JUNIO 2010 - DISTRIBUCION GRATUITA

REVISTA MUNICIPAL
MUNICIPALIDAD
DE CAAGUAZÚ

Gobierno
Abog. Jorge A. Dos Santos Cáceres

1
 Breve reseña histórica
de la ciudad
Como consecuencia del incesante avance de los
luzo portugueses, bandeirantes brasileños, hacía
los territorios paraguayos, tras el río Tebicuarymi,
donde el estado paraguayo tenía grandes extensio-
nes de yerba mate, haciendo peligrar los intereses
paraguayos, el entonces presidente del Paraguay,
Don Carlos A. López, el 14 de abril de 1844, firmó
una orden para el emplazamiento de una guardia
permanente, en un lugar denominado empalado,
tras los montes del Caaguazú.
En cumplimiento de esta orden, el 6 de mayo de
1845, parten de Villarrica, las primeras 10 familias
con 74 integantes, que luego de sortear innumera-
bles obstáculos llegan hasta la Guardia del Empa-
lado, el día 8 de mayo del mismo año, fecha consi-
derada fundacional de la ciudad, por poblamiento.
Hoy a 165 años de aquella fecha historica, la ciu-
dad de Caaguazu se ha constituido en una pujante
ciudad emporio de posibilidades e importante polo
de desarrollo.

Caaguazu se encuentra ubicada a 180 km. de

Asunción capital del Paraguay y esta considerada
como la ciudad de mayor densidad demográfica en
el deparatamento, con 106.513 habitantes.
Conocida como la “Capital de la madera”, sus habi-
tantes se dedicaban originalmente a la explotación
de bosques, pero en razón de la deforestación hoy
se dedican a diferentes tipos de cultivos, estabili-
zándose como una ciudad próspera para los co-
merciantes.

2
EDITORIAL
¡MISION CUMPLIDA!
Empoderamiento, cogestión, participación,
palabras de un proceso iniciado tres años
atrás, y que hoy orgullosamente podemos de-
cir: MISION CUMPLIDA.
Misión cumplida; porque el municipio cuenta
actualmente, con mas de setecientas (700)
comisiones vecinales; misión cumplida, por-
que alcanzamos a distribuir mas de mil (1.000)
millones de guaranies a través del programa
audiencia publica del presupuesto participa-
tivo; misión cumplida porque beneficiamos a
mas de doscientas (200) comisiones vecina-
les, con aportes establecidos en la excelente
tarea de la mesa de gestión; misión cumplida
porque se han beneficiado no solo emprendi-
mientos de vecinos del área urbana, sino tam-
bién proyectos productivos del área rural.
Misión cumplida, porque se ha superado el
descreimiento inicial y se ha logrado credibili-
dad, mejor aun se esta alcanzando el empo-
deramiento ciudadano, que significa que los
vecinos hacen suyos, las iniciativas y se cons-
tituyen en agentes proactivos del desarrollo de
su calle, barrio, compañía, en su comunidad.
Misión cumplida, porque gracias en gran
medida a la audiencia publica, se obtuvo el
PRIMER LUGAR en el MIDAMOS (medición
del desempeño municipal), con un puntaje de
4,52, técnicamente 5; habiendo la audiencia
obtenido el máximo puntaje; y el pasado 28 de
Mayo de los ctes. En Curiitiba, Paraná, Brasil,
ser distinguido con el PREMIO AL LIDERAZ-
GO COMUNITARIO EN LATINOAMERICA.
Misión cumplida porque realizamos una VER-
DADERA REVOLUCION CULTURAL en Ca-
aguazú, hoy existen más de quinientos (500)
niños alumnos de las Escuelas Municipales
de Guitarra, Arpa, Flautas, violín, violoncello,
Elenco Municipal de Teatro, Escuela de Dan-
za, Vocalización y Canto, Lenguaje Musical
y Piano, etc. Nuestra administración se hizo
cargo con mucho esfuerzo, del pago a los
docentes de todas las Escuelas Municipales
en el área de la cultura musical y danzas, in-
cluyendo la de la mejor edad. Misión cumpli-
da pues se encuentra en marcha el proyecto
BIBLIOBUS MUNICIPAL –ómnibus municipal
convertido en ludotecas y biblioteca ambu-
lante-, permitiendo el acceso a la información
que jamás se brindo.
Misión cumplida porque coincidentemente
con el periodo de nuestro gobierno, somos LI-
DERES DEPORTIVOS, campeones del inter-
digas, futbol femenino, infantil copa coca cola,
sub. 17; futbol de salón, etc., construimos con
la gobernación el techado y obras comple-
mentarias del polideportivo municipal y dimos
inicio al estadio municipal de futbol de campo.
Tenemos escuelas de todas disciplinas depor-
tivas, boxeo, tenis de mesa, basketball, nata-
ción, handball, entre otros en el polideportivo.
Misión cumplida, porque implementamos una
verdadera política social, orientada hacia la
niñez en situación de riesgo, con el progra-
ma ABRAZO, que abriga a mas de cuarenta
(40) niños en situación de calle, que hoy día
queda a nuestro exclusivo cargo; así también,
inauguraremos próximamente la CASA DE LA
3ERA. EDAD, en un predio cedido por la co-
muna en el barrio San Roque.
Misión cumplida, porque iniciamos la recu-
peración socioeconómica de nuestro distrito,
con el proyecto CAAGUAZU CAPITAL DE
LA REFORESTACION, para volver a ser CA-
PITAL DE LA MADERA, a mediano y largo
plazo, con convenios con el MAG, INFONA,
GOBERNACION, A TODO PULMON, ASOC.
DE MADEDEROS, DE CARPINTEROS, y el
funcionamiento efectivo del vivero municipal.
Misión cumplida, porque hemos consolidado
conforme prometimos una nueva forma de de-
sarrollar el gobierno comunal, dedicándonos
a tiempo completo, sirviendo sin discrimina-
ciones, dando el ejemplo de que a través del
poder político, se pueden generar cambios
estructurales profundos.
3
 Informe Financiero 2007-2009

AÑO 2007 AÑO 2008 AÑO 2009

INGRESOS 7,126,883,866 9,179,418,894 8,897,031,252
TOTAL 7,126,883,866 9,179,418,894 8,897,031,252

AÑO 2007 AÑO 2008 AÑO 2009

PRESUPUESTADO 10,405,397,661 12,588,607,509 11,921,699,226
INGRESOS RECAUDADO 7,126,883,866 9,179,418,894 8,897,031,252
TOTAL 7,126,883,866 9,179,418,894 8,897,031,252

4
 AÑO 2007 AÑO 2008 AÑO 2009
PRESUPUESTADO 5,505,707,796 6,454,495,615 7,507,649,384
EJECUTADO 4,444,855,652 5,350,471,318 5,590,171,956
TOTAL 9,950,563,448 11,804,966,933 13,097,821,340

Aportes, subsidios y asistencia

APORTES A DISTINTAS ENTIDADES AÑOS

RUBROS 2,007 2,008 2,009
Aportes a Entidades Educativas sin Fines de Lucro 83,541,596 243,879,636 189,549,945
Aportes a Entidades Educativas sin Fines de Lucro 44,197,782 6,400,000 57,966,500
Subsidio y asistencia social a personas de escasos Rec. 0 19,738,400 48,980,700
Servicios Sociales 17,100,000 5,980,870 16,533,800

5
 Informe Financiero 2007-2009 (cont.)

AÑO 2007 AÑO 2008 AÑO 2009

PRESUPUESTADO 4,899,689,865 6,134,111,894 4,414,049,842
EJECUTADO 3,191,843,346 5,845,283,114 3,353,393,316
TOTAL 8,091,533,211 11,979,395,008 7,767,443,158

TRANSFERENCIA DE CAPITAL AL SECTOR PRIVADO AÑOS

RUBROS 2007 2,008 2,009
800-870-871-30-011 TRANSFERENCIA DE CAPITAL AL SECTOR PRIVADO 688,050,000 436,174,000

6
Gobierno Abog. Jorge Dos Santos C.
Asi se construye un
Caaguazú diferente

C
uando uno piensa responsable-
mente en la estructuración de
un distrito, fundamentalmente
como política de desenvolvimiento, es
fundamental ofrecer respuestas efica-
ces a las necesidades de la ciudada-
nia.
Desde los primeros días de su adminis-
tración, el Intendente Municipal Abog.
Jorge A. Dos Santos, destinó sus ma-
yores esfuerzos en garantizar el buen
funcionamiento de todas las secreta-
rias de la Institución Municipal.
En ese sentido, proyectó la creación
de nuevas dependencias en donde
se destacan: la Secretaría de Acción
Social, de Asuntos Rurales y Medio
Ambiente, de Seguridad Ciudadana y
Comisiones Vecinales, y la secretaría
de Prensa, Cultura y Deporte, en el en-
tendimiento de que son los pilares en
donde se asienta el desarrollo de una
comunidad.

