L: Ave Maria Purisima
We like wise entrust to you, whatever merits are
All: Simpicado Con Sivida
All: Han Ngaran…
L: Prayer before the Crucifix:
All: Behold o gentle Jesus, we cast ourselves upon our
knees in thy sight, and with the most fervent desire of
our souls, we pray and beseech thee, that thou
wouldst impress upon our hearts lively sentiments of L:
faith , hope and charity; with deep affections and grief All:
of souls , we ponder within ourselves, and mentally L:
contemplates thy five most precious wounds; having All:
before our eyes, that which David spoke in prophecy: L:
“They have pierced my hands and my feet; They have
numbered all my bones.” All:
L: The Anima Christi
All: Soul of Christ Sanctify me, Body of Christ, Save me.
Blood of Christ, Inebriate me. Water from the side of
Christ, Wash me. Passion of Christ, Strengthen me. O All:
Good Jesus, Hear me. Within Thy Wounds, Hide me.
Suffer me not to be separated from thee. From the
malignant enemy, Defend me. In the hour of my death
call me, and bid me come to Thee, that with Thy Saints
I may praise Thee forever and ever. Amen.
Please all stand:
Our Lady of Fatima, We come on bended knees.
To beg your intercession, for peace and unity.
Dear Lady, Won’t you show us the right and shining way
We pledge our love and offer you a Rosary each day.
All: In the name of the Father… (5x)
L: ACT OF CONSECRATION TO THE IMMACULATE
HEART OF MARY
All: O Mary Immaculate, we beg you today, to take into the
flame of love of your immaculate heart, this Prayer,
and all the Marians workers, and this _____________
family, and this baranagy 52, and each person belong
into it.
We make this consecration, in the same spirit, in which
the Pope, in union with all the bishops of the world,
consecrated the world to your Immaculate Heart. Thus
recognizing your role as Queen of peace and Mother of
the church. Keep each of us, dearest Mother and
Queen, in that flame of love, so that our thought like
yours, may be ever turn to God who is love itself, in
union with the Sacred heart of Jesus, Your Son. L:
Help us Dearest Mother, to live this consecration, All:
through the morning offering, by wearing the sign of L:
consecration to you which is the brown scapular of
mount Carmel. By devout recitation of the Rosary, and All:
by fulfilling the conditions of the five first Saturdays. L:
Thus practicing our consecration to your Immaculate
Heart may we obtain from God the turning back of the All:
tide of evil and obtain through your intercession the L:
promised era of peace.
L: Holy Rosary Preparatory Prayers All:
All: Mother Mary, Please join us in this prayer which we L:
are offering, in union with all the prayers addressed to All:
you.
We renew our consecration to you and we entrust
ourselves and everything we owe to your Immaculate
heart.
earned by this prayer for you to apply or distribute.
Blessed be the Holy and Undivided Trinity now and
forever. Amen.
Come Holy Spirit, come by means of the powerful
intercession of the Immaculate Heart of Mary, your
well beloved spouse.
Thou O Lord, will open my lips
and my tongue shall announce thy praise.
Incline unto my aid O God.
O Lord make haste to help me.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy
Spirit.
As it was in the beginning is now and ever shall be
world without end. Amen.
The Holy Rosary
I believe in one God, the Father Almighty, Maker of
heaven and earth, of all that is seen and unseen.
We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of
God, eternally begotten of the Father. God from God,
Light from light, true God from true God. Begotten not
made, one in the being with in being with the Father.
Through him all things were made. For us men, and for
our salvation, He came down from heaven; by the
power of the Holy Spirit, He was born of the Virgin
Mary and became man. For our sake He was crucified
under Pontius Pilate; he suffered died and was buried.
On the third day He rose again in fulfillment of the
Scriptures. He ascended into heaven and seated at the
right hand of the Father. He will come again in glory to
judge both the living and the dead, and His Kingdom
will have no end.
We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son. With the
Father and the Son He is worshiped and glorified. He
has spoken through the prophets.
We believe in one Holy, Catholic and Apostolic Church.
We acknowledge one baptism for the forgiveness of
sins. We look for the resurrection of the dead, and the
life of the world to come. Amen.
Our Father…
Give us this day…
Hail Mary Privileged daughter Of God the Father. Hail
Mary...
Holy Mary…
Hail Mary Mother of God the Son.
Hail Mary…
Holy Mary…
Hail Mary Sanctuary of God the Holy Spirit.
Hail Mary…
Holy Mary…
Glory be to the Father…
As it was…

L: Joyful Mysteries (Monday and Saturday)
First Joyful Mystery is the Annunciation of Our Lord.
Han burod na hi Elisabeth in unom ka bulan, ginsugo gin sugo
han Dios hi Gabriel nga anghel ngadto ha Galilea, ha usa nga
bungto nga Nazaret an ngaran. May dara hiya nga sumat para hin
usa nga daraga nga sinayoran na hin usa nga lalaki nga gin
ngaranan kan Jose, nga tulin ni Hadi David. Maria an ngaran hini
nga daraga. Kinmadto an anghel ha iya ngan sinmiring,
“Maghimaya ka! Puno ka hin grasya! An Ginoo ada ha imo.”
