Ata Installation Guide

ATA HARD DRIVE
Installation Guide
English, Français, Deutsch
P/N: 20262100
English
Contents
Warranty Registration Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Handling the Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Important Notice for Drives Larger than 137 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing the Drive with an Ultra ATA PCI Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Back Up Your Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing the Drive in a Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Installing the Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Removing the System Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Setting the Jumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mounting the Hard Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Attaching the Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuring the System BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Formatting the Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installing a New Boot Drive (Windows 98, Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installing a New Boot Drive (Windows 2000, XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installing an Additional Storage Drive or Replacement Boot Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Using a Drive Larger than 137 GB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contacting Maxtor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
English
Warranty Registration Information

Before installing the hard drive, please write down the 8 character serial number and the 14 digit part number
information. If you ever need to contact Maxtor Support, you must provide this information about your hard
drive prior to assistance.
Several hard drive models are illustrated below to help you identify where these numbers are located. Use the
drawing that looks like your hard drive, then locate the part and serial numbers from your hard drive and write
these numbers in the space provided.
Part Number
Serial Number
Part Number
Serial Number
Part Number
Serial Number
Part Number (P/N): Serial Number (S/N):
1 Warranty Registration Information

English
Getting Started
Thank you for selecting a Maxtor hard drive storage product. This 1
installation guide will lead you through the installation of your hard drive.
Ultra ATA Maxtor ATA
Interface Cable Hard Drive
The Maxtor Hard Drive Kit includes the components shown in Figure 1.
Your computer may need some or all of these parts to complete the
installation. You will also need the tools shown in Figure 2 on page 3
including a full version of your operating system to install the hard drive
MaxBlast
in your computer.
®
MaxBlast® CD Mounting Screws

Handling the Hard Drive
Your hard drive should be handled with care during unpacking and
installation. Damage to hard drives is typically caused by rough
handling, shock, vibration, or electrostatic discharge (ESD). Be aware of
the following precautions when unpacking and handling your hard drive:
• Save the packing materials in case you need to return your hard drive.
This Installation
Guide • Allow the hard drive to reach room temperature before opening
the anti-static bag.
Figure 1
Included in this Kit • Handle the hard drive by its sides. Do not touch the circuit board
electronics on the bottom of the hard drive.
• Do not connect or disconnect any hard drive cables when the
system is powered on.
• Do not drop, jar, or bump the hard drive.
Getting Started 2
English
Important Notice for Drives Larger than 137 GB

1 Some systems do not properly support the full capacity of an internal drive
larger than 137 GB. To ensure proper installation, read “Using a Drive
Larger than 137 GB” on page 23 before setting up the drive.
System User Manual
Installing the Drive with an Ultra ATA PCI Card
If you are installing this hard drive with an Ultra ATA-compatible PCI
adapter card (such as the Maxtor Ultra ATA/133 PCI Card or Maxtor
SATA/150 PCI Card), use the ATA card documentation to install the
card before installing the hard drive. Some older systems require the
use of an ATA card to fully recognize higher capacity hard drives.
Operating System
Back Up Your Data CD and Boot Disk
Protect your data by backing up existing hard drives before installing
your new Maxtor hard drive.
Philips Screwdriver
Small Needle-Nose Pliers
Figure 2
Required Tools
3 Getting Started
English
Installing the Drive in a Macintosh

If you are installing a drive larger than 137 GB in most Mac
models, you must connect the drive to a Mac-compatible
1
Ultra ATA/133 PCI card to access the full capacity of the
drive. See “Using a Drive Larger than 137 GB” on page 23 for
more information.
If you have a system older than the Power Mac G4, Maxtor
recommends that you attach your drive to a Mac-compatible ATA PCI
card (not included) instead of the on-board ATA controller. If you
choose to connect the drive to the Mac's built-in ATA port, you
should use the ATA cable provided with the Mac rather than the one
included with this kit.
For detailed information on mounting an internal drive in your

Macintosh, go to www.apple.com/support.
If you have a Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors) system, the

jumpers on additional hard drives attached to the built-in ATA ports
must be set to cable select, not to master or slave.
You can format (initialize) and partition the drive using the Apple Drive
Setup Utility (for Mac OS 8.6 or higher) or the Apple Disk Utility (for
Mac OS X). Note that on all beige Power Mac G3 systems (Desktop,
Minitower, All-In-One) and some iMac models (333MHz G3 and
slower), Mac OS X can only be installed on a partition that is within the
first 8 GB of the drive.
Getting Started 4
English
intentionally blank page
5 Getting Started
English
Installing the Hard Drive

This chapter describes how to physically install the hard drive in your
computer. The installation steps are as follows:
• Remove the system cover. 2

• Set the jumper.
• Mount the hard drive in your computer.
• Attach the cables.
• Configure the BIOS (Windows-based systems only).
Removing the System Cover

1. Turn your computer off.
2. Unplug your system from the electrical outlet.
3. Remove the cover from your system case. Refer to your system
user manual for instructions on removing the cover, or obtain the
services of a qualified installation technician.
4. Attach a grounding strap or touch a metal portion of your

computer case. This will ground you to minimize the risk of
exposing the hard drive to electrostatic discharge.
Figure 3
Removing the System Cover
Installing the Hard Drive 6

English
Setting the Jumper

Most Maxtor hard drives come preconfigured with a jumper (Figure 4) in
the cable select or master position. Maxtor recommends using the cable
select jumper position in most situations for ease of configuration. Figure 4
A Jumper
2 1. After removing the drive from its anti-static bag, match the jumper Determine the jumper style and settings
block on the rear of the drive to one of the jumper block styles using Figure 6 on page 8 or the diagram on
the drive label.
shown in Figure 6. If you are unable to match your drive jumper
block to one of the styles shown, refer to the jumper settings dia-
gram on the drive label.
2. Configure the drive as cable select (CS) by using pliers to move the
jumper into the appropriate position on the jumper block.
To properly configure cable select, all devices on the same ATA cable
must use the cable select jumper setting and be connected with a 40-
pin Ultra ATA cable like the one included. Before installing a new hard
drive on an ATA cable with an existing device, confirm that the existing Style A1 Style A2
device is configured as cable select. Jumper settings may be printed
on the device; however, you may need to consult the device
documentation or contact the manufacturer. Style B
Older systems that do not support Ultra ATA/66 or are dated prior
to November 1998 may not be able to use the cable select jumper
option. If you are uncertain whether your system can use the cable
select option, consult your system manual, contact the system Figure 5
manufacturer, or use the master/slave jumper settings instead. Common Jumper Blocks
7 Installing the Hard Drive

English
In a master/slave setup, the boot drive should be configured as master

and connected to the black connector at the end of the ATA cable. If
you are attaching a second drive to the same ATA cable, it should be
configured as slave and plugged into the gray connector.
2
Style A1 Style A2 Style B
(Includes (Includes (Includes DiamondMax
DiamondMax 16) DiamondMax Plus 9) Plus 8 and Fireball 3)
Master Master
Slave Slave
Cable Cable
Select Select
Figure 6
Jumper Block Positions

English
Mounting the Hard Drive

Before mounting the hard drive in your system, determine whether
you are installing the hard drive in a 3.5-inch or 5.25-inch device bay.
If you are unable to locate an available device bay in your computer,
2 consult your system manual or contact the system manufacturer.
3.5-inch Device Bay Installation

Many systems have an available 3.5-inch bay located adjacent to the
floppy drive.
• Mount the hard drive in the 3.5-inch bay using the screws
provided. (Figure 7)
Some systems may not have enough room to plug in the cables
after the hard drive is mounted. You may need to attach the ATA Figure 7
Typical 3.5-inch Device Bay Installation
and power supply cables first.
5.25-inch Device Bay Installation

When installing the hard drive in a 5.25-inch bay (such as where CD-ROM
drives are typically installed), you first need to attach mounting brackets
(not included) to the hard drive. Mounting brackets are included in the
Maxtor Hard Drive Mounting Kit, sold separately at www.maxstore.com
(U.S. residents only) or at your local computer store.
1. Attach the mounting brackets to the hard drive using the

screws included with this kit (Figure 8). Be sure not to over- Figure 8
Mounting the Brackets on the Hard Drive

English
tighten the screws as this will strip the threads in the drive's
housing.
2. Mount the hard drive in the 5.25-inch bay using the screws
provided with the mounting brackets. Mount the hard drive as
close to the bottom of the device bay as possible with the label
2
facing up.
3. Once you have attached the brackets to the hard drive, mount
the hard drive in the 5.25-inch bay using the screws provided
with the mounting brackets. Mount the hard drive as close to the
bottom of the device bay as possible with the label facing up.

English
Attaching the Cables

An Ultra ATA cable no longer than 18 inches is recommended for all ATA connectors are keyed to
UDMA-capable hard drives and is required for hard drives configured prevent improper insertion.
as cable select. Maxtor strongly recommends using the Ultra ATA Do not rock or force ATA
2 cable included in this package for maximum compatibility. connectors into place.
1. Locate an available ATA connector on the motherboard or an

installed ATA PCI adapter card. If you are unable to locate this con-
nector, consult the user manual for your system or ATA adapter card.
2. Plug the blue connector on the provided Ultra ATA cable straight
into the ATA connector on your motherboard or ATA adapter card.
ATA Interface Slave (Gray)

Cable
Master
(Black) Power Supply
Cable
Motherboard
or PCI (Blue)
Figure 9
Connecting the Cables

English
3. If two drives will be connected to the ATA cable:
• The existing boot drive should be plugged into the black

connector on the cable
• The new drive should be plugged into the gray connector.

2
If the new drive will be the only device on the ATA cable, plug it
into the black connector on the cable.
4. Connect power cables to all devices plugged into the ATA cable.
Primary Master, 0
(Boot Drive)
Typical ATA Device Configurations
Most systems are capable of holding four ATA/IDE devices, two
devices on the primary cable and two devices on the secondary cable.
Typical configurations are as follows:
New System or Failed Boot Drive

Secondary Master,
0 (CD-ROM) (See “Installing a New Boot Drive (Windows 98, Me)” on page 17.)
Cable Position Device
Primary Slave, 1 Secondary Slave, 1 Primary Master, 0: Boot Drive (New Maxtor Drive)
(Additional (Open)
Primary Slave, 1: No Device
Storage) Secondary
Primary Secondary Master, 0: CD/DVD Drive
Motherboard Secondary Slave, 1: No Device
Motherboard Connection
Connection
Figure 10
Typical Device Configuration

English
Existing System with Single ATAPI (CD/DVD/Zip) Drive

(See Figure 10 and “Installing an Additional Storage Drive or
Replacement Boot Drive (Windows 98, Me, 2000, XP)” on page 21.)
2 Primary Master, 0:
Primary Slave, 1:
Boot Drive
Additional Storage Drive (New Maxtor Drive)
Secondary Master, 0: CD/DVD Drive
Secondary Slave, 1: No Device
Existing System with Two ATAPI (CD/DVD/Zip) Drives

Primary Master, 0: Boot Drive
Primary Slave, 1: Additional Storage Drive (New Maxtor Drive)
Secondary Master, 0: CD/DVD Drive #1
Secondary Slave, 1: CD/DVD Drive #2
Existing System with Single ATAPI (CD/DVD/Zip) Drive and

Previously Installed Additional Storage Device
Primary Master, 0: Boot Drive
Primary Slave, 1: Additional Storage Drive (Previously Installed)
Secondary Master, 0: Additional Storage Drive (New Maxtor Drive)
Secondary Slave, 1: CD/DVD Drive

English
Configuring the System BIOS

Before partitioning and formatting your hard drive, you must tell the
system what type of hardware you are using. This is referred to as
configuring the system BIOS. Your computer system provides an initial
setup utility (CMOS Setup) for this purpose. Some system BIOSes
may auto-detect your Maxtor hard drive and will identify it on screen as
2
the system boots. If this is the case, proceed to “Formatting the Hard
Drive” on page 16.
Every system BIOS is different. The instructions supplied in this

section are not meant to be followed word for word, but are
Figure 11 provided as a guideline. Refer to your system manual or contact
Typical BIOS Setup Message the system manufacturer for specific information about the BIOS.
1. Turn on the monitor.
2. Power on the system and look for an on-screen message

(Figure 11) indicating which function key to press to enter
Setup. The function keys used for entering BIOS setup vary
between manufacturers. The most common Setup function keys
are F1, F2, and DEL.
On some systems, the function key message may disappear

before you can read it. To pause the system boot so you can
read the message, press the Pause/Break key after the memory
count. The Pause/Break key is usually located in the upper right

English
corner of your keyboard. (Figure 12) Press Enter to resume

system boot.
Some monitors are slow to display text during boot, so you may
2 need to restart the computer to read the message.
3. Immediately after the function key message appears, press Figure 12

the indicated key to enter Setup. Within the BIOS Setup utility, Pause/Break Key on a Keyboard
navigation is limited to keyboard commands. The active function
keys are usually Esc, Tab, Page Up, Page Down, Enter, +, -,
spacebar, number, and arrow keys. The BIOS Setup utility usually
has keyboard instructions located somewhere on the screen.
4. Upon entering Setup, highlight the Auto-Detect IDE HDD/Hard

Drives option (if displayed) and press Enter. This will allow the
system to automatically detect the devices on your primary and
secondary ATA channels. If there is no Auto-Detect option
available, choose Standard CMOS.
If you are unable to locate the function key message to enter

CMOS Setup or are experiencing difficulty with hard drive
detection in the BIOS, refer to your system manual or contact
the system manufacturer.
5. After the hard drives are detected, save the settings.
6. Exit Setup and power off the system.

English
Formatting the Hard Drive

This chapter describes how to format and partition your new hard drive
using the MaxBlast software on a Windows system. Maxtor strongly
recommends that all Windows customers use the MaxBlast installation
software, rather than FDISK or the Windows Disk Management tool, to
partition and format the hard drive.
Drives Larger than 137 GB: To avoid
data loss, do not create partitions
Select your installation scenario: 3
larger than 137 GB on your drive • New system with boot drive installation or replacing a failed boot
unless it is attached to an Ultra ATA/ drive in an existing system. Depending on your operating system,
133 PCI card or your system is capable
of properly accessing the full capacity
see “Installing a New Boot Drive (Windows 98, Me)” on page 17,
of drives larger than 137 GB. See or “Installing a New Boot Drive (Windows 2000, XP)” on page 19.
“Using a Drive Larger than 137 GB”
on page 23 for more information. • Existing system with original boot drive and you want to copy all
your data to the new hard drive to use it as a boot drive. See
Some system BIOSes incorporate a “Installing an Additional Storage Drive or Replacement Boot Drive
quick boot feature that automatically (Windows 98, Me, 2000, XP)” on page 21.
changes the boot sequence to boot
from a hard disk with a valid boot • Existing system with original boot drive and you want to use your
partition. After formatting a drive with
MaxBlast, it may be necessary for you
new hard drive as additional storage only. See “Installing an Addi-
to change the boot sequence in the tional Storage Drive or Replacement Boot Drive (Windows 98, Me,
system BIOS to boot from the 2000, XP)” on page 21.
Windows CD.
Formatting the Hard Drive 16

English
Installing a New Boot Drive (Windows 98, Me) To boot from the MaxBlast CD, you
may need to change the boot
This section provides instructions for installing the hard drive in a new sequence or boot order settings in your
system as the boot drive or for replacing a failed boot drive in an system BIOS to “Floppy > CDROM >
existing system using the DOS version of MaxBlast. If your existing IDE-0” or “A, CDROM, C.” Depending
Windows boot drive is working properly, Maxtor recommends using on your BIOS type (AMI, Award,
Phoenix), the boot sequence settings
the Windows version of MaxBlast instead. may be located on the main setup
screen or under the BIOS FEATURES
3 1. Insert the MaxBlast CD in the CD-ROM drive and restart the
system.
SETUP or ADVANCED CMOS SETUP
menus.
2. When MaxBlast asks if you would like to prepare the drive for use If your system cannot boot from a CD,
in your system, click Yes. you can create a bootable MaxBlast
diskette by inserting the MaxBlast CD
into a system running Windows and
3. Select your operating system, then choose easy installation choosing Create MaxBlast Installation
and allow MaxBlast to partition and format the drive using the Diskette from the menu. If you have
standard partitions option. Your hard drive is automatically dual optical (CD/DVD) drives, try
partitioned to the largest capacity by default. The hard drive is booting from the other optical drive.
assigned a single drive letter if installing Windows 98 or newer
operating system. The DOS version of MaxBlast does not
currently support USB mouse or
keyboard input unless supported by
4. When finished partitioning and formatting the hard drive, eject all your system BIOS. If you have a USB
CDs or floppy disks and restart the system. keyboard and/or mouse, you may need
to connect a PS/2 mouse or keyboard
to your system temporarily to navigate
through the program. MaxBlast for
DOS can be operated from the
keyboard using the Tab, Enter/Return,
and arrow keys.
17 Formatting the Hard Drive

English
5. If your system boots to a message:

No OS found
Insert the OS setup disk, then press any key.
Insert your Windows boot diskette and press any key.
If your system boots to a blue banner: (Figure 13)

Press the spacebar, insert your Windows boot diskette, and press
the spacebar again.
3
Press spacebar to boot from diskette or 6. Select the option to start the computer with CD-ROM support
Press C to boot from CD-ROM so that Windows Setup can access the CD-ROM drive.
Figure 13 After the system boot disk finishes loading, you should see the A:\
Maxtor Banner
prompt. Above the prompt, you should also see a line saying Drive
X: = Driver MSCD001 unit 0 where X is the drive letter assigned to
the CD-ROM drive. Depending on how many devices are
connected to the ATA/IDE cables, the assigned CD-ROM drive
letter could be D, E, F, etc.
7. Note the CD-ROM drive letter, and insert your Windows CD in

the CD-ROM drive.
8. At the A:\ prompt, type X: (where X is the CD-ROM drive letter)

and press Enter.
9. At the X:\ prompt, type SETUP and press Enter. Follow the
onscreen instructions to install Windows.

