIttclJ~en 1~I~w~ ~Q\f~ rodtak ~l $z~rJel~ u~UM'$ait ¥fL~l'l$lIi!~r1fel'l, va~ puszta lm~~is, ibJl~pJ'-~ijllilntU.k be M~lt

Ezcdret a kts~dtl~eket nem) ,fI,Utilloott-ak '1)e :rnegFelWo s(Zake.rtelie:fnmcl~ a tJ1I~~jdD~[?1~Qk~t nem vjMgosft®~Hik (el 'keU6kepPGn~ ~i l~u>

4., FtO~j~J!.:!1 ~~nr~:Qittt b ~OMkek

A lev-ae1St 'beengetld: ~b~fe~t 'l'ijbbny"ae tdl kicJ~jirie nn£~·etEZt~k:. z els:zJ'ro-bercnde~~ A iHt~l ~t¥~,hMott~,az elvllnbok,lmk i,n'egre~elQ ~zfv6ha,t~: ,~lllertci::(.e 'm3:S'zavar6 hdU;s hii~ L1}"ban ~~]rn ~ 'm¢nil tw.Jdou It ~ntl me:~1IJilVis@g([ FI,j5S lev£gt\ ~i;r~n)~aoi. Ogy' ~(ijijr~ ~ sQ:k
>=

ktil~ hog} ~~lll0Jttt'kvd]on m he~y¢S,te~jes[~ln~.rry.b0:i-iJilit~.st,S~l(~pilb~bmlJ~,k-e.t~iilekel(


tSl'i'e£~si l:db-n;

~~'

~ 'oo~pftt~ hi'vrr}~SS~~li

lni~Ut(1] 1~1]lgp~ft'O il:i7~nle1tek', U~'iiO,gy 'a

lif~egfe']ela: teruj;e'~;[tm,eny~~~1llifhl~,me~'le~ ~ z[tv~t6 z~jhat(.~~, ~lf~~as~~1U~t6.

~~tbs,B1I; sz~1q,Jek ~

'[n~~eri&6; Ul3M p6di~, a ~~I~tet,ss £eI&d:lLtira 'v;a16 megfe'~&o~~e 'k£~~m aJ~l~kllizrns a~~p.f(tt. 3. ,A rVy:i~~~, lep~~~: ~Uv ~ta~a -A Dfilt t~jl'(j]I',~ Wblyen:n.-eletet k,ooaS l~g-, ~~'B~~Bk'k€Jl ~s:'l~ekot.:t~_{ ~"ll:egl'fl:~~za'bb '@..~e~oona
~, .

~~ik3!.O,

v~ kGVittke~et-ese~1lr
s;zuks€~s;.

L Elo.f.Blt6:~e] az: ~~]Ie-t l6.g,Lll1iejjres~i§,gei ,:;rrndxqi n~tl~n's:[~t~ is elentlrw7:[ij'~

he:IYBhBZ ig~:ri:~m,k,g,~I, ]~i"~illli es atvennrl ~6v.~~dj~IlIk ]n.e~r,~r~it.;;,ate~(~[{ ,plnoe~tj~61rti~21Qbe:ro.ill Imdl~il~~t\k~~'~~'M,,il, egy ~el~mnQr~:~ ~;Q1ru~~~-et}. eli"h~a~k eseteben~a(ncl~~kLlekszcl[6~D~~ L~s~'ri kUi15nlr0Z6' egtA~lk reM n]mJJtat]"w,lk'~ a 3. J;\ s;]_e]15~tr3{o.oore:mle"'~ke<t :an~reIE'16 a szel nyorun~s~ 'r&~$-Qd.r6,er'eje e.$,;ablll..om ~lielu~ medon l{en b®~Urnl1ID~, htlS2mlalaJt[~k es kad)al1Lt~rtM;!!11{: lf~6djltr61, ped I,g ;~, bM It retrujIDl~; i'eJlllajtOOt~ ~~a-ID~ 7)av~f:6ak lal~6i, '.suimtiI1l tf~lm"l:hlhlst ken. ~dnill~ lehetnellt, Az et'ktp'~~ 'hogy ";It 1'D_~ k~~ion~ :b6::!5tna~S5~g:~at!,elhelye~kooo;. ,e..~fl ~ze'i~ 4. Ald ·',it .)c~iT~mfu~~ ~mlltr~r()t v;agy a 1~1~ i~ul~n~oo8: nr~l'~ld~fl rutett bclyiBeg€&, helly~~n il]dngp]t f:iis~ le\feg5 :mm~~~ete~ntc~,~b~n~zonoo ~len,~}~~~Ci[ris's loveghm ~i't l)ttb5S~o~ba-"gy~:smba,- €5 ,5 'b~$~dv~~ l~het~dgesaml1G~ lraere~u $$~ln:L~]?aliaj:td~ ]}_U3Ms"tt mwml gondosl~C)tlnj, l~ldrl!t~MSIO\Iko~~braw.Uil, t~lj~~~~~te~~~llieI1t1 :Lfmak b~f.iv()r-!!~iv,6 bere.r~dl~~~rt keAll
<