7
 Midamos
L a Municipalidad de Caaguazú obtuvo un puntaje final de 4.43 con la versión 1.1, y un puntaje
final de 4.45 con la versión 1.2. La escala máxima para ambas versiones es de 5. Los puntos
obtenidos se encuentran dentro de un rango de valoración que, según el instrumento MIDAMOS, co-
rresponde a la calificación “B”.
Puntaje
Ponderación Puntaje Obtenido
EJE del Eje
Puntaje Máximo
Versión 1.1
Obtenido
Versión 1.2
Posible

Gestión Financiera 20% 1.00 0.72 0.74

Gestión Operativa 16% 0.80 0.78 0.72
Gestión de Servicios 24% 1.20 0.95 0.99
Gestión Democrática y Participativa 25% 1.25 1.25 1.25
Gestión Legislativa 15% 0.75 0.75 0.75
Puntaje Final 100% 5.00 4.43 4.45
Calificación B B

La calificación “B” indica que la municipalidad desarrolla una buena gestión administrativa, cercana a la
exelencia, tiene sólidos programas operativos y de servicios, y mantiene un vínculo con la comunidad,
pero con algunas debilidades que deben corregirse en el curso normal del desarrollo de sus activida-
des. Estas debilidades se indican en el análisis de cada eje de gestión.

Premio integración
latinoamericano 2010
EL ABOG. JORGE DOS SANTOS, GALARDONADO
POR SU LIDERAZGO COMUNITARIO, ESFUERZO
Y DESTACADO TRABAJO EN LA ADMINISTRACIÓN
COMUNAL

En el marco del XXXIX Panel Latinoamericano de Inte-

gración, realizado el día 28 de mayo pasado, en la ciu-
dad de Curitiba, Brasil, el Intendente Municipal de Caa-
guazú, el Abog. Jorge A. Dos Santos, recibió el Premio
Integración Latinoamericano 2010, que desde hace 33
años, otorga anualmente la CIPIS ( Cámara Internacio-
nal de Pesquisas e Integración Social), a los líderes que
se destacan por reflejar los ideales integracionistas de
los héroes latinoamericanos en pro de la Integración Política Administrativa.

El Premio le fue concedido por su liderazgo comunitario, esfuerzo y destacado trabajo al frente de la
Administración Municipal de nuestra ciudad, y constituye otro logro más para nuestro Municipio, que
se suma al Primer Lugar obtenido en el Ranking de MIDAMOS, a los reconocimientos y éxitos con-
stantes en el ámbito deportivo, social y cultural

La CIPIS está integrada por representantes de nueve países: Argentina, Brasil, Uruguay, Bolivia, Co-
lombia, Ecuador, Chile, Venezuela y Paraguay, por lo que el Premio obtenido, alcanza mayor con-
notación, habida cuenta la trascendencia internacional de este reconocimiento otorgado al Señor
Intendente Municipal de nuestra ciudad, que por extensión constituye todo un orgullo y gran satisfac-
ción para toda la ciudadanía caaguaceña, que lo festejó con una gran caravana de recibimiento y un
emotivo acto realizado en la explanada de la Municipalidad, a la llegada de la comitiva del Brasil.
8
Equipo de Gestión

Intendente Municipal Abog. Jorge Adalberto Dos Santos Cáceres

Secretaria General Lic. Miryan Raquel Rodas de Salvioni
Representantes de la Junta Municipal Concejal Rubén Lezcano
Concejal Solano Leiva
Director de Obras Publicas Rubén Cáceres
Directora de Adm. y Finanzas Lic. María Aurelia Peralta
Directora de Derechos Humanos Abog. Ediltrudis Miltos de Peralta
Director de Transito Rubén Sanabria
Inspector General Fabio Florentín
Asesor Jurídico Abog. Paulino Sosa
Juez de Faltas Abog. Mariza Irala
Jefe de Tributación Lic. Gregoria Cardozo
Jefe de Cobranzas Cristina Molinas
Jefe de Catastro Oscar Bogado
Jefe de Planificación Richard Acosta
Jefe de Archivo y Suministro Teresa Bobadilla
Jefe de Adm. del Mercado Municipal Florentino Cabral
Jefe de Adm. de la Terminal de Ómnibus Odahir Giménez
Jefe de Salubridad e Higiene Ing. Leticia Varela
Inspector General Fabio Florentín
Encargado de Seg. Púb. y Asuntos Vecinales Miguel Giménez
Encargado de la Escuela de Educación Vial Alfredo Gómez
Encargada de CODENI Florencia Duarte
Encargado de U.O.C. Lic. Carlos Martínez
Encargado de Acción Social Mabel Espínola
Encargado de Cultura y Deporte Tito Avalos
Encargado de Prensa Néstor López
Encargado de Asuntos Rurales Ignacio Bobadilla
Encargada de Biblioteca Municipal Clara Delgado de Flores

9
 Dpto. de Obras
LA NUEVA IMAGEN DEL CAAGUAZÚ
DE HOY

P
ara la Administración
del Intendente Muni-
cipal, Abog. Jorge A.
Dos Santos, tanto el sector
urbano, como el rural re-
quieren la misma prioridad.
Por ello, los caminos vecina-
5
1 les han recibido una aten-
ción constante por consi-
derar que constituyen una
importante vía de acceso y
traslado de los productos
que son su principal fuente
de ingreso.
Así mismo, las principales
arterias de la zona urbana
se han visto beneficiadas
por distintos tipos de pavi-
2 mentaciones, y constante 6
mantenimiento y reparación
de las mismas.
A la par de permitir un flujo
más fluido de personas y
vehículos, contribuyen nota-
blemente al embellecimiento
de la ciudad.

FOTOS: 1- EMPLADO ARI: un anhelo por 7

mucho tiempo postergado se hizo realidad.
Empedrado de la calle Carlos A. López (Puen-
3 te Sa’y ju) 2- TEBICUARY MI: Enripiado para
camino de todo tiempo. Hace posible que los
pobladores puedan transitar con su productos
sin mayores dificultades. 3- ENRIPIADO TIPO
ASFALTADO: Los vecinos de 5ª línea Can-
tera Boca, cuentan con un camino de primer
nivel, realizado por funcionarios y máquinas
viales de la Municipalidad. 4- ASFALTADO
SOBRE LA AV. 15 DE AGOSTO: Constituye
hoy, una importante vía de ingreso y salida
4 a la ciudad, descongestionando el tránsito
de las otras arterias de la ciudad. Entrada 8
directa de la terminal al Mercado de Abasto
y viceversa. 5- ASFALTADO DE LA DOBLE
AVENIDA DELFIN CHAMORRO: 9 Cuadras.
6- ASFALTADO EN LA TERMINAL. 7- AS- 8- EQUIPAMIENTO DE LA PLAZA
FALTADO DE LA CALLE 15 DE AGOSTO. SAN ROQUE.

10
ENCAMINANDO UN CAAGUAZÚ
DIFERENTE CON OBRAS

1 5

2 6

3 7

1- IMPONENTE PANORAMA: 3.000 metros de enripiado en la compa-

ñía Itá Planchón, que dan un nuevo impulso a las actividades agrope-
cuarias que se desarrollan en la zona. 2- UNIDOS Y HERMANADOS
POR UN PUENTE: La construcción del puente sobre el arroyo Empa-
4 lado, unió físicamente a los barrios San Roque y Empalado Ari, dos
populosos barrios de Caaguazú. 3- EL BARRIO CENTENARIO: se vio
beneficiado por la construcción de este hermoso empedrado por una de
sus transitadas calles. 4- APERTURA DE CALLE EN EL BARRIO SAN
BLAS. 5- CONSTRUCCION DE LA CASA DE LA TERCERA EDAD.
6- CONSTRUCCION DE 200 MTS DE CANALETA EN EL BARRIO
SAN ROQUE. 7- CONSTRUCCION DE GRADERIA EN EL ESTADIO
MUNICIPAL.
11
 Audiencia Publica
LA AUDENCIA PÚBLICA
DE PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO:
Participación ciudadana
en el desarrollo
comunitario
A partir del mes de julio del año
2007 se pusieron en vigencia las
Audiencias Públicas, con la organi-
zación de talleres de capacitación,
determinación de los mecanismos
de desembolso, análisis y presentación de Proyectos.

PRIMERA AUDIENCIA PÚBLICA

El 29 de setiembre del mismo año se realizó la 1ª AU-
DIENCIA PÚBLICA con la participación de más de 200 or-
ganizaciones, en la que se aprobaron 51 proyectos, de las
cuales fueron ejecutados 43.
El Intendente Municipal, asignó la suma de Gs. 400.000.000
(cuatrocientos millones de guaraníes), y el costo de las
obras superó los Gs. 1.000.000.000 (Mil millones de gua-
raníes), lo que nos refleja el aporte ciudadano como con-
trapartida y su esfuerzo e interés por el desarrollo de su
comunidad, de nuestro Caaguazú.
Para que todas las gestiones se realicen con transparencia
y con la participación de la ciudadanía, fue conformada la
MESA DE GESTIÓN DE PROYECTOS, integrada por repre-
sentantes de las organizaciones participantes, del Ejecuti-
vo Municipal y de la Junta Municipal.