English
Installing a New Boot Drive (Windows 2000, XP) To boot from the MaxBlast CD, you
may need to change the boot sequence
This section provide instructions for installing the hard drive in a new or boot order settings in your system
system as the boot drive or for replacing a failed boot drive in an BIOS to “Floppy > CDROM > IDE-0” or
existing system using the DOS version of MaxBlast. If your existing “A, CDROM, C.” Depending on your
Windows boot drive is working properly, Maxtor recommends using BIOS type (AMI, Award, Phoenix), the
boot sequence settings may be located
the Windows version of MaxBlast instead. on the main setup screen or under the
BIOS FEATURES SETUP or
3 If you are installing Windows XP, you can format the drive with
the Quick Format feature in Windows Setup instead of MaxBlast.
ADVANCED CMOS SETUP menus.
It is only necessary to use MaxBlast if Windows Setup is unable

If your system cannot boot from a CD,
to recognize the full capacity of the drive due to BIOS and you can create a bootable MaxBlast
operating system limitations such as the 137 GB barrier (“Using diskette by inserting the MaxBlast CD
a Drive Larger than 137 GB” on page 23). In these situations, the into a system running Windows and
Advanced option in MaxBlast will allow you to format the full choosing Create MaxBlast Installation
capacity of the drive. Diskette from the menu. If you have
dual optical (CD/DVD) drives, try
booting from the other optical drive.
To install Windows 2000 or XP from CD-ROM
1. Insert the MaxBlast CD in the CD-ROM drive and reboot your The DOS version of MaxBlast does not
system. currently support USB mouse or
keyboard input unless supported by
2. When MaxBlast asks if you would like to prepare the drive for use your system BIOS. If you have a USB
keyboard and/or mouse, you may need
on your system, click yes. to connect a PS/2 mouse or keyboard
to your system temporarily to navigate
3. Select your operating system, then choose easy installation through the program. MaxBlast for
and allow MaxBlast to partition and format the drive using DOS can be operated from the
standard partitions. Your hard drive is automatically partitioned to keyboard using the Tab, Enter/Return,
and arrow keys.

English
the largest capacity by default. The hard drive is assigned a single

drive letter if installing Windows 2000 or XP.
4. When MaxBlast is finished formatting the hard drive, remove

the CD from the CD-ROM drive and restart the system.
If you are using Windows 2000 or XP, see “Using a Drive Larger
than 137 GB” on page 23 to avoid potential data loss. Failure to
install the correct service pack and the EnableBigLBA registry patch
3
Press spacebar to boot from diskette or will cause data loss when accessing the drive beyond 137 GB.
Press C to boot from CD-ROM
5. If your system boots to a message:
Figure 14 NTLDR is missing
Maxtor Banner
Press Ctrl+Alt+Del to restart
Insert your Windows 2000 or XP CD into the CD-ROM drive, and
restart your computer.
If your system boots to a blue banner: (Figure 14)

Press the ‘C‘ key, insert your Windows 2000 or XP CD into the CD-
When installing Windows 2000 or XP ROM drive, and press the spacebar.
on a drive that has been formatted with
MaxBlast, the Windows installer will 6. When prompted to press any key to boot from the Windows
inform you that there is an existing
partition on the drive. Choose to leave CD, press the spacebar and follow the on-screen prompts to
the file system intact and continue with install the operating system. If you have trouble booting to the
the Windows installation. Windows XP CD, see Maxtor Knowledge Base Article #855 at
www.maxtorkb.com.

English
Installing an Additional Storage Drive or

Replacement Boot Drive (Windows 98, Me, 2000, XP)
This section provides instructions for installing the hard drive in an
existing system as additional storage or as a replacement for a
currently functioning boot drive. Depending on your preference, you
can use the Windows or DOS version of MaxBlast.
3 1. Choose one of the following options:
• From the Windows desktop, insert the MaxBlast CD in the

CD-ROM drive, and choose to install the MaxBlast soft-
ware for Windows.
• Boot your system from the MaxBlast CD and choose

Setup Your Hard Disk. You may need to change your BIOS
settings to boot from the CD. See page 17 for details.
2. When the MaxBlast program starts, follow the on-screen prompts

to step through the installation process. Choose whether to install
the drive as additional storage or as a new boot drive.
3. Depending on your selection, do one of the following:
a. Additional storage install: After the drive has been set up

as additional storage, double-click the My Computer icon.
A new drive letter and icon should appear.

English
This new drive is now ready to use, and you do not need to
To look up the jumper settings for complete any further steps.
Maxtor hard drives, see “Figure 6
Jumper Block Positions” on page 8.
For other manufacturers’ hard drives,
b. Boot drive install: When MaxBlast is finished copying data
use the Hard Disk Information feature to your new boot drive, remove any CDs or floppies, and
of the MaxBlast software or visit the perform a normal shutdown. Continue to the next step.
manufacturer’s web site.
4. Unplug the ATA cable from both the new and old drives.
3
5. Check the jumper settings on both drives to make sure they are set
to cable select.
If you are using Windows 2000 or XP, see “Using a Drive

Larger than 137 GB” on page 23 to avoid potential data loss.
Failure to install the correct service pack and the EnableBigLBA
registry patch will cause data loss when accessing the drive
beyond 137 GB.
6. Power the system on. At the Windows desktop, double-click the

My Computer icon. The newly installed boot drive will appear as
drive letter C. The old hard drive can now be used for additional
storage.

English
Using a Drive Larger than 137 GB

To properly access the full capacity of a drive larger than 137 GB, you Windows 98/Me Note: Some tools
must install one of the solutions described below. Using a drive that built into Windows 98/ME, such as
Scandisk and Defrag, do not function
has been formatted past the 137 GB barrier on a system without an properly on hard drive partitions larger
installed 137 GB solution can result in data loss. than 137 GB. Third-party utilities such
as Norton Utilities 2002 can be used
Ultra ATA/133 PCI Card Solutions to replace the functionality of
3 If your Maxtor hard drive came bundled with an Ultra ATA/133-
Scandisk and Defrag for partitions
larger than 137 GB.
compatible PCI card (such as the Maxtor Ultra ATA/133 PCI Card or
Maxtor SATA/150 PCI Card), or you have an installed Ultra ATA/133
PCI card, you can safely use your drive with the card on Windows
98SE, Me, 2000, and XP. Note that ATA/100, 66, and 33 PCI cards do
not support drives larger than 137 GB unless specifically noted by the Macintosh Note: Most Mac systems
require a Mac-compatible Ultra ATA/
manufacturer. Some system BIOSes do not support booting to drives 133 PCI card (not included) to access
attached to an ATA card, so you may only be able to use this drive as the full capacity of a drive larger than
additional storage and not as the boot drive. 137 GB. Mac-compatible ATA/133
cards are available from Sonnet
If your are interested in adding an Ultra ATA/133 card to your system, (www.sonnettech.com), Miglia
(www.miglia.com), and ACARD
the Maxtor Ultra ATA/133 PCI Card and Maxtor SATA/150 PCI Card are (www.acard.com).
fully compatible with all Maxtor ATA drive capacities. These Ultra ATA/
133-compatible products are available from www.maxstore.com (U.S.
residents only) or from your local computer retailer.
Operating System Solutions

The Windows operating systems that natively support the full capacity
of drives larger than 137 GB are:
• Windows XP Home, Service Pack 1 (SP1) and higher

English
• Windows XP Professional, SP1 and higher

• Windows 2000 Professional, SP3 and higher
• Windows 2000 Server, SP3 and higher
You must install the latest Microsoft Service Pack, then install and run
the Windows version of MaxBlast to enable complete support for large
drives. To download the latest Service Pack for Windows XP or 2000,
visit http://www.windowsupdate.microsoft.com. 3
Once you have installed the latest Service pack, install MaxBlast for
Windows from the MaxBlast CD. Run the MaxBlast for Windows
application (Start menu: Programs: Maxtor MaxBlast: MaxBlast) and
select the Set Up Your Hard Disk option. MaxBlast will check for the
existence of a compatible Service Pack and install the EnableBigLBA
(Logical Block Addressing) patch into the Windows Registry. Windows
should now be able to properly support partitions larger than 137 GB
that have been created in MaxBlast.
Installing the latest Service Pack without subsequently running

the Set Up Your Hard Disk Option in the MaxBlast application will
not fully enable large drive support and may lead to data loss.
If you do not have one of the operating systems listed above, Maxtor
recommends that you upgrade your operating system or try one of the
solutions listed below.

English
Chipset Solutions for Windows 98SE, Me, 2000 and XP

Intel 8xx Series Chipsets: Intel offers drivers to support the full
capacity of drives larger than 137 GB on motherboards equipped with
the Intel 810, 810E, 810E2, 815, 815, 815E, 815EP, 815P, 820, 820E,
830M, 830MP, 830MG, 840, 845, 850, or 860 chipset. The Intel
Application Accelerator is compatible with Windows 98SE, Me, 2000,
and XP operating systems. The latest version of the driver can be
3 downloaded from www.intel.com/support/chipsets/iaa/. If you are not
sure what kind of chipset your motherboard has, contact your system
or motherboard manufacturer.
If you are building a new system, you can use a bootable MaxBlast CD
or diskette to partition and format large drives to their full capacity.
Choose the “Set Up Your Hard Disk” button from the Main Menu,
then select the “Advanced Installation” option during the install. After
the drive has been partitioned and formatted, you can install Windows
onto your system. Once Windows has been successfully installed, you
should immediately download and install the Intel Application
Accelerator before putting your system into regular use.
Other Chipsets: Some motherboards and PCI ATA cards equipped

with VIA, SiS, ALi, HighPoint, and Promise chipsets may have drivers
or updates that will allow you to access the full capacity of a drive
larger than 137 GB, so contact your chipset, system, or motherboard
manufacturer to see if they have drivers available for your operating
system. If not, Maxtor recommends purchasing a Maxtor Ultra ATA/
133 PCI Card or Maxtor SATA/150 PCI Card from www.maxstore.com
(U.S. residents only) or your local computer retailer.

English
Getting Help
This sections provides troubleshooting tips and answers frequently asked questions about hard drive installation.
The online Maxtor Knowledge Base contains a wealth of information on hard drive installation and troubleshooting.
To access the Maxtor Knowledge Base, go to www.maxtor.com and click on Worldwide Support. Select your region
from the map, then choose the Knowledge Base link on the left side of the screen. Some popular help topics are
listed below. To look up a specific article by ID, use the "Search by Answer ID" option.
• My ATA hard drive is not detected or recognized by the system BIOS. ID# 48
• The operating system only recognizes 128 GB or 137 GB of my large capacity drive. ID# 960
• Using MaxBlast "Set Hard Drive Size" utility to overcome BIOS capacity limitation. ID# 1361 4
• How can I copy / transfer all the data from my old drive to my new drive? ID# 581
• How to copy the operating system from one drive to another drive using MaxBlast 3. ID # 1366
• What exactly does MaxBlast do? ID# 1079
• Removing MaxBlast. ID# 1360
• Should MaxBlast be used to prepare a drive added to an Apple System? ID# 350
• Backup and Restore MBR (Master Boot Record) with MaxBlast. ID# 1362
• Does MaxBlast work with Red Hat Linux? ID# 391
• Partition Magic, Partition Expert, Partition Manager, and MaxBlast. ID# 1376
• My hard drive may be defective, how can I test it? ID # 205
• Instructions for testing ATA / IDE hard drives with the PowerMax diagnostic. ID # 590
• PowerMax Error Codes - What does it mean? ID# 538
• MaxBlast partition to partition / drive to drive copy feature does not create bootable drives. ID# 1371
Getting Help 26
English
Contacting Maxtor
Before contacting Maxtor Support, use the Hard Disk Information feature in MaxBlast to view the model
number and serial number of your drive. These numbers can be used to get help from Maxtor Support,
register your drive, and look up information on the Maxtor website.
Please visit www.maxtor.com to obtain comprehensive support information, such as:
• Warranty Services
Drive Returns (RMA), Warranty Status, Limited Warranty Statement
4 • Product Support
Installation Tutorial, Specifications, Jumper Settings, Installation Guides, Product Manuals
• Software Downloads
Installation Software, Utilities, Diagnostics
• Knowledge Base
Troubleshooting information, FAQs, resolved problem database
• Product Index
Current and Legacy Maxtor product's listing
Click on Worldwide Support to access the Knowledge Base, download software updates, register your drive,
and get assistance via e-mail.
27 Getting Help
Français
Sommaire
Informations relatives à l’enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Manipulation du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Avis important relatif aux disques de capacité supérieure à 137 Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installation du disque avec une carte PCI Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sauvegarde des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installation du disque dur dans un système Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2 Installation du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Retrait du capot du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réglage du cavalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Montage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Connexion des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuration du BIOS système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3 Formatage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Installation d'un nouveau disque de démarrage (Windows 98, Me) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation d'un nouveau disque de démarrage (Windows 2000, XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installation d’un disque de stockage supplémentaire ou d’un disque de démarrage de remplacement
(Windows 98, Me, 2000, XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation d'un disque de capacité supérieure à 137 Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contacter Maxtor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Français
Informations relatives à l’enregistrement de la garantie

Avant d’installer le disque dur, veuillez noter les 8 caractères du numéro de série ainsi que les 14 chiffres du numéro de
pièce. Si vous deviez contacter un jour le service de support Maxtor, ces informations vous seraient demandées avant
de pouvoir accéder aux équipes d’assistance.
Plusieurs modèles de disques durs sont illustrés ci-dessous pour vous aider à repérer ces numéros. Choisissez
l’illustration qui ressemble le plus à votre disque dur, ensuite repérez les numéros de pièce et de série sur votre disque
dur, puis notez-les à l’endroit indiqué.
Numéro de pièce
Numéro de série
Numéro de pièce
Numéro de pièce Numéro de série
Numéro de série
Numéro de pièce : Numéro de série :
29 Informations relatives à l’enregistrement de la garantie

