MANUAL DE ZENWALK LINUX

La guía para amantes de zenwalk.

Fred Galusik

Stijn Segers

Michael Verret

Fred Broders

Cyril Dejeanne

Vincent Temmerman

Pierrick LeBrun

Claus Futtrup
Traduccion :

Luis Troche
Copyright © 2005-2006 - The redaction team
En referencia a la licencia que avala esta documentaciónTienes el derecho de
copiar, distribuir y/o modificar esta documentaciónde acuerdo a los términos de
la Licencia publica general GNU, versión 2 o cualquier otra versión posterior,
según lo publicado por la Fundación de Software Libre. El texto de la licencia se
encuentra en el apéndice.
Licencia Publica General GNU
Ultima actualización: 03 de Septiembre, 2006

Tabla de contenidos.
Prefacio (por Jean-Philippe Guillemin).
1. INTRODUCCION.
1.1 Que es Linux ?.
1.2. Software Libre y Linux.
 1.2.1. Definición.
1.2.2. Definición General de "Software".
1.2.3. Presentación de software libre (basado en el articulo de Marc Poiroud
).
1.2.3.1. Los orígenes de Software Libre.
1.2.3.2. Comprendiendo Software Libre.
1.3 Zenwalk Linux.
2. INSTALACION.
2.1. Requerimientos de hardware.
2.2. Como obtener Zenwalk Linux.
2.3. Como grabar Zenwalk Linux ISO.
2.3.1. Utilizando Windows (Nero).
2.3.2. Utilizando Linux (Graveman).
2.4. Instalación.
2.4.1. Verificando que su PC inicie desde el CD-ROM.
2.4.2. Instalación de Zenwalk .
3. UTILIZANDO LAS HERRAMIENTAS DEL SYSTEMA ZENWALK.
3.1. KEYBOARDCONFIG.
3.1.1. Presentación.
3.1.2. Lanzamiento.
3.1.3. Uso Básico.
3.2. LOCALECONFIG.
3.2.1. Presentación.
3.2.2. Lanzamiento.
3.2.3. Uso básico.
3.3 Administrador de puntos de Montaje.
3.3.1. Presentación.
3.3.2. Uso.
3.3.3. Reglas de udev.
3.4. Netpkg.
3.4.1. Presentación.
3.4.2. Utilizando Netpkg.
3. 4.2.1. Utilizando Netpkg vía GUI - Modo gráfico.
3.4.2.2. Utilizando Netpkg vía CLI - Linea de comando.
 3.4.3. Opciones.
3.4.3.1. Netpkg opciones vía GUI - Modo gráfico.
3.4.3.2. Netpkg opciones vía CLI - Linea de comando.
3.4.4. Consejos para optimizar su sistema.
3.5. NETWORKCONFIG.
3.5.1. Presentación.
3.5.2. Comenzando.
3.5.3. Uso.
3.6. PKGTOOL.
3.6.1. Presentación.
3.6.2. Comenzando.
3.6.3. Opciones.
3.7. SERVICECONFIG.
3.7.1. Presentación.
3.7.2. Comenzando.
3.7.3. Uso.
3.7.4. Algunas Palabras con respecto a los servicios.
3.8 USERCONFIG
3.8.1. Presentacion
3.8.2. Comenzando
3.8.3. palabras sobre cada elemento del menu.
3.9. VIDEOCONFIG.
3.9.1. Presentación.
3.9.2. Comenzando.
3.9.3. Uso.
3.10. XORGCONFIG.
3.11. XWMCONFIG.
3.11.1. Presentación.
3.11.2. Comenzando.
3.11.3. Uso
3.12. WIFI RADAR.
3.12.1. Presentación.
3.12.2. Comenzando.
3.12.3. Uso.
Prefacio (por Jean- Philippe Guillemin )
Comencé construyendo Zenwalk (originalmente llamado Minislack), como una
manera de aprender el funcionamiento interno de GNU/Linux. Creo que
construyendo el sistema operativo es un método grandioso de comprenderlo;
Cuentas solo contigo para resolver problemas cuando algo no trabaja como fue
planeado.
Otra razón por la que construí Zenwalk fue que siempre me encontraba
repitiendo las mismas modificaciones en mi sistema luego de una nueva
instalación. Esas modificaciones repetitivas incluían, recopilar un Kernel mas
optimizado y nuevo, remover grandes cantidades de Software y librerías,
modificar el escritorio, refinar el sistema de ventanas X, mejorar los códigos de
booteo, agregar mi editor de texto favorito, agregar un reproductor de películas
y los respectivos Codecs, y así muchas cosas mas. De esta forma este proyecto
trajo consigo una oportunidad de compartir estas optimizaciones con amigos,
así como tambien reinstalar todo mi sistema con la misma configuración.
Luego llegaron los usuarios y los contribuyentes; con ellos llegaron también los
primeros cambios que ayudaron a moldear Zenwalk en lo que es hoy.
Comenzamos remplazando mas y mas partes de la distribución original con otras
alternativas (ejem. librerías GTK), agregando otras librerías (ejem. librerías
Gnome), e integrando muchas herramientas administrativas, incluyendo una
nueva forma de administrar remotamente paquetes (Netpkg). Los usuarios
ayudaron mucho en la mejora de Zenwalk. Muchas características de la versión
actual son la respuesta a los pedidos propuestos y discutidos en el foro de ayuda.
El resultado es Zenwalk como se conoce hoy. Zenwalk esta basado en
Slackware, pero igualmente es diferente en muchos aspectos: es un trabajo
continuo de desarrollo, llevado a cabo por amantes de Linux que poseen la
intención de construir un Sistema operativo Linux IDEAL.
Zenwalk apunta a ser un "Sistema Operativo" GNU/Linux, en lugar de ser
solamente otra distribución.
No es una colección de paquetes, es un producto terminado, coherente y
racional.
En el futuro Zenwalk no cambiara su filosofía, sin embargo se "madurara" como
un Sistema Operativo multifacetico:
• El soporte de hardware en el Kernel mejorara.
• Las aplicaciones mejoraran con cada lanzamiento.
• Las herramientas del sistema mejoraran.
• Nuevas herramientas serán integradas.

Capitulo 1.INTRODUCCION
Table de contenidos.
1.1 Que es Linux ?.
1.2. Software Libre y Linux.
 1.2.1. Definición.
1.2.2. Definición General de "Software".
1.2.3. Presentación de software libre (basado en el articulo de Marc Poiroud ).
1.2.3.1. Los orígenes de Software Libre.
1.2.3.2. Comprendiendo Software Libre.
1.3. Zenwalk Linux.
Para dominar una distribución, documentarse es necesario, tuvimos la idea de
publicar una guía dedicada a Zenwalk . Este manual toma mucha inspiración del
excelente Slackbook. Leyendo estas paginas, encontraras la información
necesaria para:
• Obtener Zenwalk .
• Crear el disco desde una imagen ISO.
• Instalar Zenwalk en tu maquina.
• Adquirir conocimientos básicos de Linux.
• Utilizar las herramientas especificas de Zenwalk.
• Hacer correr tu sistema
• Disfrutar esta experiencia con Linux.
Mucha suerte y que te tengas una feliz experiencia con Zenwalk.

1.1.Que es Linux ?
Linux nació en el año 1991. Inicialmente, solamente era un Kernel, desarrollado
por Linus Torvalds. Igualmente la gente comúnmente se refiere a GNU/Linux
como simplemente “Linux”. Como el nombre completo lo dice, GNU/Linux es una
combinación del software Linux y componentes de software GNU.
GNU, anacronismo de GNU no es UNIX, comenzó como proyecto en los
comienzos de los noventa, para desarrollar un Sistema Operativo gratuito tipo
UNIX. Hoy en día muchísimas aplicaciones del sistema Linux es provisto por el
proyecto GNU.
Ejemplos son el compilador C de GNU (GCC) y la consola Bash incorporada a los
sistemas Linux. Mas información sobre GNU/Linux puede ser
encontratada en Wikipedia.