SEGUNDA AUDIENCIA PÚBLICA

En el mes de setiembre del año 2008, se realizó la 2ª AU-
DIENCIA PÚBLICA con la misma cantidad (Gs. 400.000.000)
asignada por el ejecutivo, la participación de más de 220
organizaciones, 55 proyectos aprobados, y obras a reali-
zarse por un valor de más de Gs 1.500.000.000 (Mil qui-
nientosmillones de guaraníes).
Las Audiencias Públicas, son una realidad. Más de 100
obras de progreso para Caaguazú, son una realidad. La
Institución Municipal ha cumplido sus compromisos.

TERCERA AUDIENCIA PÚBLICA

La 3ra. Audiencia Pública de Presupuesto Participativo se
realizó en el mes de mayo de 2.009, con 112 proyectos
aprobados de las distintas Comisiones del área urbana
y rural y un total asignado de Gs. 405.000.000 (Gua-
10
12
raníes cuatrocientos cinco millones).
Audiencia Publica
MIEMBROS DE LA MESA DE GESTIÓN
EN REPRESENTACIÓN DEL EJECUTIVO: Sr. Valentín Bogado
Sr. Eliseo Ramón Cañete Sr. Miguel Giménez
Prof. Faustino Rojas
EN REPRESENTACIÓN DE LAS Sra. Basilia Vera
COMISIONES VECINALES Sr. José Gamarra
Scría de actas: Sra. Gliseria F. de Martínez
Tesorero: Prof. Pedro A. Caballero EN REPRESENTACIÓN DE
Miembros: LA JUNTA MUNICIPAL
Sr. Luis Ramírez Mág. Domiciana P. de Amarilla
Sr. Filemón Paredes Lic. Esmérita S. de Da Silva

1 2 3

1: Construcción de empedrado en el Barrio Bernardino Caballero, camino a Empalado Mi.

2: Construcción de canaleta en la calle Itaipu del Barrio Empalado Ari.
3: Construcción de canaleta en la calle Roberto L. Petit del Barrio Inmaculada Concepción.

4 5 6

4: Construcción de la capilla San Isidro.

5: Construcción de la capilla San Juan de Ñurumi.
6: Construcción del puente Mboi Ka´e.

7 8 9

7: Entrega de aporte a la Comisión pro Agua potable.

8: Construcción de empedrado en el Barrio María Auxiliadora.
9: Provisión de un lavadero de zanahoria al Comité de horticultores de 3ra Linea Santa Fe.
13
 Audiencia Publica

ANTES DURANTE LA OBRA OBRA CULMINADA

INSTALACIÓN DE SISTEMA DE RIEGO en Santa Fe, 3ª línea, con aporte Municipal y con-
trapartida de la Comisión, cuyo presidente es el señor Claudio Acosta. Obra que dio un gran
impulso a la producción hortícola de la zona, beneficiando a numerosas familias.

ANTES DURANTE LA OBRA OBRA CULMINADA

PUENTE SOBRE EL ARROYO MBOI KA’Ê, importante infraestructura para una obra que es
utilizada frecuentemente como vía de traslado de productos y personas desde esa importante
compañía del distrito. La Comisión vecinal, presidida por el señor Victorino Pesoa, realizó una
importante labor en beneficio de su comunidad.

ANTES DURANTE LA OBRA OBRA CULMINADA

PUENTE EN VILLA SAN JUAN: El presidente de la Comisión, señor Miguel Giménez,

expresó el contento de todos los pobladores por la obra, que constituye un gran aporte
para el desarrollo de comunal.

VARIAS OBRAS CONCLUIDAS: Construcción de empedrado en el Barrio María Auxi-

liadora. Provisión de un lavadero de zanahoria al Comité de horticultores de 3ra Linea
Santa Fe. Construcción de un sistema de riego para Comisión de Barrio Santa Fe.

14
 Audiencia Publica
NOCHE INAUGURAL: Miembros de
la Comisión, de la Mesa de Gestión
y Autoridades, posando en la noche
inaugural de la majestuosa obra.

VISTAS DE LOS
TRABAJOS REALIZA-
DOS en el empedra-
do de la calle Acos-
ta Ñu del barrio
ESPECTACULAR VISTA: 600 m. de lu- María Auxiliadora,
mínica sobre la Ruta Internacional Nº obra concretada
VII “Rodríguez de Francia”, en el barrio mediante el trabajo
Toro Blanco, que dio una nueva imagen mancomunado de
nocturna a la entrada de la ciudad. los ciudadanos y
las autoridades.

ACTO INAUGURAL: El
Intendente Municipal
Abog. Jorge A. Dos San-
tos y miembros de la Co-
misión Vecinal, desatan-
do la cinta simbólica.

Entrega de
PISTA DEPORTIVA EN LA ESCUELA “DO- aporte a benefi-
MINGO SAVIO” de Villa I P V U. Cons- ciarios de la 3ra
tituye un importante espacio para la Audiencia Publica
práctica deportiva y de recreación, para de Presupuesto
los niños, jóvenes y toda la comunidad. Participativo.

Capacitación
a integrantes de
la Sociedad Civil
para la APRC y
APPP.

LA CAPILLA SAN LUIS DE ÑURUMI, tam-

bién se vio beneficiada con su refacción
y ampliación gracias al aporte y acom-
pañamiento del gobierno Municipal.
15
 Caaguazú Tri Campeón
OTRO CAMPEONATO PARA EL DEPORTE CAAGUACEÑO

SALUD, CAAGUAZÚ CAMPEON !!!

C on el bullicioso y correcto acompañamien-

to de su numerosa hinchada, Caaguazú
obtuvo el Tri Campeonato con su consagración
en forma brillante en el XXXIX Campeonato Na-
cional de Fútbol de Salón, realizado con
todo éxito en nuestra ciudad.
Escenas memorables se vivieron en el
marco impresionante del Estadio Muni-
cipal, que en todas las jornadas estuvo
colmado de público. Uno de los mejores
campeonatos en toda la historia del salo-
nismo nacional.

16
Departamento de Cultura
E l Departamento de Cultura de la Municipalidad de Caaguazú, a cargo del Prof. Tito Ramón
Avalos, junto a los niños, jóvenes y todos los sectores de la sociedad, trabaja intensamente en
todos los ámbitos para consolidar la Cultura, fomentar las actividades artísticas, rescatar nuestro
Folklore y fortalecer nuestra identidad local y nacional.

La revolución cultural en marcha

17
 Dpto. de Cultura
D
esde el inicio de su gobier-
no, el Intendente Muni-
cipal Abog. Jorge A. Dos
Santos, ha prestado una especial
atención a la cultura, a la educa-
ción y a todas la manifestaciones
deportivas.
Con la sostenida labor
desplegada desde el Departamen-
to de Cultura, a cargo del prof.
Tito R. Avalos, se han desarro-
llado diversas actividades con el
fortalecimiento de las Escuelas
ya existentes y la creación de Festival Clausura Orquesta Juvenil de Camara.
otras, que están desempeñando
una excelente la labor, tanto a nivel local, como así
también representando con gran jerarquía a nuestra
ciudad en grandes eventos nacionales e internacio-
nales, logrando importantes galardones, ganando la
consideración y el respeto de propios y extraños.
Los niños y los jóvenes especialmente, en-
contraron el espacio necesario para desarrollar sus
talentos en las diferentes Escuelas:
- Escuela Municipal de Danzas.
- Escuela Municipal de Guitarras.
- Escuela Municipal de Declamación y Teatro. Feria del Libro Aniversario de Caaguazu.
- Escuela Municipal de Teoría, Lenguaje Musical,
Piano y Guitarra (Reconocido por el MEC).
- Escuela Municipal de Vocalización, Canto y Ex-
presión Corporal “Stilo Arte”.
- Escuela Municipal de Proyecto “Sonidos de
la Tierra”, donde más de 200 niños practican
diversos instrumentos como arpas, guitarras
y la conformación de la “Orquesta Filarmónica
Municipal”, con violines, violas, cellos. Contraba-
jos, flautas, saxos, trompetas, clarinetes; y otros
instrumentos que fueron incorporados para la
MEGA ORQUESTA “SONIDOS DE LA TIERRA”: concierto
creación de la “Banda Municipal”, que ya es una realizado en la explanada de la Iglesia Inmaculada Concep-
realidad, y constituyen nuestro orgullo y satis- ción en el 163º Aniversario de la Fundación de Caaguazú.
facción.
La Comisión de “Las Mujeres de la Mejor de Edad”,
con su Ballet Folklórico, grupos de dramatización y
canto.
Es de destacar el constante apoyo de Plan
Paraguay, la Cooperativa Universitaria, las Comisio-
nes de Padres y la conformación del Consejo Muni-
cipal de Cultura, que coordina todas las actividades
culturales del Municipio.
CORO DE STILO ARTE en su presentación en el
16 163 Aniversario de la Ciudad de Caaguazú
18
 Dpto. de Cultura
¡Los Niños y Jovenes están en el Corazón de todo lo que hacemos!