Français
Mise en route
Merci d'avoir choisi un produit de stockage sur disque dur de Maxtor.
Ce manuel vous guidera tout au long de l'installation de votre disque dur.
1
Câble d’interface ATA Disque dur ATA Le kit du disque dur de Maxtor comprend les accessoires illustrés à la
de Maxtor Figure 1. Selon votre ordinateur, vous aurez besoin de tout ou partie de ces
accessoires pour effectuer l'installation. Vous aurez également besoin des
outils illustrés à la Figure 2, page 31, notamment une version complète de
votre système d'exploitation, pour installer le disque dur sur votre
MaxBlast ® ordinateur.
CD-ROM MaxBlast® Vis de montage
Manipulation du disque dur
Faites preuve du plus grand soin lors du déballage et de l'installation de votre
disque dur. Les disques durs peuvent être endommagés s'ils ne sont pas
manipulés avec soin, ou s'ils sont soumis à des chocs, des vibrations ou des
décharges électrostatiques. Veuillez prendre les précautions suivantes lors
du déballage et de la manipulation de votre disque dur :
• Conservez le matériel d'emballage au cas où vous devriez retourner le

Le présent guide disque dur.
d'installation
• Laissez le temps au disque dur d'atteindre la température ambiante
Figure 1 avant de le sortir de son emballage antistatique.
Composants du kit
• Manipulez le disque dur par les bords. Ne touchez pas à la carte portant
le circuit imprimé, sur la partie inférieure du disque dur.
• Ne connectez ni déconnectez aucun câble relié au disque dur tant que
le système est sous tension.
• Ne faites subir aucun choc au disque dur ; ne le laissez pas tomber.
Mise en route 30
Français
Avis important relatif aux disques de capacité supérieure

1 à 137 Go
Certains systèmes ne reconnaissent pas la capacité totale d’un disque dur
interne de plus de 137 Go. Pour garantir une installation réussie, veuillez lire
“Utilisation d'un disque de capacité supérieure à 137 Go”, à la page 54 avant
Manuel de l'utilisateur
d’installer le disque. du système
Installation du disque avec une carte PCI Ultra ATA

Si vous installez ce disque dur avec une carte adaptateur PCI compatible
Ultra ATA (telle que la carte PCI Ultra ATA/133 Maxtor ou la carte PCI SATA/
150 Maxtor), reportez-vous à la documentation qui l'accompagne pour
installer la carte avant le disque dur. Certains systèmes plus anciens
nécessitent l'utilisation d'une carte ATA afin que les disques durs haute CD-ROM et disquette de
capacité soient pleinement reconnus. démarrage du système
d'exploitation
Sauvegarde des données

Pour protéger vos données, effectuez une sauvegarde du contenu des
disques durs existants avant d'installer votre nouveau disque dur Maxtor. Tournevis cruciforme
Installation du disque dur dans un système Macintosh

Si vous installez un disque dur de capacité supérieure à
137 Go sur la majorité des modèles de Macintosh, vous devez
connecter ce disque à une carte PCI Ultra ATA/133 compatible
Petite pince plate
Macintosh pour pouvoir bénéficier de la capacité totale du
disque. Reportez-vous à la section “Utilisation d'un disque de
capacité supérieure à 137 Go”, à la page 54 pour plus d’informa- Figure 2
Outils requis
tions.
31 Mise en route
Français
Si vous utilisez un système antérieur au modèle Power Mac G4, Maxtor

vous recommande de connecter le disque dur à une carte PCI ATA
compatible Macintosh (non fournie) au lieu de le relier au contrôleur ATA 1
intégré. Si vous choisissez de connecter le disque au port ATA intégré du
Macintosh, utilisez le câble ATA fourni avec le Macintosh plutôt que celui
qui est compris dans ce kit.
Pour plus d'informations sur le montage d'un disque dur interne dans votre
système Macintosh, visitez le site Web www.apple.com/support.
Si vous possédez un système Power Mac G4 (volet de disque miroir),

il convient de configurer les cavaliers des disques durs supplémentaires
connectés aux ports ATA intégrés en tant que CSEL (sélection de câble),
et non comme maîtres ou esclaves.
Il est possible de formater (initialiser) et de partitionner le disque à l'aide de

l'utilitaire Apple Drive Setup (pour les systèmes Mac OS 8.6 ou ultérieurs)
ou Apple Disk (pour les systèmes Mac OS X). Notez que sur tous les
systèmes beiges Power Mac G3 (bureau, mini-tour et compact) et sur
certains modèles iMac (G3 333 MHz et moins puissants), Mac OS X ne
peut être installé que sur une partition occupant les 8 premiers Go du
disque dur.
Mise en route 32
Français
Page laissée intentionnellement blanche
33 Mise en route
Français
Installation du disque dur

Ce chapitre décrit l'installation physique du disque dur dans votre
ordinateur. L'installation comprend les étapes suivantes :
•
•
Retrait du capot du système.
Réglage du cavalier.
2
• Montage du disque dur dans l'ordinateur.
• Connexion des câbles.
• Configuration du BIOS (sur les systèmes Windows uniquement).
Retrait du capot du système

1. Mettez le système hors tension.
2. Débranchez le système de la prise électrique.
3. Enlevez le capot de votre système. Reportez-vous au manuel de

l'utilisateur du système pour savoir comment retirer le capot ou faites
appel à un technicien qualifié pour ce type d'opération.
4. Portez un bracelet antistatique ou touchez une partie métallique

du boîtier de l'ordinateur. Ce faisant, vous vous déchargez de
l'électricité statique que vous portez en vous et évitez ainsi d'exposer
le disque dur à des décharges électrostatiques.
Figure 3
Retrait du capot du système
Installation du disque dur 34

Français
Réglage du cavalier
La plupart des disques durs Maxtor sont déjà configurés avec un cavalier
(Figure 4) en position CSEL ou maître. Maxtor vous recommande d’utiliser
la position cavalier CSEL dans la plupart des situations, pour que la configu- Figure 4
Illustration d'un cavalier
2 ration soit plus simple.
Déterminez le style et les paramètres du cavalier
1. Sortez le disque de sa pochette antistatique et faites correspondre le à l'aide de la Figure 6, page 36 ou du diagramme
bloc de cavaliers situé à l’arrière du disque avec l’un des styles de blocs figurant sur l'étiquette du disque.
de cavaliers illustrés à la Figure 6. Si vous ne parvenez pas à faire
correspondre le bloc de cavaliers de votre disque dur à l’un des styles
illustrés, reportez-vous au diagramme représentant les paramètres du
cavalier sur l’étiquette du disque.
2. Configurez le disque dur sur sélection de câble (CSEL). Pour ce faire,

utilisez des pinces pour placer le cavalier à la position qui convient sur
le bloc de cavaliers.
Pour configurer correctement la fonction de sélection de câble, tous les

dispositifs se trouvant sur le même câble ATA doivent utiliser le réglage du Style A1 Style A2
cavalier CSEL et être connectés à un câble Ultra ATA à 40 broches comme
celui qui est fourni avec ce kit. Avant d’installer un nouveau disque dur
sur un câble ATA avec un dispositif existant, confirmez que ce dispositif
existant est configuré comme CSEL. Les paramètres du cavalier peuvent Style B
apparaître imprimés sur le dispositif, mais vous souhaiterez sans doute
malgré tout consulter sa documentation ou contacter le fabricant.
Les anciens systèmes qui ne prennent pas en charge l'Ultra ATA/66 ou

qui sont antérieurs à novembre 1998 risquent de ne pas pouvoir utiliser Figure 5
Blocs de cavaliers courants
l'option du cavalier CSEL. En cas de doute, consultez le manuel de
35 Installation du disque dur

Français
l’utilisateur, le fabricant du système ou bien utilisez à la place

la configuration maître/esclave.
Dans le cas d’une configuration maître/esclave, le disque de démarrage doit

être configuré comme maître et connecté au connecteur noir à l’extrémité
du câble ATA. L’ajout d’un deuxième disque au même câble ATA doit être 2
configuré comme esclave et branché au connecteur gris.
Style A1
Style A1 Style A2
Style A2 Style B
Style B
(inclut le (inclut le (inclut le DiamondMax
DiamondMax
DiamondMax 16)16) DiamondMax Plus9)9)
DiamondMax Plus Plus
Plus88 et
andleFireball
Fireball3)3)
Maître
Master Maître
Master
Esclave
Slave Esclave
Slave
CSEL
Cable CSEL
Cable
Select Select
Figure 6
Positions des blocs de cavaliers

Français
Montage du disque dur

Avant de monter le disque dur sur votre système, déterminez s'il faut
l'installer dans une baie de 3 pouces 1/2 ou de 5 pouces 1/4. Si vous ne
parvenez pas à localiser une baie de montage disponible, consultez le
2 manuel de l'utilisateur ou le fabricant du système.
Installation dans une baie de montage de 3 pouces 1/2

Un grand nombre de systèmes comporte une baie de 3 pouces 1/2
disponible à côté du lecteur de disquette.
• Montez le disque dur dans la baie de 3 pouces 1/2 à l'aide des vis
fournies. (Figure 7)
Il est possible qu'il manque de la place sur certains systèmes pour

brancher les câbles après le montage du disque dur. Commencez
alors par connecter les câbles d'alimentation et ATA. Figure 7
Installation type dans une baie de montage
de 3 pouces 1/2
Installation dans une baie de montage de 5 pouces 1/4
Lorsque vous installez le disque dur dans une baie de 5 pouces 1/4 (telle que
celle où l'on installe généralement un lecteur de CD-ROM), vous devez
d'abord fixer les supports de montage (non fournis) au disque dur. Les
supports de montage sont inclus au kit de montage du disque dur Maxtor,
vendu séparément sur www.maxstore.com (uniquement pour les résidents
des États-Unis) ou dans tout magasin de consommables informatiques.
1. Fixez les supports de montage au disque dur à l'aide des vis

fournies avec ce kit (Figure 8). Veillez toutefois à ne pas les visser avec Figure 8
Montage des supports sur le disque dur

Français
exagération car vous risqueriez d'abimer le filetage dans le boîtier du

disque dur.
2. Installez le disque dur dans la baie de 5 pouces 1/4 à l'aide des vis
fournies avec les supports de montage. Montez le disque dur aussi
près que possible de la partie inférieure de la baie, étiquette vers 2
le haut.
3. Une fois que vous avez fixé les supports au disque dur, montez ce
dernier dans la baie de 5 pouces 1/4 à l'aide des vis fournies avec les
supports de montage. Montez le disque dur aussi près que possible
de la partie inférieure de la baie, étiquette vers le haut.

Français
Connexion des câbles

L'emploi d'un câble Ultra ATA ne dépassant pas 45 cm est recommandé Les connecteurs ATA sont
pour tous les disques durs UDMA et obligatoire pour ceux configurés avec conçus de manière à éviter
l'option CSEL. Maxtor recommande vivement l'utilisation du câble toute insertion incorrecte.
2 Ultra ATA fourni dans ce kit afin de garantir une compatibilité
maximale.
Ne forcez pas pour positionner
les connecteurs ATA.
1. Localisez un connecteur ATA disponible sur la carte mère ou une

carte adaptateur PCI ATA installée. Si vous ne parvenez pas à trouver
ce connecteur, consultez le manuel de l’utilisateur de votre système ou
de la carte adaptateur ATA.
2. Branchez le connecteur bleu du câble Ultra ATA fourni dans le

connecteur ATA de votre carte mère ou carte adaptateur ATA.
ATACâble
Interface Esclave(Gray)
Slave (gris)
d'interface
CableATA
Maître
Master
(noir) Power Câble
Supply
(Black)
d’alimentation
Cable
Carte mère
Motherboard
or
ouPCI
PCI (Blue)
(bleu)
Figure 9
Connexion des câbles

Français
3. S’il est prévu de connecter deux disques au câble ATA :
• Le disque de démarrage existant doit être branché au connecteur noir

sur le câble.
• Le nouveau disque doit être branché au connecteur gris. 2

S’il est prévu que le nouveau disque soit le seul dispositif sur le câble
ATA, branchez-le sur le connecteur noir du câble.
4. Branchez des câbles d’alimentation à tous les dispositifs connectés

au câble ATA.
Disque maître principal, 0
(Disque de démarrage)
Configurations types d'un dispositif ATA
La plupart des systèmes peuvent recevoir quatre dispositifs ATA/IDE, deux
sur le câble principal et deux autres sur le câble secondaire. Voici des
exemples de configurations types :
Nouveau système ou disque de démarrage défectueux

Disque maître (Reportez-vous à la section “Installation d'un nouveau disque de démarrage
secondaire, 0
(CD-ROM) (Windows 98, Me)”, à la page 47.)
Disque esclave Position des câbles Dispositif
Disque esclave secondaire, 1
principal, 1 (Ouvert) Disque maître principal, 0 : Disque de démarrage (nouveau disque Maxtor)
(Stockage Disque esclave principal, 1 : Pas de dispositif
supplémentaire)
Principal Secondaire Disque maître secondaire, 0 : Lecteur CD/DVD
Carte mère Disque esclave secondaire, 1 : Pas de dispositif
Connexion Connexion
Carte mère
Figure 10
Configuration type d’un dispositif

Français
Système existant avec un seul disque ATAPI (lecteur de

CD-ROM/DVD/Zip)
(Reportez-vous à la Figure 10 et à la section “Installation d'un disque de
stockage supplémentaire ou d'un disque de démarrage de remplacement
2 (Windows 98, Me, 2000, XP)”, à la page 51.)
Position des câbles Dispositif
Disque maître principal, 0 : Disque de démarrage
Disque esclave principal, 1 : Disque de stockage supplémentaire (nouveau disque Maxtor)
Disque maître secondaire, 0 : Lecteur CD/DVD
Disque esclave secondaire, 1 : Pas de dispositif
Système existant avec deux disques ATAPI (lecteurs de

CD-ROM/DVD/Zip)
(Windows 98, Me, 2000, XP)”, à la page 51.)
Disque esclave principal, 1 : Disque de stockage supplémentaire (nouveau disque Maxtor)
Disque maître secondaire, 0 : Lecteur CD/DVD 1
Disque esclave secondaire, 1 : Lecteur CD/DVD 2

Français
Système existant avec un seul disque ATAPI (lecteur de

CD-ROM/DVD/Zip) et périphérique de stockage supplémentaire
déjà installé
(Windows 98, Me, 2000, XP)”, à la page 51.)
2
Disque esclave principal, 1 : Disque de stockage supplémentaire (déjà installé)
Disque maître secondaire, 0 : Disque de stockage supplémentaire (nouveau disque Maxtor)
Disque esclave secondaire, 1 : Lecteur CD/DVD

Français
Configuration du BIOS système

Avant de partitionner et de formater votre disque dur, vous devez indiquer
au système le type de matériel que vous utilisez. C'est ce qu'on appelle
la configuration du BIOS système. À cette fin, votre système propose un
2 utilitaire de configuration initiale (programme de configuration CMOS).
Certains BIOS systèmes peuvent détecter automatiquement votre disque
dur Maxtor et l’identifient sur écran au moment du démarrage du système.
Si c’est le cas, rendez-vous à la section “Formatage du disque dur”, à la
page 46.
Chaque BIOS système est différent. Les instructions fournies dans

cette section ne doivent pas nécessairement être suivies à la lettre ;
elles sont données à titre indicatif uniquement. Reportez-vous au Figure 11
Message de configuration type du BIOS
manuel du système, ou contactez le fabricant du système pour obtenir
des informations spécifiques au BIOS.
1. Allumez le moniteur.
2. Mettez le système sous tension et attendez l'affichage d'un

message (Figure 11) vous invitant à appuyer sur une touche de
fonction pour accéder au programme de configuration. Selon
les fabricants, les touches de fonction utilisées pour accéder au
programme de configuration du BIOS peuvent varier. Les touches
de fonction de configuration les plus courantes sont F1, F2 et SUPPR.
Sur certains systèmes, le message de la touche de fonction disparaît

tellement vite que vous avez à peine le temps de le lire. Pour pouvoir
lire le message, appuyez sur la touche Pause/Attn une fois la

Français
capacité mémoire totale affichée, afin de marquer une pause dans

le démarrage du système. Cette touche se situe généralement dans
l'angle supérieur droit de votre clavier (Figure 12). Appuyez sur la
touche Entrée pour reprendre le démarrage du système.
Comme certains moniteurs affichent le texte plus lentement lors 2

du démarrage du système, il vous faudra peut-être redémarrer
l’ordinateur pour lire le message.
Figure 12
3. Dès l'apparition du message de la touche de fonction, appuyez sur
Touche Pause/Attn sur un clavier la touche indiquée pour accéder au programme de configuration.
Au sein de l'utilitaire de configuration du BIOS, la navigation se fait
uniquement à l'aide des commandes du clavier. Les touches de
fonction actives sont généralement Echap, Tab, Pg préc., Pg suiv.,
Entrée, +, -, barre d'espace, chiffres et touches fléchées. Des
instructions relatives à l'emploi des touches du clavier sont générale-
ment présentes dans l'écran du BIOS.
4. Dès que vous avez accédé au programme de configuration, mettez

en surbrillance l'option de détection automatique des disques
durs/HDD IDE (le cas échéant) et appuyez sur la touche Entrée.
Cela permet au système de détecter automatiquement les dispositifs
connectés aux canaux ATA principal et secondaire. Si l’option de
détection automatique n’est pas proposée, choisissez l’option CMOS
Standard pour détecter le disque dur.
Si vous ne parvenez pas à distinguer le message relatif à la touche de

fonction pour accéder au programme de configuration CMOS ou que

Français
vous rencontrez des difficultés pour détecter le disque dur dans le

BIOS, reportez-vous au manuel du système ou prenez contact avec
le fabricant.
5. Une fois que les disques durs ont été détectés, enregistrez les
2 paramètres.
6. Quittez le programme de configuration et mettez le système hors

tension.

