1 ICHI

2 NI
3 SAN
4 YON
5 GO
6 ROKU
7 NANA
8 HACHI
9 KU
10 JU
11 JU ICHI ....
20 NI JU
21 NI JU ICHI....
30 SAN JU
40 YON JU
50 GO JU
60 ROKU JU
70 NANA JU
80 HACHI JU
90 KU JU
100 ZEN

VESTUARIO DE PRACTICA EN BUJINKAN

KEYGOGI O SHINOBIGI : Chaqueta y pantalsn

OBI : cintursn
TABI : Calzado especial que puede ser de interior o de exterior.
TEKKO : Muqequeras.
KYAHAN : Polainas o cubre tabis.
BUJIN : Emblema de la Bujinkan, colocado sobre el traje de entrenamiento en el l
ado del corazsn
Arigatt gozaimashita: Muchas gracias.
Abai- Calicanto, especie de mata alta y fragante.
Abuto- Divinidad que se invoca para curar las enfermedades. Los marineros lo con
ceptzan como dios del viento.
Achira- Allm.
Ai. Amor. Puede ser nombre de persona.
Aikido- "Vma de la armonma de la energma". Arte marcial creado por Morihei Ueshi
ba a partir del antiguo estilo de combate de los samurai.
Aikuchi- Daga sin guarda llevada por las personas de rango desde fines del permo
do Tokugawa y popular entre los hombres que vivman en retiro semirreligioso. El
final de su funda estaba protegido con una anilla de bzfalo (?piel o cuerno?) y
otra en la empuqadura. Las decoraciones de funda y empuqadura se unman formando
una sola aunque se hacman por separado. Los de madera blanca (tanto en empuqadur
a como en funda) se usaban para el seppuku.
Ainu- Pueblo formado por los supervivientes de un pueblo blanco caucasico que po
drman haber sido los habitantes originarios del Japsn. Hoy se encuentran confina
dos al nordeste del pams.
Aizen-myo-O- Divinidad del amor que se representa sentada en una flor de loto, y
con tres ojos y seis brazos.
Akamata- Culebra no venenosa que depreda a la vmbora habu.
Ama- Joven buceadora.
Amaterasu Omikami- "Gran mujer kami de brillo celestial"; diosa sintomsta del so
l.
Amida- Versisn japonesa de Amitabha (Luz infinita), uno de los cinco Budas de la
contemplacisn. El amidamsmo, difundido den Japsn a partir del aqo 650, propone
la fe como medio de salvacisn y tiene gran arraigo entre el pueblo.
Amma. Masajista.
Ando. Lampara.
Arte marcial: Habilidades de guerra.
Aruki: Caminar.
Ashi: Pierna, pie.
Ashiko. Banda de metal que se colocaba en la planta del pie para ayudar en la es
calada.
Ata. Cancisn poitica como por ejemplo las surgidas de la historia del Yanagi Nos
e ( El espmritu del Sauce ).
Atsuta- Santuario del siglo II d.C. sito en Nagoya donde se guarda Kusunagi no T
surugi.
Awabi. Abalsn, especie de molusco recogido por las pescadoras de perlas junto a
estas.
Ayumiya. Casa pequeqa que los caballeros japoneses poseman en los jardines para
celebrar en ella la ceremonia del ti.
Bento- Cajita de cartsn que contiene una comida completa y que se compra en teat
ros y trenes. Consiste su contenido en arroz frmo con trozos de pescado.
Bikkurishita. Exclamacisn equivalente a, por ejemplo, magnmfico .
Biwa- instrumento musical de cuatro cuerdas semejante al lazd.
Bo- Bastsn que usaban los caminantes para ayudarse y defenderse.
Bo: Bastsn de madera (180 Cms).
Bokken: Sable en madera.
Bon. Festividad al estilo del Dma de Todos los Santos; se trata de una ceremonia
dedicada a los espmritus de los muertos que se supone que regresan a la tierra
durante tres dmas al aqo para visitar sus capillas familiares.
Bon odori. Danza que se ejecuta tras el festival Bon y que varma sensiblemente d
e una provincia a otra. Chicos y chicas la bailaban sin carabinas, pudiendo inti
mar (en la mas amplia extensisn del tirmino). Segzn leyenda recogida por R. Gord
on Smith, en cierto pueblo se permitma asistir incluso a las esposas jsvenes.
Botan. Peonma.
Budo. Artes marciales.
Budt: Camino marcial.
Budtka: Quien practica el Budt.
Bujin: Divino guerrero.
Bujinkan: La casa del divino guerrero. Asociacisn internacional fundada por el d
octor Masaaki Hatsumi.
Bujitsu- Ticnicas japonesas de lucha de las que en parte surgis el ninjitsu.
Bumai- Tipo de Gagaku. Danza militar interpretada por una o dos parejas con indu
mentaria guerrera.
Bunraku- Versisn japonesa del teatro de marionetas. Consiguis su maximo esplendo
r con el dramaturgo romantico Chikamatsu Monzaemon en el siglo XVII.
Bushido- Antiguo csdigo itico de los bushi (guerreros) y samurai (nobleza milita
r), importado e implantado en Japsn hacia el siglo XII. El csdigo, basado en la
moral de Confucio, en las creencias sintomstas y en los dogmas de la secta budis
ta zen, exigma como principios esenciales, la lealtad absoluta al caudillo, la f
rugalidad y el autodominio. La infidelidad se pagaba con el seppuku.
Butsu- Buda.
Butsudan. Sepulcro familiar, altar familiar donde se colocan las figuras de vari
os dioses y las lapidas mortuorias de la familia; recuerda al lararium de los roma
nos.
Butsudo- El camino de Buda.
Cha. Ti.
Chawan-mushi- Comida a base de hongos.
Chi: Tierra.
Chikubu shima. Isla del lago Biwa, en la provincia de Omi.
Cho- Medida de superficie equivalente a 0'9918 hectareas.
Chudan: Nivel medio.
Chugen. Acompaqante privado de un samurai, especie de ordenanza o escudero.
Chukio- "Capital central". Nombre aplicado a Nagoya por estar equidistante entre
Tokyo y Osaka-Kobe.
Chunin: Ninja de nivel medio.
Dabis- Mdolo de bronce al que todos los aqos se presentaba una virgen por esposa
.
Daiboth- Divinidad cuyo templo se halla en Kyoto.
Daikoku- Dios de la riqueza y de la dicha.
Daikon- Rabanos negros de gran tamaqo.
Daimugenzan. Montaqa situada en el lmmite entre las provincias de Totomi y Daimu
genzan.
Daimyo- Seqor feudal.
Dainagon. Oficial de la corte del emperador en los tiempos antiguos.
Dainizuoral- Dios al que se representa sentado en una vaca.
Daisho- Tipo de espada en que se incluye la pareja formada por la katana y el wa
kizashi. Se distinguen del tachi por colgarse en el cintursn por medio de un oja
l de madera con una cinta.