I
mportantes acontecimientos culturales tuvieron como
protagonista a Caaguazú, gracias a las distintas Escue-
las de Arte de la Municipalidad y el acompañamiento de
las Comisiones de Padres.

Grandes eventos, marcaron hitos imborrables en el

ámbito cultural: El Seminario y Festival Nacional de Arpas,
con 300 arpas sonando al unísono. El concierto de la Mega
Orquesta de Sonidos de la tierra, con 500 integrantes del
todo el país, y la participación de integrantes de “Stilo Arte”,
en la parte vocal. Participación de delegaciones artísticas en
grandes espectáculos nacionales y en diversos medios de Co-
municación locales y nacionales. Por ejemplo, en “La Noche
Caaguaceña”, nada menos que en el Teatro Nacional “Ignacio
A. Pane”, en el marco de Ciclo de Gala de Verano, organizado
por la comuna asuncena.

Sesenta arpistas del distrito forman parte de las “200

Arpas del Bicentenario” que participan de las celebraciones
del Bicentenario de la Independencia Nacional y de otros paí-
ses de América, con su primera participación en la ciudad
de Asunción, y posteriormente en Buenos Aires, Argentina,
frente al Obelisco, ante más de 1.000.000 de personas.

19
 Imagenes
De Una Ciudad

D istintos sectores de la comunidad parti-

cipan de las diversas actividades que se
realizan con el acompañamiento del Gobierno
Municipal.

Las imágenes son elocuentes del protagonismo

de la juventud estudiosa en la celebración de los
días Aniversarios de la Fundación de Caaguazú,
participando por ejemplo, con gallardía del desfile ciuda-
dano por las principales calles de la ciudad.

Los mismos funcionarios municipales formaron parte de

esta multitudinaria manifestación ciudadana,

Rememorando viejos
tiempos, como corolario
de los festejos del aniver-
sario de ciudad, el Salón
Rosa del Palacete Muni-
cipal abrió sus puertas,
por única vez en el año,
para la realización de la
Fiesta de Gala, organi-
zada por una Comisión
conformada especial-
mente para el efecto.

20
en Pleno Vuelo

L os Corsos del Carnaval Caaguace-

ño, han sido motivo también, para
que miles de ciudadanos puedan disfrutar
de dos días de plena alegría y brillo en el
sambódromo de
la avenida Ber-
nardino Caba-
llero.

Las compar-
sas, carrozas,
murgas, muñe-
cos gigantes, ba-
tucadas, y por supuesto,
hermosas niñas, dieron un
matiz inigualable a las calles de
nuestra ciudad, que emprende
vuelo para ubicarse entre las
más importantes del país.

21
 Iniciativa Ciudadana
Buzon de Sugerencias

L
a habilitación de Buzones de
Sugerencias, tuvo una gran
participación, aceptación y bene-
plácito de parte de toda la ciudada-
nía. Ubicado en lugares estratégicos
de la ciudad, sirvió para recibir las
opiniones, quejas y sugerencias de
los ciudadanos, que en forma correcta,
aportaron sus ideas orientadas al desarrollo
y mejoramiento de nuestra comunidad en
distintos ámbitos.

Otras actividades en que se destacaron

la participación ciudadana fueron:

C oncurso de Pesebres, en el mes de di-

ciembre buscando recuperar el espíritu
navideño, característico de los paraguayos.
El Concurso de Limpieza y embellecimiento
de calles, que le dio una imagen más atracti-
va y acogedora a la ciudad.
El apoyo a la realización de los Corsos del Carnaval Ca-
aguaceño, que anualmente se organiza en honor al Rey
Momo, se está constituyendo en toda una atracción y
fuente de generación de divisas para distintos sectores.
La reedición del Festival de a Madera, largamente re-
clamado por todos, por ser Caaguazú, una de las
pocas ciudades que no cuenta con un festival repre-
sentativo.
La habilitación de las diversas Escuelas
de arte para promocionar talentos y dar
participación a cientos de niños y jóvenes
de la comunidad.

22
Creación de Asociaciones
O
tro de los objetivo del Gobierno Municipal del

Intendente Abog. Jorge A. Dos Santos, es

la conformación y fortalecimiento de Asociaciones y

Organizaciones que trabajen mancomunadamente

por el desarrollo integral del distrito de Caaguazú.

La respuesta fue tan altamente positiva, que hoy,

con contagiante entusiasmo, están trabajando en

la defensa de sus intereses, y en la consecución de

importantes logros inherentes a sus respectivas ac-

tividades.

A
sí, hoy, con mucha funcionalidad trabajan los miembros

de la Asociación de Carpinteros, la Asociación de Cañi-

cultores, de Horticultures, Seguridad, Carriteros ( AREBA ), del

Mercado Municipal de Abasto, Asociación de Artesanos, Consejo

de Salud, Consejo de Educación, Consejo Municipal de Cultura,

Consejo Municipal de Deporte. Comisión de Construcción del

Estadio Municipal de Fútbol, Comisiones de Padres de las dis-

tintas Escuelas de Arte dependientes de la Municipalidad, más

de 600 comisiones vecinales y organizaciones de mejoramiento

y desarrollo en los distintos barrios y compañías, que consti-

tuyen el bastión en que se cimentan los pilares del desarrollo y

el progreso comunitario.

23
 Apoyo a la Educación
EDUCACIÓN EN PRIMER LUGAR

C
on la convicción de que la educación es la base
fundamental para el despegue y la consolidación
de un país y una comunidad, la administración
Municipal del Abog. Jorge A. Dos Santos, a impulsado
con fuerza todo lo relacionado a las
actividades tendientes a fortalecer
la formación integral de los ciuda-
danos del distrito, en especial en lo
que se refiere a la educación.
Para ello, ha gestionado y otor-
gado Becas a niños y jóvenes que
por sus escasos recursos económi-
cos, se hallaban imposibilitados de
proseguir sus estudios.
Varias Instituciones educativas,
especialmente de los lugares más
carenciados, se vieron beneficiadas
con el apoyo Municipal para el me-
joramiento de su infraestructura,
como así también con la provisión
de materiales para potenciar la ca-
lidad educativa.
Como por ejemplo, la Facultad de
Filosofía de la Universidad Nacio-
nal recibió la suma Gs. 50.000.000
(cincuenta millones de guaraníes) para la construcción de nuevas aulas. Así
también, el aporte de otros Gs. 50.000.000 a la obra D. Guanela para mejo-
rar su infraestructura para una mejor atención a los niños de la comunidad.
Un hecho resaltante constituye, la gestión realizada por el Ejecutivo, a
través de su departamento Jurídico, para la transferencia del terreno Muni-
cipal destinado a espacios públicos, ocupado por el Colegio Nacional Nuestra
Señora de las Mercedes a favor del Ministerio de Educación y Cultura para
la introducción de mejoras de parte del Ministerio. Este trámite, se realizo
después de más 10 años de que esta Institución ocupara el predio en forma
irregular.
A través de sus distintos Departamentos, la Municipalidad ha mantenido
una fluida relación de coordinación con los distintos estamentos educativos,
y más directamente con las Instituciones Educativas de la zona, ejemplo con-
creto la creación del Bachillerato Técnico Agropecuario del Col. Nac. E.M.D.
Mcal. Francisco Solano López y la Formación del Consejo Distrital de Educa-
ción.
Dentro de las celebraciones de los aniversarios de la fundación de la ciu-
dad se han desarrollado el denominado Espacio cultural “Caaguazú por la
lectura”, con exposiciones bibliográficas, y el “Encuentro Nacional de Arte y
Cultura”, con expositores de todo el país, organizados por las Supervisiones
Pedagógicas y por la Comisión “Caaguazú, Arte y Cultura”
La implementación del BIBLIOBUS, hará posible trasladar la cultura y el
hábito de la lectura a las Escuelas y Colegios de los lugares más
distantes del distrito.
Gracias a las gestiones del Consejo Municipal de Deporte, se ha
realizado el Curso para Directores Técnicos de Fútbol, egresando
en el año 2008, la primera promoción de profesionales Caagua-
ceños, como también la apertura de la Carrera de Profesorado de
Educación Física.
24
Consejo Municipal de Deportes
L a pasión del deporte no está ausente
entre las prioridades del gobierno Municipal del In-
tendente Abog. Jorge A. Dos Santos.
Acompañó con entusiasmo y decisión al seleccionado Ca-
aguaceño de Fútbol en la obtención del bi campeonato Na-
cional de Interligas, que le dio a Caaguazú el derecho a parti-
cipar del Campeonato Intermedia de la Asociación Paraguaya
de Fútbol.
Ahora esta abocado a la
construcción del Estadio Mu-
nicipal de Futbol, con una ca-
pacidad para mas de 20.000
personas que va a ser sede
del Club Deportivo Caagua-
zú.
Así mismo, tuvo activa
participación en organiza-
ción del XXXIX Campeonato
Nacional de Fútbol de Salón
cuya sede es nuestra ciudad.
Aportó una importante suma
en la preparación del plantel
seleccionado y en las obras
complementarias del Estadio
del Polideportivo Municipal.
Por otra parte, acompañó
siempre a otros deportes re-
presentativos de la comuni-
dad para fortalecer el futuro
deportivo del distrito y coor-
dinar las diversas actividades
deportivas, creó del CONSE-
JO MUNICIPAL DE DEPOR-
TE, que desde su creación,
fomentó la práctica de dis-
tintas modalidades deporti-
vas, especialmente entre los
niños y jóvenes, realizando
jornadas de apoyo en las Institu-
ciones Educativas, a través de un convenio con la
Secretaría Nacional de Deporte.
Se abocó y concretó la recuperación del local del Po-
lideportivo Municipal en beneficio de los ciudadanos Ca-
aguaceño, que allí, cada día encuentran solaz, recrea-
ción y recuperación después del cotidiano esfuerzo. A
cargo de profesionales especializados, miles de niños y
jóvenes irradian alegría y salud practicando Fútbol, Fút-
bol de Salón, Básquetbol, Hándbol, Rugby, Boxeo, Tenis
de Mesa, Natación, Artes Marciales y otros.

