~l:..J'v..

~.Jb~~

~,6J\

v.&~\~.b'\ ..
....P\"A~ - -A,t,,, / ,t.. ,\

...~Ij~.iPj~
'''Vf.VV

u.1a - ~
~ SHORCO.

J.o_)' - ~:ll:
i~ SJ ~

# - i.JI~~1
"" ,-:,.V" -

"l ~, ~""'.fl.1j.o)1 ,.".

l.;;~

'''Vf· VV ",,,,.

lJ..I'! c.rSli

'''V,,,·· u.1a

-'UfO'"

-~

u.1a -~~I~I e;L:. J.o_)' - ~:ll: #

- ~I - ~I

(\:;.J ~)I

t)lJIJ ~

o~IJ (rJ

c&WI ~J

YJ JI ..Lo.:l1 ~IJ JJ! ~I JJ~I

(r

.~J..l1 t~ Jl 0~~ 0...1..>. 0~J

0J~
Ji

,~i
~I
Ji

T~
«

JI 01~
~WI

<l.J.jJ UJ_;'U ~ (,:...IZ ~ H',Y ~ ),) JJ~I ~;JI ~_;JI

~J

..w

~r.J1 o~»

,~l:5'J ~I

Wa.i

H.o

~ <L.,)WI ~IJ j>I).l1 JlI ~ ~~IJ ~~~IJ

(r

(t "YY)

~IJ ~ ~I) ~;:JIJ ~ o~1

yt:s:J1 <.jJJ ,o~ ,~I

di "Ai)
't_,.D_,.t~ ,UJ_;J.I ~ ~)I

~~ ~,)J~I

oL-_;J.IJ

J~JJ ~J wI

J!...
(:i

~_yJ1 yj. oW o~ Jl

~~.!.J~ ..:...JIJI .••

oWJI 0..iA JUtI ~ 0_,...)J..l1 lr. ~J

'~J...I.i~IJ .elJ JUa.i

~r.J1 o.t.:-ll ~ ~ oL..IJ')J

(_;-!, J

La ~
'~J~J.

t)l1.~1 ~.; ~1p'J

UJj...1J~

..L9J

,~~IJ
'~,)J

,~;t;

lr. ~
L,~
'0

LaJ
,4.;)lA...

~,~#. ~IJ

~IJ ,~_yJ1 ,c.)l!J1 oWJI ~

,~_,.D _,.t ,)I_,.t ~ ~~ I I

La ~

t..;... .kilt

_;;J I 0..iA

(~J JJ
,o~~j

UJj.l1 ~ 0~1

c4J

,4.i)lA11 t..,1)..JIJ 6~I,J..I c.~ ~)l::.ll ~I*I ~

~1A.:...l; ~r.JI

~ ~~..JIJ ,4J.JIJ ~ ,,<s)ill lA~ -

u..~ JJ
l.a ~ ,~

lA~~ ~

c.l~ c.l~~j ~

I"liJ ,elI~ lr

. YK.. ~
~~
~?' ~1-

,;; ;')~. eJ oj;!-,... ~ UJj.l1

JJ

,yl:5JI
o

o~ ~)

JJi lr

J4

(J J

) ~~I .

°li·q· t: Y

_.;;::-11 J o~L·q J c_-:-~j'

c. L. ,l- ~ lAS' _

w ~
~

elI.l5' ;;
J'::'"
_.,II

c..::i _,;:.J IJ
~

tu l::.lI ~~
.\.;:,; <:~L
.

~ t!.~ ul!.:...1

t..,1 ~ "!1 W c.l~ ,<s..ul o...\...tu ._11~ ~ .t ) ~ ~. ~ .&1 ~

o

.
~

~IJ ~ t./"J qj~ ~IJ ~~IJ

r*'L;.J

r"~
lr41JJ

OJ'::'" ~

'ril~~J

,,~~I t-J lr

~IJ t~~1

FJ ,~~I

c.~1 ~~ ~YJ

~J ,4,j~~J lrJ ,~I 0~1 J~~I .o~1 crJ

lrj.ll

(.)"')I..JI ~

~j.lIJ

,0~..JIJ ~~I

~?

t~,... ~
J.iJ ~I,... ~

~~

,JJ

O~J
....".