Dakentai jitsu- Mitodos de golpeo.
Dan- En artes marciales, nivel de conocimientos a partir de la obtencisn del cin
tursn negro.
Dan: Nivel.
Do itashi mashite: De nada.
Dt: Camino.
Dobu- Tipo de gagaku. Danza infantil representada por niqos.
Dojo- Lugar donde se practican las artes marciales, la sala de enseqanza./ Lugar
donde se estudia el camino.
Dunbari- Arroz recubierto de judmas.
Emaki- Pintura descriptiva acompaqada de prosa o versos con la que se describen
acontecimientos y biografmas de personajes ilustres.
Emakimono- Grandes rollos de pintura que acompaqaba al texto de las novelas como
la "Historia de Genji".
Emisu, yebisu o yemishi- Otros nombres dados a los ainu.
Enpi: Codo.
Enno Gyoja- Yamabushi creador del shugendo.
Eta. Pueblo llano, casta mas baja del Japsn feudal.
Eta yari- Lanza cuya hoja (de unos 45 cm) no acaba en punta, sino que estaba tru
ncada. Se usaba para decapitar o cortar la garganta a los crucificados ademas de
para derribar jinetes atacando al caballo.
Fu- Nombre dado a las provincias de Kyoto, Osaka y Tokyo a diferencia de las res
tantes, llamadas ken.
Fu: Viento.
Fuchi- Anilla de la empuqadura del aikuchi.
Fudo- Genio que castiga a los pecadores en el infierno budista.
Fudo-myo-ho- "El inmutable rey luminoso". El dios mas importante despues de Buda
s y bodisattvas. Tiene el don de combatir a los demonios y abrir el espmritu de
los hombres a las verdades religiosas. Se le representa rodeado de llamas y sent
ado con resignacisn, como ejemplo para otros. Lleva una espada en la mano y una
cuerda en la otra advirtiendo del castigo que les espera a los que no sean capac
es de vencer con honor en las luchas angustiosas de la vida. Es dios de la viole
ncia y en ocasiones se le considera dios de la sabidurma.
Fue. Oda, canto, poema.
Fuezuka. Flauta.
Fuezuka no kuaidan. La tumba del fantasma de la flauta ; situada en Kumedamura, un
pueblo cercano a la ciudad de Sakai (al menos hasta principios del siglo XX) que
protagoniza un cuento tradicional.
Fugu- Comida hecha con un pez cuyos ovarios contienen un mortal veneno. Ha de se
r preparado por expertos cocineros.
Fuinkiri. Rompedor de precintos o Cortador de precintos , mote de un ladrsn de una hi
storia recogida por Richard Gordon Smith a principios del siglo XX.
Fujiwara- Familia cuyo origen se remonta al siglo VII y muy relacionada con la f
amilia imperial hasta que en 1335 cays en el olvido.
Fukaeno-ura- Nombre de Nagasaki hasta el siglo XIII en que toma el actual en hon
or del daimyo Nagasaki Kotaro.
Fukigayeshi- Alerones o placas de proteccisn del kabuto.
Furoshiki- Paquelo grande utilizado para guardar y transportar las pertenencias
personales.
Furoshu. Vino de la juventud perpetua de un cuento japonis.
Furyo. Dragsn tumbado ; tipo de ciruelo de gran valor y muy solicitados para hacer
jardines.
Futon- Colchoneta gruesa y acolchada utilizada para dormir.
Gagaku- Mzsica elegante. Canto y danza clasicos de origen chino, principalmente
representado en templos y santuarios. Hay cuatro tipos diferentes.
Gaiko- Pintura al aire libre al modo occidental.
Gankubi. Cazoleta de la pipa de fumar.
Gassho: Smmbolo de la unidad del espmritu y la existencia.
Gedan: Nivel bajo.
Geisha- Especie de "anfitriona" encargada de contentar al hombre. Raramente se d
edican a la prostitucisn.
Gen- Ilusisn. Se dice que un sabio afirmaba que el mundo es gen, un teatro de ma
rionetas.
Genin: Ninja de nivel bajo.
Genji Monogatari- Primera novel japonesa en el sentido moderno. Se escribis en e
l aqo 1004 y su autor fue Murasaki no Shibiku.
Geri: Patada.
Geta. Suecos, zapatos de madera.
Gi: Uniforme.
Gin- Kuji Kiri.
Ginza- Fundicisn de plata.// Zona de Tokyo donde antiguamente existis una fabric
a de moneda.
Godaigo. Emperador del Japsn entre 1319 y 1339.
Go Mizuno-O- Tenno que reins entre 1612 y 1629. En 1624 expulss a los extranjero
s y prohibis el comercio exterior.
Go rin no sho. Libro de los cinco anillos , famoso libro de estrategia escrito por
Miyamoto Musashi.
Go Yosei- Tenno que reins entre 1587 y 1661. Durante su reinado se produjo la ba
talla de Sekigahara, en que, por primera vez en la historia de Japsn, jugs un im
portante papel la artillerma.
Go: Cinco. // especie de ajedrez japonis, tan apreciado que las empresas valoran
en el currmculum de sus empleados un alto conocimiento de este juego; incluso s
e imparte como asignatura en algunas universidades.
Gogural- Paramso de la mitologma japonesa.
Gohei- Vara sagrada usada por los sacerdotes montaqeses.
Goiban. Tablero de go.
Gomen nasai: Disculpe.
Go-Nara- Tenno que reins entre 1527 y 1557. En su reinado los portugueses llegar
on a Tanegashima (1542). Al aqo siguiente una embajada japonesa va a Portugal y
en 1549 San Francisco Javier comienza la evangelizacisn de Japsn.
Goryo Shinko- Practica de edificar capillas o celebrar ceremonias para apaciguar
a los espmritus vengativos. Se basa en la creencia de que, si una persona muere
con resentimiento, su espmritu persigue a los vivos.
Go-Sho- Palacio imperial de Kyoto.
Gotzitemo- Divinidad a la que se atribuye el poder de preservar a los hombres de
las enfermedades.
Gu Gun O Hime. Cierta diosa de los pescadores de la bahma de Manazuru.
Gyaku Te Mochi- Forma de agarre del bo con los dedos de una mano hacia arriba y
los de la otra hacia abajo.
Gyaku: Inverso.
Habu- Vmbora con cabeza en punta de lanza y manchada de amarillo, tmpica del arc
hipiilago de Ryukyu, de mordedura letal. Su licor y carne en polvo se usan en me
dicina tradicional.
Hachi- Parte superior del kabuto, de laminas de hierro remachadas.
Hachi: Ocho.
Hachiman. Dios de la guerra, tambiin llamado Ojin.
Hagi. Estanterma.
Hai: Sm.
Hajime: Empezar.
Hakama- Pantalsn amplio como el que se usa en aikido.
Hakuja no Myojin. La Diosa Serpiente Blanca ; protagonista de un cuento recogido po
r R. Gordon Smith.