Français
Formatage du disque dur

Ce chapitre explique comment formater et partitionner votre nouveau
disque dur à l'aide du logiciel MaxBlast sur un système Windows. Maxtor
recommande à tous les clients Windows d'employer le logiciel d'installation
MaxBlast, plutôt que l'utilitaire FDISK ou l'outil de gestion de disques
Windows, pour procéder au partitionnement et au formatage du disque dur.
Disques de capacité supérieure à

137 Go : Pour éviter la perte de données,
Choisissez votre scénario d’installation:
• Installation d'un disque de démarrage dans un nouveau système ou
3
ne créez pas de partitions de plus de
137 Go sur votre disque dur, sauf s'il est
remplacement d'un disque de démarrage défectueux dans un système
connecté à une carte PCI Ultra ATA/133 existant. En fonction de votre système d’exploitation, reportez-vous à
ou que votre système est capable de la section “Installation d'un nouveau disque de démarrage (Windows
reconnaître la capacité totale des disques 98, Me)”, à la page 47 ou “Installation d'un nouveau disque de
de plus de 137 Go. Reportez-vous à la démarrage (Windows 2000, XP)”, à la page 49.
section “Utilisation d'un disque de
capacité supérieure à 137 Go”, à la
page 54 pour plus d’informations. • Système existant avec disque de démarrage d'origine et copie de
toutes les données sur le nouveau disque dur pour l'utiliser comme
Certains BIOS systèmes comprennent disque de démarrage. Reportez-vous à la section “Installation d'un
une fonction de démarrage rapide qui disque de stockage supplémentaire ou d'un disque de démarrage de
modifie automatiquement la séquence de remplacement (Windows 98, Me, 2000, XP)”, à la page 51.
démarrage pour lancer le système à partir
d’un disque dur comportant une partition • Système existant avec disque de démarrage d'origine et utilisation du
de démarrage valide. Après le formatage
d’un disque avec MaxBlast, il vous faudra nouveau disque dur comme périphérique de stockage supplémentaire
probablement modifier la séquence de uniquement. Reportez-vous à la section “Installation d'un disque de
démarrage dans le système BIOS, pour stockage supplémentaire ou d'un disque de démarrage de
démarrer à partir du CD-ROM Windows. remplacement (Windows 98, Me, 2000, XP)”, à la page 51.
Formatage du disque dur 46

Français
Installation d'un nouveau disque de démarrage Pour démarrer depuis le CD-ROM MaxBlast,
vous devrez peut-être modifier la séquence
(Windows 98, Me) de démarrage ou les paramètres d'ordre de
Cette section explique comment installer le disque dur dans un nouveau démarrage dans le BIOS de votre système
système en tant que disque de démarrage ou remplacer un disque de comme suit : “Disquette > CD-ROM > IDE-0”
ou “A, CD-ROM, C”. Selon le type de BIOS
démarrage défectueux dans un système existant à l'aide de la version DOS (AMI, Award, Phoenix), les paramètres de
de MaxBlast. Si votre disque de démarrage Windows existant fonctionne séquence de démarrage peuvent se trouver
correctement, Maxtor recommande l'utilisation de la version Windows de dans l'écran de configuration principal ou dans
l'un des menus de CONFIGURATION DES
MaxBlast.
3 FONCTIONS DU BIOS ou CONFIGURATION
CMOS AVANCÉE.
1. Insérez le CD-ROM MaxBlast dans le lecteur de CD-ROM et
redémarrez le système. Si votre système ne parvient pas à démarrer
depuis un CD-ROM, vous avez la possibilité de
créer une disquette de démarrage MaxBlast
2. Lorsque MaxBlast vous demande si vous voulez préparer le disque dur en insérant le CD-ROM MaxBlast dans un
en vue d'une utilisation dans votre système, cliquez sur Oui. système tournant sous Windows et en
choisissant l'option de création d'une
disquette d'installation MaxBlast dans le
3. Sélectionnez votre système d'exploitation, puis choisissez menu. Si vous avez deux disques optiques
l'installation facile et laissez le soin au programme MaxBlast (lecteurs de CD-ROM/DVD), essayez de
de partitionner et formater le disque dur à l'aide de l'option de démarrer le système à partir de l'autre disque
optique.
partitionnement standard. Par défaut, votre disque dur est partitionné
automatiquement en fonction de la capacité la plus importante. Une Actuellement, la version DOS de MaxBlast
lettre d'unité est affectée au disque dur si vous procédez à l'installation ne prend pas en charge les claviers ou souris
de Windows 98 ou d'un système d'exploitation plus récent. USB, sauf s'ils sont reconnus par le BIOS du
système. Si vous disposez d'un clavier et/ou
d'une souris USB, il est possible que vous
4. À l'issue du partitionnement et du formatage du disque dur, éjectez tous deviez temporairement connecter un clavier
les CD-ROM ou les disquettes et redémarrez le système. ou une souris PS/2 à votre système pour
pouvoir naviguer au sein du programme. La
version DOS de MaxBlast peut être pilotée
depuis le clavier à l'aide des touches Tab,
Entrée/Retour et des touches fléchées.
47 Formatage du disque dur

Français
5. Si, au démarrage du système, un message semblable à celui ci-après

s'affiche :
Le système d'exploitation est introuvable
Insérez la disquette d'installation du système d'exploitation et
appuyez sur une touche.
Insérez votre disquette de démarrage de Windows et appuyez sur
une touche.
Si un écran d'accueil bleu s'affiche au démarrage du système :

(Figure 13)
3
Appuyez sur la barre d’espace, insérez la disquette de démarrage de
Windows, puis appuyez de nouveau sur la barre d’espace.
Appuyez sur la barre d'espace pour démarrer 6. Sélectionnez l’option de démarrage de l’ordinateur avec le support
depuis la disquette ou appuyez sur la touche C
pour démarrer depuis le lecteur de CD-ROM CD-ROM afin que Windows Setup puisse accéder au lecteur de
CD-ROM.
Figure 13
Ecran d’accueil de Maxtor Une fois que le chargement de la disquette de démarrage système est
terminé, l'invite A:\ doit s'afficher. Une ligne doit également s'afficher
au-dessus de l'invite, portant le message : “ Drive X: = Driver
MSCD001 unit 0 ”, où X désigne la lettre du lecteur affecté au lecteur
de CD-ROM. Selon le nombre de dispositifs connectés aux câbles
ATA/IDE, la lettre affectée au lecteur de CD-ROM peut être D, E, F, etc.
7. Notez la lettre du lecteur de CD-ROM et insérez le CD-ROM

Windows dans le lecteur de CD-ROM.
8. A l'invite A:\, tapez X: (où X représente la lettre du lecteur de

CD-ROM) et appuyez sur la touche Entrée.

Français
9. A l'invite X:\, tapez SETUP et appuyez sur la touche Entrée. Suivez Pour démarrer depuis le CD-ROM MaxBlast,
vous devrez peut-être modifier la séquence
les instructions affichées à l'écran pour installer Windows. de démarrage ou les paramètres d'ordre de
démarrage dans le BIOS de votre système
Installation d'un nouveau disque de démarrage comme suit : “Disquette > CD-ROM > IDE-0”
ou “A, CD-ROM, C”. Selon le type de BIOS
(Windows 2000, XP) (AMI, Award, Phoenix), les paramètres de
Cette section explique comment installer le disque dur dans un nouveau séquence de démarrage peuvent se trouver
système en tant que disque de démarrage ou remplacer un disque de dans l'écran de configuration principal ou dans
l'un des menus de CONFIGURATION DES
démarrage défectueux dans un système existant à l'aide de la version DOS
3 de MaxBlast. Si votre disque de démarrage Windows existant fonctionne
FONCTIONS DU BIOS ou CONFIGURATION
CMOS AVANCÉE.
correctement, Maxtor recommande l'utilisation de la version Windows de
MaxBlast. Si votre système ne parvient pas à démarrer
depuis un CD-ROM, vous avez la possibilité de
créer une disquette de démarrage MaxBlast
Si vous installez Windows XP, vous pouvez formater le disque à l’aide en insérant le CD-ROM MaxBlast dans un
de la fonction de formatage rapide dans Windows Setup plutôt système tournant sous Windows et en
qu’avec MaxBlast. Vous n’aurez besoin d’utiliser MaxBlast que si choisissant l'option de création d'une disquette
d'installation MaxBlast dans le menu. Si vous
Windows Setup est incapable de reconnaître la capacité totale du avez deux disques optiques (lecteurs de
disque à cause des limitations du BIOS et du système d’exploitation, CD-ROM/DVD), essayez de démarrer le
telle que la limite des 137 Go (reportez-vous à la section “Utilisation système à partir de l'autre disque optique.
d'un disque de capacité supérieure à 137 Go”, à la page 54). Dans
ces circonstances, l’option avancée de MaxBlast vous permettra de Actuellement, la version DOS de MaxBlast
formater la capacité totale du disque. ne prend pas en charge les claviers ou souris
USB, sauf s'ils sont reconnus par le BIOS du
système. Si vous disposez d'un clavier et/ou
Pour installer Windows 2000 ou XP à partir du CD-ROM d'une souris USB, il est possible que vous
deviez temporairement connecter un clavier ou
1. Insérez le CD-ROM MaxBlast dans le lecteur de CD-ROM et une souris PS/2 à votre système pour pouvoir
redémarrez le système. naviguer au sein du programme. La version
DOS de MaxBlast peut être pilotée depuis le
2. Lorsque MaxBlast vous demande si vous voulez préparer le disque dur clavier à l'aide des touches Tab, Entrée/Retour
et des touches fléchées.
en vue d'une utilisation dans votre système, cliquez sur Oui.

Français
Lors de l'installation de Windows 2000 ou 3. Sélectionnez votre système d'exploitation, puis choisissez
XP sur un disque qui a été formaté à l'aide l'installation facile et laissez le soin au programme MaxBlast
de MaxBlast, le programme d'installation de partitionner et formater le disque dur à l'aide de l'option de
de Windows vous informe qu'il existe
une partition sur le disque. Choisissez de partitionnement standard. Par défaut, votre disque dur est partitionné
laisser le système de fichiers intact et automatiquement en fonction de la capacité la plus importante. Une
poursuivez l'installation de Windows. lettre d'unité est affectée au disque dur si vous procédez à l'installation
de Windows 2000 ou XP.
4. Lorsque le programme MaxBlast a terminé le formatage du disque

dur, retirez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM et redémarrez le
3
système.
Si vous utilisez Windows 2000 ou XP, reportez-vous à la section

“Utilisation d'un disque de capacité supérieure à 137 Go”, à la page 54
pour éviter la perte possible de données. Si la version correcte du
Service Pack et le correctif de registre EnableBigLBA ne sont pas
installés, vous risquez de perdre des données lors de l'accès au disque
dur au-delà de 137 Go.

Français
5. Si, au démarrage du système, un message semblable à celui ci-après

s'affiche :
NTLDR is missing (Il manque NTLDR)
Press Ctrl+Alt+Del to restart (Appuyez sur Ctrl+Alt+Suppr pour
redémarrer)
Insérez le CD-ROM Windows 2000 ou XP dans le lecteur de CD-ROM
et redémarrez l'ordinateur. Appuyez sur la barre d'espace pour démarrer
depuis la disquette ou appuyez sur la touche
3 Si un écran d'accueil bleu s'affiche au démarrage du système : C pour démarrer depuis le lecteur
de CD-ROM
(Figure 14)
Appuyez sur la touche “C”, insérez le CD-ROM Windows 2000 ou XP Figure 14
dans le lecteur de CD-ROM et appuyez sur la barre d'espace. Ecran d’accueil de Maxtor
6. Lorsque vous êtes invité à appuyer sur une touche pour démarrer
depuis le CD-ROM de Windows, appuyez sur la barre d'espace et
suivez les messages affichés à l'écran pour installer le système
d'exploitation. Si vous rencontrez des problèmes pour démarrer depuis le
CD-ROM Windows XP, lisez l'article de la base de connaissances Maxtor
numéro 855 sur le site Web www.maxtorkb.com (seulement en anglais).
Installation d'un disque de stockage supplémentaire ou

d'un disque de démarrage de remplacement
(Windows 98, Me, 2000, XP)
Cette section explique comment installer le disque dur dans un système
existant comme périphérique de stockage supplémentaire ou en
remplacement d'un disque de démarrage en état de fonctionnement.
Vous pouvez utiliser, au choix, la version Windows ou DOS de MaxBlast.

Français
1. Choisissez l'une des options suivantes :
• Sur le bureau de Windows, insérez le CD-ROM MaxBlast dans

le lecteur de CD-ROM et choisissez d'installer le logiciel
MaxBlast pour Windows.
• Démarrez votre système à partir du CD-ROM MaxBlast et

choisissez l'option de configuration du disque dur. Vous serez
peut-être amené à modifier les paramètres du BIOS afin de
pouvoir démarrer depuis le CD-ROM. Reportez-vous page 47
3
pour plus d'informations.
2. Au lancement du programme MaxBlast, suivez les messages affichés

à l'écran pour procéder à l'installation. Choisissez d'installer le disque
comme périphérique de stockage supplémentaire ou comme nouveau
disque de démarrage.
3. En fonction de votre choix, effectuez l'une des opérations suivantes :
a. Installation comme périphérique de stockage supplémentaire :

une fois que le disque dur a été configuré comme périphérique
de stockage supplémentaire, double-cliquez sur l'icône Poste
de travail. Une nouvelle lettre d'unité et une icône doivent
s'afficher. Ce nouveau disque est désormais opérationnel et
aucune autre intervention de votre part n'est requise.
b. Installation comme disque de démarrage : Lorsque MaxBlast

a fini de copier les données sur votre nouveau disque de
démarrage, retirez tous les CD-ROM ou les disquettes et
arrêtez le système tout à fait normalement. Passez à l'étape
suivante.
Français
4. Débranchez le câble ATA de l'ancien et du nouveau disque.

Pour connaître les paramètres de cavalier
5. Vérifiez le réglage des cavaliers sur les deux disques pour vous assurer des disques durs Maxtor, reportez-vous
qu’ils sont réglés sur Sélection de câble (CSEL). à la “Figure 6 Positions des blocs de
cavaliers”, à la page 36. S’il s’agit de
disques durs d’autres fabricants, utilisez
Si vous utilisez Windows 2000 ou XP, reportez-vous à la section la fonction d’information sur le disque dur
“Utilisation d'un disque de capacité supérieure à 137 Go”, à la du logiciel MaxBlast ou consultez le site
page 54 pour éviter la perte possible de données. Si la version Web du fabricant.
3 correcte du Service Pack et le correctif de registre EnableBigLBA
ne sont pas installés, vous risquez de perdre des données lors de
l'accès au disque dur au-delà de 137 Go.
6. Mettez le système sous tension. Sur le bureau Windows, double-

cliquez sur l'icône Poste de travail. Le disque de démarrage que vous
venez d'installer figure sous la lettre d'unité C. L'ancien disque dur
peut maintenant être utilisé comme périphérique de stockage
supplémentaire.