Dako an kagupong ni Maria han iginpasabot han anghel, ngan
ginpaino-ino niya kun ano an kahulugan han iya mga pulong. Nag
siring ha iya an anghel, “Ayaw kahadlok, Maria, kay gin palabi ka
han Dyos. Magbuburod ngan mag-aanak ka hin lalake, ngan
pagngangaranan mo hiya nga Jesus. Mahihimo hiya nga dako nga
pagkatawo ngan tatawagon nga Anak han Gihahataasi nga Dyos.
Hihimoon han Ginoo nga Dyos nga hadi hiya, sugad kan David
nga iya ginikanan, ngan mahihimo hiya nga hadi ha kadayonan
han mga tulin ni Jacob; an iya ginhadian waray katapusan.”
Nagsiring hi Maria, “Iini ako nga surugoon han Ginoo. Matuman
unta dinhe ha akon sumala han imo mga pulong.” Ngan binayaan
hiya han anghel.
The first mystery is offered for the government and the church
especially the intentions of Pope Benedict XVI, Jose Palma our
bishops and all the Bishops and all the Clergies, our parish Priest
Fr. James Narisma and all the priest, seminarians, missionaries
and all devout Catholic Christians following Our Lord Jesus Christ.
The first Joyful mystery is the Annunciation, Lesson: Purity of
heart.
The second Joyful Mystery is the Visitation.
Waray pagiha, nag-andam hi Maria ngan nagdagmit hin pagkadto
ha usa nga bungto ha sagkahon nga tuna han Judea. Kinmadto
hiya ha balay ni Zacarias ngan naghatag hin katalahuran kan
Elisabet. Han pakabati la ni Elisabeth an mga pulong ni Maria,
nagkiwa an bata ha sulod han iya tiyan. Napuno hi Elisabeth an
Espirito Santo, ngan nagyakan hin dako nga tingog, “Ikaw an labi
kabaraan han ngatanan nga kababayen-an, ngan baraan an bata
nga gin dadaranimo ha imo tiyan! Kay ano nga itinugot man ini
nga makanhi hin pagduaw ha akon an Iroy han akon Ginoo? Kay
han pakabati ko han imo mga pulong, linmukso hin kalipay an
bata ha akon tiyan. Hin kabaraan niya nga natoo nga matutuman
an ginpamulong ha iya han Ginoo.
The second Joyful mystery is offered for our personal intentions.
Let us pause for a while.
The second Joyful mystery is the Visitation. Lesson: Love and
serve our neighbor.
The third joyful mystery is the Nativity of Jesus
Samtang nakadto hira ha Betlehem, umabot an panahon nga
mag-aanak na hi Maria. Nag-anak hiya han iya suhag nga lalake,
ginputos niya hin mga lampin, ngan iginhulid ha pasungan, kay
waray na man lugar para ha ira didto han balay nga pahuwayan.
May mga magmarangno hin karnero didto hadto nga dapit nga
nag-aagma ha bugos nga gab-I didto han kaumahan hin
pagmangno hhan ira mga panon. Pinmakita haira in usa nga
anghel han Ginoo, ngan nalamragan hira han himaya han Ginoo,
ngan nagkahadlok hira. Kundi nagsiring ha ira an anghel, “Ayaw
kamo kahadlok! Hahani ako ngan may ada ako dara nga maupay
nga sumat para ha iyo, nga maghahatag hin dako nga kalipayan
ha ngatan nga katawhan. Natawo yana nga adlaw didto han
bungto ni David an iyo magtaralwas nga amo an Cristo nga
Ginoo. Amo ini an tigaman para ha iyo: hiaagian niyo in bata nga
pinutos hin mga lampin ngan hinulid ha pasungan.”
The third Joyful mystery is offered again for our personal
intentions. Again let us pause for a while.
The third Joyful mystery is the Nativity. Lesson: Concern for the
poor.
The fourth Joyful mystery is the Presentation of the child Jesus
in the Temple.
Niyan may-ada tawo nga naguukoy ha Jerusalem, nga Simeon an
ngaran. Maupay ngan mainampuon hiya nga tawo, ngan
naghihinulat hiya han katalwasan han Israel. Nakada ha iya an
Espirito Santo, ngan ginpatapud hiya han Espirito santo nga diri
gud hiya mapatay, kun diri anay kumita hiya han Mesiyas nga
iginsaad han Ginoo. Inaghat han Espirito Santo kinmadto hi
Simeon ha Templo. Gindara han mga kag-anak ngadto ha Templo
an bata nga Jesus basi magtuman hira han sugo han balaud.
Ginkugos ni Simeon an bata ngan nagpasalamat han Dyos: “Yana
Ginoo, gintuman mo na an imo saaad, ngan tugoti na pagbaya ha
kamurayaw an imo surugoon. Ha akon kalugaringon nga mga
mata, hinkit-an ko na an imo katalwasan , nga imo gin-andam ha
atubangan han ngatanan ng katawhan: Kapawa nga
magpapadayag ha mga Hentil han imo paagingan magdadara hin
kadungganan han imo katawhan nga Israel.”
The fourth Joyful mystery is offered for our enemies if any. The
fourth Joyful mystery is the Presentation of the Child Jesus in the
Temple. Lesson: Humble obedience.
The fifth Joyful mystery is the finding of the Child Jesus in the
Temple.