Hanbt: Bastsn mediano (90 Cms).
Haniwa- Estatuillas funerarias abstractas colocadas en cmrculo en las tumbas ant
iguas, de forma humana geometrizada, hasta el siglo VII a.C.
Hara- Es el centro de gravedad del individuo y esta situado unos 5 cm por debajo
del ombligo.
Hara Kiri: Suicidio ritual (cortar el abdomen).
Hara: Abdomen.
Haragei- Un sexto sentido con el que la persona tiene dominio de sm mismo y esta
sintonizado con su energma interna.
Haramaki- Coraza ligera.
Hashirimai- Tipo de gagaku. Danza rapida de un solo bailarmn con mascara.
Hasu. Azucena.
Hatamoto. Vasallo feudatario del shogun.
Henka: Cambio, variante.
Hidari: Izquierdo.
Higashi Hanwanji- Templo budista sito en Nagoya.
Higo. Sauce.
Hime. Princesa.
Hina no sekku. Dma de las muqecas ; cierta festividad de las niqas japonesas celebr
ada el 3 de marzo, en que estas muestran pzblicamente sus muqecas. La gente ve d
e casa en casa viindolas y las pequeqas ofrecen sake blanco (dulce en vez de fue
rte) en una taza de muqecas con mucha ceremonia.
Hinoki- Cedro.
Hirami- Tipo de gagaku. Ceremonia ejecutada por dos a cuatro bailarines sin masc
ara.
Hirano. Templo shinto situado al norte de Kyoto; a principios del siglo XX era f
amoso por los cerezos que crecman allm.
Hiyakki Yako. Procesisn de los cien fantasmas . Grupo de ultratumba al estilo de la
Santa Compaqa de las leyendas espaqolas, formado por espmritus que luchan, bailan
y se divierten.
Hiza: Rodilla.
Hizamasuku: Arrodillarse.
Honbu: Sede central.
Hotaru Dani. Valle luciirnaga .
Iai: Arte de desenvainar el sable.
Ibuki: Respiracisn.
Ichi: Uno.
Ichigan Hoshi. Sacerdote Ciego , personaje de una leyenda.
Ificon- Dios de las aguas y de los vientos.
Ihai. Capilla o tambiin lapida de madera en el interior de la capilla que lleva
el nombre psstumo de un antepasado y representa el espmritu de ese antepasado.
Iie: No.
Ika- Pescado que se vende atravesado por un palillo.
Ikebana- Arreglo floral.
Inao- Idolos en madera de sauce que tallan los ainos.
Ino Shishi. Jabalm salvaje ; personaje de una leyenda.
Inu jitsu. Ticnica de luchar contra los perros.
Irori. Fuego abierto sobre el suelo u hoguera al aire libre que se enciende cier
tos dmas en los templos shinto.
Ise Daininjingu- "Gran Santuario de Ise". Templo donde se halla depositado el es
pejo, uno de los tres tesoros imperiales.
Iwa. Roca.
Iwashi. Sardina.
Izanagi- "El hombre que invita". Unido a Izanami "la mujer que invita", dieron o
rigen a las idas del Japsn segzn la religisn Shinto.
Jakusi- Dios de la medicina. De il descienden los jakusi, espiritus subalternos
muy temidos por su poder malifico.
Jibaku- Sacrificio de la vida hecho por la patria. Un ejemplo es el de los pilot
os kamikaze de la 2* Guerra Mundial.
Jikuani- Semidiss que protege las almas de los niqos y los jsvenes. Se le presen
ta con cuatro brazos y vestido de un traje brillantmsimo.
Jimmu- El primer emperador, descendiente de Amaterasu. Reinarma hacia el 600 a.C
.
Jinja- Lugar santo del shinto original.
Jiu-jitsu- Arte de la flexibilidad.
Jitte Especie de sai con una sola leng|eta, mas ligero y facil de ocultar.
Jizodo.patrsn de las mujeres y de los niqos.
Jtdan: Nivel alto.
Jon Te Mochi- Forma de agarre del bo con los dedos de una mano hacia arriba y lo
s de la otra hacia abajo.
Jonin- Jefe de un grupo o clan ninja. / Ninja de nivel alto.
Jo-si- Tmtulo reservado a la persona que funds un estilo de arte marcial.
Ju: Diez.
Juji: Cruz.
Juro. Caja de medicina (?pequeqo botiqumn?).
Jutai jitsu- Ticnicas suaves del cuerpo que abarcan el estudio de luxaciones, cont
roles, proyecciones, estrangulaciones, etc.
Jutsu: Arte.
Ka: Fuego.
Kabuki. Vigorosa modalidad de teatro que nacis de la danza y contiene elementos
del No y del bunraku sin ser tan estilizado como estos. Se basa en la estitica.
Kabuto. Casco.
Kaiken- Pequeqo cuchillo llevado por las mujeres y lanzable.
Kaiten: Rodamiento.
Kaji. Herrero especialista en forjar sables katana. Su profesisn era mmstica, si
endo todo el proceso de fabricacisn una serie de ritos. Los mas cilebres apareci
eron entre el aqo 900 y el 1400.
Kakato: Talsn.
Kake: Proyectar.
Kakemono. Pintura sobre esterilla de papel o seda que se cuelga en las paredes y
puede enrollarse.
Kama: Hoz, guadaqa.
Kamae: Posicisn.
Kame. Tortuga.
Kami- Espmritu, demonio o deidad.
Kamikaze. Viento divino . Se aplics a dos huracanes que destruyeron la flota mongol
a de invasisn en el siglo XIII. / Pilotos suicidas de la marina japonesa que, du
rante la segunda guerra mundial se lanzaban con aviones cargados de explosivos c
ontra los buques aliados.
Kami-no michi. El camino de los dioses llamado shen-tao por los chinos, de donde p
rocede el nombre shinto.
Kamishima. Isla sagrada.
Kamizama: Asiento del espmritu de los Dioses.
Kampai. Brindis tmpico japonis.
Kanto. Pirtiga de bambz adornada con linternas que se usa para celebrar la fiest
a del arroz.
Kanzashi- Horquilla afilada para el moqo de las mujeres que servma como shuriken
. A veces llevaba unos canalillos en los laterales con veneno.
Kappa. Animal mmtico, mitad tortuga y mitad hombre.
Kara-e. Pintura china.
Karate- Literalmente mano limpia (vacma) . Arte marcial procedente de Okinawa en qu
e se usan principalmente puqos y piernas.
Kasajirushi. Insignia que se llevaba en la parte frontal del kabuto.
Kasazuri. Faldsn militar que formaba parte de la armadura del bushi.
Kata. Forma; practica ticnica de los movimientos marciales contra uno o varios o
ponentes imaginarios.
Kata: Hombro, figura.
Katana: Sable.
Katana-kake. Soporte para las armas del daisho.
Katana-zutsu. Caja para guardar las armas del daisho.
Katate: Una mano.
Katemono. Rollo vertical con la misma funcisn que el makimono.