1.2.Software Libre y Linux

1.2.1. Definicion
De acuerdo a Wikipedia, software de computadoras (o simplemente software ) es
la parte de los sistemas de computadoras que se encarga de la codificacion de
información ( o instrucciones de computadoras). El termino Software es
comunmente usado como programa de computadoras y/o vice versa. Software
puede estar compuesto por un simple programa informatico, especialmente en la
ciencia de microcomputadoras, donde el funcionamiento de un simple
procesador y poca capacidad de memoria permiten el funcionamiento de grandes
programas. Sobre todo el software frecuentemente esta compuesto de uno o mas
programas, pero tambien de información que permite su correcto
funcionamiento. Estos programas pueden tener diferentes formatos: Ejecutables,
Librerias dinamicas, ('dll' en windows, o 'so' en GNU/Linux), o solo codigo fuente
para un interpretador (ejem. Perl o codigo PHP). La información tambien viene
en diferentes formatos: archivos clasicos, Base de datos (relativa, jerarquica,
etc.), ...En la ciencia de las microcomputadoras, imagenes, especialmente iconos,
generalmente son integrados a ejecutables.

1.2.2. Definition General de "Software"

El Software contiene instrucciones que son ejecutables por una computadora, en
oposicion con los dispositivos fisicos en los que funciona (el hardware). Un
'programa' es la lista de Instrucciones escritas por un programador en lenguaje
informatico (ejem. Lenguaje C, lenguaje C++, lenguaje JAVA, lenguaje Python) .
Muchas veces estos quedan guardados en un simple archivo . 'Software' de todas
formas se utiliza como un conjunto de instrucciones compuestas por varios
programas. Una persona con el conocimiento exacto puede leer el programa;
este es llamado 'codigo fuente' y es el recipiente del programa. Los
Desarroladores de Software de 'codigo cerrado' guardan muy bien el secreto;
Solamente software de 'codigo abierto' hace disponible y publico el codigo
fuente.
Las caracteristicas del software es claramente descripta en le codigo fuente
( interpretacion del numero binario 0 y 1, los cuales son las unicas instrucciones
que la computadora puede comprender). Los compiladores son usados para
traducir el codigo fuente a lenguaje de computadoras. Luego de esta traduccion,
nos queda lo que llamamos 'binarios', los cuales pueden ser interpretados por la
maquina. De todas formas necesitamos adaptarlos al software del sistema (MS
Windows, Mac, GNU/Linux, BSD, etc) para hacerlos funcionar. Una vez
adaptados al sistema que lo hospeda, el software esta listo para ser instalado y
ejecutado.
El Software puede ser clasificado de la siguiente manera:
• Codigo Abierto: Cualquier persona puede leer el codigo; Igualmente esto
no es lo mismo que software gratis.
• Codigo cerrado: El codigo solo esta disponible para un pequeno grupo de
personas.
• Software Libre: cualquier persona puede estudiar, copiar, distribuir y
modificar el software. (Esta es la definicion de la Fundacion de Software
libre. Software Libre mayormente esta protegido por una licencia de uso).
• Software privativo: Por lo menos uno de los derechos mencionado
anteriormente no es aplicado al usuario. Muchas veces, uno necesita
adquirir una licencia de uso pagando a los creadores del software.
• Software comercial: Software hecho para ser vendido; puede ser Libre o
Privativo.
1.2.3. Presentacion de software libre (basado en el articulo de
Marc Poiroud)

1.2.3.1. Los origenes del software libre.

La historia comienza a los principios de los ochenta, cuando Richard Stallman,
un desarrollador de MIT (Instituto Tecnologico de Massachusetts, USA), encaro
un dilema etico. Su departamento tecnico de desarrollo fue cerrado; por muchos
años el compartio sus conocimientos con sus colegas.
Ahora, tendria el que vender sus conocimientos al mejor postor, o tomaria la
oportunidad para compartir su saber con el mundo?.
Para calmar su conciencia, se encargo de crear los principios de “Software
Libre”. Este concepto esta definido por las siguientes cuatro reglas:
• 1° La libertad de correr el programa , sin restricciones por sus uso.
• 2° La libertad de estudiar el funcionamiento interno del programa, y
adaptarlo a tus necesidades. Para esto acceso al codigo fuente es un
requisito previo.
• 3° La libertad de distribuir copias.
• 4° La libertad de perfeccionar el programa, y publicar esas mejoras, para
asi toda la comunidad puede beneficiarce de ello. Para esto, el acceso al
codigo fuente tambien es un requisito previo.

1.2.3.1.1. El proyecto GNU.

Luego de escribir esta declaracion, Stallman creo la “Fundacion de Software
Libre”. El objetivo de dicha fundacion is promover y desarrollar el software
Libre; para su fundacion Stallman comenzó a encribir aplicaciones. Su meta final
: crear un sistema libre completo. Para proteger el software GNU de Entidades
comerciales, Stallman creo una licencia, La Licencia Publica GNU. Esta licencia
incorpora los cuatro elementos principales mencionados anteriormente, con un
solido apoyo juridico-legal. El primer gran examen para la Licencia Publica GNU
se dio durante un Juicio en Alemania, en el año 2004, Donde el juez fallo en
contra de la compañia que violo la licencia. GNU, es un acronimo como tantos
otros en el mundo *NIX, que significa GNU no es Unix. (la primera palabra
“GNU” realmente no tiene significado). En los ochentas cuando Microsoft y
Windows todavia eran paqueños, Unix era el Sistema Privativo numero uno.

1.2.3.1.2. La iniciativa del codigo abierto.

Otro movimiento aparecio durante los años noventa del siglo pasado. Ellos se
condideran mas flexibles que la Fundacion de Software Libre. La nueva corriente
tomo forma cuando en 1998 Netscape se convirtio en software libre. En ese
tiempo, un grupo de personas decidio soportar el movimiento de Netscape. Ellos
siguieron el concepto de Debian como software libre. Puedes encontrar el
criterio de esta agrupacion aqui: Version Original de la Licencia OSI (version
1.9).

1.2.3.2. Comprendiendo el software

1.2.3.2.1. De donde proviene el software libre ?

El primer software libre fue desarrollado por el propio Stallman. Para comenzar
con la construccion de un sistema operarivo se necesita software muy basico (asi
como la coleccion GNU de compiladores). Pero luego que la Fundacion de
Software Libre escribiera la base completa del nuevo OS, un solo elemento
estaba faltando: el kernel. Stallman escogio un concepto extremadamente
ambicioso para el nuevo kernel: tendria que ser un Micro-kernel (Windows por
ejemplo utiliza un Macro-kernel; Linux, por otra parte usa un Micro-kernel). De
todas formas el desarrollo del nuevo kernel no avanzo como estaba planeado. A
medida que hablamos, este kernel (called GNU/hurd) todavia continua no
operarivo. En ese momento Linus Torvalds salta a escena. Este estudiante
proveniente de Finlandia estaba estudiando el trabajo interno del procesador
X386, y escribio un programa compatible con el Sistema Operativo de Interface
portable (POSIX), con el propósito de entender el funcionamiento de esta
generación de procesadores. Solo por diversión, el escribió un Kernel, usando
software GNU. Ultimo, pero no menos, el distribuyo su Kernel bajo la Licencia
Publica GNU. El recién nuevo GNU/Linux combo aparentaron ser la unión
perfecta; el desarrollo se incremento increíblemente rápido, gracias a la
contribución de la comunidad Hacker (el termino “hacker” interpreta a un
Técnico Informático apasionado, opuestamente a un “cracker”, quienes una
persona que apunta a destruir otros sistemas; de todas maneras, el termino
“hacker” es utilizado por el publico general con el significado de “cracker”, sin
darse cuenta de la connotación negativa que le dan a la palabra).
Cuando se anuncio oficialmente (versión 1.0 nació el 14 de marzo de 1994),el
sistema GNU/Linux ya era poseedor de una muy buena reputación, a pesar de
que era solamente usado por los grupos Hackers élite, daba una buena
expectativa de crecimiento. Muchos Kernel prosiguieron; en 1996, el kernel 2.0
fue es anunciado, en 1999, 2.2 lo siguió. Mientras que inicialmente el kernel 2.2
era inestable, con el lanzamiento del 2.2.13 se adentra al mundo de las
compañías, gracias a IBM y sus parches para mainframe. En el 2001, el kernel
2.4 aparece. Al final del 2005 le sigue el 2.6. Mientras que el kernel 2.6 es
continuamente mantenido, el 2.4 continua recibiendo mejoras de seguridad. El
foco de desarrollo de Linux es el Internet; es el torrente de vida de la comunidad
de Software Libre. El sistema GNU/Linux es un gran logro, el cual nunca hubiera
visto la luz sino fuera por el intercambio de información entre los desarrolladores
que se encuentran alrededor del mundo. El software Libre ofrece muchas
aplicaciones de excelente calidad, sin ir mas lejos la gran mayoría de servidores
web que se encuentran alrededor del mundo trabajan con Linux, usando
software como Apache y PHP...Muchas aplicaciones no están solamente
disponibles para Linux, pero fueron transportadas a BSD, Windows, y hasta Mac
OS X.A.

