..

l'fi buruah ,,ffi"

tersungkur dek
damak beracun
E TNIK Murut Tagol cekap menyumpitr S-etiap
E sumpitan menggunakan damak::: beracunt,,pasti'..,1...
membuatkan haiwan tersembam ke tamh, AjaI h lli:lii
wan buruan ditentukan dengan kekuatm,,hembusan,.,,,l
yang dilepaskan melalui mulut sipenyumgit.,,.;'.;'.1.'i.,t1,.i...1;r,'.,'',
- garuyon
Botoson, 80, menjdlNikffii'.$ f# $i:..;
tarap sebagai teman sejati sejak$erff*#gi1f,$dfi!}1 ffi1if,s , '
tahun. Penghuni rumah BaniA4S Iffiffip*.i.{.{ Hai
itu masih mampu melangkah ke hutan"uutitlt, ber-,'
bUfU. l'',ir,r:,,,,
::.,,:::,,::,,:r,::,r,

Getah pokok palih dipanaskan sebelum::,0icampur

buah lalandang. Racunnya disapukpn $fida bilah
pokok nibung yang ditaj amkan. Bagiilffb,ffi olehkan
damak melayang jauh, di huiung sebelah baw,ah
darnak harus dipasang daun pipitan.
"$elalunya saya sumpit monyet, burung dan hai-
wan ke*il tetapikalau jumpa payau pun saya sumpit.
Kaiau bireatang, 10 minit selepas kena rnesti mafi.
Kalau orang yang kena, tak payah tunggu 10 minit,
dua rninit pun holeh mati.
n'Kalau sumpit babi atau payau, saya tidak boleh
sihut dan terpaksa balik minta orang tolong. Kalau
ada dua atau tiga babi, seekor kami makan, se-
lebihnya dijual RMB sekilogram," katanya. '',,#
Baruyon pernah bertarung dengan babi hutan
il-t sebesar anak kerbau kctika tenaga masih kuat pada
ii -. usia 30 tahun.
,, ',li "Saya kejar babi berenang menggunakan perahu
b,; .,'i)' di :te.ngah Sungai, Thgol. Saya buiah tetapi kena
f
,oi, , Sedikit badannya. Babi itu naik ke darat. Saya terus
t''t,n,.. bubut. Ia berpusing menghadap $aya dan mula me-
s,"+w;' nyerang. Babi gigit jari telunjuk kiri saya sampai
putus. Nasib saya ada ainon (parang paniang) yang
-": pernah'makah (BCnggal) kepala orang. Saya tikam
ffi babi sam,bai mati," tratanya sambil tersenvum me-
 nancpakkan'giginya yang hitam kerana mengunyah
sirih.
ro, Meskipun penglihatan kian kabur dan tenaga se-
herbaki, Baruyon'u'yang mewarisi ainon ba-
,.i',,dikit,
:,, pahya yang
Bernah memenggal leher masyarakat
,, Murut Tagol ketika bertelagah sebelum kedatangan
:tetap marnpu menghendap haiwan buruan.
1i#:f,,,fdsh,
KEtUa,Kampung Kabu,.S'mos lbun, 54, turut me-
ffi
:,,r::i:r,,'
,'hffimpdn''''pengalaman pahit manis ketika berburu.
Kampung yang dikelilingi hutan tebal itu bukan
ffiF.,.- I set+hbJ:rmenyediakan sumber buruan yang melim-
''&bt:,!.&t
-';:
pahrruahl.uralah bahaya yang tidak terhidu.
wffi, "Masg,,itu, saya berburu seorang dan nampak pa-
yaU:'Sayfi cuba dekat lantas mahu membujak, tiba-
tiba dahan pokok patah. Saya lari tetapi terjatuh.
Dahan itu pula betul-betul jatuh di paha kanan. Saya
menjerit'kesakitan. Payau pun lari. Saya terpaksa
menggunakan tongkat jalan balik," katan-ya.. ,,' ,
Haiwan buruan adalah nadi masyarakat Murut'','
Nlepeka tidak pernah memohoa lesen Jan-atan
.,r,.,,,ilagol.
Hidupafi Liaf Sabah untuk berburu. Mereka tidak
tahu aba itu lesen berbilru dan kaedah berburu
dihharkanjabatan. ', ::,
YCng mereka tahu ialah berburu sudah sebati
dertgan darah dagrng. Babi hutan,'pay-au, landak;, lr

tenggiling dan $enmpamahyc adalah anUgerah,,hu:,, ',,xfr;

tan untuk 'mereka'r rnenbru$kan kehidupan,;'sbtiab''