Kada tuig, napakadto ha Jerusalem an mga kag-anak ni Jesus para
han pyesta han paglabay. Han dose na an edad ni Jesus,
kinmadto hira han pyesta sumala han ira nababatasan. Katapos
han pyesta, nagtipaoli hira, kundi nagpabilin an bata nga Jesus
didto ha Jerusalem. Waray mahibaro hini an iya mga kag-anak;
naghuhuna-huna hira nga upod hiya han kadam-an, sanglit
naglinakat hira anay hin bug-os nga adlaw; ngan amo na an
pamiling nira didto hanira kauropdan ngan kasangkayan. Waray
hira makaagi ha iya, sanglit bumalik hirangadto ha Jerusalem hin
pagbiling ha iya. Han pag ikatulo ka adlaw, hin agi-an nira hiya
didto ha Templo, nga nalingkod upod han mga magturutdo nga
mga Judiyo, namamati ngan nagpapakiana ha ira. Nahipausa gud
an ngatanan nga nagpapakabati han iya mag-upay nga mga
baton. Nahipausa liwat an iya mga kag-anak han paka kita ha iya,
ngan ginsiring hiya han iroy niya, “Anak kay ano nga ginbuhat mo
ini ha amon? Duro na iton kabaraka ni imo tatay ngan ako hin
pagpinamiling ha imo.” Ginbaton niya hira, “Kay ano hin
pagbiniling niyo ha akon? Diri ba kamo maaram nga kinahanglan
hahani ako ha balay han akon Amay?” kundi waray hira
makasabot han iginsiring niya ha ira.
 The Fifth Joyful mystery is offered in thanks giving. The fifth
Joyful mystery is the Finding of the Child Jesus in the Temple.
Lesson: Devotedness to duty.
L: The Sorrowful Mysteries. (Tuesday and Friday)
The first Sorrowful mystery is the Agony in the garden.
Ginmawas hi Jesus han syudad, ngan sugad han iya nahiaraan,
kinmadto hiya han bukid han mga Olibo; ngan inmopud ha iya an
iya mga tinun-an. Han pagabot niya didto, nag siring hiya ha ira,
‘Pagampo nga diri kamo masulay.” Ngan inmuruonhan hiya ha ira
hin kahirayo nga kakan usa kalabay hinbato, ngan linmuhod ngan
nagampo, “Amay ko, kon imo pagbuot, kuhaa gad ini nga kupa ha
akon. Diri an akon, kundi an imo pagbuot an matuman.”
Pinmakita ha iya in usa nga anghel tikang ha langit, nga
nagpakusog ha iya. Ha dako gud nga kasakit nag-ampo hiya hin
huruhugot panga pangamuyo, an iya balhas sugad na hin mga
turo hin dugo nga natabigis ha tuna. Han pagbangon niya tikang
han pag ampo, binmalik hiya ngadto han iya mga tinun-an, ngan
iya hira nahiagian nga nangangaturog na, nga rutay na tungod
han ira kabidoon. Ngan nagsiring hiya ha ira, “Kay ano nga
nangangaturog kamo? Pagmata kamo ngan pag-ampo nga diri
kamo masulay.”
The first mystery is offered for the government and the church
especially the intentions of Pope Benedict XVI, Jose Palma our
bishops and all the Bishops and all the Clergies, our parish Priest
Fr. James Narisma and all the priest, seminarians, missionaries
and all devout Catholic Christians following Our Lord Jesus Christ.
The first Sorrowful mystery is the Agony in the garden. Lesson:
Sorrow for our sins.
The second Sorrowful mystery is the Scouging at the Pillar.
Ha kadapyesta han paglabay nababatasan ni Pilato hin pagbuhi
hin priso nga ungaraon hit mga tawo.Ngan hadto nga panahon
May nabilanggo nga lalake nga Barabas an ngaran. Kaupod ini
hiya han mga inmate han kagamhanan, nga nanmatay ha
panahon han karibok. Han katirok nah an mga tawo ngan
pagtikang nira hin paghangyo kan Pilato nga buhaton na niya
para ha ira an iya nababatasan, nagpakiana hi PILATO ha ira,
karuyag ba niyo nga buhion ko para ha iyo an hadi han mga
Judiyo/. Nasantop niya nga tungod la han ira kaawa, igintubyan
hi Jesus ha iya han mga puno han kapadian.
Kundi gin-aghat han mga puno han kapadian an mga tawo nnga
asay nira pabuhian kan Pilato hi Barabas. Sanglit nagpakiana liwat
hi Pilato han mga tawo ,’Ano man an bubuhaton ko han tawo nga
iyo gintatawag nga hadi han mga Judiyo/.
Naggoliat hira hin pagbaton, ‘Igraysang hiya ha kros.
Kundi , ano nga sala an iya nabuhat ./nagpakiana hi Pilato.
Dimnuggang la hira paggoliat, Igraysang hiya ha kros.
Tunggod nga karuyag man ni Pilato paglipay han kadam-an,
Ginbuhian niya tungod ha ira hi Barabas, ngan katapos niya
ipalatob hi Jesus, igintubyan hiya ha mga tawo basi igraysang ha
Kros.
The second Sorrowful mystery is offered for our personal
intentions. Let us pause for a while.
The second Sorrowful mystery is the Scouging at the Pillar.
Lesson: Controlling our passions.