JW
L. 6~1 ~)l::.ll ~

'&1 ~~ ~J
o

~I
.

o.a c.,,~ ~~I

•

~J
,~I ~~

J:oYJ ~ ~IJ c.,fJ o~1 lr ~J) elI~J ,~I

,l.r.

Jy,ll

o~1

4.iL. I ~J ~

,t~,ll ~WIJ ~b.J "' o~l; ,~I)

l.a ~ 0~~1 04~1 lr

~J ~J ~
~I_;i lr ,I.a ~I

~4
J.S' c:r ~
~i ~

~..w
~~

~J

p.

,u.~J

~ ~l;

'u...,t

JI ~

. _,iI
~li )I~»

. J_,AJIJ (.)"'_,i.:.I1 ~ , y~
<,A. ~J

~hli ~

lrl-4

~I ~ y.J ,~i

~~

'&1 ~

UJj.l1 IpiJ

,o~L·tl J -.;;::-IL ~ J l:.:i J. 4.J1.::S'.t "!1 ~ t!.·q c:r ~ .. ~j' c_-:--.

<-~. c.s-> -::

~L::... ~I o~l-. j.oWI ~I

~L.cJ

o_i:!j.JI « JJAI

.Jr.ill ,:?J~I (~I)

...AH·V

(r>J ~I ~~I ~l.!ll

~J

{I.>..II J.=.9_,;:JI JlI J~J ~ ~

,~I~I

erJ:

~WIJ

~i OJ,.\j r~ ~i
u-:'-I ~/W~I

r HAil"

':?~~

IT.

(I:;..J v.:L)1 ~
°Lt..ul i~ o~1 ~~ JJ 0l-~ ~

J:.
~ -

ij_JIJ

o')I...:JIJ er::lWI '-:') ~ (jAJ ,~I ~J .uIJ

JJ

.>...J.I ,~I L..I ~

u=-

~~I

o~1

~L5'

J.SJ ,,-:,L:s:.J1 I";"" ,JI_,.,. ~I

UJ_;" ~
Jlil, ~I

~~

~
~

~I

JJ ~I
'0 ~

...I....U ~ ~
~)..J.I
(r

ij_JIJ

J.;."':! ~

41>.)

~I ,~

~I ,o~1 ~

~."JI o~1 ~J '~j-*I ~I ~ ~~

~~

J~

)L,.:, U (

~ ~WI ~Ij» J 'it:...

u.~ ~~I
OJ~ ~I

t.;:......IA.. ~ c.jl5'J ,~

.t..1)~ ~)...I:!

r:i
)~ lA;siJ

u.~

~~I
~

.J':? i.?.J..A

~~ 4
o~1

01 )yA.U IfJ '0L:J.IJ

i.?J.i.:J q)4~1 JWIJ

~ JJ.l:! ,~_,1.

• ~IJ ~I

l.j

lf~ ~
If ~ <.$_,ii L. I'; c.W 4,jLL:5' . ,y.,.lA.IIJ </"J

( '0i..,AJ1 ~ ~J '~J.>oJ ~~ J_,A..II J " ,4,j~J J..4jJ ,~I

..

4J.i ~_;11 o~1 ~ If ol...l:!~J ~J • ~ ~I JJ ~I o~UI </" o~1 c.jl5'J ,~ • Al:.Il ,0LJI J 0 yw ~ -::11 ~ "~J,4,j1 . ~ ftJ J ". " ,~I J...:.;J ,~,;
.t-. ~J ll:... ~IJ ,~_,All ~~..uIJ

..

i.,r.;b

~J-!j.l1 ~\;,JI

...I:!~ L. c.~~

~L:5' If L.J ,~I,... ,o~1 o~1 ~I'p-

~ L.

JI_; ~J c.jl5' ~I

Jla:- If c.l~~

~~

r::-

~J 4,j~L:5' If ~ c.l~ • J.iJ ,~ J..I.::.IIJ t..;:...,1)..u 41

" JJ ~)JI»

yL:5' ~ '1.!.:!~~iJ

If

owi L.J ~~I

" . (I) «~.ul

~J o~1•

~I

~
,~ ,~ If ~J

UJi J.iJ ~"Ja.!1 o.ul o..u. UJ_;11 lf~ J.iJ • fr= 0l5' 4J1 ~) ,~~I o~1 ~ yL:5' ~I_)J ~ A If c.l~ ~I
~.