25
 Secretaria de Ación Social
RESPUESTA INMEDIATA A LAS
NECESIDADES DE LA GENTE

U n nuevo Departamento, creado por la Adminis-

tración del Intendente Abog. Jorge A. Dos San-
tos, para una asistencia constante a la gente más ne-
cesitada en sus necesidades primarias. Gran cantidad
de gente recibe diariamente respuesta a sus problemas
personales y comunitarias: medicamentos, atención
médica, sicológica, víveres, vestimentas, y en situa-
ciones especiales, la Municipalidad marcó presencia,
como proveyendo de tanques a comunidades carentes
de agua potable, conexión de energía eléctrica, ayu-
da a familias cuyas viviendas fueron consumidas por
el fuego, entrega sillas de ruedas y otros elementos a
personas discapacitadas, maquinarias a la Asociación
de Artesanos para mejorar sus productos, elementos de
trabajo, vestimentas, víveres y tierras a los indígenas,
y otros tantos aportes a los sectores más carenciados
de nuestra sociedad.

La organización y apoyo a las Personas de la Ter-

cera Edad, la donación de un predio ( Ex local de la
Escuela Ykua la Patria), dieron un nuevo impulso y
motivación a este sector olvidado de nuestra sociedad,
que ahora se halla abocado a diversas actividades
La sensibilidad social, indudablemente, es
uno de los aspectos más resaltantes de Ad-
ministración Municipal.

26
Dpto. de Transito
UNA SACRIFICADA PERO EFICAZ RESPUESTA
A UN RECLAMO DE LA CIUDADANÍA

E l desproporcionado crecimien-
to del parque automotor en el
distrito, a acarreado consigo un
sinnúmero de problemas relativos
al tránsito: polución sonora, exceso
de velocidad, menores en el volante,
etc.

A tal situación, la Municipalidad

de Caaguazú, está ofreciendo una
eficaz respuesta con algunas medi-
das que están dando sus frutos y
prometen un futuro más tranquiliza-
dor para la población.

La implementación de la Escuela de
Educación Vial, el aumento de la
dotación de agentes de tránsito, con
una permanente formación y capa-
citación, ha posibilitado un control
más adecuado y efectivo del tránsito
vehicular.

La Dirección de Transito, el organis-

mo a quien a nivel local tiene enco-
mendado la seguridad del transito,
se ha dedicado mas que nunca a las
señalizaciones de la vía publica, tan-
to en señales verticales (señales de
sentido único de circulación, contra-
mano, nomenclatura de calles, etc),
horizontales (pasos peatonales, di-
visión de carriles, etc) y la colocación
de los primeros semáforos (señales
luminosas) en la ciudad. También al
mejoramiento de las vías principales
de circulación, como ser el asfaltado
y mantenimiento de arterias.

Así mismo, estas mejoras deben ir

acompañado por un estricto con-
trol del cumplimiento de las reglas
de transito, por lo que la Dirección
de Transito también ha adquirido
sofisticados aparatos para el mismo,
como ser el Etilo metro para el con-
trol de personas en estado etílico y
un Decibelímetro, medidor de Ruidos
Molestos.

27
 Escuela de Educación Vial
L
a Escuela de Educación Vial,
una de las pocas del país, a
dado lugar a un conocimiento más
acabado de las reglas del tránsito,
como así también, a una mayor
concienciación sobre la importan-
cia de su observancia para evitar
situaciones que puedan lamentar-
se. Antes de acceder a las Licen-
cias (Registros) que habilitan a las
personas a conducir cualquier tipo
de vehículos, deben participar de
las clases teórico-prácticas, im-
partidas por personal capacitado, aprobar una
prueba de conocimiento básico de las reglas de
tránsito y su aplicación ante situaciones bien de-
finidas.
Aparte de las clases que se imparten regular-
mente los días lunes y Sabado, en el Salón Mu-
nicipal, los personales se trasladan a distintas
localidades que requieran de su
presencia, dando un especial én-
fasis a las Instituciones Educativas
de todos los niveles.
Esto ha posibilitado, que las Li-
cencias de conducir emitidas des-
de la Municipalidad de Caaguazú,
sean reconocidas y convalidadas,
no solo en el Paraguay, sino en
todos los países del mundo, inclu-
yendo países Europeos.

2007 102.043.608 97.733.458 73.443.638 72.406.274 65.845.759 94.006.642 101.714.880 76.547.497 65.206.115 92.679.529 37.917.615 21.041.000
2008 92.713.000 77.013.000 63.452.034 80.915.062 86.382.805 110.174.721 153.155.300 119.993.649 93.229.622 88.708.041 79.585.773 41.200.468
2009 139.796.432 99.150.839 97.108.793 120.444.268 110.994.524 179.402.906 192.400.345 91.464.872 85.268.182 59.775.642 60.963.462 125.864.357

Año 2007: 904.886.540

Año 2008: 1.077.620.627
Año 2009: 1.362.634.620
28
Asistencia a Parcialidades
Indigenas
O tra preocupación del Gobierno Municipal, ha sido la constante
aparición de grupos de nativos, que se habían reiterado en
los últimos tiempos, con el reclamo de diversas reivindicaciones.
El señor Intendente Municipal, les ha ofrecido asistencia adecua-
da y hasta personalizada, como así también a través del Departa-
mento de Acción Social, acompañándoles en sus necesidades con
respuestas concretas proveyéndoles de tierras, víveres, implemen-
tos agrícolas, semillas, asesoramiento técnico, atención sanitaria,
educativa e integral para mejorar su calidad de vida como, instala-
ciónes eléctricas, agua corriente, elementos para mejorar su pro-
ducción artesanal y otros.
Son el caso de indígenas del Asentamiento San
Valentín de Stanley Cue, Asentamiento 6 de Ene-
ro y otros que solicitaron su apoyo a la Institución
Municipal
La filosofía de acción social del Gobierno Munici-
pal, está surtiendo su efecto positivo a favor de los
sectores más desfavorecidos de nuestra sociedad:
nuestros compatriotas y hermanos, los Indígenas.

Centro Tecnologico Municipal

al Servicio del Pueblo
S iguiendo con el proceso de educación y formación ciu-
dadana, como así también con la política de facilitar
servicios de punta y de nivel, el gobierno municipal del In-
tendente Abog. Jorge A. dos Santos, habilitará
coincidentemente con el 164º aniversario de la
fundación de Caaguazú, el Centro Tecnológico
Municipal con servicios de Internet y cursos de
informatica para personas de escasos recursos.

El mismo funcionará, en el local de la Bibliote-

ca Municipal, cuya sala contigua, que fue espe-
cialmente acondicionada para la instalación de
equipos de alta tecnología, estará a disposición
de toda la gente que requiera de los servicios
ofrecidos en el local.

De esa forma, la gente que por diversos mo-

tivos no puedan acceder a la cultura tecnolo-
gica, tendrán la posibilidad de usufructuar los
equipos de ultima generación que la institu-
ción Municipal pondrá a disposición de toda la
ciudadanía.

29
 Dpto. de Asuntos Rurales
y Medio Ambiente
Director: Lic. Ignacio Bobadilla Martínez

OBJETIVOS DEL DEPARTAMENTO:

• PROMOVER PLANES, PROGRAMAS Y PROYECTOS QUE COLABOREN EN EL MEJORA-
MIENTO DE LA CALIDAD DE VIDA DEL SECTOR RURAL.
• COLABORAR EN ACCIONES CON INSTITUCIONES PÚBLICAS Y PRIVADAS QUE
COADYUVE A LA CALIDAD DE VIDA DE LAS FAMILIAS CAMPESINAS.