Kato Shirosaemon. Personaje del siglo XIII que establecis el primer horno de por
celana en Nagoya.
Kauoden. Templo budista de la ciudad de Nagoya.
Kawaisa amatte nikusa ga hyakubai. Proverbio japonis: El amor excesivo es odio .
Keikogi. Chaqueta como la que se usa en aikido.
Ken. Divisisn polmtica semejante a la provincia. / Medida de longitud igual a se
is shaku o sea, aproximadamente 1 818 metros.
Kendo- Esgrima japonesa.
Kihon. Ticnicas al aire del kobudo de Okinawa.
Kihon: Base.
Kihon-kumite. Ticnicas con compaqero.
Kimono- Traje tradicional japonis.
Kin. Medida de peso equivalente a 160 momme o 600 gramos.
Kiku. Crisantemo.
Kinuta. Bloque duro de madera usado para estirar la ropa de algodsn.
Kiri. Deuda de honor.
Kitsuka. Azahar.
Ko. Pequeqo.
Kobudo. Manejo de armas.
Kodo. Representacisn musical en que se tocan los grandes tambores u o-daiko.
Kogai. Estilete que se pone contra la empuqadura del sable. / Punzsn que iba en
la funda de wakizashi.
Kogatana. Kogai.
Koi. Carpa.
Koiguchi kanagu. Anilla de la funda del aikuchi.
Koku. Medida de capacidad que equivale a 1 8 hectolitros.
Koku. Dragsn.
Kokuryu kai. Dragsn Negro . Sociedad secreta japonesa nacionalista previa a la 2* G
uerra mundial disuelta por los norteamericanos.
Konbanwa: Buenas noches.
Kondo. Capilla central del templo budista.
Konnichi wa: Buenas tardes.
Koro. Quemador de incienso.
Kota. Pieza de la armadura para el antebrazo que protege de lanzas y espadas. Se
llevaba muy ajustado, atado alrededor del brazo y sujeto al pecho.
Kote: Muqeca (tekubi).
Koto. Instrumento musical con cordaje de seda semejante a la cmtara occidental o
a un arpa de trece cuerdas.
Kozuka. Pequeqo cuchillo que encaja en la tsuba.
Ku- El Vacmo . Despojarse de toda idea preconcebida, fantasma y voluntad para asm e
star totalmente alerta y dispuesto para el ataque. / Distrito, al menos los de l
a ciudad de Tokio.
Ku: Nueve.
Ku: Vacio.
Kuan. Medida de peso equivalente a 1000 momme o 3 75 kilos.
Kuannon. Diosa de la misericordia que mira al mundo y escucha las plegarias de l
os infelices.
Kuannon. Templo budista sito en Nagoya.
Kuatsu. Respiracisn artificial, reanimacisn relacionada con el jiujitsu.
Kubi: Cuello.
Kubi shagashi no hi. Cabeza de fuego buscadora ; especie de espmritu mgneo de un cu
ento japonis recogido por R. Gordon Smith.
Kuge. Joven caballero o noble de la corte.
Kuji-kiri. Brujerma ninja. Descrita a veces como corte de nueve dedos o nueve smlab
as . Posiciones de los dedos que canalizan la energma.
Kunoichi. Mujer ninja.
Kusa hibari. Alondra de las praderas , grillo.
Kusari fundo. Arma ninja. Un par de porras unidas por una cuerda.
Kusari: cadena.
Kusanagi-no-tsurugi. Espada que corta la hierba ; uno de los tres tesoros imperiale
s junto al espejo sagrado de Ise y la joya del palacio imperial. Se guarda en la
capilla de Astuta en la provincia de Owari. Esta espada se relaciona con la ley
enda del prmncipe Yamato-dake no Mikoto (hijo del emperador Keiko), que habrma v
ivmdo hacia 110 a.C. Esta habrma sido sacada de la cola de un monstruocon cola d
e serpiente y 8 cabezas por Suzano no Mikoto; en su honor se hace una fiesta el
21 de junio.
Kuzushi: Desequilibrio.
Kyahan: Polainas.
Kyogen. Cuatro farsas cortas que se intercalan entre los tres o cinco actos de l
a obra No. Equivaldrman a los entremeses del teatro clasico espaqol.
Kyokai. Templo sintomsta.
Kyu: Grado.
Kyushaku-bo. Bo de 2 metros.
Ma ai: Distancia.
Mae: Frente.
Maidate. Penacho frontal del kabuto.
Maiko. Aprendiz de geisha.
Makie-e. Ticnica en que se esparce polvo de oro sobre un fondo de laca resaltand
o los rasgos negros de los dibujos.
Makimono. Rollo horizontal de varios metros de longitud que sirve de soporte a l
a pintura, donde las escenas se suceden como la pelmcula o el csmic de una histo
ria.
Makiwara: Poste de madera para golpear.
Matsuri. Fiesta.
Mawashi geri. Patada circular.
Menpo. Mascara guerrera que aseguraba mejor el kabuto a la cabeza y daba a los g
uerreros un aspecto mas terrible.
Migi: Derecha.
Mijika uta. Tanuka.
Mikado. (Mi, sublime y kado, puerta). Con esta palabra se designs primero al pal
acio imperial y luego, por extensisn, al emperador del Japsn, tambiin llamado te
nno.
Mikan. Mandarina.
Miko. Monja o criada al servicio de una capilla; tambiin hechicera.
Mikoshi. Palanquines religiosos utilizados en las fiestas.
Misu-jitsu. Arte de la interpretacisn.
Miyake. Antiguamente los arrozales que formaban parte de los dominios imperiales
. Posteriormente tambiin los graneros y funcionarios encargados de estos.
Miyamoto Musashi. Famoso espadachmn y duelista del medioevo japonis. Funds su pr
opia escuela y escribis varios libros.
Mokuso: Meditacisn.
Mononoke. Especie de espmritus de los bosques, de la vida salvaje.
Morote: Ambas manos (Ryote).
Mukyu: Sin grado.
Muro ami. Modalidad de pesca muy peligrosa consistente en bucear a pulmsn varias
decenas de metros, extender las redes lastradas con piedras y regresar con el u
tillaje a la superficie. Muchos pescadores que lo practican mueren enredados en
sus propias redes.
Musubi no kami. Trozos de papel con oraciones atados a las rocas negras de Ishiy
ama-dera, lugar cerca del cual se halla un templo fundado en 749 por el monje Ry
oben Shojo a las srdenes del emperador Shomei. Este templo es el decimotercero d
e los 33 lugares sagrados del Shinto. // Dios del amor.
Nada. Zona profunda del mar donde es difmcil navegar.
Nagare. Fluir.
Nagatua. Poesma larga.
Nage: Proyeccisn.
Namu Amida Butsu. Oracisn budista que, repretida, demanda proteccisn o misericor
dia.