Sumario rápido de las aplicaciones mas conocidas:

• El suite de oficina OpenOffice.org
• El navegador de Internet Mozilla Firefox
• El Gimp (programa de manipulación de imágenes GNU)
• Avidemux, un gran editor de vídeo
• The Gaim , Mensajero instantáneo
• Servidor web Apache
• El Lenguaje PHP

1.3. Zenwalk Linux

Zenwalk Linux es el nuevo nombre del proyecto “Minislack Linux”. Zenwalk esta
basado en Slackware, una distribución robusta de Linux realmente apegada al
espíritu de UNIX, con el cual es compatible. Zenwalk hoy es reconocida como
una de las distribuciones mas rápidas disponibles hoy en versión binaria.
Zenwalk esta diseñada con los siguientes objetivos:
 Ser simple y rápida.
 Proveer una aplicación por cada tarea en el CD de instalacion.
 Ser un sistema de desarrollo/escritorio completo.
 Ser pequeño, así poder distribuirse en un simple CD.

Existen 2 versiones de Zenwalk.

 Zenwalk (versión completa ~ 420MB ISO download):
Zenwalk es un sistema completo. Con la instalación, tu podrás navegar
Internet, enviar emails, chatear, escuchar música, programar en C, Perl,
Ruby,..mirar vídeos en varios formatos, redactar documentos, imprimir,
scanear imágenes, crear CDs y DVDs, conectar la cámara, y editar
fotografías, sin agregar absolutamente nada. A los programadores les
gustara la disponibilidad entera de librerías e interpretadores de
desarrollo.
 Zenwalk Core (~ 350MB ISO download):
Zenwalk-core es el sistema Zenwalk sin aplicaciones X . Zenwalk-core esta
pensado para ser un punto de construcción de un escritorio o un servidor
completamente personalizado, para usuarios con espacio limitado en sus
discos, o grandes perfeccionistas buscando construir sus escritorios justo a
su medida.
Algunas de las características de la versión actual son:
 Kernel: Linux 2.6.16.16
 Development: GCC-3.4.6, JRE-1.5.0.07, Python-2.4.3, Perl-5.8.8, GTK2-
2.8.16
 Editores: Geany-0.7.1, Bluefish-1.0.5, Leafpad-0.8.9, Vim-7.0.017
 Escritorios: XFCE-4.3.90.2, KDE 3.5.2, Gnome-2.14.2, Fluxbox-1.0rc2
 Internet: Mozilla Firefox-1.5.0.4, Mozilla Thunderbird-1.5.0.4, Gftp-2.0.18
 Multimedia: Alsa-1.0.11, Gxine-0.5.4, Graveman-0.3.12.5, Xine-lib-1.0.3a
 Oficina: OpenOffice-2.0.2, Abiword-2.4.5, Gnumeric-1.6.3

Capitulo 2. INSTALACION.
Tabla de contenido

2.1. Requerimientos de hardware.

2.2. Como obtener Zenwalk Linux.
2.3. Como grabar Zenwalk Linux ISO.
2.3.1. Utilizando Windows (Nero).
2.3.2. Utilizando Linux (Graveman).
2.4. Instalación.
2.4.1. Verificando que su PC booteara desde el CD-ROM.
2.4.2. Instalación de Zenwalk .

2.1. Requerimientos de hardware

Para poder disfrutar de Zenwalk Linux en plenitud, tu necesitaras al menos los
siguientes componentes de hardware:

 Un procesador tipo Pentium II.

 128 MB de memoria RAM .
 2 GB de espacio disponible en el disco rígido.

2.2. Como obtener Zenwalk Linux

Puedes obtener Zenwalk Linux de varias maneras:
 Bajando la imagen ISO desde uno de nuestros sitios oficiales.
 Utilizando un rastreador para bajar la imagen ISO en la red BITTorrent.
  Comprando el CD en On-Disk.com.

2.3. Como grabar Zenwalk Linux ISO

El archivo que tu hayas bajado, no tiene que ser grabado como “disco de datos”.
Al contrario, tiene que ser quemado como una imagen, de esta forma podrá
reiniciar el sistema desde el CD. Explicaremos como grabar un “ISO”, ademas
conocido como imagen ISO, tanto en Linux como en Windows.

2.3.1. Usando Windows (Nero)

Luego de haber iniciado el Nero, elejir desde el menu “Imagen de Disco”.

Una ventana aparecera ahora, permitiendo que tu escojas el archivo que quieres
quemar.
Luego de elegirlo, clickear en [abrir]
La imagen todavia no esta lista para ser grabada, primero tienes que elegir las
opciones adecuadas.
En [opciones] elegir como metodo de grabacion [Disk at once], y no [track at
once] Luego de eso puedes cliquear [grabar]

2.3.2. Usando Linux (Graveman)

Luego de haber iniciado Graveman, elegir desde el menu “Duplicar CD” .
Una ventana aparecera, dandote las opciones de grabado:
Cuando la veas la ventana, elige el dialogo de arriba que dice “duplicar desde”:
alli eliges el archivo ISO que tienes guardado en tu PC.
Ahora, Elegir [Copiar a CD].
Y finalmente cliquear en [Quemar].

2.4. Instalación
2.4.1. Verificando que su PC inicie desde el CD-ROM.
Una vez que tengas el CD de instalacion Zenwalk, puedes reiniciar tu
computadora. Si tu eres dirigido a la pantalla de instalacion de Zenwalk, puedes
comenzar la instalacion.
En el caso que no sea asi, y tu computadora vuelve a iniciar tu sistema operativo,
puede significar que no esta configurada para iniciarce desde el CD-ROM.
No tienes que preocuparte, simplemente reinicia nuevamente la PC y reconfigura
las opciones del BIOS.
Cuando la computadora apenas se enciende, en la pantalla podras ver la palabra
“Setup” seguida por el nombre de alguna tecla de tu teclado. Generalmente,
tendria que ser:
  "Suppr" o,
 "Del" o,
 "F2" o,
 "Ctrl+Alt+Esc" o,
 "F1" o,
 "F10" o,
 "Ctrl+Alt+S" o,
 otras, ...
Luego de haber presionado la tecla correcta ( hay que ser veloz), seguramente
habras entrado a las opciones del BIOS. Modifique las opciones de inicio para
activar o darle prioridad al CD-ROM (si tiene el manual de la computadora sera
mucho mas facil de concretar los siguientes pasos). Generalmente cambiando el
orden en el cual la computadora busca el “sistema operativo” es donde los
cambios nesecitan realizarce. Asegurese de que el CD-ROM se encuentre como
primera opcion en la lista de posibilidades. Ahora guarde sus nuevos cambios y
cuando este listo reinicie su Systema. Seguramente tuvo exito en el inicio desde
el CD-ROM, se le preguntara si quiere proseguir. Presione cualquier tecla para
continuar.