2 A.z fj:l.,zf~d-lb@%~m:lez&eketa be6pfb~s

,I

Ajanl~s, o1ikllr.o!] voU:'ak eJkMzoIQch~" U~tu ~€:v~nde- Az e.18z1v'\tf.HJs' ~~:e'~~t& kif.bdM~u1 m(l'~ ,e~ ~e~bfU\ esek aj~:rala.rM ]~ tltl®m@]tet~'e eUene:l-.e ~n ::&it ~h;,titn'la 'kijdt~th{:i~l5', ~eDl. bmh!i5f!ott ki ;\],1£1V®g5' !Th, bo'tamM:s h~fGttj ~~lh~e~~.lehet a h\githll~us .1teveg~~&lis L:f:rmi'ku~ fsMhalt~e:r.g es ,iDJ, kfvtUrol hB!t6 .~Z@~, ti~a,eruek6lDel). Enne,'k ele;f ~lttE~e!eiilznn'!bgMIDl:' .a l~neYlJtes i etet.P- nifl!,~bb \-vl ~ 11lfnt az lell~z[\i\6'ventiJ""0.. .,... epl{j h~':t,~Ls~~k"xr~3!illng 1111Ind~dgutteL'V~~~' J6 a huxw ereje,
lsvlg5~zt1llii5Jket~ ilJme'l~k ki:tAt<61lfig a bel~,6

n~nd a V! l~;z;rnla~~lr~k. ornl~l'~1l'UtiUknlmasta k ,pill. a

rcl"~~~ nten ~Z~

b~s~~~ini'6~

97

',::_ ,,:,'''.'--t~s 5zello'~"zt e$za~r([ blrti1$..

be~prte,e~~,t-elld sUA"es, karbanl..: s ~SZ,

be~ranr:w16 '!ev\\g5 hOID1GJ1ic\ll:;llete nl~: ala~ C$orly lfji~6 b~nj~I~6kl~ G-..::~t~n ~~ c,sak [:ek
rill<fu1 'c~_kk~n +]{l! ~C ,ala, tovabbi ln~'t~4ijre tobbnfiJs nines is ~,'lijk')~eg- de irna

b6szi~a-tt,Jti.s k~~;ziil6k $.eg£l"5 'egBv:€1 II V1Ui! l'Bk1ke'1 ~z~mhmmnem kOz~~:leni1] kr:Wl1f6~ lehetdseg. ar~m~likbe ~, r11~~~ 1~3 :~ l'f'J~li~FkbG~, A l($~~e bQ9Sfi,t6 szolepek ,ek(l;1l(l~&.c hanem :s~j:U c.'\l6hilJ];6z~,tom j~~t , h~6- ~'i fijggetl~n ,rt fO't8'test,f{k e]h.elyezl{ecle~tai. ~ mk,6szolnikb~L A ~h~deg)fr~L~5 l~veg{:it ~ a Ugy ke~~ azonb~o 'bettpitem ~€'t~ hogy ne 6:n(~~glle[hliS:2)1~~Odott I~~trt egy h~~re.. ,a~~;tbio',ijml a '[~1l'$g5 koov~t"lenijil pl.. tilThd· 'Id, 16n, 0ri at~~'ln~ly ~ 'I~~l ~l~ ~lhmt~,ri'~odQtt 'k8h'iU~tos~gok~ VIiJgy IFeklle'l~k ~()el~~~~~, l~e_g5 h_&artWJll"~k !5tl-9~%,,-a a J'riss hve-. E-iekne1 a :llrJ§szta&em~ a lletJegd ll1~gti~ti.~ go aIOU1~'~e~tes~zo]ga1ja. j\ be- ~ a kit- t~o, a pOtt61~ po'l- ~~~ s l'a.];.\i)~i'evegC) ~-mI\;mi.~t61elkal6mtvB h~mad a IDeI .b51M, rn&~i$gy·~b
'ir.",

hOvFBszany,ersel
L, _Alii - 'b. ",'

fC."i'i'''~' ':'~ B'e',luvv,e 'I'Sll"iilu

01er;;.t;:lr-.. ~11...... ) ....