Nanakusa. Especie de arroz mojado al que se mezclan siete hierbas y siete vegeta
les que se bebe durante el fmn de aqo y que, segzn la tradicisn, te libra de tod
as las enfermedades durante el aqo.
Naname: Oblicuo, diagonal.
Nanbanjin. Salvajes sureqos extranjeros .
Nanga. Estilo de pintura china caracterizado por sus dulces trazos.
Nara. Ciudad al este de Osaka. Fue capital del Japsn entre 710 y 784 d.C. y cons
erva edificios de la ipoca.
Ni: Dos.
Nigiri. Bolas de arroz frmo envueltas con algas y decoradas con un fruto confita
do.
Nihon-kai. Nombre del mar del Japsn.
Ningyo. Muqecas tradicionales.
Ninja. Experto en el arte del ninjitsu.
Ninjitsu. Arte del secreto o camino de la invisibilidad . Disciplina convencional que
conjuga artes marciales, armas especiales, ticnicas de camuflaje y hechicerma .
Nipon, Nippon o Nihon. Nombre del Japsn. La denominacisn completa es Dai Nippon
Teikoku (Imperio del Gran Nipsn). La pronunciacisn literal de su ideograma (Hi-N
o Moto) significa fuente u origen del sol . Los chinos lo llamaban primitivamente Wo
o Wa (enano) hasta que en 627 aceptaron el nombre japonis.
Nishi no shima. Isla del oeste.
No. Teatro compuesto de piezas de desarrollo lento y argumento muy simple, inter
pretadas mediante una combinacisn de danza, canto y acompaqamiento musical. Los
actores (todos hombres) usan expresivas mascaras. Es la forma clasica del teatro
japonis.
Noudawa. Gorjal, proteccisn de la armadura para el cuello que se ata a la nuca c
on cintas.
Nunchaku. Instrumento para desgranar arroz, trigo o soja a la manera de un peque
qo mayal y usado como arma en el kobudo.
Nunchaku. Arma formada por dos piezas redondas o hexagonales, generalmente de ma
dera, de 38 a 40 cms. Tambiin pueden formarlo cuatro piezas de madera de 38 cms
las exteriores y 18 las interiores.
O. tratamiento dado a una persona noble; por ejemplo O Sakura San equivaldrma ma
s o menos a la seqorita doqa Sakura .
Obaa san. Mujer vieja, anciana, abuela.
Obi. Cintursn o fajmn.
O-daiko. Gran tambor de 400 kilos de peso.
Ohayt gozaimasu: Buenos dmas.
Oi: Envestir.
Oki-naga-suku-neo. La diosa del Gran Aliento ; diosa del monte Fuji.
Okinawate. Literalmente las manos de Okinawa . Variedad original del karate practic
ada en Okinawa.
Oki yama. Montaqa alta o grande.
Okunimushi. Descendiente de Suzano protector de las gentes marinas.
Omikuji. Especie de horsscopos que ayudan a distinguir la buena conducta de la m
ala. Se cuelgan en las ramas de los arboles del santuario de Ise y se cree que,
como el hombre anuda el papel, el dios anudara su destino con la muerte.
Omote: Exterior.
Omoto. La planta cuyo nombre cientmfico es Rodea Japsnica.
Onnagata. Actor de kabuki especializado en papeles femeninos.
Origami. Papiroflexia. Este arte pasaba de padres a hijos. Los primeros libros s
obre el tema se escriben en el siglo XVIII.
Osari. Especie de concha de berberecho que se extrae escarbando en la arena dura
nte la marea baja.
Oshi. Mudo.
Otagu ni rei: Saludo unos a otros.
Oudon. Especie de tallarines que sirven de acompaqamiento a las carnes de pato o
pollo.
Oyabun. Jefe de un clan de la yakuza.
Oyasumi nasai: Buenas noches.
Pyo. Kuji kiri.
Rakki o saki. Especie de sexto sentido o capacidad para detectar intenciones pel
igrosas, la fuerza del asesino .
Randori: Practica libre.
Rei: Saludo.
Ri. Medida de longitud equivalente a unas 2 5 millas inglesas.
Ritsurei: Saludo.
Ro. Camino de arena de un jardmn.
Rojo. Ama de casa; mujer a cargo de los asuntos domisticos.
Roku: Seis.
Rokuro Kubi. Especie de monstruo vampmrico con aspecto de ser humano cuya cabeza
volaba de forma independiente durante la noche. Para matarlo bastaba con allar
su cuerpo y cambiarlo de postura de forma que la cabeza no pudiese volver a unmr
se con su cuello.
Rokushaku bo. Bo de 1 80 metros.
Ronin. Literalmente hombre arrojado por las olas . Bushi independiente que carecma
de amo y casi siempre de empleo estable.
Ryohan. Hotel tmpico japonis.
Ryu. Escuela o tradicisn.
Ryu: Escuela, mitodo.
Sacchi jitsu. Estrategia militar de aprovechar las caractermsticas del terreno.
Sado. Ceremonia del ti.
Sai-min jitsu. El arte del hipnotismo importado de China.
Sakaki. Arbol siempre verde smmbolo del shintoismo.
Sakatsuki. Tazas grandes y planas para beber sake.
Sake. Licor de arroz.
Sakki: Percepcisn del peligro.
Sakuteiki. Arte de ajardinar . Milenario libro sobre jardinerma.
Sameru. Consumirse (?arder?).
Samurai. Noble guerrero, caballero.
San: Tres.
Sanjusangen-Do. Sala de 33 espacios ; templo fundado hacia 1132 en Kioto, al parece
r por el exemperador Toba que aports las 1001 primeras imagenes de la diosa Kuan
non y que albergaba en 1907 33.333 de estas imagenes.
Sanshaku-bo. Bo de o 90 metros.
Sara. Pez de la familia de la caballa.
Sashimi. Exquisita comida consistente en pescado crudo.
Sasumata jitsu. El arte de usar un palo ahorquillado para atrapar a un hombre.
Satobito no jitsu. Una ticnica toiri consistente en instigar una disensisn entre
la gente comzn en territorio enemigo para que estin enfadados o insatisfechos c
on su seqor.
Sato-imo. Patatas dulces, tubirculo.
Satori. Especie de estado de iluminacisn como el que alcanzs el Buda.
Satsujiu jitsu. Conocimiento de las condiciones atmosfiricas basandose en la ast
rologma, meteorologma y adivinacisn.
Sawara. Rey caballa ; pez de gran calidad, especie de caballa gigante.
Saytnara: Hasta luego.
Seian Zen Ji. Templo convertido en museo ninja.
Seiken: Puqo normal.
Seiretsu: Formar.
Seishin teki kioyo. Refinamiento esoiritual e intelectual, clarividencia, etc. S
e divide en meso, shinpi y ninpo.
Seiza. Posicisn de rodillas.
Sen. Moneda japonesa de cobre con valor de la centisima parte de un yen.
Senbannage. Ticnica de lanzamiento del shaken.
Senbei. Galleta hacha de arroz y sal.