2.4.2. Instalacion de Zenwalk Linux

 Inicie desde el CD y prosiga con alguna de las siguientes acciones:
 Acepte la opcion por defecto. (si usas un controlador IDE pata/sata
generico)
 O entre el nombre del kernel (“scsi” para controladores SCSI)
 Luego presione la tecla de [enter]

 Ahora se te preguntara que mapa del teclado quieres. Introdusca “1”,

luego escoja el tipo de teclado, y entre “1” nuevamente para confirmar:
 Entrar la palabra Root (el password no es requerido en este paso)
 Su disco duro debe estar particionado correctamente para instalar
Zenwalk.
 Crear al menos dos particiones con la herramienta “CFDISK”, si prefieres
una interface grafica puedes utilizar “qtparted” que esta en el cd educativ
Knoppix, o en todo caso “diskdrake” que se encuentra en Mandriva
( comience la instalacion con estos discos, y una vez que haga las
particiones, pare y reinicie con Zenwalk Linux).
 1° Una particion "swap" (especificacion: primario, numero 1, capacidad >
300 Mo, tipo 82)
 2° Una particion "root" (especificacion: primario, number 2, capacidad >
1,5GB, tipo 83, activa )
 3° Eres libre de hacer muchas particiones ams pero, estas no son
necesarias para este tipo de instalacion.
(ESTE PASO NO ES NECESARIO PARA LOS QUE PARTICIONARON EL DISCO
ANTERIORMENTE)
No se olvide de validar los cambios. Para hacerlo valla sobre [Write] presione la
tecla Enter, y escriba “yes”, presione ENTER nuevamente. Ahora puede salir
(Quit) de cfdisk para continuar con la instalacion.

 Luego que completo los pasos de particionar el disco ingrese la palabra

"setup" en la linea de comandos y, en la nueva ventana que le aparecera
escoja [ADDSWAP] :
 Su particion debe ser detectada, responda [YES]
 Su particion root debe ser detectada, responda [Select]

 Escoja la particion Root para formatearla, [FORMAT]

 Reiserfs o Reiser4 son sistemas de archivos muy rapidos y dependientes.
Eso si, mantenga en mente que la mayoria de los programas de
restauracion no coperan con REISER4 . Tampoco es compatible con GRUB.
 Elija la deteccion automatica. Esto debe detectar su CD correctamente.

 Setup comenzara la instalacion de packetes : por favor espere

aproximadamente 20 minutos ....Aqui no se requiere la seleccion de
paquetes. No es necesario por la filosofia de Zenwalk, une programa por
 aplicacion. Tambien es muy bueno para personas que recien comienzan
con Linux, ya que no obtendran un sistema corrupto o inestable.
 Si estas usando un modem tipo DSL escoge [No Modem] (luego podras
configurarlos con “adsl-setup”). En el caso de que estes utilizando un
modem serial, escoge el puerto serial en el que esta conectado.

 Escoge la forma que quieres configurar e instalar el Cargador del sistema

(LILO). El modo [SIMPLE] trabajara en la mayoria de los discos.
 [standard] es la opcion mas segura, hasta que estes seguro de que tu
targeta de video soporta Frame Buffer. La opcion [1024x768x256] es
segura para la mayoria de las targetas de video modernas. Luego la
ventana que le sigue es opcional, y se pueden agregar parametros
especiales que podria requerir el kernel para iniciar.
 [MBR] (Master Boot Record)Generalmente es un buen lugar para instalar
LILO

 Que tipo de mouse utilizas? En el caso de que tenga rueda, puedes usar
imps2.
 Necesitas tener interaccion entre la consola y el mouse. (ejem. Copiar y
pegar texto) ?

 Para configurar los parametros de tu Red, seleccione [Yes] y luego

responda las preguntas.
 Este es un ejemplo de una configuracion LAN con DHCP

 Ahora es tiempo de escoger los servicios de inicio. Con la barra de espacio

puedes marcar y desmarcar tus opciones (rc.cups es para impresoras,
rc.pcmcia es para targetas de laptos, rc.netfilter es el cortafuegos)
 Ahora puedes elegir las fuentes de la consola. La configuracion original
esta bastante bien, por lo tanto se recomineda escoger [No]
 Uso horario local y tu zona de tiempo.
 Escoja su administrador de ventanas (XFCE es una buena opcion)

 Ingrese el password deseado para "root"

 Salga de "setup" y presione [Ctrl+alt+delete] para reiniciar el sistema.

 Luego de reiniciar la computadora, comenzara la rutina de configuracion

posterior. Disfrute del proceso!
 Su targeta de video, tendria que haber sido detectada , seleccione [Yes]

 Luego seleccine su modo preferido de entrar al sistema.

 Su targeta de sonido debio de ser detectada automaticamente, deje que

“alsaconf” la configure.
 Seleccione el lenguaje de su sistema.

 Ahora puede ingresar un usuario, seleccione [Create User] y siga las

instrucciones del medio asistente (mago)
 Cuando haya culminado, verifique la informacion que suministro y luego
presione [Back] para salir del Userconfig.
 Ahora puede reiniciar la computadora. La configuracion de su sistema esta
completa.
 Bienvenido a Zenwalk !
 Trate GDM como forma de acceso.!!!
 Felicitaciones! Ahora estas Listo para comenzar a trabajar y divertirce. Si
necesitas KDE, haga netpkg arts kde qt, para instalarlo
automaticamente.
Capitulo 3. UTILIZANDO LAS HERRAMIENTAS
DE ZENWALK.
Tabla de Contenidos

3.1. KEYBOARDCONFIG.
3.1.1. Presentación.
3.1.2. Lanzamiento.
3.1.3. Uso Básico.
3.2. LOCALECONFIG.
3.2.1. Presentación.
 3.2.2. Lanzamiento.
3.2.3. Uso básico.
3.3 Administrador de puntos de Montaje.
3.3.1. Presentación.
3.3.2. Uso.
3.3.3. Reglas de udev.
3.4. Netpkg.
3.4.1. Presentación.
3.4.2. Utilizando Netpkg.
3. 4.2.1. Utilizando Netpkg vía GUI - Modo gráfico.
3.4.2.2. Utilizando Netpkg vía CLI - Linea de comando.
3.4.3. Opciones.
3.4.3.1. Netpkg opciones vía GUI - Modo gráfico.
3.4.3.2. Netpkg opciones vía CLI - Linea de comando.
3.4.4. Consejos para optimizar su sistema.
3.5. NETWORKCONFIG.
3.5.1. Presentación.
3.5.2. Comenzando.
3.5.3. Uso.
3.6. PKGTOOL.
3.6.1. Presentación.
3.6.2. Comenzando.
3.6.3. Opciones.
3.7. SERVICECONFIG.
3.7.1. Presentación.
3.7.2. Comenzando.
3.7.3. Uso.
3.7.4. Algunas Palabras con respecto a los servicios.
3.8 USERCONFIG
3.8.1. Presentacion
3.8.2. Comenzando
3.8.3. palabras sobre cada elemento del menu.
3.9. VIDEOCONFIG.
3.9.1. Presentación.
 3.9.2. Comenzando.
3.9.3. Uso.
3.10. XORGCONFIG.
3.11. XWMCONFIG.
3.11.1. Presentación.
3.11.2. Comenzando.
3.11.3. Uso
3.12. WIFI RADAR.
3.12.1. Presentación.
3.12.2. Comenzando.
3.12.3. Uso.

3.1.KEYBOARDCONFIG
1.1. Presentación
El comando keyboardconfig deja a los usuarios implementar el mapa de su
teclado.
Muchas provisiones de conjuntos de teclas existen: Teclado AZERTY, Teclado
QWERTY, Teclado QWERTZ y Teclado DVORAK. Por cada uno de ellos existe una
alternativa de nacionalidad. Por ejemplo, el mapa francés AZERTY , no es igual al
mapa belga AZERTY, y el alemán QWERTZ no es igual al suizo QWERTZ.