.J':? If ~
" y"L~1

-~I

,~ ~ ,~I
.

i.?~

JJ ~I o~1 ~~

)~L...a... ~
~

~ yL:5' -L..._;...'I.!.:!...J.IJ {-...\.ill~JJ ~~\:1.1L. WIJ ~_;11 01..,AJ1~ ;si o~~1

. y"L1 ~

~~

U ~~

",

...LAj

c. L._,.1.....lJ ~".:.ll

....:. \:1.1 Encyclopaedic

t..F Jo'" _,..ll

Lt?t:.UJ

i.?.ill y"L ~I

,.

.ull IJ"! J-II c. ~j L::J I

H

~:z

cr y;.s ) t..
~I

0l5' (.$.i.l1 'w.J.A:11 J ~IJ

~I

~~~

.u ,~
,~~I

•
H

_;.L I 0~1

,l.,:...
y..-i

c.~l...:s:J t~J ~~ ,~I ~ ,~

<jI1 ~.JI c.1)~1 ~ )~ ~IJ ,c.I~IJ ~;..

oJI

t: ~

c.LAl.f.>U , ,~~~I ~ ,~I

,

JI_,iIJ ~~I ~JUI

OJ,:-

~J

,'&1

JS' JJ ~~
•

JI , ~l..:Z....1 ,W _)'::i. JI o~L.J ,~ls_,JIJ

,-,-1-:11
• Y.&J

01

--

tJ-:!
H

cr

6~ ,~~)I

, ~~~I

cr ci
f.f"j
.~

4..i1I~

. ..
•

~~I

cr
~I

~IJ

~_,.,D
~

, Ills

cr
~I

JI qwa,J1

cr

_)'::i.J~I UJ_;.LI ~ ~
.~
H

cr ~ cr ~
1_...l..J
~ HJ

OJ,:-

UA.!....
'0'

6~1_,J..1 ~
Lli <>-:!ya.' ~

'~Jt;
L·-:

JJ ~~
J::-'

JI• 1 - ~. ~
~J

"'H&H

,I.LJ.,

'-t'

II

')~)u
~J)J

6~1yJ.J ~ ~~I o~LJ

~ ,~_;-JI

v~
~_,lJ1

,J_,A.JIJ .wL......LA.oJ ~.r'-J

Ul-f. ~

~ lA!.
yt>

cr

,Jr.ill

c!y
. ~I

l.,:... ~
L. ~ J

JJ ,J_,A.JIJ U""'_,iJ1 ~

,UJ_;.LI

~l (~

,~~i ~ IJ"!J
,~jJl

,~
(r> J

~...GJ

til.!.

o~ J y>:"

'tJ:>
H ~(

_;-JI J l4:&

c..:-ll W 0<" )l; , )y;.)y>:" I I.~ i Y'-:

• H

.i:.i1WI J(...Io"A' 1-:-11 wi_H. ~ ~I

~ t;?.i.l1'04.~IJ t...~IJ

~~w ~J
~IJ 0~ ~lC <jI1 ~I

~IJ

.i:.i1WI yt-

..I.i.:JIJ ~I JJ...i; ~ ~ ~ J

0l5' '04~IJ cj1WI ~11.u. ~I

.i:.i1WI ~I ~

l.,:...

o~lA.::.....~IJ 0~1

cr
~I

yl.:S::J1 ~

A-

elJ.,iSJ ,~

I~l 4..i~ ,~~I'p , , o~ ~ l&.~ ~ ~ t;?~1

O)~

cr ~
~J

~ ~~

c.l:J.1.::11 ytJ1:.l1 yt~J

t;?.i.l1d-JI
~J

,~l>

4,j~I_; ~
,~)l..~1

~ ,~

o~

cr

~ 0~1)IJ

4.;lA!IL, .J

c..r-)

• liLl r . t..L '-' ~ ~l> JWL ,·Il.!.

'04.~1

~ ~~_,i~1

yl.:5' ~

0H
H'

,)_,...aaJ1
L.

~l ~ ~~

~~
H

.ilL:..; • '-:? J

b
. ~ ..i.J1

"

JJ J....) ~ o.a j&. O)~ ~ ~~~

0.1.:-" 0}i

J....f
~ ~

01 j~

,'&1 l.r"
')