The third Sorrowful mystery is the Crowning with thorns.
Ngan ipinakuha ni Pilato hi Jesus ngan igin palatob hiya ha ira.
Naghimo an mga sundalo hin korona tikang hin tunukon nga mga
sanga ngan iginsul-ot ha iya ulo. Gin bado-an hiya nira hin
panapton nga pula, gindaop hiya, ngan ginsiring, “Mabuhi an hadi
han mga Judiyo!” Ngan gintampalo hiya nira. Ginmawas na liwat
hi Pilato ngan sidngon an mga tawo, “Tan-awa, dadad-on ko hiya
nganhi ha iyo basi niyo hibaroan nga waray ko hin-again nga
sadang pasikaran hin pagsirot ha iya.” Ngan ginmawas hi Jesus
nga nakakasul-ot han tunukon nga korona ngan han panapton
nga pula. Nagsiring hi Pilato ngadto han mga tawo, “Kitaa, iini an
tawo!” han pakakita la ha iya han mga puno han kapadian ngan
mga guardiya, naggoliat hira, “Igraysang hiya ha Kros! Igraysang
hiya ha Kros!”Nagsiring hi pilato ha ira,”Kuhaa hiya niyo ngan
igraysang hiya ha kros. Waray ko hin-agian nga sadang pasikaran
hin pagsirot ha iya” Nagbaton an mga judiyo.”May-ada kami
balaod nga nagsusumat nga kinahanglan hiya mamatay,kay
nagpaka-Anak han Dyos hiya.” Labi na nga nahadlok hi Pilato han
pakabati niya hini.
The third Sorrowful mystery is offered again for our personal
intentions. Again, let us pause for a while.
The third Sorrowful mystery is the Crowning with thorns. Lesson:
Forbearance of contempt.
The fourth Sorrowful mystery is the Carrying of the Cross.
Sanglit igintubyan ha ira ni Pilato hi Jesus basi igraysang ha kros.
Sanglit gindara nira hi Jesus. Ginmuwa hiya nga nagpapas-an han
iya krus, ngan inmabot ha dapit nga gintatawag “An dapit han
Klabera.” Golgota an tawag hini han Hebreo. Ditto iginraysang
nira ha kros hi Jesus. Iginraysang liwat nira ha mga kros in duha
pa ka tawo ha magkasi ligid niya, nga nabubutnga nira hi Jesus.
Iginsurat ni Pilato in usa nga pahibaro ngan iginpataod ini ha
kros. Amo ini an ginsurat: Hi Jesus nga taga-Nazaret, an hadi han
mga Judiyo.” Nakabasa hini in damo nga mga Judiyo kay diri man
hirayo han syudad nga ginraysangan kan Jesus. Iginsurat an
pahibaro han pinulongan nga Hebreo, Latin, ngan Griego.
Nagsiring kan Pilato an mga puno han Kapadian han mga Judiyo,
“Ayaw isurat ‘an hadi hanmga Judiyo,’ kundi ‘nagsiring ini nga
tawo, ako an hadi han mga Judiyo.’” Nagbaton hi Pilato, “An
nahisurat, nahisurat na.”
The fourth Sorrowful mystery is offered for our enemies if any.
The fourth Sorrowful mystery is the Carrying of the cross. Lesson:
Following Jesus intrials.
The fifth Sorrowful mystery is the Crucifixion and death of
Jesus.
Natukdaw hirani han krus hira iya nanay, an bugto nga babaye ni
iya nanay, hi Maria nga asawa ni Cleopas, ngan hi Maria
Magdalena. Hin kita-an ni Jesus hi iya nanay ngan an tinun-an nga
iya hinigugma nga natukdaw harani han kros; sanglit nagsiring
hiya kan iya nanay, “Babaye, iini an imo anak.” Ngan nagsiring
hiya ngadto han tinun-an, “Iini an imo nanay.” Ngan tikang hadto
gindara hiya han tinun-an hin pagukoy tampo han iya panimalay.
Maaram hi Jesus nga natuman na an ngatanan, ngan basi
matuman an kasuratan, nagsiring hiya, “Inuuhaw ako.” May
surudlan didto nga puno hin maaslom nga bino. Ginhumog nira
an espongha hin bino, igintaod ha kataposan hin sanga hin isopo,
ngan iginhungit ha iya. Dinmimdim hi Jesus hin bino ngan
nagsiring hiya, “Natuman na.” Ngan dinmuko hiya ngan
 nabunoson hiya han iya kinabuhi.
The fifth Sorrowful mystery is offered in thanks giving.
The fifth Sorrowful mystery is the Crucifixion and death of Jesus.
Lesson: Forgiving all offenses.
L: The Luminous Mysteries. (Thursday)
The first Luminous mystery is the Baptism of Christ.
Hadto nga panahon, inmabot hi Jesus tikang ha galilea, nga
Kinmadto kan Juan didto ha Jordan basi bunyagan hiya ni Juan.
Gintalinguha ni Juan nga magbalhin hi Jesus han iya
nahuhunahunaan ngan iya ginsiring, “Ako kunta an angay
Pagbunyagan mo, kundi ikaw lugod an napakanhi ha akon!”