1.2. Lanzamiento
Para usar este comando, necesitas saber el password de ROOT. Solamente ROOT
puede cambiar el mapa del teclado.Tu puedes lanzar "keyboardconfig"
directamente desde tu entorno grafico, pero también puedes utilizar la terminal,
solo tipea keyboardconfig. Esto puede ser así porque esta herramienta puede
correr con o sin el servidor X.
1.3. Uso básico
Luego de haber cliqueado sobre "keyboardconfig", te aparecerá una ventana;
tendrás que rellenarla con el password de ROOT.
Si todo marcha bien te aparecerá la siguiente ventana:
Escoge el mapa de tu teclado y luego simplemente cliquea [OK].:

3.2. LOCALECONFIG
3.2.1. Presentación
El comando localeconfig deja que los usuarios configuren e implementen su
sistema con su entorno local.
El 'locale' o entorno “local”, es un conjunto de converciones preconfiguradas
relacionadas con el lenguaje del usuario, su entorno y/o su cultura ( cosas como
el símbolo monetario, el formato de la fecha, etc). Este tipo de "locale" es
aplicado al sistema del usuario.
Por defecto, un sistema Linux viene configurado con "en_US" locale, entonces
tenemos que configurar nuestro sistema si queremos usar otros lenguaje.
("en_GB" para el Reino unido, "es_ES" para España, y así con todos los países).

3.2.2. Lanzamiento
Para poder usar el comando, tu necesitas saber el password (clave) de ROOT.
Solamente ROOT puede hacer este tipo de cambios.
"Localeconfig", puede ser invocado desde el entorno grafico, pero también desde
la terminal de comandos. Solo escribe localeconfig.
3.2.3. Uso Básico.
Para configurar el entorno "local" de su sistema desde el medio grafico , haga lo
siguiente:
Seleccione "localeconfig" en el menú del sistema
Conviértase en ROOT.
Seleccione su lenguage:

La elección de su entorno local es esencial ; un sistema moderno usara UTF-8 en

lugar de ISO. No se preocupe, el símbolo € también viene en UTF-8.
Una vez que haya escogido simplemente haga un clic en [OK].
3.3.1. Presentación
El administrador de montaje de Zenwalk es una colección de códigos trabajando
a la par con UDEV, con la idea de manejar los dispositivos montables.
Esto crea la automatización de montar / desmontar cualquier dispositivo USB
(mp3, cámaras fotográficas, etc), creando así su punto de montaje o estadía en
un panel grafico o en un entorno CLI. Automatización del montaje y fácil
desmontaje de dispositivos tales como el CDROM o el DVD también es provisto
por esta herramienta.
Dejando de lado, el hecho de que es liviano y estable, una de las características
del Administrador de montaje Zenwalk es la independencia que posee con
respecto a cualquier Generador de ventanas X, entorno grafico o administrador
de archivos. Sin ir mas lejos se diría que es independiente de X. Es
completamente funcional en un nivel de funcionamiento 3.

3.3.2. Uso básico

En Xfce, solamente tienes que hacer un clic sobre el icono del punto de montaje
ubicado en la parte superior del lado izquierdo en tu escritorio. Luego haz un clic
en cualquiera de los dispositivos a los que quieras ingresar.
Para expedir o abrir el CD-ROM/DVD haz un clic con el botón derecho de tu
Ratón, y luego elige "Eject" desde el menú.

Antes de remover cualquier dispositivo USB, asegúrate de sincronizarlo primero.

Esto evitara la perdida de datos al verificar que todo haya sido guardado
correctamente. Solo cliquea con el botón derecho del ratón, y luego escoge Sync
del menú.
3.3.3.Reglas udev
Muy pronto estará Listo... ;-)

3.4. Netpkg
3.4.1. Presentación
Netpkg es un programa designado para mantener actualizado tu sistema, todo de
una forma fácil.
Esta herramienta de monitoreo una central de reposición en busca de las
actualizaciones que se hayan solicitado. Una vez que las localice te preguntara
que es lo que quieres hacer. No solamente mantendrá tu sistema al día, sino
también podrás instalar software que originalmente no viene con el CD de
instalaciones.
Netpkg también posee un gerente de dependencias, que viene configurado por
defecto, pero puede ser desactivado muy fácilmente editando /etc/netpkg.conf.
También encontraras una "lista negra", donde podrás agregar los paquetes que
no quieres que se actualicen automáticamente.

3.4.2. Utilizando netpkg

Netpkg puede ser comenzado de dos maneras: En modo grafico o vía terminal. El
medio grafico es el mas fácil de usar.

3.4.2.1 Utilizando netpkg vía GUI - Modo gráfico.

En el menú de: XFCE/kde => system > netpkg
En XFCE puedes llamar al menú haciendo un clic derecho en cualquier área del
escritorio.
El menú aparecerá en XFCE luego de que se haga un clic con el botón derecho
del ratón en cualquier sector del escritorio. Ahora tienes que ir a "System" y
finalmente "Netpkg".
Si no eres Root o un usuario con cualidades especiales, otra ventana te
aparecerá pidiéndote la contraseña.
Ahora una lista de posibilidades aparecerá. Iremos con mas detalle en la próxima
sección 4.3.1.

3.4.2.2.Utilizando netpkg vía CLI - Linea de comandos.

Conviértete en ROOT escribiendo su, y luego introduce la contraseña. Ahora
simplemente escribe netpkg.

Para encontrar mas información con respecto a la sintaxis de "Netpkg", escribe

en la linea de comandos #man netpkg (En la terminal netpkg puede hacer
algunas cosas mas de lo que se puede con el medio grafico).
Si el programa Xdialog se encuentra instalado en tu computadora, lanzando
"netpkg", solamente resultara en la interfase grafica. La única manera de
utilizarlo en linea de comandos bajo el caso anterior, es pasando parámetros
junto con Netpkg. De esta forma el programa seguirá operando en la terminal.
Los parámetros especiales estarán cubiertos y explicados en la sección 4.3.2.
3.4.3. Opciones

4.3.1. Netpkg: opciones via GUI- Modo gráfico

 Si tu eliges “search" (buscar)

Netpkg te pedirá que escribas algunas letras que estén incluidas en le nombre
del paquete que deseas. De esta forma buscara en internet que paquetes poseen
esta correlación de letras, y luego te mostrara una lista con los posibles
paquetes. Por cada uno de ellos el programa te informara si el paquete esta
actualmente instalado en tu sistema es diferente al que estas solicitando.
También te dirá si es un nuevo paquete.
Con toda esta información tendrás que decidir si lo instalas, haces la
actualización o simplemente ignoras el paquete.
Para instalar, simplemente pon una marca en el espacio que corresponda y
cliqueas [ok]
  Si escoges "upgrade"

Netpkg te mostrara todos los paquetes con diferente versión con respecto a los
que tienes instalados, que se encuentran en el internet, bajo los repositorios.
Simplemente pon una marca en la caja que se encuentra adjunta al paquete de
tu elección y cliquea OK. El proceso de actualización se llevara a cabo sin que tu
necesites hacer nada mas.

 Si elijes "add"
Netpkg te mostrara todos los paquetes que se encuentran en el directorio de
reposición que todavía no haya sido instalado. Simplemente sitúa una marca en
la caja que se encuentra adjunta al paquete de tu elección y cliquea OK. El
proceso de instalación se llevara a cabo sin que tu necesites hacer nada mas.

 Si eliges "mirrors"

Netpkg te pedira que escojas una categoria de espejos (directorio donde se

encuentran los paquetes de reposicion).
• Estable: Paquetes que provienen del ultimo lanzamiento de Zenwalk.
• Corrientes : Los paquetes mas nuevos. Estan considerados estables.
• Misc : directorios espejos definidos por el usuario en
/etc/netpkg.conf. Por defecto, el unico que viene es ZenGamer .
Escogelo y tu estaras disponible para jugar tus juegos favoritos.
Para escoger el Directorio espejo, tendras diferentes posibilidades. Escoge
el que creas que sera mas rapido. Netpkg lo recordara.
3.4.3.2. Netpkg: Opciones via CLI – Linea de comandos
 paqueteX ... paqueteZ
Introduce uno o mas paquetes para que netpkg lo busque en el servicio
de reposición en la internet. En la mayoría de los casos el nombre es todo
lo que netpkg necesitara (ejem. Si quieres instalar "vim-6.3.007-i486-
1.tgz", solo tipea netpkg vim en la linea de comandos). Nombres
genéricos también están permitidos (ejem. Si tu escribes "netpkg
mozilla", el programa te propondrá "mozilla-firefox" y "mozilla-
thunderbird").