Senjo jitsu. El arte de desplegar las tropas.
Senpai: Estudiantes aventajados.
Seppuku.tirmino culto para designar el hara-kiri.
Sha. Kuji-kiri.
Shaken. Estrella de lanzamiento, es una clase de shuriken.
Shakuhachi. Flauta de bambz o madera muy dura hecha para defenderse. Como instru
mento musical es de ticnica muy compleja exigiendo muchos aqos el perfeccionar s
u uso.
Shamisen. Instrumento parecido a un banjo de tres cuerdas.
Shi (Yon): Cuatro.
Shiai: Combate.
Shiaijt: Lugar de combate.
Shiatsu. Mitodo de masaje.
Shiba gakure no jitsu. El arte de esconderse entre los objetos del medio ambient
e, tales como sacos de arroz aspero, trastos viejos, maderas y otras cosas propi
as de desvanes y almacenes.
Shibui. Tirmino de la estitica que significa la bzsqueda de la familiaridad, de
lo ordinario en el objeto o la obra de arte.
Shichi (Nana): Siete.
Shichito. Conjunto de siete islas de las que la mayor es Oshima.
Shidtshi ho: Maestro Junior.
Shidtshi: Maestro Senior.
Shihan. Maestro de maestros.
Shikan-ken. Golpe a nervios con los nudillos.
Shiken shobu. Duelo a muerte.
Shikin haramitsu daikomio: Cada experiencia que encontramos nos provee de potenc
ial a travis del rompimiento de la iluminacisn consiente que buscamos.
Shikomi zue. Un palo hueco que oculta una cadena con un peso en el extremo libre
.
Shikoro. Cubrenucas laminado del kabuto.
Shikoro. Antiguo serrucho.
Shimada. Estilo de peinado femenino.
Shinobi kumade. Aparato de escalar consistente en una cuerda rodeada por cortas
canulas de madera. Se subma pinzando la cuerda con los dedos pulgar e mndice de
los pies y apoyandose en las maderas que servman como topes en vez de nudos. Se
podma llevar enrollada al cuerpo de forma que actuase como un peto o armadura.
Shinai. Espada formada por cuatro tiras de bambz usada sobre todo en el kendo.
Shinai: Sable de bambz.
Shinden. Rayo Magnmfico.
Shindo Muso Ryu. Una escuela especializada en el manejo del jo.
Shinju. Suicidio en pareja que usaban los enamorados cuando no habma otro medio
de estar juntos.
Shinobi bune. Pequeqas embarcaciones usadas para transportar a una sola persona.
Shinobi ken. Espada recta ninja de unos dos pies y medio de longitud.
Shinobi shozoko. Uniforme negro utilizado por los ninja en las incursiones noctu
rnas.
Shinobi shozoku: Uniforme Ninja.
Shinobi zue. Bastsn-espada especial usado por los ciegos y por aquellos ninja qu
e se hacman pasar por ellos.
Shinobi: Nin (Kanji).
Shinpi. Conceptos de misticismo.
Shiragi. Guerra contra Corea hacia 1015, bajo el reinado del emperador Sanjo.
Shiragu. Papel de Gohei ; emblemas shinto que representan ofrendas de tela a la dei
dad, generalmente al dios Kami. Algunos dicen que Gohei representa por su curios
o retal al kami golpeando un gong que se utiliza en la adoracisn.
Shirahata. Bandera blanca.
Shiri oshi. Empujadores de caderas , empleados del Metro de Tokio que empujan a los
viajeros para hacerlos entrar en los vagones.
Shirizoku: Retirarse..
Shirohato. Palomas blancas.
Shite. Uno de los dos actores principales que protagonizan el drama No.
Shito dama. Espmritus astrales. Son la forma que adoptan los espmritus cuando de
sean moverse por el mundo de los vivos. Se asemejarman a un renacuajo de frnte c
uadrada o a una especie de huevo con cola de humo blanco fosforescente.
Shito ken. Golpes a nervios con el pulgar de las manos en forma de puqo. Es la v
ersisn japonesa del golpe chino sifan chi.
Shizen no kamae. Posicisn natural.
Sho. Medida de supeficie equivalente a unos 666 pies cuadrados.
Shochu. Bebida alcohslica muy fuerte hecha con sake sin refinar.
Shoge. Apscope de Kyoketsu shoge.
Shogun. General de todos los ejircitos del emperador. Significaba Gran general qu
e habma sometido a los barbaros . Destacaron los Minamoto que gobernaron entre 118
5 y 1219 y los Tokugawa.
Shoji. Papel de arroz con que se hacen las paredes de las casas tradicionales.
Shoso-in. Depssito del tesoro imperial de Nara.
Shudo. Escritura caligrafica.
Shugendo. Religisn de campaqa propuesta en el siglo VII por un yamabushi llamado
, segzn algunas fuentes, Enno Gyoja, para restaurar el orden de la nacisn con un
a nueva vma de propagacisn del budismo.
Shuji. Bastsn de la iluminacisn con el cual se impartma clase en los templos.
Shuko. Banda de metal que se coloca sobre la palma de la mano y que posee cuatro
clavos que sobresalen. Se usa para ayudarse en la escalada. Excepcionalmente po
dma ser usado para defenderse de la espada o cuando se era sorprendido en la esc
alada.
Shuri. Antigua capital de Okinawa con un castillo que era la sede de los reyes d
e RyuKyu.
Shuriken. Armas arrojadizas tales como dardos, dagas pequeqas, etc. Son pequeqos
misiles de metal (dentro de los que entran las famosas estrellas shaken), facil
es de ocultar en un bolsillito o en el obi, los cuales son lanzados para distrae
r, herir o matar a un enemigo si se les clava en un punto vital. A pesar de esto
, no era principalmente un arma para matar ya que esto es muy difmcil (a no ser
que su ounta y/o filos estin envenenados), aunque se ha sobrevalorado la eficaci
a de dicha arma en numerosos pelmculas e historias sobre el tema ninja.
Shuriken jitsu. Arte de lanzar el shuriken.
Shusui. Espada Oscilante.
Shuto. Golpe dado con el canto de la mano.
Sifan. Secta asesina china de donde el mmtico Kukai toms la idea para crear el n
injitsu.
Sintoista. Seguidor de la religisn cinto, la cual muestra una reverencia y adora
cisn a los espmritus de los antecesores imperiales y personajes histsricos, asm
como a ciertas deidades de la naturaleza.
Sodegarame. Horquilla para enredar las mangas de los bushi y samurai y asm imped
irles todo movimiento.
Sodegarame jitsu. El arte de entrampar a una vmctima con un palo armado de pzas.
Sodoken. Mordedura de ratsn . Enfermedad transmitida por este animal.
Sojitsu. El arte del manejo de la lanza.
Soke. Gran patriarca y cabeza de una escuela ninja.
Soke: Jefe de familia Ninja.
Soku-yaku. Ticnicas de pie.
