L’OSSERVATORE ROMANO

EDICIÓN SEMANAL EN LENGUA ESPAÑOLA

Unicuique suum Non praevalebunt
Año XLIII, número 12 (2.203) - 20 de marzo de 2011 Ciudad del Vaticano Número suelto € 1,00. Número atrasado € 2,00

El Papa junto a la poblacion japonesa golpeada por el terremoto y el tsunami

Estos tremendos sucesos

Unido espiritualmente a las poblaciones de Japón golpeadas
dos días antes por el terremoto y el tsunami, el domingo 13 de
marzo, al rezar el Ángelus en la plaza de San Pedro,
Benedicto XVI quiso hacer llegar su aliento al probado país
asiático con estas palabras.
Queridos hermanos y hermanas, las imágenes del trágico
terremoto y del consiguiente tsunami en Japón nos han
impresionando profundamente a todos. Deseo renovar mi
cercanía espiritual a las queridas poblaciones de ese país,
que con dignidad y valentía están afrontando las conse-
cuencias de esas calamidades. Rezo por las víctimas y por
sus familiares, así como por todos los que sufren a causa
de estos tremendos sucesos. Aliento a todos los que, con
encomiable rapidez, se están comprometiendo para llevar
ayuda. Permanezcamos unidos en la oración. ¡El Señor
está cerca de nosotros!

Ángelus de Benedicto XVI el domingo 13 de marzo «Lectio divina» con los párrocos de Roma

En Cuaresma Cada vez más testigos

del lado de Cristo
Queridos hermanos y hermanas:
Hoy es el primer domingo de
Cuaresma, el tiempo litúrgico de
cuarenta días que constituye en la
Iglesia un camino espiritual de pre-
paración para la Pascua. Se trata,
en definitiva, de seguir a Jesús, que
se dirige decididamente hacia la
No sólo maestros
cruz, culmen de su misión de salva-
ción. Si nos preguntamos: ¿por qué
la Cuaresma? ¿Por qué la cruz? La
respuesta, en términos radicales, es
esta: porque existe el mal, más aún,
el pecado, que según las Escrituras
es la causa profunda de todo mal.
SIGUE EN LA PÁGINA 5

19 de marzo, solemnidad de san José

¡Felicidades, Santo Padre!

En la fiesta de san José, onomástico del Papa Joseph Ratzinger, como to-
dos los años «L’Osservatore Romano», seguro de interpretar los sentimien-
tos de todos sus lectores, se une a todas las personas —y son numerosísi-
mas, tanto en la Iglesia como fuera de sus confines visibles— que están cer-
canas a Benedicto XVI con afecto y simpatía, y a quienes rezan por él al
Señor agradeciendo su fiel testimonio, su profunda enseñanza y su incan-
sable ministerio petrino al servicio de Cristo y de la Iglesia. Dominus con- PÁGINAS 6 A 8
servet eum, vivificet eum et beatum faciat eum in terra. Ad multos annos!

Resultado natural de la Un libro

Ignacio de Loyola de soldado a caballero (por el Reino)
Y cojeando
partió
a la aventura
¿Cómo definir este libro extraordina-
rio? ¿Una biografía? ¿Una hagiogra-
fía? ¿Una meditación espiritual? Ès
todo eso al mismo tiempo, pero es la
meditación lo que sostiene toda la
narración.
ALAIN BESANÇON EN PÁGINA
identidad nacional
La unidad de Italia es «el resulta-
do político natural de una identi-
dad nacional fuerte y enraizada,
subsistente en el tiempo». Lo es-
cribe el Papa en su mensaje al pre-
sidente de la República italiana,
Giorgio Napolitano, con ocasión
de las celebraciones del 150˚ ani-
versario de la unificación nacional.
El obispo de Roma subraya la
contribución fundamental del cris-
tianismo y de la Iglesia católica.
5 DISCURSO Y EDITORIAL EN PÁGINA
que no deja indiferentes
Más de 150.000 ejemplares del
nuevo volumen «Jesús de Naza-
ret» de Joseph Ratzinger-Benedic-
to XVI circulan, en lengua españo-
la, gracias a Ediciones Encuentro.
Su acuerdo con el grupo editorial
Planeta permite su difusión, en
versión más económica, en Améri-
ca Latina. En Roma, la Embajada
de España ante la Santa Sede aco-
gió la presentación de esta edi-
ción.
3 MARTA LAGO EN PÁGINA 12