4Ay c..ilS' 0JJ clJ~J ,~~I ~ ,e&l...U ~) J....)J ,~lS' L)"'L:JI

~J);

~ l.r" j&. 0)# ~J '<f~1

.J
I""

~;.tI
,~_;ll 0-1:".; ~ ~I

0~1

~I
;~":!I o.a

y;.
« ~J
~~

o~

J IJ..uJ:!0i '&1 is: o.:lI)J 0le,)1 0·1!.- JII".~~ "~ ~ ~~ ~ ~J 0~1

o.a 0\;..Aj l.r" ~

UJaljI ~).J.:

( ,~)l..,J o· 'I .fr"'"' 'i)l..,~,)1 ~

l.r" Jil

'i~

'0 ~L_II ~J ~I

o.a j&. ~I 04~1 Jj1; . ~J.:l ~

y;. ~
~ IJl.;.,; ~.ill
~

~IJ..uIJ 'i)l..,~IJ l.r" ~J

~I)J ~

(L::.:,; 0)w.lIJ

'd-ll
l.r" ~I 0~1

~~

l.r" (L::.:,;

;s1 ~)I It ;s1 _.+..II

~
.

0lS' ~I

;~":!I rf ~

Jajl

w~
~

~ ~_;ll rfJ

') ( t.,..:l.p-J ~J l.r"

~ j; '~J.J.!J

~_,u, Y
1..i.....A yl
oI,j~

0lS' <.?.ill~I

,t..-~J

0yAJI ~

t.l5' ~)

')1 j&. lr,U:.1 ~)WJI 41WI 4k~1 J.._.:,J L. tS..L.oJ ,~I ~JJ ,yl)a..o')IJ

.:ll...illl.r" ~I ,~~ J~,)IJ

",

L)"'.:lL.J1

,)IJ ~I

Jl.ilIJ ,J:,~~IJ ~.:l~,)IJ

.:lW~')IJ...Ij&- l.r" ~ 0~.:liJ ,o;~

,~

_;t.a;
~

L.J ~l::-lIJ

o\;.....l;J ,~~ ~~ ~WI ~ )a..oIJ 'i~1 ~ c.A.l1 ~I 01A.U1~

~

oL.~ ~ ~~I

l.r" ,O.:l~ J ~~IJ ,)I 0lS'? J ,~)a:...

01 ~_;ll

.:ll)

J ,~I.a ~I

I~L.» "'-!.l;:5' "'-! i~

j&. t"YJ ~
«~I
~ ~

Ii> t.,.4
~IJ 'i)l..,~1 ~~ ~ ~~
~

') ~Y"'" clJ~ J.}.;;J

~

J:,~~ 01 JJ
~)t; ~ ~

')1 ~I)I

l.r" oL._,L.11 ~ JJ..uIJ 't" ,)IJ .:l~1 .

1.1.

o~WI

« 'I .r--'.
~I

o~ l.a

Ju.;.:.t; I <' ~I \:" .

o.a LW "c:;-e

""'t; ,L ')1 ".)J

~

'(<.?.:l))1 J!11 ~) '

J...jl

01";1 l.r" ~..ul

~IJ ~ -

'i)l....~1 )_,...l:.J,41 ~ ~L..)I o~ ~I ~I

J

c.,;\! ~I

• ;'_.11 0l!. eu~J

<::s..iJ1 o~..J1 ~J 4;~J o~ i)l..JIJ o~1I
6~

,-:-,>\"":' Y ..JJJ ,o~..J1 o.a Y OR

Y
t,

c.:.~J 'O~
(.$..La

c.r ~
L)"')..JI

~J

u~

• 01 ~ )li ,~
if_,lIJ ~~liJIJ

G~ Y

~J

~~~I '($""~IJ

l.a

~K..J

,~.uIJ

JWI

~l

<::s.)W~1 ~JJ

~..JI ~~IJ

db. J ~~IJ ~_).I

"-iK..... ~J

l.a ~

u~ <.9":?

J•I

~~

Lli ~

I i )l...~I l:..::;1~ .)

,i'

-~1Iol.W1 J 1J"'.J'oAJ c.,;\! I.?' . •

. it... ~I
~lAJ

i)l...~1 ~

~l

JA.:.i1 ($11y_h 0~ i)l...~1 ~

~..La

If ;siJ

eu~

J!..