Kundi binmaton hi Jesus ha iya, “Pabai-I la anai ini yana. Kay dida
hini nga paagi mahihimo naton an ngatanan na ginkikinahanglan
han Dyos.” Ngan tinmangdo hi Juan. Han kabunyagi na kan Jesus,
hinmawas hiya han tubig. Nabuksan an langit ngan hnikit-an ni
Jesus an Espireto han Dyos nga nakunsad sugad hin sarapati ngan
hinmugdon dida ha iya. Ngan nagsiring an tingog tikang ha langit,
“Amo ini an akon hinigugma nga Anak nga nakakalipay gud ha
akon.”
The first mystery is offered for the government and the church
especially the intentions of Pope Benedict XVI, Jose Palma our
bishops and all the Bishops and all the Clergies, our parish Priest
Fr. James Narisma and all the priest, seminarians, missionaries
and all devout Catholic Christians following Our Lord Jesus Christ.
The first Luminous mysteryis the Baptism of Christ. Lesson:
Cleansing of original sin.
The second Luminous mystery is the Wedding feast at Cana.
Paghagos hin duwa ka adlaw, nagkaada kasal didto ha bungto
han Cana, ha Galilea. Nakadto an iroy ni Jesus. Gindapit liwat
ngadto hini nga pagkasal hi Jesus, pati an iya mga tinun-an. Han
kaubos nah an bino, ginsiring hi Jesus han iroy niya, “Waray na
hira bino.” Nagbaton hi Jesus, “Babaye, ayaw ako pag but-I han
akon bubuhaton. Waray pa abot an akon panahon.” Gintugon
han iroy ni Jesus an mga suruguon, “Buhata gud an bisan ano nga
igsugo niya ha iyo.” May mga turumanon han ira tuluohan an
mga Judiyo mahitungod hin panhugas, sanglit tungod hini, may
mga tadyaw nga inandam didto, nga masulod hin mga 20 ngadto
ha 30 ka galon an kada usa. Ginsiring ni Jesus an mga surugoon,
“Pun-a niyo hin tubig ini nga mga tadyaw.” Ginpuno nira ini
tubtub ha ganggang, ngan ginsiring hira niya, “Sarok na kamo han
tubig, ngan dad-a ngadto han tinapuran han kombite.” Gindara
nira ngadto han tinapuran, ngan gintilawan an tubig nga nahimo
nga bino. Waray hiya sabot kun diin tikang ini nga bino (kundi
maaram an mga surugoon nga nagsarok han tubig).
The second Luminous mystery is offered for our personal
intentions. Let us pause for a while.
The second Luminous mystery is the Wedding feast at Cana.
Lesson: Obedience to Jesus through Mary.
The third Luminous mystery is the Proclamation of the coming
of the Kingdom of God.
Nagsudoy hi Jesus ha bug-os nga Galiliea ngan nagtutdo hiya
didto han ira mga sinagoga, nagwali han maupay nga sumat han
Ginhadian, ngan nagtambal han magkalainlain nga sakit ngan
mga balatian han mga tawo. Nahibantog hiya ha bug-os nga Siria,
sanglit gindara ngada ha iya an ngatanan nga mga nagaantos hin
magkalainlain nga mga sakit ug balatian: mga sinasangkayan,
mga bongtugon, ngan mga lulid. Gintambal hira ngatanan ni
Jesus.
The third Luminous mystery is offered again for our personal
intentions. Again, lets pause for a while.
The third luminous mystery is the Proclamation of the coming of
the Kingdom of God. Lesson: Doing God’s will.
The fourth Luminous mystery is the Transfiguration.
Paglabay hin unum ka adlaw, sidmagka hi Jesus hin hitaas Hadto
nga panahon, inmabot hi Jesus tikang ha Galilea, ngan kinmadto
kan Juan didto ha Jordan basi bunyagan hiya ni Juan.
Gintalinguha ni Juan nga magbalhin hi Jesus han iya
nahuhunahunaan ngan iya gin siring, “Ako unta na angay
pagbunyagan mo, kundi ikaw lugod an napakanhi ha akon.”
Kundi binmaton hi Jesus ha iya, “Pabay-i la anay ini yana. Kay
dida hini nga paagio mahihimo naton an ngatanan nga
ginkikinahanglan han Dyos.” Ngan tinmangdo hi Juan. Han
kabunyagi na kan Jesus, hinmawas hiya han tubig. Nabuksan an
langit ngan hinkit-an ni Jesus an Espirito han Dyos nga nakunsad
sugad hin sarapati ngan hinmugdon dida ha iya. Ngan nagsiring
an tingog tikang ha langit, “Amo ini an akon hinigugma nga Anak
nga nakakalipay gud ha akon.”
nga bukid. Waray iba nga igin-upod niya labot kanda Pedro,
Santiago ug Juan. Samtang nagkikinita hira, nabalhin an
panagway ni Jesus. Nagsilaw an iya panapton ngan nambusag
hin duro. Waray bisan hin-o dinhe ha tuna in makakapabusag hin
sugad hini. Hinkit-an han tulo nga mga tinun-an nga
nakikighimangraw kan Jesus hira Elias ug Moises. Ngan nagsiring
hi Pedro kan Jesus, “Magturutdo, Maupay nga hahani nala kita.
Maghihimo kami hin tulo nga tulda: usa ha imo, usa kan Moises,
nagn usa kan Elias.” Tungod han kahadlok ni Pedro ngan han iba
nga mga tinun-an, waray hira sabot han iya iginyakan.