,
kali berburu,r rdka., tidaf ,:pCinah mengtrira*mir.,,
jika ditahan kuranht,bef,bur,u,.ltanpa..,iesriir; .,,.,,,,,,,.' ,,,,,,,,,,,,,r,
,,,,Kiib,uan,.butulrg dm1,qffiUfun fi d.iltetda fi,. n96s,,,,,
adaffir,,teman .fieretra,,natidb .s.ejeti',$ang,S.e0t olafi ,t'
ffi eff h$.sffi iufi tffi lffi:el.
:,i.me;me.n-g:,'gil1,uFtl$.S jffi +j#,
$.rlet iseffi .,t*-Elfi n,$*$'i u
"ilfiP;.ilfi*€,lt*,1liffilwfr.W::i
.i.membqiaki*tautriib,fi$4uffi$it.54,g6,,blfltuhni :,,:;,,;;;;:,:,;,,,;,.,',i":,1:,::,

Murut Tagol cekap berburu,
Alam sekeliling jadihn masyaralcat kenal di huan cari rctn}i unnrk dikor
ENJEJAKI kehidupan masyarakat
Murut Tagol di perkampungan jauh
dalam hutan dengan menempuh la-
luan lori balak atau menghilir serta menghulu
sungai di Pensiangan membuatkan kami insaf
betapa ada kehidupan lebih sukar. Kehidupan
di bandar tidak menuntut terlalu banyak pe-
ngorbanan tenaga seperti kepayahan yang
menjadi darah daging Murut Tagol.
Kehidupan di Pensiangan menuntut masya-
rakatnya mengorbankan tenaga tanpa perlu
memikirkan wang ringgit. Padi huma, sungai
jernih, kebun sayur, dusun, haiwan peliharaan
dan binatang liar memang sinonim dengan
mereka dalam menempuh hari mendatang.
Rusa, babi hutan, kijang, pelanduk, tenggiling,
landak, ular sawa dan biawak yang berkongsi
kawasan dengan Mbrut Tagol tidak mampu
lari daripada menjadi buruan serta santapari
keluarga. Jika ada iebihan haiuian itu yang
menjadi mangsa tujahait tombak, perangkap
atau sumpitan mereka, habuannya adalah
wang ringgit hasil jualannya di pekan Na-
bawan atau Keningau. Dengan hasii keringat
itu mereka membayar yuran dan menyediakan
buku anak serta tabungan bekalan hari tua.
Tombak yang disebut sebagai'bujak' dalam
bahasa Murut Tagoi adalah teman setia me-
reka yang menjadikan hutan sebagai kawasan
memburu. Selain tombak, sumpit beracun
menjadi pilihan setiap kali menjejaki binatang
buruan. Bagaimanapun, amat jarang mereka
meletakkan harapan untuk menikmati daging
segar haiwan buruan pada jerat atau perang-
kap kerana kurang cekap membuat perangkap.
Yang mereka mahir ialah membujak (menom-
bak) dan menyumpit.
Batang bujak yang diperbuat daripada pokok
kikiyan atau tarap sepanjang dua meter yang
diikat kemas dengan besi tajam sepanjang
kira-kira 10 sentimeter cukup untuk meya-
kinkan mereka setiap kali masuk ke hutan.
Namun, perjudian mencari dan membunuh
binatang liar lazimnya dibantu 10 hingga 13
anjing yang cekap menghidu mangsa. Setiap
kali menjelajah hutan, kumpulan anjing dibiar
mendahului si pemburu. Setiap kali menyalak,
si pemburu harus tahu membezakan haiwan
buruan yang dikesan anjing. Jika berjaya me-
ngesan rusa, anjing menghasilkan bunyi ber-
beza dengan mengesan babi hutan.
"Kadangkala kami masuk hutan lima orang.
Kalau ke hutan seorang, saya tidak masuk
terlalu jauh. Kalau pergi ramai, senang untuk
kami sikut (pikul) babi atau payau (rusa).
Selalunya babi dan payau dalam hutan ini
memang besar tak larat hendak bawa seorang,"
kata Antan Ansapoi, 46, menceritakan penga-
laman berburu kira-kira 30 tahun.
Jika dapat payau, Ansapoi terpaksa mem-
_-ilr
r