JiJ

i)l....~1 j!.r ~).uJ

0i '&1 .)I)J

,~l.:..,..:,iJ J_,....)I ~I ~
(.$..La

.t.4il.::.L1?L:..JI ~

~J 'L)"'_,A.j1~_;J

e-+IJ

<::s..iJ1 (~I ,o~1

)..IA:!
~IJ

)li ,JJ~I ~_;JI

~ J '..I:~I lAj~IJ

y_,.l.A.J1 '-41&

<J

,~.r.J1 oJ'll1 ~J

«~I

J.,~4

~WI _;-:;. IjL.» .~

yl.;:S' ~ ,~

e-

~ J-iJ1

1.iA.~

(,)

'i , .. - ~ H·" ,.."

4!jljl 4a.:-IJ1~I)«

)L..;.;:,..I ~ ~L..;.";il. :01~

. ~.,s:.rl rUJl
Hoi

;I.) ~

~IJ

<jJI o..l.Aall ~/-ll

~ A <jJI i~
~~~I LaJ ~I ~I?I o~1
~ ~

41

oJ,Jl

~J

0L..;~1

I~J

~IJ 6~1_';"1 tJ

.# ~
~J

~J '0_,...LJIJ ~

J_,....)I ~<S)A.lI

~..ul

~b. J r ~J ~J ~..L.L.IJ o..r.:-!I ~

ylP.-J ,~IJ ~) ~L..;J u)l.WIJ ,~~IJ tJ ~ ~~ ,~ pO~ Jlr~IJ

I~ uj.,.:,J ~
J

~~l.A;:i~IJ 0lS' LaJ ,..J~ ~ .wl~

Ul.:JI ,I~

I~J

0lS'J

,..J~

JS' ~<SJlA.lI~ I~!i ,y i)l...~1 JL;~iIJ • La Y ~ ~ ~ J ~ ~4 ~ o..r.:-ll ~ -. .r ~I tJ 4. yj.

cJ-. -.: j; ,oJJ4l1

o_,iJ ,~)l...~1

~::4'IJ opOWI o~..JI ~

uLapl

cf JJA.lI dl.i5'J oJ_,Ja;. ~<SJlA.lI I~J ~J

c...oli
o~

<?..iJI il.J.i~1
~

,..J~

iiZ

c...ilS' <j.ll uLapl o~1 ~ -

,~.rli....
<.$.IIJ 04~1

Jl ~..ul

i)l..JIJ tJ ~J

J_,....)I IAk~J i)l....~1 ~~ ~ J~J

c.1...DJ LaJ 'i)l...~1

t.)_,L. ~
~ c!JJ 'r:~1 ~

0lS' LaJ '01~IJ ~lt)IJ ~ I~_,..,D ~..L.L.I tJI ~I .J.iJ ,;S~J ~ ~I ~ <?~I c...ilS' <jJI u~IJ
fill ,. fill ,. fill

,6,.jL.~
,J.,1J
o~

~_roJI oJA.lIJ,~tAjIJ ~~J J~ tJ t_:!JIj Jl;:..JI

_.)::4'IJ uLapl 0lS'

~_,.:L. JI Wu~ JI ~~
UJ_;.t1 dl~ ~J ~ ~ ~ ~I

o..r.:-ll ~ t_:!JI.:JI ~

01 ~I_,.ll

I.t

.# cf

tJ 0lSJ ,~~I ,yIAIJ

o:

I.t 6~

~..L.L.4
~

~J

. ~;l.ill I~ ,~ ~ <J::Al_;.t1 ~ ~ uWJ ~ (.)"_,A.; Jlpl ul;';

~IJ..JIJ

r::

I~

~ r+")lil o..r.:-!I ~J o~l-JI

A
JJ..,Q

UJ_;.t1 0lS' ,t_,..,D_,.LI

cf

La ~J

~_.,A;J ~I~I o..r.:-ll ~ ~~

JJ

,~)l....~1

o~..JI ~ ~J 01A~i

yl.::S'

~b ~

<S~ 0lS'J ,~I.JI

JJ

~I

t~_,ll

1.iA ~ ~IJ_,.:.II ~j.ll

eu,

IJ

.k~
0lS' ~J

~~I

. <.h4-1
'~J (jA ~
-

t:Y ~
t:.

t~_,ll ~

o.A-" yl::5' 01 y _p.- ~~J