Cuando un paquete es encontrado, netpkg te propondrá diferentes tipos de

acciones a concretar.
Si el paquete ya se encuentra instalado en tu computadora, pero en una versión
diferente, Netpkg te propondrá actualizarla.
Si el paquete ya se encuentra instalado en tu computadora, Netpkg te propondrá
reinstalarlo.
Si el paquete no se encuentra instalado netpkg te propondrá instalarlo.
Netpkg tratara inicialmente de utilizar el paquete presente en la mascara local,
antes de bajarlo de internet. No te preocupes, la integridad del paquete es
revisada, y el paquete sería bajado de internet en el caso de que este corrupto.
El nuevo software se rescribirá sobre el nuevo. Nota: la opción SKIP significa
que no permitirá la instalación del paquete.
 Instalando automáticamente los paqueteX ... paqueteZ
Para instalar los paquetes automáticamente, escribe "netpkg auto install
nombre del paquete". Netpkg instalara o actualizara la lista de paquetes
sin que requiera ninguna ayuda de tu parte. Cualquier paquete que se
encuentre ausente en tu sistema será instalado o si el paquete posee una
versión diferente, será actualizado.
  upgrade-all
Esta es una Opcion “muy importante”.Netpkg actualizara tu sistema,
ejemplo de esto es cualquier paquete el cual tenga una version diferente al
encontrado en los directorios repositores. Cualquier paquete novedoso
para tu sistema y que es encontrado, no sera instalado. Una lista de
paquetes que no tienen que ser actualizados puede ser especificada en
/etc/netpkg.conf, usando la variable “black list”(lista negra). Por favor, use
esta opcion con mucho cuidado, especialmente en los sistemas altamente
configurados. SIEMPRE HAGA COPIAS DE SEGURIDAD ANTES DE
PROCEDER.Si tienes poco espacio de almacenamiento, puedes cambiar la
variable “Keep_packages"en /etc/netpkg.conf.

 upgrade-new
Netpkg intentará actualizar cada paquete instalado en tu computadora que
no sea la misma versión encontrada en los directorios repositores.
Paquetes nuevos serán instalados. Esto es muy necesario cuando librerías
nuevas son requeridas para actualizar una aplicación. Una lista de
paquetes que no tienen que ser actualizados puede ser especificada en
/etc/netpkg.conf, usando la variable "black list"(lista negra). Por favor, use
esta opcion con mucho cuidado, especialmente en los sistemas altamente
configurados. SIEMPRE HAGA COPIAS DE SEGURIDAD ANTES DE
PROCEDER. Si tienes poco espacio de almacenamiento, puedes cambiar la
variable “Keep_packages"en /etc/netpkg.conf.
.
• download-all
Cuando esta opción es dada, netpkg obtendrá todos los paquetes que
encuentre en los directorios repositores, con la meta de formar una base
local de paquetes (mascara). Los paquetes serán indexados en varios
depósitos, divididos por categorías. La ubicación de esta "mascara" local es
atribuida por /etc/netpkg.conf. Por defecto se localizara en /var/packages.
• list-all
Netpkg te dará toda la lista de paquetes que encuentre en los depósitos
repositores. Por cada paquete encontrado la lista te mostrara si el paquete
esta instalado, si es una nueva versión, si es la misma versión o si todavía
no esta instalado en el sistema.
 list-new
Netpkg te dará la lista de todos los paquetes nuevos que encuentre en el
directorio deposito del internet. Te mostrara tanto los instalados como los
paquetes con posibilidades de actualizaciones. También en la lista podrás
apreciar los diferentes detalles de los paquetes que encuentre.
 list-upg
 Netpkg te mostrará una lista con los nombres de los paquetes que
 encuentre en los directorios de reposición, los cuales todavía no estén
instalados en tu equipo.
 menu-list:
Cuando esta opcion es dada, netpkg te pedira que especifiques el estado de
los paquetes que quieres ver en la lista. Tu tendras que escojer de las
siguientes posibilidades:
1-Paquetes que no estan instalados.are not installed
2-Paquetes que estan disponibles para hacer una actualizacion.
3-Paquetes que ya se encuentran instalados.
4-Todos los paquetes.
 upgrade-config
Netpkg buscara todos los ".new" archivos en /etc y te pedira que decidas si
remplazas el original con la nueva version.
 select-mirror
Netpkg te pedira que escojas una categoria de espejos (directorio donde se
encuentran los paquetes de reposicion).
• Estable: Paquetes que provienen del ultimo lanzamiento de Zenwalk.
• Corrientes : Los paquetes mas nuevos. Estan considerados estables.
Misc : directorios espejos definidos por el usuario en /etc/netpkg.conf. Por
defecto, el unico que viene es ZenGamer . Escogelo y tu estaras disponible
para jugar tus juegos favoritos.

3.4.4. Consejos para optimizar tu sistema.

Primero, siempre actualizar netpkg.
# netpkg netpkg
Luego, cuando necesites actualizar “X11, XFCE, Escritorio", necesitas hacerlo en
modo de texto, lo cual implica dejar el modo grafico.
No te asustes, es bastante simple de hacer:
1. Sal de tu secion grafica:
Corre la terminal ROOT y entra al init 3:
# init 3
2. Haz las actualizaciones necesarias.
3. Vuelve a la seccion grafica con init 4
# init 4
3.5. NETWORKCONFIG
3.5.1. Presentación.
Esta es una herramienta diseñada para Zenwalk con el propósito de configurar y
hacer correr tu red o tu conexión de internet en un abrir y cerrar de ojos.
Networkconfig es capaz de configurar los detalles de hasta cuatro tarjetas de
red, fijar DHCP, servidores DNS, rutas del sistema (gateways), el nombre y el
dominio de la tu computadora Zenwalk será parte.

3.5.2. Comenzando.
Networkconfig está disponible desde el menú de XFCE (este programa solo
trabajara si tienes instalado xdialog), bajo sub-menú de System (sistema).Luego
de haber Cliqueado en el, se te pedirá que ingreses la contraseña (password) de
ROOT. Cuando lo hallas puesto correctamente, tendrás la posibilidad de ver este
screen.

3.5.3. Uso.
Para comenzar la configuración solo haga doble clic sobre la sección resaltada, o
simplemente presione [OK]. Cuando tengas todo listo, selecciona la opción de
aplicar [apply]. En el caso de que no quieras salvar los nuevos cambios, cliquea
sobre [Exit] y luego [OK].
En el grafico superior puedes apreciar las características de configuración que
posee ETH0. DHCP está activado, y todo parece estar trabajando bien. El driver
de la tarjeta también se muestra ( en este caso en : forcedeth).Para cambiar algo
, haz dos clics nuevamente o presiona el botón [OK]. Si todas la información esta
correcta presiona el botón de [Back]. Serás conducido al menú anterior principal.
En general, activando DHCP es tu mejor opción (y definitivamente la mas fácil).
DHCP negociará un IP, y lo renovara en el caso de que sea necesario, trabajado
de manera escondida. Normalmente tu haz visto el programa networkconfig
basado en la interfase "Ncurses" durante el proceso de instalación.
Die-hards puede editar el archivo /etc/rc.d/rc.inet1.conf, el cual contiene
almacenado todas las cualidades de la tarjeta de red. Los nombres de dominio
están guardados en /etc/hosts. Los servidores DNS guardan su información en
etc/resolv.conf.
Y antes de olvidarme, con la interfase gráfica puedes parar/comenzar tu red en el
momento que lo desees.

3.6. PKGTOOL
3.6.1. Presentación.
Pkgtool es una utilidad que Zenwalk utiliza para instalar y remover paquetes.
Pkgtool puede ser usado para ver los paquetes que se encuentran instalados en
tu sistema. La base de esta herramienta esta en llamar a installpkg y removepkg
para obtener sus resultados. Esas herramientas también pueden ser llamadas
independientemente.