_..:!] _ _
u :ei~J,U_VO r-enttl:s~,&,

BZetiO'l W~ ,HI. ,1!:t~Zm~.l'~~tli:nB,

• "!I~II_ '1,=

'~__ -" _..lj'

~fiIl~i~~$t°.na fatdl~'be~lt~ vagregy 1«U1l1~I~t

-- - --

_'t

rendszerhen.....,~..:; ~!£i!'IW~.lU.
"-,11.1.

ii'm.; '~ljj

,~'O

sem

,•

,1.:1.1:!,o:"!'7\r.1o',~..,~ ... ~~f~Kb~JI!v.".~··

~""""d;{t:':r.~, ":~~";r - I~VJl:ioZa= szen 1jI,.......... .t.J ,~),


,'W~

:alILV-l:1. Ie

sern

8l

sz:agok arttjuta.sa~a;, nines ld1c;:~g.

_gQkwl s~i;t~13

Sz,'ij=

i\~k seg[L~~I, J..

he~$c~e.~- Olssl;e11~'~' .sonJitva atZ ekif~'6, 'be ee nd $te~'i kk e 1 e l!1wabbi ,el5n:yQ~:et


"'II

,[{d,mturw.r; a

all

II!!I!

F4J~30

,4"',

esetekben, t a ~~clemml'e~ iJ~e~Ye 1~Y&g6',S~aJ:t.~1R, Ch Ei&:e] ~1 :s~eUdztet6 rendsserrel a n)3r~ nThblo~egU beJs6 l\e't~o meJen - opthmU~~ femb~t~a'k ~eh:;n ~ .~ s~e]l~tet~ stT.w~n,till

javall)l: ;a'~kooll ,8Z ;u'l1ikor 'e!t"5~,hrul~lllyt Qktet(iirri~

keszijjl~

szenvedett h6vesz;~es~ge~is megfe1az~u~~uk.


~riuek feltetele teh~t~:q~fll~etkti1sfi oo't' 'Im]nt~n,ak 'iegi11!~ntrC3.~jege~za~ 1,0 ~r'I;~ .. n 'kifisebb ~~ I~rt~k)~ vH~alnint il k'~~uMkalacsony 'ikl;mnfogya."'i:21ta5aL, 't('f~6bflb' :DZ .abla~lU,

11- ~!t.M~Cirk®Lu!fk Mv~~~I; :2 _, ~~ to C~f~mt~r:~J- i'!Ij ~matt ~6 CS.tltolirnWootv:hze~; 4 - ~m.l~~6szelep~~ -1$ ..... l~gOlt.ibo~ltQ, a!t 'Wr~6116 ;~~e'~16~tel'ief5,[·m ~ielllon{l~sm w16 : szert1pek; 16 - tliU{).!y6, IlIYn~,

r~flleslji1~a~,~ba:n,
$;:l~:l:.~Il~o!l~: a

,Egy c:~alk"idJi. h:~z:rr-u'3\~tei·

rn'irrt~ szcl1u~~t5 ber.end,~zeSl~keta,.. vel1ijJ~ool,'1~G~ 6!,1)OO-{:Ji.CUn s.l',~freheto,'k, Szi~t~, :f:antGs" ~hl:m.enlr~yi.~n~m ll-e~et ~z1rualut!elm i)J, h:e1,yJiSlltg(!k ~B2~):t;~ C.'it)hH16~ h()g( ~ ke~,zjj 11§;1~ a tlsz:~,t~1 ~,k ~.t,W'baota;tb~"Ik::a zat'b3Jll, 'hRQgtnillUr!i.tt1kk,al heJI, e]l~lb[Jii" 1fl0iGY t-eril(t~i.el'e.~~n
piiilUsftottt
~

A biJ;~;szauyeJ['o~l

OI"N'Y')

rBJJL(1lc;j~er kij]t~g'fi

ro:egaIk~ilal:y().z~l'k "aOZ ii~i~flrEajok t6rjedeset, lvJ1~1 ,a rek~pel',~~t{rrm~k!5st??;irnJI:n.et,j$'el a k

swr6,ket .lk:orLilheL'riJl 6, havo:uta:: a, Mgbeoo.