Français
Remarque concernant Windows 98/ Utilisation d'un disque de capacité supérieure à 137 Go
Me : Certains outils intégrés à Windows Pour pouvoir disposer de la capacité totale d'un disque de capacité
98/Me, tels que Scandisk et le
Défragmenteur de disque, ne supérieure à 137 Go, vous devez opter pour l'une des solutions décrites
fonctionnent pas correctement sur les ci-dessous. Le fait d’utiliser un disque qui a été formaté au-delà de la limite
partitions de disque dur supérieures à des 137 Go sur un système sur lequel aucune solution du type 137 Go n’a
137 Go. Certains utilitaires d'autres été installée peut entraîner une perte de données.
sociétés, comme Norton Utilities 2002,
peuvent remplacer la fonctionnalité de
Solutions sous forme d'une carte PCI Ultra ATA/133
Scandisk et du Défragmenteur de disque
sur les partitions de plus de 137 Go. Si votre disque dur Maxtor a été livré avec une carte PCI compatible Ultra 3
ATA/133 (telle que la carte PCI Ultra ATA/133 de Maxtor ou la carte PCI
Remarque concernant Macintosh : SATA/150 de Maxtor) ou si vous avez installé une telle carte, vous pouvez
Certains systèmes Macintosh utiliser votre disque en toute sécurité avec la carte sous Windows 98SE,
nécessitent une carte PCI Ultra ATA/133 Me, 2000 et XP. Notez que les cartes PCI ATA/100, 66 et 33 ne prennent
compatible Macintosh (non fournie) pour
pouvoir reconnaître la capacité totale pas en charge les disques de plus de 137 Go, sauf indication expresse du
d'un disque de plus de 137 Go. Les fabricant. Certains BIOS systèmes n'acceptent pas le démarrage depuis
cartes ATA/133 compatibles Macintosh des disques durs connectés à une carte ATA. Par conséquent, vous risquez
sont disponibles auprès de Sonnet de ne pouvoir utiliser ce disque que comme périphérique de stockage
(www.sonnettech.com), Miglia
(www.miglia.com) et ACARD
supplémentaire et non comme disque de démarrage.
(www.acard.com).
Si vous souhaitez ajouter une carte Ultra ATA/133 à votre système,
les cartes PCI Ultra ATA/133 et SATA/150 de Maxtor sont parfaitement
compatibles avec toutes les capacités de disques durs ATA de Maxtor.
Ces produits compatibles Ultra ATA/133 sont disponibles sur
www.maxstore.com (uniquement pour les résidents des États-Unis)
ou auprès de votre revendeur informatique.

Français
Solutions au niveau du système d'exploitation

Les systèmes d'exploitation Windows qui reconnaissent de manière
automatique les disques durs de plus de 137 Go sont les suivants :
• Windows XP Edition familiale, Service Pack 1 (SP1) et ultérieur

• Windows XP Professionnel, SP1 et ultérieur
• Windows 2000 Professionnel, SP3 et ultérieur
3 • Windows 2000 Server, SP3 et ultérieur
Pour permettre la prise en charge complète des disques durs haute

capacité, vous devez installer le dernier Service Pack de Microsoft, puis
installer et exécuter la version Windows de MaxBlast. Pour télécharger
le dernier Service Pack pour Windows XP ou 2000, visitez le site Web
http://www.windowsupdate.microsoft.com.
Une fois que vous avez installé le dernier Service Pack, installez MaxBlast
pour Windows depuis le CD-ROM MaxBlast. Exécutez l’application MaxBlast
pour Windows (menu Démarrer : Programmes : Maxtor MaxBlast : MaxBlast)
et sélectionnez l’option de configuration du disque dur. MaxBlast va vérifier la
présence d’un Service Pack compatible et installer le correctif EnableBigLBA
(adressage de blocs logiques) dans le dossier Windows. Windows est alors
en mesure de reconnaître les partitions supérieures à 137 Go créées avec
MaxBlast.
L'installation du dernier Service Pack qui ne serait pas suivie de

l'exécution de l'option de configuration du disque dur de l'application
MaxBlast ne suffirait pas à garantir la prise en charge de disques durs
haute capacité et pourrait se traduire par la perte de données.

Français
Si vous ne disposez pas de l'un des systèmes d'exploitation indiqués

ci-dessus, Maxtor vous recommande de mettre à niveau celui que vous
possédez actuellement ou d'essayer l'une des solutions indiquées ci-après.
Solutions sous forme d'un jeu de puces pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XP
Jeux de puces Intel 8xx : Intel offre des pilotes permettant la prise en
charge de la capacité totale des disques durs de plus de 137 Go sur les
cartes mères équipées du jeu de puces Intel 810, 810E, 810E2, 815, 815E,
815EP, 815P, 820, 820E, 830M, 830MP, 830MG, 840, 845, 850 ou 860. 3
Le logiciel Intel Application Accelerator est compatible avec les systèmes
d'exploitation Windows 98 SE, Me, 2000 et XP. La dernière version du
pilote peut être téléchargée à l'adresse www.intel.com/support/chipsets/
iaa/. Si vous avez des doutes quant au type de jeu de puces de votre carte
mère, contactez le fabricant du système ou de la carte en question.
Si vous montez un nouveau système, vous pouvez utiliser un CD-ROM ou

une disquette de démarrage MaxBlast pour partitionner et formater des
disques durs à leur capacité maximale. Choisissez l'option de configuration
du disque dur dans le menu principal, puis sélectionnez l'option d'installa-
tion avancée pendant l'installation. Une fois que le disque dur a été
partitionné et formaté, vous pouvez installer Windows sur votre système.
Lorsque l'installation de Windows est terminée, téléchargez sans délai le
logiciel Intel Application Accelerator et installez-le.
Autres jeux de puces : Certaines cartes mères et cartes PCI ATA équipées
de jeux de puces VIA, SiS, ALi, HighPoint et Promise peuvent comporter
des pilotes ou des mises à jour qui vous permettent de bénéficier de la
capacité totale d'un disque dur de plus de 137 Go. Pensez donc à contacter

Français
le fabricant de votre carte mère, système ou jeu de puces pour savoir si de

tels pilotes sont disponibles pour votre système d'exploitation. Si ce n'est
pas le cas, Maxtor vous recommande l'achat d'une carte PCI Ultra ATA/133
de Maxtor ou d'une carte PCI SATA/150 de Maxtor disponible sur
www.maxstore.com (uniquement pour les résidents des États-Unis)
ou auprès de votre revendeur informatique local.

Français
Obtention d'aide
Ce chapitre contient des conseils de dépannage et la réponse aux questions fréquemment posées concernant
l’installation d'un disque dur.
La base de connaissance (Knowledge Base) en ligne de Maxtor contient une mine d’informations sur l’installation et le
dépannage d’un disque dur. Pour accéder à la base de connaissances de Maxtor, allez sur le site www.maxtor.fr et cliquez
sur le lien Base de Connaissance situé sur le côté gauche de l’écran. Voici quelques-uns des sujets d’aide les plus courants.
Pour rechercher un article spécifique par son numéro, utilisez l’option “Search by ID de réponse”.
• Mon disque dur ATA n’est pas détecté ou reconnu par le BIOS du système. ID n˚ 1482
• Le système d’exploitation ne reconnaît que 128 ou 137 Go de la capacité de mon disque dur. ID n˚ 1477
• Utiliser l’utilitaire “Définir la Taille du Disque” de MaxBlast 3 pour passer la limitation de capacité du BIOS. ID n˚ 2123
4
• Comment copier/transférer toutes les données de mon ancien à mon nouveau disque ? ID n˚ 1456
• Comment copier le système d’exploitation d’un disque à un autre en utilisant MaxBlast 3. ID n˚ 1484
• Comment désinstaller/supprimer le logiciel MaxBlast (EZ-BIOS) ? ID n˚ 1455
• MaxBlast devrait-il être utilisé pour préparer un disque ajouté sur un système Apple ? ID n˚ 1420
• Sauvegarder et restaurer le MBR (Master Boot Record) avec MaxBlast. ID n˚ 1947
• MaxBlast fonctionne-t-il avec Red Hat Linux ? ID n˚ 1452
• Mon disque dur semble défectueux, comment puis-je le tester ? ID n˚ 1432
• Codes d'erreur PowerMax : Qu'est-ce que cela signifie ? ID n˚ 1441
Obtention d'aide 58
Français
Contacter Maxtor
Avant de contacter le support Maxtor, utilisez la fonction d’informations sur le disque dur de MaxBlast pour afficher les
numéros de modèle et de série de votre disque. Ces numéros peuvent être utilisés pour obtenir de l’aide du support
Maxtor, enregistrer votre disque et rechercher des informations sur le site Web de Maxtor.
Consultez notre site Web à l’adresse www.maxtor.fr pour obtenir des informations complètes sur le support,
notamment :
• Services de garantie
Retour de disques durs (RMA), état de la garantie, déclaration de garantie limitée
4 • Support produits
Didacticiel d’installation, caractéristiques, paramètres des cavaliers, guides d’installation, manuels sur les produits
• Téléchargements
Logiciels d'installation, utilitaires, outils de diagnostic
• Base de connaissances
Informations de dépannage, FAQ, base de données de solutions de problèmes
• Liste des produits
Liste des anciens et nouveaux produits Maxtor
Cliquez sur Support International pour accéder à la base de connaissances, télécharger des mises à jour de logiciels,
enregistrer votre disque et obtenir de l'assistance par e-mail.
59 Obtention d'aide
Deutsch
Inhalt
Garantie-Registrierungsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Handhabung der Festplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wichtiger Hinweis für Festplatten über 137 GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Installation der Festplatte mit einer Ultra ATA PCI-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sichern Sie Ihre Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Installation der Festplatte in einem Macintosh-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2 Installation der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Entfernen der Systemabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Setzen des Jumpers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Einbau der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anschluss der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Konfiguration des System-BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3 Formatierung der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Installation eines neuen Bootlaufwerks (Windows 98, Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Installation eines neuen Bootlaufwerks (Windows 2000, XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Installation eines Zusatzspeicher-Laufwerks oder Ersatzbootlaufwerks (Windows 98, Me, 2000, XP) . . . . . . . . 82
Verwendung einer Festplatte mit mehr als 137 GB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4 Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
So erreichen Sie Maxtor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Deutsch
Garantie-Registrierungsinformationen
Notieren Sie sich bitte vor dem Einbau der Festplatte die achtstellige Seriennummer und die vierzehnstellige
Artikelnummer. Diese Identifikationsnummern Ihrer Festplatte sind bei jeder diesbezüglichen Kontaktaufnahme mit
dem Maxtor Support anzugeben.
Nachfolgend sehen Sie Abbildungen verschiedener Festplattenmodelle, die Ihnen helfen sollen, diese Nummern auf
der Festplatte zu lokalisieren. Vergleichen Sie Ihre Festplatte mit den Abbildungen und suchen Sie die Artikel- und
Seriennummer. Notieren Sie diese anschließend in den dafür vorgesehenen Feldern.
Artikelnummer
Seriennummer
Artikelnummer
Artikelnummer Seriennummer
Seriennummer
Artikelnummer: Seriennummer:
61 Garantie-Registrierungsinformationen
Deutsch
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Festplatte von Maxtor entschieden
haben. Diese Anleitung führt Sie durch den Installationsprozess Ihrer
1
Festplatte.
Ultra ATA- ATA-Festplatte
Schnittstellenkabel von Maxtor Das Maxtor-Festplattenkit beinhaltet die in Abbildung 1 dargestellten Bauteile. Je
nach Computer benötigen Sie alle oder nur bestimmte Teile, um die Installation
durchzuführen. Sie werden zudem die in Abbildung 2 auf Seite 63 dargestellten
Werkzeuge sowie eine vollständige Version Ihres Betriebssystems benötigen,
MaxBlast ®
um die Festplatte in Ihrem Computer zu installieren.
MaxBlast®-CD-ROM Einbauschrauben
Handhabung der Festplatte
Sie sollten Ihre Festplatte während des Auspackens und der Installation
sehr vorsichtig behandeln. Festplatten werden häufig durch unvorsichtige
Handhabung, Stöße, Erschütterungen oder elektrostatische Entladung (ESD)
beschädigt. Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie
Ihre Festplatte entpacken bzw. installieren:
• Heben Sie die Verpackung auf, für den Fall, dass Sie die Festplatte
Diese zurückschicken müssen.
Installationsanleitung
• Lassen Sie die Festplatte Zimmertemperatur erreichen, bevor Sie die
Abbildung 1 Antistatikhülle öffnen.
Inhalt dieses Kits
• Fassen Sie die Festplatte an den Seiten an. Berühren Sie nicht die
elektronischen Bauteile der Leiterplatte an der Unterseite der Festplatte.
• Stecken Sie bei eingeschaltetem Gerät nie ein Festplattenkabel ein
oder aus.
• Die Festplatte nicht fallen lassen, schütteln oder stoßen.
Einführung 62
Deutsch
Wichtiger Hinweis für Festplatten über 137 GB

1 Einige Systeme sind nicht in der Lage, die Gesamtkapazität einer internen
Festplatte mit mehr als 137 GB zu unterstützen. Lesen Sie bitte „Verwendung
einer Festplatte mit mehr als 137 GB“ auf Seite 84, bevor Sie die Festplatte
einrichten, um eine korrekte Installation zu gewährleisten.
Systemhandbuch
Installation der Festplatte mit einer Ultra ATA PCI-Karte
Wenn Sie diese Festplatte mit einer Ultra ATA-kompatiblen PCI-
Adapterkarte (z. B. mit der Maxtor Ultra ATA/133 PCI-Karte oder der Maxtor
SATA/150 PCI-Karte) installieren, sollten Sie die ATA-Karte mithilfe der
jeweils beiliegenden Dokumentation installieren, bevor Sie die Festplatte
installieren. Bei einigen älteren Systemen ist es notwendig, eine ATA-Karte
zu installieren, um Festplatten mit höheren Speicherkapazitäten erkennen Betriebssystem-CD-ROM und
zu können. Boot-Diskette
Sichern Sie Ihre Daten

Schützen Sie die Daten Ihrer anderen Festplatten, indem Sie vor der
Installation der neuen Festplatte Sicherungskopien aller Daten anlegen.
Kreuzschlitz-Schraubendreher
Kleine Spitzzange
Abbildung 2
Benötigte Werkzeuge
63 Einführung
Deutsch
Installation der Festplatte in einem Macintosh-Computer

Wenn Sie eine Festplatte mit mehr als 137 GB in einen Mac
einbauen, müssen Sie die Festplatte an eine Mac-kompatible
1
Ultra ATA/133 PCI-Karte anschließen, um die volle Kapazität der
Festplatte nutzen zu können. Weitere Informationen finden Sie
unter „Verwendung einer Festplatte mit mehr als 137 GB“ auf
Seite 84.
Wenn Sie ein System verwenden, dass älter als ein Power Mac G4 ist,
empfiehlt Maxtor, dass Sie Ihre Festplatte an eine Mac-kompatible ATA PCI-
Karte (nicht enthalten) anstatt an den integrierten ATA-Controller anschließen.
Wenn Sie die Festplatte mit dem Mac-integrierten ATA-Anschluss verbinden
möchten, sollten Sie das im Mac-Lieferumfang enthaltene ATA-Kabel
verwenden und nicht das in diesem Kit enthaltene Kabel.
Ausführliche Informationen zum Einbau einer internen Festplatte in Ihren

Macintosh erhalten Sie unter www.apple.com/support.
Bei einem Power Mac G4 (Spiegel auf Laufwerksschacht) müssen die