Sosauzo-Mio-Ho. Divinidad superior del grupo de los Mio-Ho o reyes de la luz.
Soshinsa (seito): Alumno.
Sui. Elemento fluido. Agua.
Sui: Agua.
Suiboku. Pinturas a la aguada del siglo XIV.
Suiei jitsu. El arte de nadar y luchar en el agua.
Suigetsu no jitsu. Es una ticnica chikairi no jitsu consistente en inducir a un
enemigo a caer en una trampa.
Suijitsu. Ticnicas aczsticas del ninjitsu.
Suijohoko jitsu. El arte de atravesar las aguas.
Suinin. Emperador que funds el Ise Daininjingu.
Sui-ren. El uso del agua racionada en comarcas secas.
Suisenn. Junquillos.
Suiton jitsu. El uso del agua para camuflarse en el terreno.
Sukiyaki. Plato a base de carne de buey asada a la parrilla y con diversas salsa
s.
Sumi-e. Pintura a la aguada china.
Sumimasen: Disculpe.
Sumire. La flor violeta pzrpura .
Sumo. La lucha de los gigantes japoneses.
Sunatawara: Tula para golpear.
Suyari. Lanza recta de hoja larga.
Tabi. Calcetines o polainas con una separacisn para el pulgar.
Tabi: Calcetines tradicionales japoneses.
Tachi. Sable largo (entre 4 pies y medio y 5 pies) normalmente muy ornamentado y
llevado con la armadura en ocasiones ceremoniales. Tambiin se usaba para la luc
ha a caballo.
Tai jitsu. Mitodo de lucha sin armas.
Tai: Cuerpo.
Taihen jitsu. Desplazamientos, saltos, esquivas, inmovilizaciones y camdas.
Taijitsu. Combate sin armas seguido por el sistema Togakure Ryu de ninjitsu.
Tako. Pescado que se vende atravesado por un palillo.
Tanagokoro-tai matsu. Una pequeqa antorcha diseqada para llevarla en la mano.
Tanbo. Bastsn de unos 50 cms.
Tanbt: Bastsn corto (40 Cms).
Tanegashima. Lugar de Japsn donde desembarcaron los portugueses por primera vez
en 1542.
Tanegashiman. Es una clase de arcabuz que fabricaron los japoneses a partir de l
os que llevaron los portugueses.
Taniiri no jitsu. Es la misma ticnica que el yamabiko no jitsu diferenciandose e
n que un grupo de ninja pretende supuestamente traicionar a su seqor y marchan a
l lado del enemigo para actuar como agentes individuales.
Tanto. Puqal.
Tanto jitsu. Manejo de puqal.
Tanto: Puqal.
Tanuka. Forma poitica basada en una estrofa superior de 3 versos (5,7,5 smlabas)
y otra inferior (7 y 7). Originaria del siglo VIII, recibe el nombre de poesma c
orta en oposicisn a la nagatua. Se impuso hasta constituir la forma de versificar
predominante en la poesma japonesa.
Tanuki gakure no jitsu. El arte de escalar los arboles tal y como lo hacen los a
nimales.
Tao. El Camino . Principio taomsta chino copiado por los japoneses zen y pronunciad
o por ellos como do.
Tatami. Estera de paja de arroz. // el lugar donde actualmente se celebra el kum
ite en las competiciones de artes marciales.
Tatarigami. Trance ritual.
Tatsu: Levantarse.
Te: Mano.
Techi no kamae. Posicisn del cielo y la tierra.
Tegaki. Garfios que se ponman en las manos y los pies para ayudarse en la escala
da. Hay dos clases principales: shuko y ashiko.
Tehen. Moqo de pelo recogido que llevaban los samurai.
Teisho: Base de la palma.
Tekoh: Mitones (Kanimuni).
Temmado. Hueco en el tejado que hacma las veces de chimenea en las casas tradici
onales.
Tendai. Cierta secta del budismo japonis.
Tengu. Criaturas mmsticas, especie de duendes o trasgos, que, supuestamente inst
ruyeron en su arte a los primeros ninja. A veces se los considera ztiles pero po
co de fiar, en otras ocasiones se los cree demonios. Se les representa con naric
es y/o picos muy largos, cuerpo de anciano, alas en la espalda y garras. Son el
espmritu concentrado del yin u oscuridad.
Tengu-bi. Luz de duende . Fosforescencia espectral que aparece en los arboles de la
s montaqas donde viven los tengu.
Tengu-kaze. Viento de duende . Remolino de aire que levanta a las personas del suel
o.
Ten-man. Meteorologma.
Tennin. Angeles o espmritus de la montaqa.
Tenpura. Comida hecha a base de pescado frito.
Tensui no jitsu. Tactica toiri consistente en proporcionar a un ninja enemigo qu
e actza como agente doble unidades de informacisn poco importante y entonces per
suadirle para que trabaje como aliado sin que lo sepa su seqor.
Tenugi. Toalla enrollada alrededor dela cabeza para servir de relleno al kabuto.
Teppo. Armas de fuego.
Tera. Templo budista.
Tessen. Abanico de hierro de combate.
Tessen jitsu. El arte de defenderse con el abanico de hierro.
Tessen: Abanico.
Tetsu-bishi. Abrojos, armas de cuatro puntas diseqadas para ser lanzadas o coloc
adas en el suelo, de forma que una de sus puntas siempre queda hacia arriba y as
m parar a los perseguidores que iban descalzos o con finas suelas de paja de arr
oz. Las puntas solman estar impregnadas de veneno.
Tetsubo jitsu. El arte de manejar la barra larga de hierro.
Tetsugai. Guantelete que protege la mano, hecho de cuero con anillas del mismo m
aterial en que entran los dedos.
Tieh sha chang. Ticnica china de la palma de hierro copiada por los ninja japonese
s.
Tien-hsuek. Ticnica china de los dedos de hierro , que se clavaban en puntos vitale
s causando la muerte o la paralisis de los miembros. Los japoneses lo copiaron y
le pusieron el nombre de yubi jitsu.
To. Puerta.
Toami. Red.
Tobokashira. Postes de las esquinas kakumono (?).
Togakure ryu. Sistema de la 34 generacisn ninja dirigido por el doctor Masaaki H
atsumi y fundado hacia el aqo 1550.
Toh. Kuji jitsu.
Toiri. Ticnicas que preparan la estrategia para la guerra.
Tokaido. Especie de traje formado por pantalsn y chaqueta usado para la practica
del karate.
Token jitsu. Ticnica de lanzamiento del shuriken.
Tokonoma. Parte de una habitacisn japonesa que se eleva a 5 pulgadas del suelo,
donde se colocan los cuadros y las flores.
Tokugawa Ieyasu. Fundador de una dinastma de shogun. Levants en 1610 el castillo
de Nagoya para su hijo Yoshinao, con muros de granito de 4 5 a 5 5 metros de espeso
r, y una torre de 43 metros de altura y rematada por dos delfines fundidos con 3
80 kilos de oro.