Principales actividades del Departamento:

Conformación del Consejo de Desarrollo Agropecuario, integrado por; CAH, BNF, INDERT,
INFONA, DEAg y otros gremios de productores.
Conformación de Asociación de Cañicultores de Caaguazú.
Conformación de Asociación de Horticultores de Caaguazú.
Conformación de Mesa Coordinadora de Feriantes de Productores Agropecuarios y Afines de
Caaguazú.
Gestiones para la Implementación del Bachillerato Técnico Agropecuario, que opera actual-
mente en el Colegio Nacional E.M.D. “Mariscal Francisco Solano López”, que este año 2010
lanzará la primera promoción del referido nivel.
Firma de convenios:
Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Instituto Forestal Nacional, Municipali-
dad de Caaguazú, Asociación de Madereros y Afines de Caaguazú y la Asociación de Carpin-
teros y Afines de Caaguazú. Para impulsar la reforestación en el distrito de Caaguazú, con
miras a convertirlo en la Capital de la Reforestación para el año 2.013. Firmado en fecha 07
de agosto de 2009, en salón Rosa del Palacete Municipal.
Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Agricultura y Ganadería
(MAG) y la Municipalidad de Caaguazú. Para producción de citricos. Firmado en fecha 23 de
noviembre de 2009.
Convenio de Cooperación Interinstitucional para la Implementación del Bachillerato Técnico
Agropecuario entre la Municipalidad de Caaguazú y MEC representado por la Supervisión Ad-
ministrativa Caaguazú. Firmado en marzo de 2008.

Apoyo y acompañamiento al sector pro-
ductivo: Entrega de toldos a la Asocia-
ción de Productores Feriantes y Afines
de Caaguazú (APAFAC).
Entrega de materiales para el sistema Entrega de plantines a Instituciones
de riego y malla media sombra al comité Educativas, escuelas y colegios.
de Productores “El Sembrador” adjudi-
cado, a través de la audiencia pública
del presupuesto participativo.

30
Dos Obras Majestuosas
Estadio Municipal SÍMBOLOS DEL CAAGUAZÚ
de Futbol MODERNO CON PROYECCIÓN FUTURISTA

G racias a la obtención del Campeonato Nacional de Interligas en el año

2008, Caaguazú se ganó el derecho de participar en el Torneo Intermedia
de la Asociación Paraguaya de Fútbol, con la posibilidad de for-
mar parte de la división profesional.
Para sustentar esa participación se conformó la Comisión de
Construcción del Estadio Municipal de Fútbol con capacidad para
mas de 20.000 personas, que con el apoyo de la Municipalidad,
está llevando adelante la construcción del que puede consti-
tuirse en uno de los mejores estadios de fútbol del interior del
país. Se aprobó el proyecto, de acuerdo a las especificaciones
técnicas de la misma Asociación Paraguaya de Futból y de las
normativas que rigen el Fútbol mundial, llamó a licitación para
que la empresa adjudicada construya otra de las obras que se
va a constituir en otra postal del Caaguazú moderno y futuris-
ta, que, de paso, va a generar un gran movimiento y desarrollo
económico, social y deportivo para el distrito y la región.

Vistas del Futuro Estadio Municipal de Futbol Predio del Estadio Municipal de Futbol Empastado del Club 8 de Diciembre

Majestuosa Estructura del Estadio Municipal

Techado del Polideportivo
C onsiderado el más grande y más hermoso Estadio techado del país, el Estadio Municipal
del Polideportivo, es hoy por hoy, otro de los inconfundibles íconos emblemáticos de Ca-
aguazú. Erigido sobre base el antiguo Estadio inaugurado en al año 1978, con la iniciativa del
señor Alejo Ríos, Gobernador del 5º Depar-
tamento de periodo anterior, con el estre-
cho acompañamiento y la inversión de más
de 500.000.000 de guaraníes en las obras
complementarias y otras adyacentes, del
Gobierno Municipal del Intendente Abog.
Jorge A. Dos Santos, concluyó la obra du-
rante el Gobierno del Abog. Antonio Buzar-
quis, para ser sede del XXXIX Campeona-
to Nacional de Fútbol de Salón, en que la
selección de Caaguazú obtuvo en forma
brillante el tricampeonato. Con capacidad
para 8.000 personas aproximadamente, se
dispone a ser escenario de otros grandes
eventos de proyección nacional e interna-
cional.

31
 Participación de la mujer
PROMOCION DE LA PARTICIPACION DE LA MUJER

D entro del Programa de trabajo

desarrollado por la Administra-
ción Municipal, es importante des-
tacar el trabajo realizado para in-
centivar la participación de la mujer
en todas las actividades tendientes
a mejorar su condición de vida.

De esa manera podemos aseverar

que dentro del equipo de gestión de
la municipalidad, las mujeres se en-
cuentran ocupando cargos de rele- Productos fabricados por la Comision de Mujeres
vancia. Emprendedoras apoyados por la Municipalidad.

Se han desarrollado diversas ac-

tividades promoviendo su participa-
ción y desarrollo socioeconómica.

La creación del ballet de mujeres

de la tercera edad quienes han sido
beneficiadas con la construcción de
“La casa de la tercera edad”, consti-
tuye un logro importante dentro de
las promesas electorales de este go-
bierno. Comisión de Mujeres Kuña pyapy mbarete de Flo-
rida dedicados al cultivo de hortalizas y ka’a heé.
El apoyo y acompañamiento a to-
dos los proyectos llevados a cabo
por mujeres, dieron sus frutos con
importantes logros que ayudaron a
mejorar su condición de vida.

Comisión de mujeres feriantes de Caaguazu.

Provisión de dos incubadoras para pollito a la Co-

misión de Mujeres kuña aty de Constitución.
32
Unidad Operativa de Contrataciones
UNA EFECTIVA UNIDAD PARA EL CONTROL
DEL CUMPLIMIENTO IRRESTRICTO DE LA
LEY DE CONTRATACIONES PÚBLICAS Y LA
TRANSPARENCIA EN LA ADMINISTRACIÓN DE
LOS RECURSOS

C on la incorporación de esta Unidad dentro

del organigrama de la Institución Munici-
pal, se ha podido efectuar un eficaz control de
precios y calidad en la adquisición de bienes y
servicios. Es la encargada de ejecutar los pro-
cedimientos de planeamiento, programación,
presupuesto y contratación, regulados en la Ley
2.051/0, para los llamados a licitación, requi-
sitos y condiciones a todos los proveedores y
contratistas, especialmente en lo que se refiere
a calidad, cantidad, tiempo y lugar de entre-
ga, forma y tiempo de pagos convencionales,
anticipos y garantías, para la realización de las
obras y adquisición de bienes, garantizando la
transparencia en la administración de los recur-
sos municipales.

L a U.O.C., previamente a la iniciación de

los procedimientos, deberá comunicar a
la DIRECCIÓN NACIONAL DE CONTRATACIO-
NES (D.N.C.P), quien, una vez en ejecución el
procedimiento correspondiente, informará los
resultados de cada una de las etapas, la adjudi-
cación y formalización de los contratos respecti-
vos, a través de Internet (www.contrataciones-
paraguay.gov.py), de tal forma que todos los
interesados puedan acceder a los detalles, para
acompañar el proceso.

A partir del presente año, todos los provee-

dores deberán inscribirse en el Sistema de
Informática de Proveedores del Estado ( SIPE ),
para acceder a un Código de Contratación y
puedan ser adjudicados por la D.N.C.P.

L as adjudicaciones, apertura de sobres y

firma de contratos, se realizan en actos
públicos, con la presencia de los interesados y
personas que quieran asistir como contralores o
como simples asistentes.
33