Linambongan hira hin dampog ngan hinbatian nira an tingog
tikang ha dampog, “Amo ini an hinigugma ko nga Anak. Pamatii
niyo hiya.”
The fourth Luminous mystery is offered for our enemies if any.
The fourth Luminous mystery is the Transfiguration. Lesson: The
Glory of God and the Salvation of Souls.
The fifth Luminous mystery is the Institution of the Eucharist.
Han pag-abot na han takna, linmingkod hi Jesus ha iya dapit ha
lamesa upod han mga apostoles. Nagsiring hiya ha ira, “Karuyag
ko gud hin pakigsaro ha iyo hini nga Paglabay nga panihapon
ugsa ako mag-antos! Kay susumatan ko kamo: diri na ako
makaon hini tubtub nga matuman an kahulogan hini didto han
Ginhadian han Dyos.” Ngan ginkuha ni Jesus an kupa,
nagpasalamat sa Dyos, ngan nagsiring, “Kuhaa ini niyo ngan
pagbahinbahina ha iyo ngahaw, kay susumatan ko kamo nga diri
na ako mainom hininga bino tikang yana tubtub han pag-abot
han Ginhadian han Dyos.” Ngan ginkuha niya na tinapay,
nagpasalamat sa Dyos, ginpinitpinit ini ngan gin hatag ha ira nga
nag siring, “Amo ini an akon lawas nga ihinahatag ha iyo. Buhata
Buhata ini niyo nga hinumduman ha akon.” Ha sugad man nga
paagi, igin hatag niya ha ira an kupa katapos han panihapon nga
nagsiring, “Amo ini nga kupa an bag-o nga ginsaaran han Dyos,
nga gintigamanan han akon dugo nga gin-ula para ha iyo.”
The fifth Luminous mystery is offered in thanks giving.
 The fifth Luminous mystery is the Institution of the Eucharist.
Lesson: Supreme sacrifice in unconditional love.
L: The Glorious Mysteries. (Wednesday, Sunday)
The first Glorious mystery is the Resurrection of Our Lord Jesus
Christ.
Pglabay han adlaw han iparahuway, namalit hin mga pahamot
hira Maria Magdalena, Maria nga iroy ni Santiago, ug Salome,
basi ig banyos nira ha lawas ni Jesus. Timprano pa gud han
Domingo, ha pagsidlit pala han adlaw, napakadto hira ha
lubnganan. Han dida pa ira ha dalan, may hin pakiana ha ira,
“Hin-o man in magwawaring para ha aton han bato nga sada han
lubnganan?” Kay dako hin duro adto nga bato. Han pagsiplat
nira, ira nakita nga winaring na an bato. Sanglit sinmulod hira han
lubnganan, diin ira nakita an olitawohay nga mabusag an bado,
nga nalingkod ha may tuo; ngan inalpan hira hin kakulba.
Nagsiring hiya niyo ha ira, “Ayaw kamo ka hadlok; maaram ako
nga nagbibiling kamo kan Jesus nga taga Nazaret, nga iginraysang
ha kros. Waray hiya dinhe kay nabanhaw na hiya! Kitaa, amo ini
an dapit nga ginhayaran ha iya. `Kadto na, ngan igsumat niyo ini
ha iya mga tinun-an, ngan kan Pedro; `Mag-uuna hiya ha iyan
tungodo ngadto ha Galilea; didto Makita kamo ha iya sumala han
iginsiringniya ha iyo’. Sanglit nagkaguwa ngan nagdadlagan hira
tikang ha lubnganan, kay inalpan hira hin kahadlok ngan kakulba.
Ngan tungod han ira kahadlok, waray hira pagsumat bisan kan
kanay.
The first mystery is offered for the government and the church
especially the intentions of Pope Benedict XVI, Jose Palma our
bishops and all the Bishops and all the Clergies, our parish Priest
Fr. James Narisma and all the priest, seminarians, missionaries
and all devout Catholic Christians following Our Lord Jesus Christ.
The first Glorious mystery is the Resurrection of Our Lord Jesus
Christ. Lesson: Serve God in joyful hope.
The second Glorious mystery is the ASCENSION OF JESUS
Ngan nagsiring ha ira,`Amo ini an nahisurat; kinahanglan mag-
antos an Mesiyas ngan mabanhaw ha ikatulo ka-adlaw,ngan ha
iya ngaran kinahanglan igwali ha ngatanan nga mga nasod, tikang
ha Jerusalem, an mensahe mahitungod han pagbasol ngan
pagpasaylo han mga sala. Mga saksi kamo hini nga mga
butang.Ngan ako ngahaw an magpapadara nganhi ha iyo han
iginsaad han akon Amay. Kundi kinahanglan magbuhat kamo
didto ha siyudad tubtub nga kumunsad ha iyo an gahom nga
tikang ha igabaw.’
Niyan gindara hira niya ha gawas han syudad tubtob ha Betania
diin ginalsa niya an iya mga kamot ngan bendisyonan hira.
Samtang nagbebendisyon hiya ha ira, binmaya hiya ha ira ngan
ginbayaw hiya ha langit.Nagsingba hira ha iya ngan binmalik hira
ngadto ha Jerusalem, nga malipayon ngan dayuday didto hira ha
Templo, hin pagpasalamat han Diyos.