Tomodachi: Compaqero, amigo.
Tonfa. Instrumento agrmcola para moler el arroz y desgranar la soja. Tambiin usa
do en el kobudo de Okinawa, dio el salto a la fama al convertirse en la defensa
reglamentaria de multitud de cuerpos de policma de todo el mundo.
Tonki. Arsenal de pequeqas armas metalicas tales como: shuriken, shaken, tetsu b
ishi, etc.
Tonyu-hen. Espionaje en tiempos de paz.
Torah maki. Manuscrito con las normas y reglas de una secta o grupo.
Toride. Antiguo arte marcial tardmamente incorporado al jijitsu.
Torinoko. Petardos ssnicos productores de humo.
Toyotami Hideyoshi. Dictador japonis que en 1592 invadis Corea llevando, entre o
tros recursos, guerreros ninja.
Tozawa Hakuunsai. Jefe histsrico de la escuela de ninjitsu Koga.
Tsuba. La guardia de la espada entre la hoja y la empuqadura, donde las espadas
occidentales tienen los gavilanes o la cazoleta.
Tsubagiri. Herramienta muy usada como palanca para abrir puertas cerradas.
Tsubute. Piedras afiladas usadas como arma arrojadiza.
Tsuka. Empuqadura del cuchillo o de la espada.
Tsuki. Golpe frontal, normalmente con el puqo. / Directo.
Tsukiyomi. Diosa sintomsta de la luna.
Tsukuri: Preparacisn de la ticnica.
Tsune no mizu. Comida hecha a base de umeboshi.
Tsura. Cuerda del arco.
Tsuru. Grulla japonesa. Es smmbolo de prosperidad y larga vida.
Ukemi: Caida.
Ukidaru. Grandes recipientes sobre los que los ninja podman caminar sobre aguas
tranquilas.
Ukiko-e. pintura profana y ligera que aparecma a partir del siglo XVIII. Refleja
la vida de los barrios alegres y el kabuki. Tambiin se aplica el tirmino a los
grabados en madera populares en la ipoca.
Umabari. Cuchillo que se ponma junto a la tsuba.
Umami. Sabor del glutamato monossdico; sustancia agridulce, se usa para potencia
r el sabor de carnes, guisos, etc.
Umeboshi. Ciruelas escabechadas.
Umi. Mar.
Ura: Interior.
Ushiro: Atras.
Usura gakure no jitsu. Esconderse como una codorniz en pequeqos huecos situados
entre dos grandes objetos.
Uwagi: Guerrera.
Wabi o sabi. Paz espiritual, vacmo de espmritu y satisfaccisn que a la vez llena
el corazsn y la mente. Es un sentimiento difmcil, disciplinado y tranquilo, que
conecta con el budismo zen, y que esta relacionado con las artes y tradiciones.
Waki. Uno de los dos actores que protagonizan el drama No.
Wakizashi. Espada corta de unos dos pies de longitud.
Waraji. Sandalias, zapatos de paja.
Watatabi. Tabi.
Yagen. Farmacia.
Yaita. Campos quemados.
Yakuza. Mafia japonesa y sus miembros.
Yamabiko no jitsu. Tactica toiri en la cual un ninja presuntamente abandona su c
ampamento, enfadado con su seqor y marcha junto al daimyo enemigo, sirviindole f
ielmente mientras espera instrucciones de su verdadero seqor para matar al nuevo
o seguir otro plan de accisn.
Yamabiko Shicho no jitsu. Aprender del eco . Tactica toiri para detectar los dobles
agentes proveyindoles de falsa informacisn y observando su reaccisn.
Yamabushi. El que reposa en las montaqas . Monje guerrero de las montaqas, seguidor
del shugendo y con poderes esotiricos.
Yamamai. Mariposa productora de seda, cuya oruga se cria en el ailanto o arbol de
l cielo .
Yame: Terminar.
Yameru: Descansar.
Yamoto-e. Pintura seglar autsctona.
Yasha. Murciilago vampiro.
Yari. Lanza corta.
Yari jitsu. Lucha con yari.
Yawara. Palo de cinco o seis pulgadas hecho con madera, metal u otra sustancia d
ura y oculto en la mano cerrada formando un puqo. Los extremos que sobresalen pu
eden ser usados para aplicar presisn a nervios o golpear puntos vitales del enem
igo. Proviene del rosario budista.
Yazutsu. El carcaj lleno de flechas normalmente llevado por un jinete.
Yofune-Nushi. Dios marino maligno de las islas Oki segzn una leyenda. Era una es
pecie de pez con forma de serpiente, cuerpo luminoso y escamas pequeqas en lomo
y flancos y de unos 27 shaku de largo.
Yoi: Precaucisn, bueno.
Yoja no jitsu. Es una tactica chicairi no jitsu de penetrar en las defensas enem
igas pretendiendo ser una persona dibil e indefensa (por ejemplo un ciego).
Yoji. Mondadientes.
Yoji gakure no jitsu. Distraer la atencisn de un guardia mediante el lanzamiento
de un mondadientes o una chinita sobre su cabeza, para asm penetrar en el campo
enemigo.
Yoko aruki. Caminar por el borde de un camino para no dejar huellas en este.
Yoko: Lado.
Yomogami no jitsu. La medida ninja para permanecer en el anonimato, manteniendo
dos nombres distintos y dos personalidades tambiin diferentes.
Yoroi-toshi. Daga penetra armaduras.
Yubi. Un ataque con el pulgar al riqsn de un enemigo.
Yubi jitsu. Dedos de hierro , ver Tien hsuek.
Yubi-jitsu. Dedos de acero . Presisn, percusisn o pellizco en los centros nerviosos
. Podman provocar la muerte, dolor insoportable o paralisis.
Yu-gei. Arte y cultura tradicional.
Yukata. Bata o kimono largo usado para estar por casa.
Yuki Onna. El fantasma de la nieve; personaje de ciertas leyendas; al parecer lo
s que mueren por congelacisn se convierten en este tipo de espmritus que aparece
n cuando hay nieve.
Yumi. Arco asimitrico de seis u ocho pies de altura, el mas alto del mundo.
Yutsukuri. Despacio.
Yuzen. Tela pintada.
Za: Sentarse.
Zafu: Cojmn.
Zai. Kuji kiri.
Zaki. Cabo (accidente geografico).
Zarei: Saludo tradicional de rodillas.
Zato kujira. Ballena.
Zen. Una forma de budismo tramda de China (allm se llamaba Chan) en el siglo XII
, que enseqaba que la vida es transitoria y la muerte inevitable. Fue el camino
de vida del samurai. Era practicado por intelectuales, guerreros y aristscratas.
Imponma la meditacisn y una rmgida autodisciplina. Su finalidad era la iluminac
isn, o sea, el conocimiento de la naturaleza profunda del propio individuo.
Zen. Kuji Kiri.
Zenpt: Frente.
Zoori. Sandalias de paja de arroz.
Zubon: Pantalsn.