Jumper von zusätzlichen Festplatten, die an die integrierten ATA-Controller
angeschlossen sind, auf Cable Select und nicht auf Master oder Slave
gesetzt werden.
Sie können die Festplatte mit Apples Setup-Dienstprogramm (bei Mac OS

8.6 oder höher) oder dem Festplattendienstprogramm (bei Max OS X)
formatieren (initialisieren) und partitionieren. Beachten Sie, dass bei allen
beigefarbenen Power Mac G3-Systemen (Desktop, Minitower, Komplett-
system) und einigen iMac-Modellen (333 MHz G3 und langsamer) Mac OS X
nur auf einer Partition installiert werden kann, die innerhalb der ersten 8 GB
der Festplatte angelegt ist.
Einführung 64
Deutsch
Absichtlich leere Seite
65 Einführung
Deutsch
Installation der Festplatte

In diesem Kapitel finden Sie eine genaue Anleitung zum Einbau der
Festplatte in Ihren Computer. Der Einbau umfasst folgende Schritte:
•
•
Entfernen der System-Abdeckung
Setzen des Jumpers
2
• Einbau der Festplatte in Ihren Computer
• Anschließen der Kabel
• Konfiguration des BIOS (nur bei Windows-basierenden Systemen)
Entfernen der Systemabdeckung

1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Entfernen Sie die Systemabdeckung. Informationen zum Entfernen

der Abdeckung finden Sie in Ihrem Systemhandbuch. Sie können sich
aber auch an einen qualifizierten Installationstechniker wenden.
4. Verwenden Sie ein Masseband oder berühren Sie ein Metallteil an

Ihrem Computergehäuse. Dadurch werden Sie geerdet und das
Risiko, die Festplatte elektrostatischer Entladung auszusetzen, wird
verringert.
Abbildung 3
Entfernen der Systemabdeckung
Installation der Festplatte 66

Deutsch
Setzen des Jumpers

Die meisten Festplatten von Maxtor werden mit einem Jumper (Abbildung 4)
in der Cable Select- oder Master-Position geliefert. Maxtor empfiehlt in den
meisten Fällen die Jumper-Position Cable Select für problemlose Konfiguration. Abbildung 4
Ein Jumper
2 1. Nachdem Sie die Festplatte aus der Antistatikhülle genommen haben, Bestimmen Sie die Jumper-Anordnung und die
vergleichen Sie deren Jumperblock auf der Rückseite der Festplatte mit Einstellungen mittels Abbildung 6 auf Seite 68
der in Abbildung 6 gezeigten und wählen Sie den passenden aus. Wenn oder der Abbildung auf dem Festplattenetikett.
der Jumperblock Ihrer Festplatte keiner der Abbildungen entspricht,
verwenden Sie die auf Ihrer Festplatte abgebildete Anordnung.
2. Konfigurieren Sie die Festplatte als Cable Select (CS), indem Sie den
Jumper mithilfe einer Zange in die richtige Position stecken.
Um Cabel Select richtig zu konfigurieren, müssen alle Geräte, die mit

demselben ATA-Kabel verbunden sind, die Cable-Select-Jumperkonfigura-
tion verwenden und an ein 40-poliges Ultra-ATA-Kabel (wie mitgeliefert)
angeschlossen sein. Bevor eine neue Festplatte über ein ATA-Kabel mit
einem vorhandenen Gerät verbunden wird, sollten Sie zunächst prüfen, ob Anordnung A1 Anordnung A2
das Gerät ebenfalls als Cable Select konfiguriert wurde. Die Jumper-
einstellungen sind unter Umständen auf dem Gerät abgebildet; andernfalls
konsultieren Sie die Dokumentation des Geräts oder dessen Hersteller.
Anordnung B
Bei älteren Systemen, die Ultra-ATA/66-Geschwindigkeiten nicht
unterstützen oder vor November 1998 hergestellt wurden, kann die
Cable-Select-Jumper-Option eventuell nicht benutzt werden. Wenn Sie
nicht sicher sind, ob Ihr System die Cable-Select-Option nutzen kann,
konsultieren Sie Ihr Systemhandbuch, wenden Sie sich an den Abbildung 5
Gängige Jumperblöcke
Hersteller oder verwenden Sie die Master/Slave-Jumpereinstellungen.
67 Installation der Festplatte

Deutsch
Bei einer Master/Slave-Einrichtung sollte das Bootlaufwerk als Master

konfiguriert und mit dem schwarzen Anschluss des ATA-Kabels verbunden
werden. Soll ein zweites Laufwerk an dasselbe ATA-Kabel angeschlossen
werden, wird dieses als Slave konfiguriert und in den grauen Anschluss
gesteckt.
2
Anordnung
Style A1A1 Anordnung
Style A2 A2 Anordnung
Style B B
(z. B. DiamondMax (z. B. DiamondMax (z. B. DiamondMax
16)
DiamondMax 16) Plus 9)Plus 9)
DiamondMax Plus
Plus 88 und Fireball3)3)
and Fireball
Master
Master Master
Master
Slave
Slave Slave
Slave
Cable
Cable Cable
Cable
Select
Select Select
Select
Abbildung 6
Jumperblock-Positionen

Deutsch
Einbau der Festplatte

Entscheiden Sie vor dem Einbau, ob Sie die Festplatte in einen 3,5-Zoll-
oder in einen 5,25-Zoll-Geräteschacht einbauen wollen. Wenn Sie keinen
freien Geräteschacht in Ihrem Computer lokalisieren können, lesen Sie bitte
2 in Ihrem Systemhandbuch nach.
Einbau in einen 3,5-Zoll-Geräteschacht

Bei vielen Systemen befindet sich der 3,5-Zoll-Geräteschacht direkt im
Anschluss an das Diskettenlaufwerk.
• Befestigen Sie die Festplatte mit den mitgelieferten Schrauben im

3,5-Zoll-Geräteschacht. Siehe Abbildung 7.
Es könnte sein, dass bei einigen Geräten nach Einbau der Festplatte
nicht ausreichend Platz vorhanden ist, um die Kabel anzuschließen.
Es ist eventuell erforderlich, die ATA- und Stromkabel zuerst Abbildung 7
Typischer Einbau in einen 3,5-Zoll-Geräteschacht
anzuschließen.
Einbau in einen 5,25-Zoll-Geräteschacht

Wenn Sie die Festplatte in einen 5,25-Zoll-Schacht einbauen (dort, wo
normalerweise CD-ROM-Laufwerke installiert sind), müssen Sie zuerst
Einbauschienen (nicht enthalten) an der Festplatte befestigen. Einbauschienen
sind im Maxtor Festplatten-Einbaukit enthalten, das separat unter
www.maxstore.com (nur für Kunden in den USA) oder in Ihrem örtlichen
Computergeschäft verkauft wird.
1. Befestigen Sie die Einbauschienen mit den Schrauben aus diesem

Abbildung 8
Kit an der Festplatte (siehe Abbildung 8). Achten Sie darauf, dass Sie Befestigen der Einbauschienen an der Festplatte

Deutsch
die Schrauben nicht zu fest ziehen, da sonst die Gewinde im Gehäuse

der Festplatte ausleiern.
2. Befestigen Sie die Festplatte mit den bei den Einbauschienen

mitgelieferten Schrauben im 5,25-Zoll-Geräteschacht. Bauen Sie
die Festplatte so weit unten wie möglich im Geräteschacht ein. Der 2
Festplattenaufkleber sollte nach oben zeigen.
3. Nachdem Sie die Einbauschienen an der Festplatte befestigt

haben, installieren Sie die Festplatte mit den im Kit für die
Einbauschienen mitgelieferten Schrauben im 5,25-Zoll-
Geräteschacht. Bauen Sie die Festplatte so weit unten wie möglich im
Geräteschacht ein. Der Festplattenaufkleber sollte nach oben zeigen.

Deutsch
Anschluss der Kabel

Für alle UDMA-fähigen Festplatten wird ein Ultra ATA-Kabel mit einer ATA-Stecker verfügen über eine
maximalen Länge von 45 cm empfohlen. Dieses Kabel ist auch für Einkerbung, um einen falschen
Festplatten mit Cable-Select-Konfiguration erforderlich. Für maximale Anschluss zu verhindern. Versu-
2 Kompatibilität empfiehlt Maxtor ausdrücklich, das in diesem Paket
enthaltene Ultra ATA-Kabel zu verwenden.
chen Sie nicht, die ATA-Stecker
mit Gewalt einzustecken.
1. Suchen Sie einen verfügbaren ATA-Anschluss auf dem Motherboard

oder eine installierte ATA PCI-Adapter Card. Wenn Sie diesen
Anschluss nicht finden können, lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres
Systems oder in dem der ATA Adapter Card nach.
2. Stecken Sie den blauen Stecker des mitgelieferten Ultra ATA-Kabels

gerade in den ATA-Anschluss Ihres Motherboards oder der ATA
Adapter Card.
ATA-
ATA Interface Slave (grau)
Slave (Gray)
Cable
Schnittstellenkabel
Master
Master
(schwarz) Stromkabel
Power Supply
(Black)
Cable
Motherboard
Motherboard
oder
or PCI
PCI (blau)
(Blue)
Abbildung 9
Anschließen der Kabel

Deutsch
3. Wenn zwei Laufwerke mit dem ATA-Kabel verbunden werden sollen:
• Das vorhandene Bootlaufwerk muss im schwarzen Anschluss am

Kabel eingesteckt werden.
• Das neue Laufwerk muss in den grauen Anschluss gesteckt 2

werden.
Wenn das neue Laufwerk das einzige Gerät am ATA-Kabel sein wird,
muss es am schwarzen Anschluss eingesteckt werden.
4. Stecken Sie die Stromkabel aller Geräte ein, die mit dem ATA-Kabel
Primary Master, 0
(Bootlaufwerk) verbunden sind.
Typische Konfigurationen von ATA-Geräten

Die meisten Systeme können mit bis zu vier ATA/IDE-Geräten ausgerüstet
werden, zwei am primären Kabel und zwei am sekundären Kabel. Typische
Konfigurationen sind Folgende:
Secondary Master, Neues System oder defektes Bootlaufwerk

0 (CD-ROM) (Siehe „Installation eines neuen Bootlaufwerks (Windows 98, Me)“ auf
Seite 77.)
Primary Slave, 1 Secondary Slave, 1
(Zusatz- (offen) Kabelposition Gerät
speicher) Sekundäre Primary Master, 0: Bootlaufwerk (neue Maxtor-Festplatte)
Primary Primary Slave, 1: Kein Gerät
Motherboard-
Verbindung Secondary Master, 0: CD-ROM/DVD-Laufwerk
Motherboard-
Verbindung Secondary Slave, 1: Kein Gerät
Abbildung 10
Typische Geräte-Konfiguration

Deutsch
Bestehendes System mit einem ATAPI-Laufwerk

(CD-ROM/DVD/Zip)
(Siehe Abbildung 10 und „Installation eines Zusatzspeicher-Laufwerks oder
Ersatzbootlaufwerks (Windows 98, Me, 2000, XP)“ auf Seite 82.)
2 Kabelposition
Primary Master, 0:
Gerät
Bootlaufwerk
Primary Slave, 1: Zusatzspeicher-Laufwerk (neue Maxtor-Festplatte)
Secondary Master, 0: CD-ROM/DVD-Laufwerk
Secondary Slave, 1: Kein Gerät
Bestehendes System mit zwei ATAPI-Laufwerken

(CD-ROM/DVD/Zip)
Kabelposition Gerät
Primary Master, 0: Bootlaufwerk
Primary Slave, 1: Zusatzspeicher-Laufwerk (neue Maxtor-Festplatte)
Secondary Master, 0: CD-ROM/DVD-Laufwerk Nr. 1
Secondary Slave, 1: CD-ROM/DVD-Laufwerk Nr. 2
Bestehendes System mit einem ATAPI-Laufwerk (CD-ROM/DVD/

Zip) und bereits installiertem Zusatzspeicher-Laufwerk
Kabelposition Gerät
Primary Master, 0: Bootlaufwerk
Primary Slave, 1: Zusatzspeicher-Laufwerk (bereits installiert)
Secondary Master, 0: Zusatzspeicher-Laufwerk (neue Maxtor-Festplatte)
Secondary Slave, 1: CD-ROM/DVD-Laufwerk

Deutsch
Konfiguration des System-BIOS

Vor der Partitionierung und Formatierung Ihrer Festplatte müssen Sie Ihrem
System mitteilen, welche Art von Hardware Sie verwenden. Dies fällt unter
die Rubrik Konfiguration des System-BIOS. Ihr Computer-System verfügt zu
diesem Zweck über ein Setup-Dienstprogramm (CMOS Setup). Manches
System-BIOS erkennt Ihre Maxtor-Festplatte automatisch und zeigt diese 2
beim Hochfahren auf dem Bildschirm an. Ist dies der Fall, fahren Sie fort mit
„Formatierung der Festplatte“ auf Seite 76.
Jedes System-BIOS ist anders. Die Anweisungen in diesem Abschnitt müssen

nicht wortwörtlich befolgt werden, sondern gelten eher als Richtlinien. Für
nähere Informationen zum BIOS lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres
Abbildung 11 Systems nach oder wenden Sie sich an den Hersteller.
Typische Meldung zum BIOS-Setup
1. Schalten Sie den Monitor ein.
2. Schalten Sie das System ein und warten Sie auf eine Meldung
auf dem Bildschirm (siehe Abbildung 11), die anzeigt, welche
Funktionstaste Sie drücken müssen, um das Setup-Programm
aufzurufen. Die Funktionstasten, über die das BIOS-Setup aufgerufen
werden kann, sind von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. Am
gebräuchlichsten sind die Funktionstasten F1, F2 sowie die Taste ENTF.
Bei einigen Systemen verschwindet die Funktionstasten-

Aufforderung, bevor Sie genug Zeit hatten, sie zu lesen. Drücken Sie
die Pause/Untbr-Taste nach der Speicherzählung, um das Starten des
Systems zu pausieren. Die Pause/Unterbr-Taste befindet sich
normalerweise in der oberen rechten Ecke Ihrer Tastatur. (Siehe
Abbildung 12.) Drücken Sie die Eingabetaste, um den System-Start
fortzusetzen.

Deutsch
Es kann auch sein, dass einige Monitore zu langsam sind, um den

Text während des System-Starts anzuzeigen. Sie müssen dann den
Computer eventuell neu starten, um die Meldung lesen zu können.
3. Drücken Sie die jeweilige Funktionstaste sofort nach dem

2 Erscheinen der Meldung, um das Setup-Programm aufzurufen. Im
BIOS-Setup-Dienstprogramm können Sie sich nur mit Tasten-Befehlen
Abbildung 12
bewegen. Die Funktionstasten, die am häufigsten verwendet werden, Die Taste Pause/Unterbr
sind Esc, Tab, Bild-auf, Bild-ab, Eingabe, +, -, Leertaste sowie Zahlen-
und Pfeiltasten. Die verwendeten Funktionstasten werden normaler-
weise im BIOS-Setup angezeigt.
4. Wenn Sie in das Setup-Programm gelangen, markieren Sie die

IDE/HDD-Festplatten-Option zur automatischen Erkennung (wenn
angezeigt) und drücken Sie die Eingabetaste. So kann das System
automatisch die Geräte an Ihren primären und sekundären ATA-Kanälen
erkennen. Wenn keine Option zur automatischen Erkennung vorhanden
ist, wählen Sie Standard CMOS.
Wenn Sie die Funktionstasten-Meldung zum Aufruf des CMOS-

Setup-Programms nicht finden können, oder falls Sie Schwierigkeiten
haben, die Festplatte im System-BIOS zu erkennen, schauen Sie im
Systemhandbuch nach oder wenden Sie sich an den Hersteller.
5. Nachdem die Festplatten erkannt wurden, speichern Sie die

Einstellungen.
6. Verlassen Sie Setup und schalten Sie das System aus.