3.6.2. Comenzando.
Pkgtool esta disponible en el menú de XFCE , bajo el submenú de Sistema (solo
trabajara en el caso de que xdialog se encuentre instalado en tu sistema). Luego
de haber cliqueado sobre el icono de Pkgtool, automáticamente te aparecerá una
ventana pidiéndote la contraseña de ROOT, una vez que lo hayas puesto te
aparecerá la siguiente ventana:

3.6.3. Opciones
Como puedes ver se te presentaran tres opciones. Eligiendo la primera ( Install),
te dará como resultado la siguiente ventana:

Pkgtool te preguntara por la ubicación del paquete. Cuando lo insertes y

presiones [OK], pkgtool te preguntara si quieres instalar los paquetes que se
encuentren en ese directorio. Si no te asusta la linea de comandos, usar
#installpkg /lugar donde de encuentra el paquete/paquete.tgz será mas fácil.
Si escoges la segunda opción (removepkg), se te mostrara la siguiente ventana.
Aqui encontraras una lista completa de todos los paquetes que tengas instalado
en tu sistema. Escoge aquellos que quieras quitar o desintalar de tu
computadora, teniendo en cuenta que puedes remover vatios paquetes al mismo
tiempo.
Cuando este usando la verison clasica de removepkg basada en Ncurses, el
usuario podra simplemente presionar la letra del alfabeto y automaticamente
sera llevado al primer paquete que comience con dicha letra. De esta forma, el
usuario no tendra que estar bajando y subiendo buscando fiferentes paquetes
(ten en cuenta que la lista esta correlacionada alfabeticamente). Para escoger un
paquete simplemente usa la barra espaciadora de tu teclado. Para moverte
dentro del menu utiliza la tecla Tab y las flechas direccionales.
La tercera opción, te permite visualizar el contenido de paquetes instalados en tu
computadora. Esto solamente funcionara con paquetes, no con programas
instalados manualmente ( compilados). Por ejemplo, también veras el directorio
/install (el cual esta presente en un paquete tgz a pesar de no estar instalado).
Si estas usando la Ventana basada en Ncurses, tambien podras usar los atajos
disponibles con el teclado.

Traducido por : Artemio Salvador Vázquez Cortés

3.7 SERVICECONFIG
3.7.1. Presentación
Serviceconfig es una herramienta específica de Zenwalk; ha sido diseñada para
facilitar el control de los servicios instalados. Si no son configurados a mano,
Zenwalk habilitará algunos servicios en el arranque.

3.7.2 Comenzando
Serviceconfig esta disponible desde el menú de XFCE, en el submenú System
(este solo funcionara si xdialog esta aun instalado). Después de dar click sobre
el, te pedirá la contraseña de root, cuando la hayas ingresado, te aparecerá la
siguiente pantalla.

3.7.3 Uso
Dependiendo de tu configuración, algunos de ellos pueden no ser necesarios (por
ejemplo un demonio ssh o el servidor de mouse para consola gpm). Esto, por
supuesto, queda a tu decisión. Puedes habilitar o desabilitar múltiples servicios
para iniciar al momento del arranque. Si no estás seguro de desabilitar algun
servicio, primero lee la información disponible acerca de este, pregúntale a
"Google" o a nuestro foro.
Cuando xdialog ya no esta instalado, serviceconfig usará la interfaz Ncurses.
Como con herramientas previas, puedes usar la barra espaciadora, tabulador y
flechas para navegar
En la terminal el comando service puede ser usado también para configurar los
demonios. Además de la simple (des)activación de esos demonios, service
también puede detenerlos/iniciarlos/reiniciarlos. Un ejemplo de su sintaxis:
-iniciando/deteniendo demonios: service start|stop|restart [nombredelservicio] -
habilitando/deshabilitando demonios: service enable|disable [nombredelservicio]
- lista el estado de los demonios instalados: service list.
 Iniciando/deteniendo demonios: #service start|stop|restart
[nombredelservicio]
 Habilitando/deshabilitando demonios #service enable|disable
[nombredelservicio]
 lista el estado de los demonios instalados: #service list
3.7.4 Algunas palabras acerca de los servicios
• alsa: La Arquitectura de Sonido Avanzada de Linux (ALSA) provee
funcionalidad audio y MIDI al sistema operativo Linux
• cups: El sistema de impresión comun de UNIX (CUPS) es una solución de
impresión de plataforma-cruzada para todos los ambientes UNIX. Ha sido
basado en el "Protocolo de Impresion de Internet" y provee servicios de
impresión completos para la mayoría de las impresoras PostScript y raster.
• famd: El demonio del Monitor de Alteracion de Archivos (FAM). Es un
subsistema que las aplicaciones pueden usar para ser notificadas cuando
archivos específicos o directorios son cambiados. El demonio escucha
peticiones y provee notificaciones, famd normalmente es iniciado por un
superservidor de internet como inetd, pero también puede ser iniciado
independientemente. Solo una instancia de famd puede ejecutarse a la vez.
famd puede ser configurado editando el archivo de configuración de famd
(famd.conf)
• gpm: Una utilidad cortar y pegar y servidor de mouse para consolas
virtuales, necesario solo si quieres usar tu mouse en la consola.
• inetd: inetd es un demonio en muchos sistemas UNIX que manejan
servicios de internet. A menudo llamado un super-servidor, inetd escucha
todos los puertos usados por servicios de internet, tales como FTP, POP3, y
telnet. Cuando un paquete TCP o UDP llega en un numero de puerto en
particular, inetd lanza el programa de servidor apropiado para mantener la
conexión
• ip-forward: Cubre reenvío de IP
• messagebus: D-BUS es primero una librería que provee comunicación
uno-a-uno entre dos aplicaciones cualquiera; dbus-daemon es una
aplicación que usa esta librería para implementar un demonio de bus de
mensaje. Múltiples programas se conectan a este demonio de bus de
mensaje y pueden intercambiar mensajes con cualquier otro.
• netfilter: Es un sistema en el kernel de Linux que es responsable de varias
formas de modificar paquetes, como NAT.El sistema netfilter hace un
seguimiento de la conexión (permitiendo a cortafuegos dinámicos para ser
construídos encima del mismo), traducciones de direcciones/puertos IP, y
tiene una serie de varios ganchos para otras apliaciones.
• nfsd: El demonio nfsd corre en un servidor y mantiene peticiones de
clientes para las operaciones del sistema de archivos. El Sistema de
Archivos de Red (NFS) es un sistema de archivos distribuido que permite a
los usuarios accesar a archivos y directorios localizados en computadoras
remotas y trata esos archivos y directorios como si fueran locales.
• numlock: Activa el teclado numérico en la consola
• portmap: El demonio portmap convierte números de programas RPC
(LLamada a procedimiento remoto) a números de puertos de internet.
• scanluns: Busca dispositivos que han sido conectados en un puerto USB o
IEEE1394 (Firewire) que tal vez no ha sido detectado por usar un LUN
(Número Lógico de Unidad) diferente de 0
 • sshd: Demonio de Secure Shell, permite login seguro y remoto a esta
maquina.
• syslog: Registra todas las actividades
• uwd: uwd es un servidor que monitorea inserciones de medios (CD/DVD) y
luego notifica a udev, para que este pueda montar los dispositivos
correspondientes
• wifi-radar: Permite iniciar wifi-radar, el conector de multir-red, al inicio
• wireless: Permite iniciar una sencilla red wifi al inicio

3.8. USERCONFIG
3.8.1. Presentación
Userconfig es una herramienta especifica de Zenwalk; fue designada para
facilitar en fácil control sobre la registracion de usuarios en el sistema Zenwalk ,
incluyendo la definición de grupos, etc.