belah perutnya untuk memastikan buruan itu
tidak cepat busuk. Bahagian tertentu seperti
kaki dan kepala diikat pada pokok. Ansapoi
harus segera keluar hutan untuk mendapatkan
bantuan jiran di Kampung Pilanas. Jika men-
tari merangkak hampir dengan lembayung
senja, beliau dan rakan terpaksa menunggu
keesokan hari untukmenyikut payau.
"Harap tiada binatang seperti harimau akar
atau kucing tulap (kucing hutan) yang jumpa
payau yang diikat pada pokok. Kaiau terjumpa, r'*
L
habislah kami tak dapat apa-apa," katanya
sambil tersenyum menampakkan jajaran gi-
ginya yang jarang.
Pada musim perayaan seperti Krismas atau
majiis perkahwinan, masyarakat Murut Tagol
lebih kerap berburu. Jika tuan rumah tiada
kesempatan berburu, jiran dan rakan ditagih
menghulurkan bantuan membujak babi atau
payau. Jika majlis lambat lagi, hasil b'"iruan
diperap dengair garam dan disinlpan dalam
iajau. Jeruk daging itu mampu bertahan an-
tara dua hingga.tiga minggu.
Bagi Amp*lta, 42, adik Ansapoi, berburu
dengan menunggu babi hutan dan payau be-
renang inenyeberangi sungai lebih mudah, ha-
n_va metrabuhkan punggung dalam perahu.
Apabila buruan berada di tengah sungai, enjin
motor sangkut dipecut menghala ke haiwan
buruan, lalu mata bujak menikam leher atau
mana-mana bahagian yang sempat ditujah.
Bagi Wakil Ketua Anak Negeri (WKAN)
Kampung Pilanas, Kinon Limpas, 53, penga-
laman tersesat dalam hutan bersama rakan
menjadi teladan supaya beliau lebih berhati-
hati ketika berburu. Jam 5 petang mereka
masih tercari-cari jalan keluar. Perut yang
sudah berkeroncong mendorong mereka men-
cari apa saja yang boleh dimakan. Kebetulan
ular sawa yang baru membelit kijang dijumpai.
Kepala haiwan itu masuk ke dalam lopak air
untuk minum kerana keletihan.
"Kami masukkan tali ke perut ular sawa
sebesar paha itu. Panjangnya hampir 20 kaki.
Kami ikat tegap pada pokok agar tidak lari.
Saya pancung kepaianya dan potong empat
badannya. Kami sikut dan buat unggun api.
Perut yang sudah berkeroncong kami isi de-
ngan daging ular yang rasanya macam ayam.
"Keesokannya saya teringat pesan orang tua.
Kalau sesat dalam hutan, cari rotan saga. Saya
masukkan hujung parang ke dalam batang
rotan saga, lalu hiris sampai ke hujung. Tak
boleh menoleh belakang. Terus jalan ikut hala
rotan saga ketika kita menghirisnya sampai ke
hujung.
"Kami mula jalan jam 6 pagi. Dua jam ke- ':
/w:. *u..idr14a,
:: :::: ::::: ::t!r.*jri
''
mudian kami jumpa jalan ke kampung. Hari
itu kami dan jiran berpesta makan sup ular
sawa," katanya. ANJING dibawa menaiki perahu untuk berburu.
ap berburu, menyumpit
l cari rcrrlrcuntuk dikongsi keluarga komuniti

ffiffi
.
Kami
masukkan
tali ke perut ular sawa
sebesar paha itu.
,,1:: Panjangnya.hampir 2A
kaki. Ksmi ikat tegap
pada pokolt agur ict
tidak lsri".Scyru
psrccung kepalu ular
sawa dan potong empat
badannya. Kami sikut
dan buat unggun api.
ITAN sedia membujak haiwan buruan. Perut yang sudah
berkeroncong kami
isi dengan daging
ular yang ras&nya
mac&m &yam"
wakit Ketua orou r"nrf f,"2f,r::Tii::,

DAMAK beracun membunuh haiwan

IJING dibawa menaiki perahu untuk berburu. di hutan tidak sampai lima minit.