The second Glorious mystery is offered for our personal
intentions. Let us all pause for a while.
The second Glorious mystery is the Ascension of Jesus. Lesson:
Living with heaven in mind.
The third Glorious mystery is The Descent of the Holy Spirit
upon the Apostles
Han pag-abot nah an adlaw han Pentecostes, nagkatitirok an
ngatanan nga mga magtinuohon ha usa nga dapit. Tigda la nga
nagdaguhob tikang ha langit in sugad hin makusog nga alipuros
ngan nakapuno ini han bug-os nga balay diin hira nagkalingkod.
Ngan nakakita hira hin sugad hin mga dila nga kalayo nga
hinmugdon ha kada usa ha ira. Napuno hira ngatanan ha Espiritu
Santo , ngan nagtikang hira pagyakan hin iba nga mga yinaknan.
Sumala han iginpayakan ha ira han Espiritu.Nag-uukoy didto ha
Jerusalem in mga Judiyo nga mga mag-inampoon, mga tawo
nga tikang ha magkalainlain nga mga nasod han kalibutan.Han
pakabati nira hini nga aringasa, nagtitirok in kadam-an nga mga
tawo. Nahipausa hira ngatanan , kay nakabati an tagsa ha ira nga
nagyayakan han mga namamati. Nagsiring hira ha dako nga
paghipausa. `Diri ba mga taga-Galiulea ini ngatanan nga
nagyayakan.
The third Glorious mystery is offered again for our personal
intentions. Again, let us pause for a while.
The third Glorious mystery is the Decent of the Holy Spirit upon
the Apostoles. Lesson: Our duty to spread the Faith.
The fourth Glorious mystery is The Assumption of the Blessed
Virgin Mary into Heaven.
Nagsiring hi Maria,`Nagdadayaw an akon kalag han Ginoo;
Naglilipay an akon kasing-kasing dida han Diyos nga akon
manunubos,kay nahinumduman ako niya, an iya ubos nga
surugoon! Tikang yana tatawgon ako nga baraan han ngatanan
nga katulinan, tungod han dagko nga mga butang nga ginbuhat
para ha akon han Makagarahum nga Diyos. Baraan na iya ngaran;
nagpakita hiya hin kalooy hadton mga nahadlok ha iya, tikang ha
usa ngadto han sunod nga katulinan. Ginpakita niya an kusog han
iya butkon, ngan ginpasarang niya an mga mapa-hitas-on ha
kasing-kasing. Ginpukan niya in gamhanan nga mga hadi tikang
han ira mga trono, ngan ginpahitaas niya an mga
mapainubsanon. Ginbusog niya hin mag-upay nga mga butang
an mga gutom, ngan ginpalakat niya an mga riko nga waray
dara.Gintuman niya an iya iginsaad ha aton mga kaapoy-apoyan,
ngan binuligan niya an Israel nga iya surugoon; nahinumdum
hiya hin pagkalooy kan Abraham ngan ha ngatanan.
The fourth Glorious mystery is offered to our neighbors and
enemies if any.
The fourth Glorious mystery is the Asumption into heaven of the
Blessed Virgin Mary. Lesson: Union with Jesus through Mary.
The fifth Glorious mystery is The Crowning of the Blessed Virgin
Mary in heaven.
Niyan hinkit-an didto ha langit in dako nga orosahon; may-ada
usa nga babaye mga nakabado han adlaw, ngan natamak han
bulan, ngan an iya ulo ginkoronahan him dose nga mga bitoon.
The fifth Glorious mystery is offered in thanks giving.
The fifth Glorious mystery is the Crowning of the Blessed Virgin
Mary in heaven. Lesson: Final perseverance.
 L: Lamb of God who takes away the sins of the world.
All: Graciously hear us, O Lord.
L: Lamb of God who takes away the sins of the world.
All: Have mercy on us.
*Prayer after every mystery. L: Pray for us, O Holy Mother of God.
(1st, 3rd and 5th ) All: That we may be made worthy of the promises of
L: Glory be…. Christ.
All: As it was…
(2nd and 4th ) L: Let us pray.
All: Glory be… All: O God, whose only begotten Son, by his life death and
L: As it was… resurrection, has purchased for us the rewards of
All. Oh my Jesus, Forgive us our sins. Save us from the fires eternal salvation. Grant that we bessech thee, that by
of hell. Bring all souls into heaven, especially those meditating these mysteries of the most Holy Rosary of
who need most of your Divine Mercy. the Blessed Virgin Mary, may we imitate what they
contain and obtain what they promise, through the
Come Holy Spirit, Come by means of the powerful same Christ our Lord. Amen.
intercession of the Immaculate Heart of Mary. Thy L: The Four Powerful Short Prayers.
well-beloved spouse.
L: The Militia of the Immaculata Prayer.
God the Father our Creator, Lord Jesus Christ our L: Hail Mary…
Redeemer, Our Savior, Our Protector, and the most All: Holy Mary…
powerful, and by that power, we command all evil L: O Mary Concieved without sin.
spirits to depart from us and never to attempt to harm All: Pray for us who have recourse to you, and for all who
us. The power of the Holy Name of Jesus, by the Power do not have recourse to you, especially to the enemies
of His Most Precious Body and Blood, by the power of of the Holy Church, and those recommended to you.