Deutsch
Formatierung der Festplatte

In diesem Kapitel wird dargelegt, wie Sie Ihre neue Festplatte mithilfe der
MaxBlast-Software in einem Windows-System formatieren und partitionieren
können. Maxtor empfiehlt allen Windows-Benutzern, für die Partitionierung
und Formatierung der Festplatte die MaxBlast-Installationssoftware und nicht
FDISK oder die Datenträgerverwaltung von Windows zu verwenden.
Festplatten über 137 GB: Um

Datenverlust zu vermeiden, legen Sie
Wählen Sie Ihr Installationsszenario:
• Installation eines neuen Systems mit Bootlaufwerk oder Austausch
3
keine Partitionen über 137 GB auf Ihrer
Festplatte an, es sei denn, sie ist an eine
eines fehlerhaften Bootlaufwerks in einem bestehenden System.
Ultra ATA/133 PCI-Karte angeschlossen Entsprechend Ihrem Betriebssystem lesen Sie „Installation eines
oder Ihr System kann die volle Kapazität neuen Bootlaufwerks (Windows 98, Me)“ auf Seite 77 oder
von Festplatten über 137 GB einwandfrei „Installation eines neuen Bootlaufwerks (Windows 2000, XP)“ auf
nutzen. Siehe „Verwendung einer Seite 79.
Festplatte mit mehr als 137 GB“ auf
Seite 84 für weitere Informationen.
• Vorhandenes System mit Original-Bootlaufwerk. Sie möchten alle Ihre
Daten auf die neue Festplatte kopieren, um diese als Bootlaufwerk zu
Einige System-BIOS verfügen über eine
Schnellbootfunktion, die die Bootreihen- verwenden. Siehe „Installation eines Zusatzspeicher-Laufwerks oder
folge automatisch wechselt, um von einer Ersatzbootlaufwerks (Windows 98, Me, 2000, XP)“ auf Seite 82.
Festplatte mit gültiger Bootpartition zu
starten. Nachdem eine Festplatte mit • Vorhandenes System mit Original-Bootlaufwerk. Sie möchten die neue
MaxBlast formatiert wurde, müssen Sie Festplatte nur als Zusatzspeicher verwenden. Siehe „Installation eines
unter Umständen die Bootreihenfolge im
System-BIOS ändern, um von der Zusatzspeicher-Laufwerks oder Ersatzbootlaufwerks (Windows 98,
Windows CD-ROM booten zu können. Me, 2000, XP)“ auf Seite 82.
Formatierung der Festplatte 76

Deutsch
Installation eines neuen Bootlaufwerks (Windows 98, Me) Um von der MaxBlast-CD-ROM booten zu
können, müssen Sie möglicherweise die
In diesem Abschnitt finden Sie Anleitungen zur Installation der Festplatte Bootreihenfolge in Ihrem System-BIOS auf
als Bootlaufwerk in einem neuen System oder zum Austausch eines „Floppy > CDROM > IDE-0“ bzw. „A,
fehlerhaften Bootlaufwerks in einem vorhandenen System mit der DOS- CDROM, C“ ändern. Je nach BIOS-Typ
Version von MaxBlast. Wenn Ihr vorhandenes Windows-Bootlaufwerk (AMI, Award, Phoenix) befindet sich die
einwandfrei funktioniert, empfiehlt Maxtor die Verwendung der Windows- Option für die Bootreihenfolge im
Hauptbildschirm oder unter den Menüs
Version von MaxBlast. BIOS FEATURES SETUP bzw. ADVANCED
3 1. Legen Sie die MaxBlast-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein

CMOS SETUP.
und starten Sie das System neu. Wenn Ihr System nicht von einer CD-ROM
booten kann, können Sie eine bootfähige
2. Wenn Sie das MaxBlast-Programm fragt, ob Sie die Festplatte für die MaxBlast-Diskette erstellen, indem Sie die
Benutzung in Ihrem System vorbereiten möchten, klicken Sie auf Ja. MaxBlast-CD-ROM in ein Windows-
System einlegen und aus dem Menü die
Option „MaxBlast-Installationsdiskette
3. Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus, wählen Sie dann einfache erstellen“ wählen. Wenn Ihr System über
Installation und lassen Sie MaxBlast die Festplatte gemäß der zwei optische Laufwerke verfügt (CD-
Standard-Partitionierungsoption partitionieren und formatieren. ROM/DVD), versuchen Sie, von dem
Ihre Festplatte wird dann automatisch auf die größte Kapazität anderen optischen Laufwerk zu booten.
partitioniert. Bei der Installation von Windows 98 oder einem
aktuelleren Betriebssystem wird der Festplatte ein einzelner Derzeit unterstützt die DOS-Version von
Laufwerksbuchstabe zugewiesen. MaxBlast die Eingabe über USB-Maus
oder -Tastatur nur, wenn dies von Ihrem
4. Nach Abschluss der Partitionierung und Formatierung der Festplatte System-BIOS unterstützt wird. Wenn Sie
eine USB-Tastatur und/oder -Maus haben,
entfernen Sie alle CD-ROMs oder Disketten und starten Sie das System müssen Sie möglicherweise vorüber-
neu. gehend eine PS/2-Maus oder -Tastatur an
Ihr System anschließen, um durch das
Programm zu navigieren. MaxBlast für
DOS kann über die Tastatur, d.h. mit der
Tab- und Eingabetaste sowie den
Pfeiltasten bedient werden.
77 Formatierung der Festplatte

Deutsch
5. Wenn Ihr System bis zu der Meldung bootet:

No OS found (kein Betriebssystem gefunden)
Legen Sie die Setupdiskette des Betriebssystems ein und drücken
Sie eine beliebige Taste.
Legen Sie Ihre Windows-Bootdiskette ein und drücken Sie eine
beliebige Taste.
Wenn Ihr System bis zu einem blauen Produktbanner bootet:

(siehe Abbildung 13)
Drücken Sie die Leertaste, legen Sie die Windows-Bootdiskette ein und
3
drücken Sie die Leertaste erneut.
Drücken Sie die Leertaste, um von Diskette zu
booten, oder drücken Sie C, um von CD-ROM zu
booten. 6. Wählen Sie die Option zum Starten des Computers mit CD-ROM-
Unterstützung, damit das Windows-Setup-Programm auf das
Abbildung 13 CD-ROM-Laufwerk zugreifen kann.
Maxtors Produktbanner
Nachdem der Ladevorgang von der Boot-Diskette abgeschlossen
wurde, wird die Eingabeaufforderung A:\ eingeblendet. Oberhalb der
Eingabeaufforderung sollten Sie auch die Zeile Drive X: = Driver
MSCD001 unit 0 sehen, wobei X für den Laufwerksbuchstaben des
CD-ROM-Laufwerkes steht. Je nach Anzahl der an die ATA/IDE-Kabel
angeschlossenen Geräte können die dem CD-ROM zugewiesenen
Laufwerksbuchstaben D, E, F usw. lauten.
7. Merken Sie sich den CD-ROM-Laufwerksbuchstaben und legen Sie

Ihre Windows-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.
8. An der Eingabeaufforderung A:\ geben Sie X: ein (wobei X für den

CD-ROM-Laufwerksbuchstaben steht), gefolgt von der Eingabetaste.

Deutsch
9. An der Eingabeaufforderung X:\ geben Sie SETUP ein, gefolgt von Um von der MaxBlast-CD-ROM booten zu
der Eingabetaste. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, können, müssen Sie möglicherweise die
Bootreihenfolge in Ihrem System-BIOS auf
um Windows zu installieren. „Floppy > CDROM > IDE-0“ bzw. „A,
CDROM, C“ ändern. Je nach BIOS-Typ
Installation eines neuen Bootlaufwerks (Windows 2000, XP) (AMI, Award, Phoenix) befindet sich die
In diesem Abschnitt finden Sie Anleitungen zur Installation der Festplatte Option für die Bootreihenfolge im
Hauptbildschirm oder unter den Menüs
als Bootlaufwerk in ein neues System oder zum Austausch eines BIOS FEATURES SETUP bzw. ADVANCED
fehlerhaften Bootlaufwerks in einem vorhandenen System mit der DOS-
3 Version von MaxBlast. Wenn Ihr vorhandenes Windows-Bootlaufwerk
CMOS SETUP.
einwandfrei funktioniert, empfiehlt Maxtor die Verwendung der Windows- Wenn Ihr System nicht von einer CD-ROM
Version von MaxBlast. booten kann, können Sie eine bootfähige
MaxBlast-Diskette erstellen, indem Sie die
Wenn Sie Windows XP installieren, können Sie das Laufwerk mit der MaxBlast-CD-ROM in ein Windows-
Schnellformatierungsfunktion im Windows-Setup-Programm anstatt System einlegen und aus dem Menü die
Option „MaxBlast-Installationsdiskette
mit MaxBlast formatieren. MaxBlast muss nur dann verwendet erstellen“ wählen. Wenn Ihr System über
werden, wenn das Windows-Setup-Programm nicht die gesamte zwei optische Laufwerke verfügt (CD-
Festplattenkapazität erkennen kann, z. B. aufgrund von BIOS- und ROM/DVD), versuchen Sie, von dem
Betriebssystemeinschränkungen, wie die 137 GB-Barriere anderen optischen Laufwerk zu booten.
(„Verwendung einer Festplatte mit mehr als 137 GB“ auf Seite 84).
In einer solchen Situation ermöglicht Ihnen die MaxBlast-Option Derzeit unterstützt die DOS-Version von
Advanced (Erweitert) die Formatierung der Gesamtkapazität des MaxBlast die Eingabe über USB-Maus
Laufwerks. oder -Tastatur nur, wenn dies von Ihrem
System-BIOS unterstützt wird. Wenn Sie
eine USB-Tastatur und/oder -Maus haben,
Installation von Windows 2000 oder XP über CD-ROM müssen Sie möglicherweise vorüber-
1. Legen Sie die MaxBlast-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein gehend eine PS/2-Maus oder -Tastatur an
und starten Sie das System neu. Ihr System anschließen, um durch das
Programm zu navigieren. MaxBlast für
DOS kann über die Tastatur, d.h. mit der
Tab- und Eingabetaste sowie den
Pfeiltasten bedient werden.

Deutsch
Wenn Sie Windows 2000 oder XP auf 2. Wenn Sie das MaxBlast-Programm fragt, ob Sie die Festplatte für die
einer Festplatte installieren, die mit Benutzung in Ihrem System vorbereiten möchten, klicken Sie auf Ja.
MaxBlast formatiert wurde, informiert Sie
das Windows-Installationsprogramm
darüber, dass eine Partition auf der 3. Wählen Sie Ihr Betriebssystem aus, wählen Sie dann einfache
Festplatte vorhanden ist. Lassen Sie das Installation und lassen Sie MaxBlast die Festplatte mit
Dateisystem intakt und setzen Sie die Standardpartitionen partitionieren und formatieren. Ihre Festplatte
Windows-Installation fort. wird dann automatisch auf die größte Kapazität partitioniert. Bei der
Installation von Windows 2000 oder XP wird der Festplatte ein
einzelner Laufwerksbuchstabe zugewiesen. 3
4. Nachdem MaxBlast die Formatierung der Festplatte beendet hat,
entfernen Sie die CD-ROM aus dem CD-ROM-Laufwerk und starten
Sie das System neu.
Wenn Sie Windows 2000 oder XP verwenden, lesen Sie bitte

„Verwendung einer Festplatte mit mehr als 137 GB“ auf Seite 84, um
einen möglichen Datenverlust zu vermeiden. Wird nicht der richtige
Service Pack und der EnableBigLBA-Registrierungs-Patch installiert,
führt dies bei Festplattenzugriffen jenseits der 137 GB zu Datenverlust.

Deutsch
5. Wenn Ihr System bis zu der Meldung bootet:

NTLDR is missing (NTLDR fehlt)
Press CTRL+ALT+DEL to restart (drücken Sie Strg+Alt+Entf, um
neu zu starten)
Legen Sie Ihre Windows 2000- oder XP-CD-ROM in das CD-ROM-
Laufwerk ein und starten Sie Ihren Computer neu. Drücken Sie die Leertaste, um von Diskette
zu booten, oder drücken Sie C, um von CD-
ROM zu booten.
Wenn Ihr System bis zu einem blauen Produktbanner bootet:
3 (siehe Abbildung 14) Abbildung 14
Maxtors Produktbanner
Drücken Sie die Taste „C“, legen Sie Ihre Windows 2000- oder XP-CD-
ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein und drücken Sie die Leertaste.
6. Wenn Sie aufgefordert werden, eine beliebige Taste zu drücken,

um von der Windows-CD-ROM zu booten, drücken Sie die
Leertaste und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um das Betriebssystem zu installieren. Sollten Sie Probleme beim
Booten von der Windows XP-CD-ROM haben, lesen Sie bitte Artikel
Nr. 855 in der Knowledge Base von Maxtor unter www.maxtorkb.com
(nur in englischer Sprache verfügbar).

Deutsch
Installation eines Zusatzspeicher-Laufwerks oder

Ersatzbootlaufwerks (Windows 98, Me, 2000, XP)
In diesem Abschnitt finden Sie Anleitungen für die Installation der Fest-
platte als Zusatzspeicher in einem vorhandenen System oder als Ersatz für
ein momentan funktionierendes Bootlaufwerk. Hierbei haben Sie die freie
Wahl zwischen der Windows- oder der DOS-Version von MaxBlast.
1. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

3
• Unter Windows legen Sie die MaxBlast-CD-ROM ein und
wählen Installation der MaxBlast-Software unter Windows aus.
• Booten Sie Ihr System von der MaxBlast-CD-ROM und wählen

Sie „Festplatte einrichten“. Möglicherweise müssen Sie Ihre
BIOS-Einstellungen ändern, um von CD-ROM booten zu können.
Einzelheiten hierzu finden Sie auf Seite 77.
2. Wenn das MaxBlast-Programm startet, folgen Sie den Anweisungen

auf dem Bildschirm, um den Installationsvorgang zu durchlaufen.
Wählen Sie aus, ob Sie die Festplatte als Zusatzspeicher oder als neues
Bootlaufwerk installieren möchten.
3. Folgen Sie den Anweisungen für die von Ihnen gewählte Option:
a. Installation als Zusatzspeicher: Nachdem die Festplatte als

Zusatzspeicher eingerichtet wurde, klicken Sie doppelt auf das
Symbol „Arbeitsplatz“. Ein neuer Laufwerksbuchstabe und ein

Deutsch
neues Symbol sollten angezeigt werden. Die neue Festplatte ist Die Jumpereinstellungen für Maxtor-
jetzt betriebsbereit, es sind keine weiteren Schritte notwendig. Festplatten finden Sie unter „Abbildung
6 - Jumperblock-Positionen“ auf
Seite 68. Bei Festplatten anderer
b. Installation als Bootlaufwerk: Nachdem MaxBlast die Daten auf Hersteller informieren Sie sich unter der
Ihr neues Bootlaufwerk kopiert hat, entfernen Sie alle CD- Funktion „Festplatteninformationen“ auf
ROMs oder Disketten und fahren Sie den Computer ganz der MaxBlast-Software oder besuchen
normal herunter. Gehen Sie zum nächsten Schritt. Sie die Webseite des Herstellers.
3 4. Entfernen Sie das ATA-Kabel sowohl von der neuen als auch der
alten Festplatte.
5. Prüfen Sie die Jumpereinstellungen beider Festplatten, um

sicherzustellen, dass beide auf Cable Select eingestellt sind.
Wenn Sie Windows 2000 oder XP verwenden, lesen Sie bitte

„Verwendung einer Festplatte mit mehr als 137 GB“ auf Seite 84,
um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden. Wird nicht der
richtige Service Pack und der EnableBigLBA-Registrierungs-Patch
installiert, führt dies bei Festplattenzugriffen jenseits der 137 GB zu
Datenverlust.
6. Schalten Sie das System ein. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop
doppelt auf das Symbol „Arbeitsplatz“. Das neu installierte Bootlauf-
werk wird mit dem Laufwerksbuchstaben C angezeigt. Das alte
Laufwerk kann jetzt als Zusatzspeicher verwendet werden.