L a oficina de CODENI en el período 2007-2009
ha recepcionado casos de violencia y maltra-
to en todas las dimensiones:
• MALTRATO FISICO, PSIQUICO, MORAL
• VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
• ASISTENCIA ALIMENTARIA
• NEGLIGENCIA
• DECERSION ESCOLAR
• ABANDONO
• ABUSO SEXUAL
En todos los casos las diversas intervenciones
han tomado los rumbos correspondientes, así
también los casos que constituyen hechos puni-
bles han sido canalizadas a través del Ministerio
Público, Juzgado civil y penal.
El trabajo en red ha tenido siempre éxito y se
puede hablar de un periodo de completo traba-
jo interdisciplinario. Es así como obtuvimos en
todo momento respuesta en el Hospital Distrital,
Comisaría, Registro Civil, Identificaciones etc., lo
que refleja el buen relacionamiento entre todos
los componentes que buscamos siempre optimi-
zar los trabajos y brindar efectiva respuesta a las
demandas. Los casos derivados al Juzgado de
la Niñez, corresponden a aquellos cuyos procedi-
mientos enmarcan las limitaciones de la Conse-
jería según la Ley 1680.
Todas las visitas domiciliarias, con respectivo in-
forme y libro de actas de constituciones se realiza
1 2
5 6
1: Asistencia a niños carenciados. 2: Asistencia a niños indígenas. 3: Charlas realizadas en colegios y escuelas sobre Dere-
cho del niño/a y adolescente. 4: Encuentro de niños de todas las escuelas dentro del programa atyñemonguetara. 5: Firma
de convenio con la Secretaria de la Niñez y la Adolescencia. 6: Intervención con niños de la calle. 7: Intervencion con niños
de la calle. 8: Provision de alimentos dentro del programa abrazo.
34
CODENI
con medio de traslado municipal y la mayoría de
las veces en el vehículo particular del Sr. Intenden-
te, gracias a estas visitas todos los casos depen-
diendo de la gravedad tienen buen desenlace, es
más se otorga el debido seguimiento a cada uno
de ellos, en un tiempo de tres meses aproximada-
mente ya podemos hablar de avances o retroce-
sos en un “antes y después” de la intervención ad-
ministrativa de CODENI. Los casos se manifiestan
en forma privada, confidencial en la Oficia o bien a
través de comunicación telefónica, así se garanti-
za la protección de todo testigo.
En cuanto a PROGRAMAS Y PROYECTOS la
Municipalidad a través de esa Oficina, ha obteni-
do grandes logros que se habían perdido en años
anteriores porque las Organizaciones no Guber-
namentales tanto nacionales como internaciona-
les apoyan las iniciativas siempre y cuando éstas
opten por el bien común. Es así como nuestra
ciudad después de varios años ha ganado nue-
vamente respaldo de las organizaciones y se han
destinado fondos monetarios, contratando inclu-
so recursos humanos para seguir en la lucha de
lo que implica protección integral a la infancia. La
SECRETARIA NACIONAL DE LA NIÑEZ Y ADO-
LESCENCIA, UNICEF, PLAN PARAGUAY, BECA
entre otras son algunas de las on^gs que trabajan
con entusiasmo en los proyectos y que siempre
destacan la voluntad del Señor Intendente y la
Junta Municipal en todo lo que refiere a atención
de niños, niñas y adolescentes.
3 4
7 8
CAAGUAZÚ SEGURO
COMISIÓN DISTRITAL DE SEGURIDAD TRABAJA
POR LA SEGURIDAD PÚBLICA

C
on la presencia del
abogado Dercides Fe-
rreira, Jefe del Depar-
tamento de Seguridad del Mi-
nisterio del Interior, se realizó
la reunión con las Comisiones
de Seguridad de Caaguazú y
el Intendente Municipal Abog.
Jorge A. Dos Santos, prepara-
toria para la reconformación
de la Comisión de Seguridad
Ciudadana, en la próxima
Asamblea con la presencia del
Sr. Ministro del Interior Rafael
Filizzola.

El tema de la seguridad es
uno de los puntos prioritarios
tenidos en cuenta por la actual
Administración, con el objeti-
vo afianzar los programas de
acción ya existentes, tendien-
tes a garantizar la seguridad
pública.

La Comisión de Seguridad
Ciudadana, fue creada hace muchos años por el Abog. Dos
Santos, la Lic. Miryan R. de Salvioni y otros connotados ciu-
dadanos caaguaceños, preocupados por esta problemática
tan vigente en nuestra realidad comunal y nacional.

Con las medidas a implementarse, se buscará dar un nuevo

impulso a esta iniciativa, que ha arrojado muy importantes
resultados dentro de nuestra comunidad, con la participa-
ción ciudadana, las autoridades municipales, policiales y
judiciales.

35
 Junta Municipal
Mesa Directiva
PERIODO 2009 – 2010
PRESIDENTE: JULIO CESAR REYES SAMANIEGO
VICEPRESIDENTA: ESMERITA SANCHEZ DE DA SILVA

Comisiones Asesoras
1) COMISION ASESORA DE LEGISLACIÓN:
PRESIDENTA: ESMERITA SANCHEZ DE DA SILVA
MIEMBROS: DOMICIANA PERALTA DE AMARILLA
DOMINGO SOLANO LEIVA ENRIQUEZ

2) COMISION ASESORA DE HACIENDA Y PRESUPUESTO:

PRESIDENTA: DOMICIANA PERALTA DE AMARILLA
MIEMBROS: DOMINGO SOLANO LEIVA ENRIQUEZ
SISINIO LEGUIZAMON MARTINEZ

3) COMISION ASESORA DE OBRAS PÚBLICAS:

PRESIDENTE: CORNELIO FERNANDEZ GONZALEZ
MIEMBROS: CASILDO VERA RUIZ DIAZ
RUBEN DARIO LEZCANO JARA

4) COMISION ASESORA DE PLANIFICACIÓN FÍSICA Y

URBANÍSTICA:
PRESIDENTE: JUAN EUSTACIO BENITEZ CAÑETE
MIEMBROS: RUBEN DARIO LEZCANO JARA
NORMA BEATRIZ MARTINEZ DE POISSON

5) COMISION ASESORA DE SALUBRIDAD E HIGIENE:

PRESIDENTA: NORMA B. MARTINEZ DE POISSON
MIEMBROS: CORNELIO FERNANDEZ GONZALEZ
RICARDO EFRAIN AQUINO

6) COMISION ASESORA DE EDUCACION, DEPORTE, CULTURA Y TURISMO:

PRESIDENTA: ESMERITA SANCHEZ DE DA SILVA
MIEMBROS: NORMA BEATRIZ MARTNEZ DE POISSON
DOMICIANA PERALTA DE AMARILLA

7) COMISION ASESORA DE RECURSOS NATURALES Y

MEDIO AMBIENTE:
PRESIDENTE: JUAN EUSTACIO BENITEZ CAÑETE
MIEMBROS: CORNELIO FERNANDEZ GONZALEZ
CASIMIRA DEGGELLER DE OVELAR

8) COMISION ASESORA DE MORALIDAD Y

ESPECTÁCULOS PUBLICOS:
PRESIDENTE: RUBEN DARIO LEZCANO JARA
MIEMBROS: RICARDO EFRAIN AQUINO
DOMINGO SOLANO LEIVA

9) COMISION ASESORA DE SEGURIDAD Y TRANSITO:

PRESIDENTE: RICARDO EFRAIN AQUINO
MIEMBROS: CASILDO VERA RUIZ DIAZ
CASIMIRA DEGGELLER DE OVELAR

36
MENSAJE DEL PDTE DE LA JUNTA
MUNICIPAL

Estimado/a vecino/a:

Tengo el inmenso honor de dirigirme a ustedes, con el propósito de

saludarles con el debido respeto que se merecen y al mismo tiempo
compartir con ustedes mi alegría y la satisfacción de representarles
dignamente en la Junta Municipal.

En la fecha 27 de enero de 2010 se ha realizado la conformación de

la nueva mesa directiva de la Junta Municipal, oportunidad en que re-
cayó en mi persona por mayoría la responsabilidad de llevar adelante
la representación de la Junta en este ultimo periodo 2010. Al mismo
tiempo hago propicia la ocasión para hacerles llegar mi agradecimien-
to infinito por la confianza depositada en este servidor en el momento
de la Justa Electoral, y demás está decirle que este cargo es para
representarlo y defender sus derechos que muchas veces dejamos
al olvido. Por ese motivo creo oportuno decir que la junta esta abierta
para escuchar sus inquietudes y sugerencias que con gusto recibire-
mos y acompañaremos como corresponde.

Es momento como Caaguaceños de despertar y entender que la me-

jor forma de asegurar un desarrollo sustentable y un futuro mejor de
nuestra ciudad, es trabajando unidos, con firmeza, perseverancia, de-
dicación y que no hay otra alternativa posible para dicho fin.

Necesitamos renovar, reconsiderar la confianza depositada en nues-

tras autoridades, de esa manera designar a los mejores hombres que
pueda marcar la dirección y el destino de nuestro querido Caaguazú.

Caaguazú es único y debe ser el reflejo de lo que nosotros soñamos

o queremos. Muchas cosas, hoy no tenemos por el solo hecho de
que no estamos trabajando en forma conjunta, unidos por el objetivo
que merecemos. Por eso fijemos una meta a corto, mediano y a largo
plazo y hagamos nuestro mejor esfuerzo en pos de ese ideal “UN
CAAGUAZU CADA VEZ MEJOR, NO DIFERENTE, PERO SI CADA
VEZ MEJOR”, seguro estoy que juntos estaremos marchando hacia
un porvenir anhelado y que unidos y convencidos nos embarcaremos
y llegaremos a un buen puerto.

Los Caaguaceños tenemos el derecho de soñar y luchar para ver-

lo realizado y las autoridades la obligación de acompañarlos. Hago
propicia la ocasión para agradecer una vez mas por la confianza y la
cordial atención brindada.