~~H6 ~ ..kioocs~t6 ,s2ie10pe_k~t

es

~V~lf]te; ,~

:Szelloztet:es
sz~~teto barend~~t h~~t~$mte; ~ c~fi- 1~~m1~n. tis7 tltblt&(l~. Bevtilt nak ,t.eJdi'bJtll(},t5k erre a oe:lJr.tlft hQl'Fnr~ott le:n:1~mtfj1lek) tuds~ert l~ig. ~mOJtegy 5teven~e"

~~~mJ1'benllt;-uthnum :tQO '~;'a!tj~~. el~bro-,

HgW~~ll~~, .;.r:affifo mragt~br'ti!~ ~

e,l

moo 1~e~~U:1.61dreA hajtjuk ,lneg nraooldk~l' ven~ll~t0r~, '(~ .~ner,gu.£eihas~~]~~ik Jlliri,30&--450 kWh, kozott f ag~alrub.dllli"A . lft;::dfli~IiJ, k~zm~rz.k '~zel szemben ,egyel:rua~

ya~nllnt ~ nl:itt1~~~1~M1 k~:tij]t la.pn~:~.'lA.rol'\" , I1l~tremCl5Zier~. il~k ~~~55Q,1 kpmbinlUhas: 'k· NIr......... aJillllll!;l;~~!:iw...azonnan a .![.~~.llliS ."., i~l.......... ~t, -,,']~ rMl-''::b"I'' toa ,·Hi.: am

,dum:n'iu':m- . It..s l'imriL'l'nY'~jg Gsm~l(c2 ~~kneJ.

ugyarus.

rlro:mru;!J.,'es:z.tes~,ggeh l<".eB szamoln~ &. fU, U~:mrt6$ukis nehezkesebb,


l1f1J~'

,l~, ,R ws-mtdt~tt telj~sfi'Jm~ny ~lnintGgy A konyltt~~i pdr~el$z[~6 cS&lH[ik"O~,:tat~~~,a. 19y ~i:ilJ1 llJl)1 'f~~fltbn CSij!d~:eJ~ ezzel a.~tt ~~dtg ~\t €l~h~ a l'efid8Z..erlw~ ,~enu'llfk~ppen h'1nfi·C',,~o.~~egyr~t (it 'C5 a:tQ'l':nareroil05,ze'i ,eq a @'",t.1'~fe1hasznit~1~ J6v,a] rua.(s~n~bb, 15 h&serellS oofencle"&s 'v&Jebn~nek (IIk'rnl ,a A ..1f&lhdSZ1Hi£t d;ra1'~ .(Js {l$, '~ulgymeft~k(f ~ell:nfe'z6cle8s~e] Oiibl~k armak elh{t~l.liJ:!; l'evegohtf~ '··f~f!l~;y~1 l\t:OzijU"a ,ZS(i]rra]) szetrlben~ l'J.ui{5J..1;s~t f'tite.s~, in?; k)jzJjrfi;:~ -a.r~g''"J.!~\tt nagy dS:z:['w6 tellesftmBIlye·.lll:i.att· (~b.,300 :J;lL ~.t.:]~ lv ar ".;~~ 1;• ]I§t; ["0 l,u~iu"~f.' ~1LlJle 81,ull;llll2Szo:[~e ~ S~e. I(I.~,=-e,=-o y ·1.Otl,:rulp8ff& QZ l;JO :f.,~r~'hetij' .(.1(#ki "rak.; fN~~jJ,s) ,hog}) n' ~lisziil6k1Jitrn,.. b~reIDdoz&~mk",
.? "'-~~"" h .,,~

t'a)f~imw hajtou~ ¥Q~1it~at9lukllu~] ;r0Il~leJ]ke~~

Rar'ae~~hj'6,

d:~n/eil;p.(i~?1411; k~VJ.I~lyi' drt(l;nw"

(pl.. 15 Crt7t'flkvVh) 10 Il"Vn~ll'yi H~kS~[id!1B· ~1ind~n"L®f{~v6-eL~zr\~ b6re~dez~s. Mnyegi b }wf.te' <tfltdd~so)?' diJ, elen1.0 a ht?nliS~6a]1,yet,~~;tt a llJ)~~er6M I Ezt ~ \ 0 kWh (~ 1 1fllt50]n.J) ·em.~.ifgidt 'imi~ ~6I'endf.;'loes ta:CS) 'litn_gct5 hat6ko~ys~ ~r nem l!(ell a '~'Jt..inban-eMge;~ye biz fd,- fokara (1111 'I :bill1i)'1~~-J~!.l'ti.nlc: ,;I, ffie~gft~ forditanunk. F'\ill.tt501j.j eset,e~
ben,e~, 'miI:Itr:g}r 35=43 centes HLtegt.aJm.li:~\s~

aak reld

~I:lfleg.,

Ah~r~l6 f&Tjpftese
Lernezes

,A, t'Ei5tiUadas

~Ive

'r1