Deutsch
Hinweis für Windows 98/Me: Einige Verwendung einer Festplatte mit mehr als 137 GB
Programme in Windows 98/Me, wie z. B. Um die volle Kapazität einer Festplatte mit mehr als 137 GB einwandfrei
Scandisk and Defrag, funktionieren nicht
richtig auf Festplatten-Partitionen, die nutzen zu können, müssen Sie eine der nachfolgend beschriebenen 137
größer als 137 GB sind. Dienstpro- GB-Lösungen installieren. Die Verwendung einer über die 137 GB-Barriere
gramme anderer Hersteller, wie z. B. hinweg formatierten Festplatte auf einem System ohne installierte 137 GB-
Norton Utilities 2002, können verwendet Lösung kann zu Datenverlusten führen.
werden, um die Funktionalität von
Scandisk und Defrag für Partitionen, die
Ultra ATA/133 PCI-Card-Lösungen
größer als 137 GB sind, zu ersetzen.
Wenn Ihre Maxtor-Festplatte mit einer Ultra ATA/133-kompatiblen PCI- 3
Karte (z. B. der Maxtor Ultra ATA/133 PCI-Karte oder der Maxtor SATA/150
Hinweis für Macintosh: Die meisten PCI-Karte) geliefert wurde oder Sie eine Ultra ATA/133 PCI-Karte installiert
Mac-Systeme benötigen eine Mac-
kompatible Ultra ATA/133 PCI-Karte haben, können Sie die Festplatte mit der Karte problemlos mit Windows
(nicht enthalten), um die volle Kapazität 98SE, Me, 2000 und XP verwenden. Falls vom Hersteller nicht anders
einer Festplatte mit mehr als 137 GB angegeben, unterstützen ATA/100, 66 und 33 PCI-Karten keine Festplatten
nutzen zu können. Mac-kompatible ATA/ über 137 GB. Außerdem unterstützt manches System-BIOS das Booten
133-Karten erhalten Sie von Sonnet
(www.sonnettech.com), Miglia
von Festplatten, die an ATA-Karten angeschlossen sind, nicht. Das
(www.miglia.com) und ACARD bedeutet, dass Sie diese Festplatte möglicherweise nur als Zusatzspeicher
(www.acard.com). und nicht als Bootlaufwerk verwenden können.
Wenn Sie eine Ultra ATA/133-Karte in Ihr System einbauen möchten,

empfiehlt Maxtor die Maxtor Ultra ATA/133 PCI-Karte und die Maxtor SATA/
150 PCI-Karte, die mit allen Maxtor ATA-Festplattenkapazitäten vollständig
kompatibel sind. Diese Ultra ATA/133-kompatiblen Produkte sind über
www.maxstore.com (nur USA) oder Ihren Computerhändler vor Ort
erhältlich.

Deutsch
Betriebssystemlösungen
Die folgenden Windows-Betriebssysteme bieten direkte Unterstützung von
Festplatten über 137 GB:
• Windows XP Home, Service Pack 1 (SP1) und höher

• Windows XP Professional, SP1 und höher
• Windows 2000 Professional, SP3 und höher
3 • Windows 2000 Server, SP3 und höher
Installieren Sie zunächst den aktuellen Microsoft Service Pack und

installieren Sie dann die Windows-Version der MaxBlast-Software, um
vollständige Unterstützung von Festplatten mit hohen Kapazitäten zu
gewährleisten. Den neuesten Service Pack für Windows XP oder 2000
können Sie unter http://www.windowsupdate.microsoft.com
herunterladen.
Wenn Sie den neuesten Service Pack installiert haben, installieren Sie
anschließend MaxBlast für Windows von der MaxBlast-CD-ROM. Führen
Sie MaxBlast für Windows aus (Start-Menü: Programme: Maxtor MaxBlast:
MaxBlast) und wählen Sie die Option „Festplatte einrichten“. MaxBlast
sucht nach dem Vorhandensein eines kompatiblen Service Packs und
installiert den EnableBigLBA (Logical Block Addressing)-Patch in der
Windows-Registrierung. Windows sollte jetzt in der Lage sein, in MaxBlast
angelegte Partitionen über 137 GB einwandfrei zu unterstützen.
Wird der neueste Service Pack installiert, ohne anschließend die

Option „Festplatte einrichten“ in der MaxBlast-Anwendung
auszuführen, dann wird die Unterstützung großer Festplatten nicht
vollständig aktiviert, wodurch Daten verloren gehen können.

Deutsch
Wenn Sie nicht über eines der oben aufgeführten Betriebssysteme

verfügen, empfiehlt Maxtor, dass Sie Ihr Betriebssystem aufrüsten oder
eine der nachfolgend genannten Lösungen versuchen.
Chipsatz-Lösungen für Windows 98SE, Me, 2000 und XP

Chipsätze der Intel 8xx-Serie: Intel bietet Treiber für die Unterstützung
der vollen Kapazität von Festplatten über 137 GB auf Motherboards mit
dem Intel-Chipsatz 810, 810E, 810E2, 815, 815E, 815EP, 815P, 820, 820E,
830M, 830MP, 830MG, 840, 845, 850 oder 860 an. Der Intel Application 3
Accelerator ist kompatibel mit den Betriebssystemen Windows 98SE, Me,
2000 und XP. Die neueste Treiberversion kann unter www.intel.com/
support/chipset/iaa/ heruntergeladen werden. Wenn Sie nicht sicher sind,
welcher Chipsatz auf Ihrem Motherboard vorhanden ist, wenden Sie sich an
den Hersteller Ihres Systems oder des Motherboards.
Wenn Sie ein neues System aufbauen, können Sie eine bootfähige
MaxBlast-CD-ROM oder -Diskette verwenden, um große Festplatten bis
zur vollen Kapazität zu partitionieren und zu formatieren. Wählen Sie die
Schaltfläche „Festplatte einrichten“ aus dem Hauptmenü und wählen Sie
dann bei der Installation die Option „Erweiterte Installation“. Nachdem die
Festplatte partitioniert und formatiert wurde, können Sie Windows auf
Ihrem System installieren. Sobald Windows erfolgreich installiert wurde,
sollten Sie umgehend den Intel Application Accelerator herunterladen und
installieren, bevor Sie das System normal einsetzen.
Andere Chipsätze: Einige Motherboards und PCI ATA-Karten mit VIA-, SiS-,
ALi-, HighPoint- und Promise-Chipsätzen verfügen möglicherweise über
Treiber oder Updates, mit denen Sie die volle Kapazität von Festplatten

Deutsch
über 137 GB nutzen können. Wenden Sie sich deshalb an den Hersteller
Ihres Chipsatzes, Systems oder Motherboards, um herauszufinden, ob
dieser über Treiber für Ihr Betriebssystem verfügt. Falls dies nicht der Fall
ist, empfiehlt Maxtor den Erwerb einer Maxtor Ultra ATA/133 PCI-Karte
oder einer Maxtor SATA/150 PCI-Karte, die Sie unter www.maxstore.com
(nur USA) oder bei Ihrem Computerhändler vor Ort beziehen können.

Deutsch
Hilfe
Das folgende Kapitel enthält Tipps zur Fehlersuche und Antworten auf die häufigsten Fragen, die bezüglich der Installation
von Festplatten gestellt werden.
Die Maxtor Knowledge Base im Internet bietet eine Vielfalt an Informationen zu Festplatteninstallationen und zur
Fehlersuche. Besuchen Sie die Seite Weltweiter Support unter www.maxtor.de, um auf die Maxtor Knowledge Base
zuzugreifen. Klicken Sie dann auf den Knowledge Base-Link links im Bildschirm. Einige der gefragtesten Hilfethemen sind
hier aufgeführt. Wenn Sie einen bestimmten Artikel nach dessen ID-Nummer suchen wollen, verwenden Sie die Option
„Search by: Antwort-ID“.
• Meine Festplatte wird vom BIOS nicht erkannt. ID-Nr. 1114

• Das Betriebssystem erkennt nur 128 GB oder 137 GB meiner Festplatte. ID-Nr. 1161
4
• Die Verwendung des MaxBlast 3 Dienstprogramms “Festplattengröße festlegen”, um die Kapazitätsbeschränkung des BIOS zu
umgehen. ID-Nr. 2124
• Wie kann ich alle Dateien auf meiner alten Festplatte auf meine neue Festplatte kopieren/übertragen? ID-Nr. 1150
• Wie können Sie mithilfe von MaxBlast 3 das Betriebssystem von einer Festplatte auf die andere kopieren? ID-Nr. 2114
• Wie deinstalliere/entferne ich die MaxBlast (EZ-BIOS)-Software? ID-Nr. 1131
• Sollte man MaxBlast verwenden wenn man eine Festplatte einem Apple Macintosh System hinzugefügt hat? ID-Nr. 1122
• Sichern und Wiederherstellen des MBR (Master Boot Record) mit MaxBlast 3. ID-Nr. 1946
• Funktioniert MaxBlast mit Red Hat Linux? ID-Nr. 1144
• Meine Festplatte könnte defekt sein. Wie kann ich sie testen? ID-Nr. 1143
• Die Fehlercodes in PowerMax und ihre Bedeutung. ID-Nr. 1103
Hilfe 88
Deutsch
So erreichen Sie Maxtor

Bevor Sie sich an den Support von Maxtor wenden, ermitteln Sie bitte mithilfe der Option „Festplatteninformationen“
in MaxBlast die Modell- und Seriennummer Ihrer Festplatte. Diese Nummern erleichtern die Hilfeleistungen des
Maxtor Supports, dienen zur Registrierung Ihrer Festplatte und helfen bei der Suche nach Informationen auf der
Maxtor-Website.
Umfassende technische Unterstützung erhalten Sie auf www.maxtor.de. Dort finden Sie auch Informationen zu
folgenden Themen:
• Garantieservice
4 Rücksendung von Festplatten (RMA), Garantiestatus, Garantieerklärung
• Produktunterstützung
Installationstutorial, Technische Daten, Jumpereinstellungen, Installationsanleitungen, Produkthandbücher
• Software-Downloads
Installationssoftware, Dienstprogramme, Diagnoseprogramme
• Knowledge Base
Informationen zur Fehlerbehebung, FAQs, Datenbank mit gelösten Problemen
• Produktindex
Eine Liste aktueller und älterer Produkte von Maxtor
Besuchen Sie die Seite „Weltweiter Support“, um Zugang zur Knowledge Base zu erhalten, Software-Updates
herunterzuladen, Ihre Festplatte zu registrieren und Hilfestellung über E-Mail zu erhalten.
89 Hilfe
Copyright © 2004 Maxtor Corporation. All rights Copyright © 2004 Maxtor Corporation. Tous Copyright © 2004 Maxtor Corporation. Alle
reserved. Changes are periodically made to the droits réservés. Des modifications sont régulière- Rechte vorbehalten. Die hier gegebenen
information herein which will be incorporated in ment apportées aux informations ci-incluses, Informationen unterliegen regelmäßigen
revised editions of this publication. Maxtor may elles seront intégrées dans les rééditions de Änderungen, die in überarbeiteten Ausgaben
make changes or improvements to the product(s) cette publication. Maxtor est en droit de réaliser dieser Veröffentlichung enthalten sein werden.
described in this publication at any time and with- des modifications ou des améliorations sur les Maxtor kann die in dieser Veröffentlichung
out notice. For purposes of storage capacity, a produits décrits dans cette publication à tout beschriebenen Produkte jederzeit und ohne
gigabyte (GB) equals 1,000,000,000 bytes. Total moment et sans avis préalable. En termes de vorherige Ankündigung verändern oder
accessible capacity varies depending on operat- capacité de stockage, un gigaoctet (Go) équivaut verbessern. In Bezug auf Speicherkapazität
ing environment. MaxBlast, Maxtor, and the à 1 000 000 000 d’octets. La capacité accessible entspricht ein Gigabyte (GB) 1.000.000.000
Maxtor stylized logo are registered trademarks of totale varie en fonction de l’environnement d’ex- Bytes. Die tatsächlich nutzbare Kapazität hängt
Maxtor Corporation. All other brands or products ploitation. MaxBlast, Maxtor et le logo Maxtor von der verwendeten Betriebsumgebung ab.
are trademarks or registered trademarks of their stylisé sont des marques déposées de Maxtor MaxBlast, Maxtor und das Logo von Maxtor
respective holders. Maxtor Corporation, 500 Corporation. Les autres marques ou produits sind eingetragene Warenzeichen der Maxtor
McCarthy Blvd., Milpitas, California, 95035. sont des marques commerciales ou des marques Corporation. Sonstige Produkt- oder Firmen-
déposées de leurs propriétaires respectifs. namen sind Warenzeichen oder eingetragene
FCC Declaration of Conformance Maxtor Corporation, 500 McCarthy Blvd., Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
This device complies with part 15 of the FCC Milpitas, CA 95035, États-Unis. Maxtor Corporation, 500 McCarthy Blvd.,
Rules. Operation is subject to the following two Milpitas, Kalifornien, 95035, USA.
conditions: (1) this device may not cause harmful Déclaration de conformité FCC
interference, and (2) this device must accept any Ce périphérique est conforme à l’article 15 de la Konformitätserklärung mit den
interference received including interference that norme FCC. L’exploitation est soumise aux deux Bestimmungen des FCC
may cause undesired operation. conditions suivantes : (1) ce périphérique ne doit Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-
pas causer d’interférences nuisibles et (2) ce Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unter-
périphérique doit accepter toutes les inter- liegt folgenden zwei Beschränkungen: 1.) Das
férences reçues, y compris les interférences Gerät darf keine gesundheitsschädliche
responsables de comportements indésirés. Strahlung abgeben. 2.) Dieses Gerät muss
Strahlung ausgesetzt werden können, die
möglicherweise Betriebsstörungen hervorruft.
P/N: 20262100

Ata Installation Guide

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ata Installation Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ATA HARD DRIVE

2 Installing the Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Formatting the Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Warranty Registration Information

Part Number (P/N): Serial Number (S/N):

1 Warranty Registration Information

MaxBlast® CD Mounting Screws

Important Notice for Drives Larger than 137 GB

Small Needle-Nose Pliers

Installing the Drive in a Macintosh

For detailed information on mounting an internal drive in your

If you have a Power Mac G4 (Mirrored Drive Doors) system, the

intentionally blank page

Installing the Hard Drive

• Remove the system cover. 2

Removing the System Cover

2. Unplug your system from the electrical outlet.

4. Attach a grounding strap or touch a metal portion of your

Installing the Hard Drive 6

Setting the Jumper

7 Installing the Hard Drive

In a master/slave setup, the boot drive should be configured as master

Installing the Hard Drive 8

Mounting the Hard Drive

3.5-inch Device Bay Installation

5.25-inch Device Bay Installation

1. Attach the mounting brackets to the hard drive using the

9 Installing the Hard Drive

Installing the Hard Drive 10

Attaching the Cables

1. Locate an available ATA connector on the motherboard or an

ATA Interface Slave (Gray)

11 Installing the Hard Drive

3. If two drives will be connected to the ATA cable:

• The existing boot drive should be plugged into the black

• The new drive should be plugged into the gray connector.

New System or Failed Boot Drive

Installing the Hard Drive 12

Existing System with Single ATAPI (CD/DVD/Zip) Drive

Existing System with Two ATAPI (CD/DVD/Zip) Drives

Existing System with Single ATAPI (CD/DVD/Zip) Drive and

13 Installing the Hard Drive

Configuring the System BIOS

Every system BIOS is different. The instructions supplied in this

1. Turn on the monitor.

2. Power on the system and look for an on-screen message

On some systems, the function key message may disappear

Installing the Hard Drive 14

corner of your keyboard. (Figure 12) Press Enter to resume

3. Immediately after the function key message appears, press Figure 12

4. Upon entering Setup, highlight the Auto-Detect IDE HDD/Hard

If you are unable to locate the function key message to enter

5. After the hard drives are detected, save the settings.

6. Exit Setup and power off the system.

15 Installing the Hard Drive

Formatting the Hard Drive

Formatting the Hard Drive 16

17 Formatting the Hard Drive

5. If your system boots to a message:

If your system boots to a blue banner: (Figure 13)

7. Note the CD-ROM drive letter, and insert your Windows CD in

8. At the A:\ prompt, type X: (where X is the CD-ROM drive letter)

Formatting the Hard Drive 18