3.8.2. Comenzando.
Userconfig esta disponible desde el menú de XFCE, bajo el sub-menú subsystem.
(este solo trabajara si xdialog se encuentra instalado). Luego de haber cliqueado
sobre userconfig, te aparecerá una ventana pidiéndote la contraseña de ROOT.
Una vez ingresado el password, podrás ver esta pantalla:

3.8.3. Palabras sobre cada elemento del menú.

List users: Lista todos los usuarios en el sistema.
Create user: Eligiendo "Create user" te preguntara por el nombre del nuevo
usuario (ejem.tu propio nombre). Luego te preguntara sobre el grupo al cual
debe pertenecer este nuevo usuario ( ejem. Users, en este caso es seguro elijas
lo que viene por defecto). Después se te preguntara sobre el directorio personal
del nuevo usuario. Luego grupos adicionales a los cuales puede pertenecer.
Luego el interpretador de comandos ( la terminal de comandos), elige BASH, que
es la que viene por defecto. Después la fecha en la cual este usuario caducara (se
vence el plazo de permisos), en el caso de que no quieras que este usuario
caduque, escoge "NEVER". Una vez que hallas pasado por todo ese proceso,
podrás ingresar información mas detallada, ten en cuenta que no es obligatorio
entrar esta información, pero es muy recomendable para sistemas que alberguen
mas de un usuario. A lo ultimo se te pedirá que escojas una contraseña. Cuando
todo esto termine, se te presentara una ventana la cual contendrá toda la
información que suministrarte. En esta etapa podrás hacer los cambios que
consideres necesarios. Si todo se encuentra en orden selecciona "[BACK]" para
regresar al menú principal. Ten encuenta que esta es la versión grafica de
"adduser".
 Delete users: Te presenta una lista de todos los usuarios que tiene el
sistema. En el caso de que quieras borrar alguno, simplemente lo eliges y
presionas [OK] .Presiona [BACK] para volver al menú principal.
 Change password: Te presenta una lista de todos los usuarios que tiene el
sistema. Escoge uno y luego presiona [OK] para cambiarle la contraseña.
Presiona [BACK] para volver al menú principal.
 List groups: Te presenta una lista con todos los grupos que tiene el
sistema.
 Modify group: Te presenta una lista con todos los grupos que tiene el
sistema. Escogiendo [OK], te permitirá cambiar las cualidades del grupo
que este remarcado en el menú. Presiona [BACK] para volver al menú
principal.
 Create group: Te permite crear nuevos grupos dentro del sistema. Esto es
recomendable si por ejemplo quieres instalar ClamAV antivirus. Este tipo
de programas necesita un grupo especial para poder permitir a los
usuarios a correr el programa.
 Delete groups: Te muestra una lista detallada con los grupos que se
encuentran en tu sistema. Si quieres borrar alguno, simplemente escógelo
y presiona [OK]. Presiona [BACK] para volver al menú principal.
 About: Te muestra al versión de userconfig, etc

3.9. VIDEOCONFIG
3.9.1. Presentacion
Videoconfig es una herramienta de Zenwalk para tener X, el servidor grafico,
configurado y funcionando correctamente. Provara automaticamente los indices
de que el monitor utiliza para refrescar, y tambien trata de brindar una
definicion optima.
3.9.2. Comenzando
Videoconfig esta disponible desde el menú de XFCE, en el submenú System (este
solo funcionara si xdialog esta aun instalado). Después de dar click sobre el, te
pedirá la contraseña de root, cuando la hayas ingresado, te aparecerá la
siguiente pantalla.

3.9.3. Uso
Se inteligente, -no ignores esto. Si a ti no te interesa configurar X manualmente
(Lo cual no debería ser necesario, ya que se configuro automáticamente en el
proceso de instalación), presiona [OK], Luego te aparecerá la siguiente pantalla:

Como el anuncio te dijo anteriormente, la configuración de X debe ser hecha en

modo de texto por medio de la consola de comandos. Esto no es tan difícil como
parece. Sal de tu escritorio (Log out), presiona Ctrl+alt+f2 , para pasarte a la
segunda consola disponible. Ingresa como root, y luego escribe init 3. El servidor
X se apagara por completo, y aparecerás en otra consola. Vuelve a ingresar como
root, y escribe videoconfig. Ahora te aparecerá una ventana con un dialogo el
cual te preguntara si videoconfig detecto la tarjeta de video correctamente. Si
ves que es la tarjeta correcta, presiona [yes]. Si no detecto la tarjeta
correctamente, sal y configura xorgconfig manualmente. ( otra forma es editando
/etc/X11/xorg.conf a mano. Igualmente esta ultima acción no es recomendable si
no estas familiarizado con X y su configuración)
Videoconfig te configurara el servidor X. Si no estas conforme, lo puedes hacer
manualmente escribiendo en la linea de comandos xorgconfig. Te aconsejamos
que leas la sección de xorconfig para mas ayuda.
3.10. XORGCONFIG
Xorgconfig es una herramienta especifica de Zenwalk que viene con el paquete
xorg, pero será de ayuda el saber como trabaja.
Haz una copia de seguridad de xorg.conf (/etc/X11/xorg.conf). Lee la
documentación de tu monitor para saber las resoluciones y características de
refrescado que tiene. Mira la tarjeta grafica que tienes, tomando nota de : La
marca, el modelo, y cantidad de memoria RAM que tiene. También toma nota del
protocolo que usa tu mouse. Ten en cuenta que el mouse con rueda es
considerado de tres botones. Mira el tipo de teclado que tienes (azerty o qwerty)
y cuantas teclas tiene (probablemente 105). Ahora que tienes la información
necesaria, sumérgete llamando xorgconfig desde la consola ( como root). Si ves
que no funciona, llamando xorgconfig, trata usando la dirección completa
/usr/X11R6/bin/xorgconfig. Xorgconfig es un programa interactivo. Te ira
preguntado cosas con respecto a la información que juntaste. (si realmente te
tomaste el tiempo anotando la información, será muy fácil todo). Una vez que
hallas completado todo, guarda los cambios y reinicia la computadora en modo
grafico. Ahora recibe los frutos de tu trabajo duro.

3.11. XWMCONFIG
3.11.1. Presentación
Xwmconfig es una herramienta especifica de Zenwalk. Gracias a xwmconfig un
usuario de Zenwalk, fácilmente puede definir su estilo de escritorio o
administrador de ventanas.
El administrador de ventanas, como lo dice su nombre, es muy básico y te
proveerá con la habilidad de manejar las ventanas de X, nada mas que eso. El
ambiente de escritorio, no solo esta compuesto por administradores de ventanas,
pero también entrega varias aplicaciones y plugins. Cuando llamas xwmconfig,
chequeara que administrador de escritorios se encuentran disponibles, y te
preguntara cuál quieres usar.

3.11.2. Comenzando

Xwmconfig esta disponible desde el menú de XFCE, bajo el sub-menú subsystem.

(este solo trabajara si xdialog se encuentra instalado). Luego de haber cliqueado
sobre el, te aparecerá esta ventana:
3.11.3. Uso
Xwmconfig tiene residencia en /usr/X11R6/bin (porque es una utilidad
relacionada a X). Es importante que tengas esto en cuenta a la hora de usarlo, ya
que puede darse la situación de que no se encuentre en su lugar. Puede ser
corrido como usuario regular; si lo usas siendo ROOT, configurara el escritorio
para root y no el que pretendes. Ahora simplemente selecciona el administrador
de escritorios que sea tu favorito. Y clicquea [OK].
Si sientes esa sensación de deja vu ( como que se repite o ya lo viviste) cuando
veas esta ventana, no te preocupes, estas en lo cierto. Xwmconfig se presenta
justo después de la instalación de Zenwalk. La única diferencia es que en ese
entonces, estaba basado en ncurses.
La configuración del administrador de escritorio se almacena en ~/.xinitrc file.
En la instalación por defecto Zenwalk lanzara XFCE. Cambiar el administrador
de escritorios puede ser llevado a cabo simplemente editando ~/.xinitrc,
poniendo allí tu favorito.

Esta seccion se encuentra bajo desarrollo.

3.12. WIFI RADAR

3.12.1. Presentacion
...
3.12.2. comenzando
...
...

3.12.3. Uso