A '1~nlruhil1oi;'Ok ~~~j~,SJ~n. ~u'tQlrm3;tik)n.1~£~~,=' ~itr~~sa esebm (40-100%~s: szeLfG~ti1to


b~,tjr~~b~I~).,m~~ leifeg5 r~])&2;1konlre[l)ti, ,n i1101nili¥i~~g~t lfbimclerumri l~ul$z;]]iM,~ajU:tos a

kereszMr$m(i

L~rnezes
eiiant:.ramu CsQv(js ell~fI~r~mu

jgenrro])tm. Itln~~J~ :i~Hant


/');.O't", ... i.i;.;1.II"'U~\),_"

E:::3 EEEB
J

[[[J[J

00-10%

7'O'~,8O%
8,O ....,9~

u;J\,·zer

A leglro'bbliJlJ" teb~t~ ellel1.~fu:alurU JmSG,[~ A leveg§' iWnnl}B!1tat~uatra Qly~ll cSg)l'elldsm~i~ laIc 1;,'izsg4z.uit!Jk &denIes, ez~"k_et el\51i!iryOO~Jl '&-dearmes ,b~m~~ runely. hel}'ia.kaH3kosan· ,"" "ij.." ."II_ '1~1~, t ~ ~II ,i,..1h. 'k ..J] , ~ !l!'h'~m ~l~.' _..tJll.. ' r., J~s:z.,!SSll,-'W]illltt"m, '1 J~Ol!;; ¥4lI J~ : 'e'1Jet.!J:I!,.·e~IN' ~ '1>Kli)II~.t.:ilS·~a~1i[IUl.t\.osan A "'th·' t:Pt· I~'!!y,~"n.. 1t\= .uet:J?L .:e ,v, Jmrn' ~,~. 1 re~ztararnu m~ltr~lo],drfd SZ~lnOOn- ~1bntoo wr j~ ha a cs6v;el: Ib.~ek~y '01enrnrlyi16ga
Qo

i,"'J. ~.

IrIDsvtt~'re$.t lteszn~k l€b®c~· (n~' 'n;)~- uID!at&rtl~'kora t'~]jes. b5Vi~ssunJ~rf.i' cgysGg

nro~

mj1s;we5~tes~

-= n;~

.~~XL'L:n ~lhM~rdU~.~dJ'~ F ·(}s

n:l.egPelhl5 szigetelese,. ,Lis~ ]¢gm€:'nc~~~ 'biz-

19

'5ze.I 10 ztete·s
hfJcserel& EoJrllJm~ln 'k€:Jijnles~eit 001' ,a, ]~~thU~~'l\e"
,[I,

l».~nti!n, Kl!'®'

11(2

,e~ll .",,~
~~'II

lit 10...l5 ~ben. Az ~b]a.ltol'l~.t tor~t;n5


..
I(m '[ea~p6cll~ vi]! ~

,~~I[\l1~t-cl~~d~~Glmb~lIi ~~~\y~,~~~~

lTItik5de.~~uik 'oplhualipa1asa erde:l~,~b€~tt] oeJs,wru lehet egy ~!laj~&csex\~~16 tLll1njbn Jilel}~z(tltt C,$ t$11~i)b5g~'b~~p';~~~. En~ nek .seytS'eg~v~l::
,ttllel1. ~ tal~j ~~)l·el~,~~ (kh. ~n~nd~'1IJJ" ,ll1iln;rf{g)t' ,~ '~C)~ fr.~~~ ~ ~l~'i"n~legr-

~raDltfae:nMd It. klh:zull-tlek

~. v&1i az ~i]~t allagBt

a "1~luIlFOk:rfL'~galaL~']}1(j~~)~

tarl'65aJ[~ 'l(W.gyon j6 l~\i\e,gonlln~ ,e~4.1!;al nagyf f)ku. h:~~.1;y€11e~n.~


~gi(llln~,~akArf'r~s .~ :$~(,jn5zoo~.~~o\1i1i:tt

'~~

.~~ ahtcsollY ~~@rm,afd~a*izmilli.t!stl h~~ .Ily.iit1'J'u .a tru&j .,hri[VQS~~get'»a f riss l®'h~~'.o' .sZlelfaeJ;e~MA 'ad6dQ h6Vier~te.~6~i, U~8 l1f :bk6teJ,iilettel ~ §(llesi id6s~a.kb~ull: h~L1te:e;[,e h8(Szn&~tjuk.
11-iJJ:·.'~rib
1(I!i)~

~t. 'be:rel.fJ;dezes {~!JJ¥.ie.[}ret tetOU~~~ a helyett ~ pnoobe~ is, be~p[thetij~k)a Flrss 'l)8v~,6t
tg)S n ·tnlftjbl ]e:Fe~,cljeteU ~e~eb:~ ke-

l·.Jil,j;

~1!:ii:IG

FeszHd 'kQPj~!

I-

1001~,

u21l'

J~®

i!!~.'% ~'iio
~IWf'~

,:ili!liM! . f-

.;;b"'3fi:i.1I
~~~_~