¡JUNTOS PODEMOS! Con aprecio,

Dr. Julio Cesar Reyes Samaniego

37
 ORDENANZAS APROBADAS EN EL PERIODO 2006-2010

EN EL PERIODO RESTANTE DEL 2006: 05 ORDENANZAS

EN EL PERIODO 2007-2008: 34 ORDENANZAS
EN EL PERIODO 2008-2009: 27 ORDENANZAS
EN EL PERIODO 2009-2010: 24 ORDENANZAS
HASTA EL MES DE JUNIO DE 2010: 06 ORDENANZAS

CANTIDAD DE SESIONES ORDINARIAS PERIODO 2006-2010

AÑO 2006: 1
AÑO 2007: 52
AÑO 2008: 48
AÑO 2009: 48
AÑO 2010: 20

CANTIDAD DE SESIONES EXTRAORDINARIAS PERIODO 2006-2010

AÑO 2006: 3
AÑO 2007: 7
AÑO 2008: 10
AÑO 2009: 8
AÑO 2010: 6

CANTIDAD DE REGLAMENTOS INTERNOS PERIODO 2006-2010

AÑO 2008: 1

38
Censo Catastral
1 ¿Que es el Catastro Muni-
cipal?
Es el conjunto de datos sobre propie-
dades y propietarios/as, que se obtie-
ne mediante el relevamiento de datos
de inmuebles de todo el distrito. Este
Trabajo lo llevan adelante los técnicos
municipales y censistas, debidamen-
te identificados, quienes visitan los
inmuebles y registran en una planilla
dichos datos.
2 ¿Por que se debe Elabo-
rar el Catastro?
La Municipalidad esta obligada a ela-
borar y actualizar el Catastro Municipal
teniendo encuenta lo establecido el la
Ley 1294/87 Orgánica Municipal.
3 ¿Para que sirve el catas-
tro?
El catastro sirve para tener infor-
mación de:
Las Propiedades relacionadas a: Nu-
mero de Cuenta Corriete Catastral o Pa-
drón, Superficie de Terreno,Superficie
Construida, Categoría de la Construc-
ción, Antigüedad de la construcción.
Tipo de Pavimento, (Asfaltado, Empe-
drado, Tierra o (sin pavimento).
Los Propietarios, como ser Nombre y
apellido proporcionados por los mismos
y verificados en el titulo de propiedad
del inmueble.
4 ¿Que datos se relevan?
El catastro brinda a la Municipa-
lidad la información necesaria para:
1. Planificar la ciudad de manera a que
la misma se constituya en un lugar or-
denado, agradable y acogedora para
que los ciudadanos/as fortalezcan su
sentido de pertenencia.
2. Ordenar la Utilización del Territorio,
estableciendo zonas de viviendas, re-
creación, areas protegidas, fabricas y
comercios.
3. Organizar los servicios que debe
brindar la Municipalidad, como ser lim-
pieza de vias publicas, recolección de
basuras, recreación y hermoseamiento
de espacios públicos otros.
4. Conocer el monto que la Municipali-
dad debe percibir en concepto de:
Impuesto Inmobiliario, cuando el in-
mueble es propiedad de un particular.
Arrendamientos de Terrenos: cuan-
do es de propiedad municipal.
Impuesto a la Construcción: cuando
se aprueban los planos de edificación
presentado por los ciudadanos.
Patente Comercial: al identificar los
comercios existentes en el Municipio
Tasas:, cuyo valores se determinan de
acuerdo a la medida del frente de la
propiedad.
5 ¿Como pueden colaborar
los ciudadanos?
Para la realización y actualización per-
manente del catastro Municipal, los
ciudadanos pueden colaborar con la
Municipalidad de la siguiente manera:
Proveyendo a los censistas el titulo de
propiedad del terreno para verificar los
datos y completar la planilla censal.
Permitiendo a los censistas medir las
construcciones y verificar los datos del
inmueble.Informando sabre las cons-
trucciones que realicen en sus inmue-
bles, presentando planos de constru-
cción a realizar.
39
 Salubridad, Higiene y Medio Ambiente
EL DESAFÍO MUNDIAL DEL SIGLO XXI
Q uizás, uno de los
temas mas recu-
rrentes y de más vigente
actualidad, a nivel mun-
dial, sea el referente a
la salubridad y el medio
ambiente.
Consciente de este de-
safío, a través del depar-
tamento correspondien-
te, el gobierno municipal
del Intendente Abog, Jorge A. Dos Santos, desde un
principio, a dado una especial atención a esta proble-
mática.
Solo que, debido al gran crecimiento poblacional y ur-
banístico de la ciudad, las posibilidades institucionales
ha sido rebasadas en su capacidad de respuesta a las
expectativas de la población. Un ejemplo concreto de
esta situación es el caso de las basuras y su tratamien-
to, que es de público conocimiento.
La respuesta, en la búsqueda de una salida decorosa
a esta problemática, está en el trabajo mancomunado
y coordinado de toda la ciudadanía, a cuyo frente de-
ben estar las autoridades, priorizando los intereses de
la población.
Algunos puntos destacados dentro de este ámbito, lo-
gros de la presente Administración, son por ejemplo,
la rehabilitación del Matadero Municipal, clausurado por
la contaminación del Arroyo Empalado. Así mismo, a
través de un convenio con la GTZ, y la participación de
los ciudadanos, la limpieza y recuperación de su cauce
hídrico.
Trabajos de limpieza constante de las calles, predios y
espacios públicos, con las máquinas y personales muni-
cipales, miembros de la
AREBA y la ciudadanía
consciente, fue la tarea
permanente para tra-
tar de ofrecer una ima-
gen limpia y saludable
a la ciudad. Una tarea
titánica, pero no impo-
sible, si nos concien-
ciamos y trabajamos
decididamente en favor
de nuestro querido Ca-
aguazú.
40
Postales de un Caaguazú Diferente

41
 Convenios
LA COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL
COMO DE MEDIO DE DESARROLLO SOCIAL
Y BIENESTAR CIUDADANO

En su constante afán de brindar a la ciudada-

nía, conjuntamente con organizaciones, insti-
tuciones y agrupaciones organizadas, espacios
de participación en la búsqueda mancomunada
del desarrollo y el bienestar social, la admi-
nistración del Intendente Abog. Jorge A. Dos
Santos, ha firmado importantes Convenios de
Cooperación Interinstitucional.

ALGUNOS DE LOS CONVENIOS FIRMA-

DOS POR LA MUNICIPALIDAD DE CA-
AGUAZÚ

- Con la Gobernación de 5º Departamento, para

el techado del Estadio Municipal.
- Con el CIRD, para la aplicación del sistema de
Medición de la Gestión Municipal.
- Con la SENAD, para la prevención y represión
del consumo de drogas.
- Con la GTZ Paraguay, para la implementación
del Programa Buen Gobierno Municipal.
- Con la Secretaría Nacional de Deporte, para la
habilitación de Escuelas Deportivas de la Munici-
palidad.
- Con la S.N.N.A (Secretaría Nacional de la Ni-
ñez y la Adolescencia), para llevar adelante ac-
ciones conjuntas que garanticen los derechos de
los niños y niñas y adolescentes en la ciudad de
Caaguazú,
- Con la Liga Caaguazú de Fútbol, para la cons-
trucción del Estadio Municipal de Fútbol, para la
participación del Deportivo Caaguazú, en el Cam-
peonato Intermedia de la Asociación Pa-
raguaya de Fútbol.

42
Consejo Distrital de Salud
LA SALUD: UNO DE LOS PILARES DEL
DESARROLLO SOCIAL

L a preocupación por la salud del pueblo se

patentiza, en el eficaz funcionamiento del
Consejo Distrital de Salud, cuyo presidente es el
Intendente Municipal. El cumplimiento del com-
promiso Municipal con el Hospital Distrital, a tra-
vés de su aporte mensual, constituye un soporte
importante a la atención que se brinda a todos
los sectores sin distinción.

Con motivo de la conmemoración del 2º aniver-

sario de la Administración Municipal, el señor In-
tendente Municipal, entregó al Dr. Carlos Cue-
vas, director del Hospital Distrital, la suma de
Gs. 30.000.000 (Treinta millones de guaraníes),
totalizando Gs. 48.000.000 (Cuarenta y ocho mi-
llones de guaraníes), correspondientes al año
2008, a ser utilizados a optimizar la atención de
la salud de la población.

La realización de campañas, charlas, conferen-

cias y cursos sobre aspectos específicos referen-
tes a la salud, ayudas al mejoramiento infraes-
tructuras de los puestos sanitarios, han sido los
métodos utilizados para salvaguardar la salud
física y mental de la ciudadanía, especialmente
de los niños y jóvenes.

Atención integral a la salud: una actitud y accio-

nar coherentes con el pensamiento y el compro-
miso de la Institución Municipal con el bienestar
general de cada uno de los miembros de la co-
munidad.

43
 REVISTA MUNICIPAL - MUNICIPALIDAD DE CAAGUAZU

Redacción, diagramación y edición:

Tito Ramón Ávalos - Director de Cultura
Néstor López - Jefe de Prensa y Propaganda
Derlis Piñánez - Diseñador Gráfico

Apoyo Técnico:
Lucía Burgos - Consultora GTZ
Pedro Fernández - Asesor Nacional GTZ

Coopera con este municipio

44