His Most Holy Cross, we Command all evil spirits to go (3x)
away.
L: To Our Lady of Sorrows
Saint Michael the Archangel, Defend us in battle. Be L: Meditate on:
our protection against the malice and snares of the The prophecy of Simeon. Hail Mary…
devil. May God restrain him we humbly pray. And and The flight into Egypt. Hail Mary…
do thou o Prince of the heavenly host, by the Divine The loss of the Child Jesus. Hail Mary…
Power of God, Trash into hell satan, and all the other The meeting of Jesus and Mary in Calvary. Hail Mary…
evil spirits who roam through the world seeking the The Cruxifiction. Hail Mary…
ruins of souls. Amen. When the body of Jesus was taken down from
the cross. Hail Mary…
Our dear Guardian Angel, to whom God’s goodness The burial of Jesus. Hail Mary…
entrusted us to, we beg you to enlighten, guard and
guide us day and night. L: The Green Scapular Prayer.
_____________________________________________________ L: Immaculate Heart of Mary
After the 5th mystery. All: Pray for us, now and at the hour of our death. Amen.
L: Salve
All: L: Prayer for All Souls. All together.
Salve Regina All: Eternal Father, we offer thee, the Most Precious Blood,
Mater Misericordiae of Thy Divine Son Jesus, in union with the masses said
Vita dulcedo Et spes nostra salve throughout the world today, for all the holy souls in
Ad te clamamus exules filie Hevae purgatory, for the sinners in everywhere, for the
ad te suspiramus gementes et flentes sinners in the universal church, those in my own home,
en hac lacrimarum valle and within my family. Amen.
Eia ergo advocata nostra
Ellos tuos Misericordes oculos Ad nos converte All:
Et Jesum benedictum fructum ventris tui Seek Ye first the Kingdom of God and His Righteousness
Nobis post hoc excilium ostende And all this things shall be added unto you. Alelu Aleluia…
O Clemens O pia L: Prayer Before Reading the Bible.
O Clemens O pia All: Grunt us O Lord, a life-long love and reverence, for thy
O Dulcis O Dulcis inspired word, preserved by the Divine Providence, in
Virgo Maria Sacred Scriptures, through the grace of the Holy Spirit,
After the Litany of the Blessed Virgin Mary may our consideration of the Divine truth of the Holy
Word, equip us for every work, and lead us to life
L: Lamb of God who takes away the sins of the world. everlasting, through Jeusu Christ our Lord. Amen.
All: Spare us, O Lord
L: A Proclaimation of the Holy Gospel according to… Ikaw lamang Ama. Walang nang iba pa, aming
*After reading the Bible hinihiling.
L: The word of Our Lord.
All: Praise to you Oh Lord Jesus Christ.
Our Lady of Fatima Hymn 2nd part
Sto. Niṅo Hymn
You promised at Fatima
Sto. Niṅo bendisyoni an am minahal nga bungto.
Each time that you appeared
Karawata gad, pamatii gad. Inin amon pag-ampo.
To help us, if we pray to you
Dida ha imo kalooy, salirunga an am kalag
To banish war and fear
Sto. Niṅo han Tacloban di ka namon ig bubulag.
Dear Lady, on first Saturdays
Sto. Niṅo han Tacloban di ka namon ig bubulag.
We ask your guiding hand
For peace and guidance here on earth
And protection for our land.
Give Thanks

Give thanks with a greatful hearts.

Song to Mary
Give thanks to the Holy One.
Give thanks because He’s given Jesus Christ His Son.
Oh how I long, to sing you a song of love.
Give thanks with a greatful hearts.
To describe the warmth of your smile,
Give thanks to the Holy One.
the pureness of your heart.
Give thanks because He’s given Jesus Christ His Son.
Chorus:
And now, let the weak say I ‘am strong
Oh Mary our Queen of love, our way to the Loving
Let the poor say I ‘am rich.
Son.
Because of what the Lord has done for us.
Our beautiful way to the Loving Son.
And now, let the weak say I ‘am strong
Let the poor say I ‘am rich.
When im happy youre there to share it with me.
Because of what the Lord has done for us.
When im grieving I can call and you console me.
*Pagdul-ong
Oh How I long, to sing you a song of love.
To express our happiness that’s deep within our O Birhen Maria
hearts. Ig Ampo mo kami
*Repeat Chorus Ha mga panulay
Tabangan mo kami

Salamat sa Iyo Ave…

Ave…
Salamat sa iyo, aming Panginoong Jesus. Kami’y Ave Maria…
inibig mo, Ave…
At inangkin ng lubos. Di ko akalaing Kami ay Ave…
bibigyang pansin. Ave Maria…
Ang taong tulad ko’y di dapat mahalin
Bitu-on ha dagat
Ang tanging alay ko, Sayo aking Ama. Ang habang Hayagan mo kami
buhay ko, Ha amon ikamatay
Puso’t kaluluwa. Na di makayanan, na ipagkaloob. Buligan mo kami
Mamahalin hiya, sa gintong kaloob. Ang tanging
dalangin, Ave…
O Dyos ay tanggapin, ang habang buhay ko, naway Ave…
pag palain. Ave Maria…
Ave…
Ave…
Ave Maria…