a~

~~~
1l6~

,~

A h&!e1-e16 ~gy25=00 ,m hOO$z~~tgiIifnua,=


ID,(Yn! csO

,:16ga ~lkruv~t-nt1e:vag8n1~fln~_61 H ' tbgg"

'~.Lt b. 200 ];[u'O.11 I_mell.el~ hos~zu-®

Az -e1~n61'.ztl,~t ~clr.6,ztl~~O $ Jemcl's~Eoc®]{]1l:~ dso:sorbon 117:, illj i3pitesa hftu'k sz!i;arn~:t1'!J. rendelkez€st-e ~n16 technika! megoJd~~. wn ,;52)6-. tpp QZDrt minden terveeesi ullUn1dum:ak ~ziilla.u::l:r&:ZEt ](,elllene ·k6pezme~ 6s szn1Jt~n llYOlnat,e:k:tnl a~adlh~,tu ~t~~,~i],\et 'kWs6 burlQeJblt~nak ,Mgrnen'tess~,g~~"8[ gQ~dosl~o· '~al6 d~;s is, A;(. d~]'Y6 s~~]lo~teb~'ell:f1b~f;s'ffi< mat r
kh.!lyeluliunk mJ1ulmfD]is bU:r.l~tllIiEO(Z6~ ~t ]u~pei1k~ hmzatarto.znal~:rillud!em. '4~1tb '.es. .sQ h_';-d~ ,Az:~laOSCinye~,~L-giafellm~lllJM,"""~"'l", - -l~ "~'"__ 1.o.r'U. "'j;,' .Hi~ 'I., sn-~ ~.~_,._'I_ es~~e~n._, - azonuan aJi:ILIIliU~~v.i, .LH.'!;;'V!Ll~;"£iWIi;: ~~,

lnm3~~t~ D!~nmyet kQrQb~"1~l Ill lsJ'ne;rtek. M

sa hiibnn ~tl kie:rneli

'~UI tile]) O]y~Ulk1k6, ~\l~~ a~el~t ,re'~ ~~.&.

a tu:oct65nll j6lw:egQ~

A tec.h1f1riilk~llas,~'na]k'mEgte~lii dl~ndr.zou a lakasszs'~<~oztet6 J:~end;SjZG(I,-ek~t mil1t"®g)' moot} [aJ.:'iJcs1o:ny- ,e:nffi'~gi.afe'lh8.~ErIl'~~S}ti 11:12;bal16s'2.QOQ p~sjdvhaz;~n ~pnrei~l~ ,a'bZ b~

.~®lib)'

IliJ\l',~sz't!Jt:fy-©.resscl· eU6JteU' JSze'~~[J[l;td~

~~e!l('I~mr~til ~kabnazasa;. a p:~~5zru~hti:z~k

5ze II;:,..,.-t" IU~:~' es


eget6lDen p~l~g fdtetkuii.1 Hyet aJ~ralmaz~ zUilll(! ]eh~~QJeg 'ki~g6szihf8' ~'~ till~jhtlc'$ej~MvGlis. Am~n~yiib~n el£el@(lk~lrllik a ;s2'~M5zt0~o t~J~~~~~telf~t.'ill a ~i~~OO' es fit '~I?il&; :fol~~g m{m~ ke$o~~ :e,,5f~k~lU nmgyablb :anya,gi J a~lbz~:to\k,ar~~np6tbtmul~juk'a ltiih~rt
tal irn.Hr~l~n~p(r,6hl~d.~,esnek l14]

Mao..

."J-r.~I~

f'Q!~IkeJ~h~n~kilru~~~ni~; :

101

You might also like