""

1.iA ~ ~l:S:J1 ~

'O_;-A!
t:.

~J

,wJ
""

~ ~~I U _.r!IJ
~

'Lt.P- ~IJ ~J~I ,t.i.)IJ

~ "...

(F

,~~~I

0_,Alj.l1~~ ul!~1t

J-II uk~_,ll ~ljJlJ Lt~WIJ ~I

~I

(jA "

c.i'
...
~

(F

(jA ,~)I t~,..

iJl&.IJ oJ~1 ~~ ~~IJ J.i.:!.1 ~IJ

y,;-II ~l; ~..ulIJ ~I

<.rJL. J..iJ

..w ,~
'ri.)liJ

~L....I.iI1 ~I (jA o~ J y,;-II L.~ ~ ,~~)I

J..iJ ~l:S:J1 UfJ ~ ~kJ .~I ~ _,!-ll ~~I ~J

0

'rWl

<!LoIJ qj_,1.J1(F ~ i__,.u,~I

(jA ~~I
~

~~_jA o.A-" ~ u~1

~I

(jA

t;~T ~

y,;-IIJ ~ljJl

c,..s ,~
,~kJ 01 ~~

.iA ~ l:oa..,Q J 't~

M

_,ll 1.iA 4; .) U f
•

l:J. (jAJ
(jA ~j.ll

(jA O:_h (jA 4.J ~

,~l.;.

o~1 JI ~;

~ (jAJ ~~I (jA ~J

~ (jA ~J

oJ~ ~

~l::5'

~6 ,A ~ ~
~
J~ J~
,A....Aj

A~
o~~ ~ ~I ~

,yl:S:J1 UJ_;" ~ 01 ~~J

,o.)y:!- o)a.i ~J ~ ~J

0lS' ~l.;.

o)a.i ~JJ

"-!J~J 4.J~

J~ I~

.~I.;L.I ~l.i. ul
M

a=-..:JI ~IJ~

~J

qj~

~IJ ~I

<.rJ.)

(jA 0j

0L..;J ~ " tlyl ~I ~J '0L-~1

<..r--'

J~i ~ JJj.l1 0i U f " "" "" "" (jA )lot!. ~.) I~~ ~ .

~_,J:. t.- ~kJ

IA~~J' ~I o...l.ill J
•

t.iL;~ .

,o~WI

Uob. ~IJ
~.."JI

~'II -II'j> c::

(JA.fr-'

i·A~ l!..:..
M

eu~ (rJ.:

~ ~iJ t.i.)iJ 0~1

U.c
~....

~LiJ
~

.:...

<I.....k
M

J~
-

~,JJ (J)I ~J LD)IJ ~I

yI+:JIJ t.s1,:.iJ ylj>-iJ ~ t-'I wl....i~1 1.iA ~ J

,t...~iJ

,0JY ~J ,y_)..IJ

JI_p1 IJJ ,0yJ1J ~IJ J~I c-jl

olJ wli ,~b....cl ,~IJ

.
~

u,L.iJ ,u.~I_';'J lSlJ wliJ ,~I J..~J ~I ~I JJ ,~IJ u._yL:...J ~l....i~1

~J ,~

. ..r!~
•

~Y ~ L. J~IJ
. c..i~J

_JAUa.. IJJ ,~b-IJ w... ~_,aJ OJ) ~

IJ ~
~.l.!

•
~

J;WI ~ o~IJ ~lA;J

~J 0~1
~ ~Y-

~I

~I_;I J'::'-' ~ ,u,~J

~~I
o

~~I ~~~I

<yli..J lr.~IJ
~

Y):-J ~~~I

,:?.i.l1 c.:.J.:l1 ~ ~ ,~~I

elJ~J ,trWJ

~)l...J J ~

~I -

6!JI:i J ~J ~~~I 6!JI:i "I I. " _ .". 101"" ~ll (I)" ~ll ,.. ~,-,:"\....AJ'~:r...wJ~~ ~ J ~~ ~ IJ.,JIaA>J ~J L.J Jt..JIJ ~I
0

t::

~ ,~ I I~I All I.aJ' (.)0''<--' J '&1

IJ JA;J ~ J~ ~
o

~\.;i ~)

~J
0

j..D

jAlJ ~b....cl IJ er:i~l.:ll er:-tL.c,J1 )1 L.J ,~I If ]51 ~

00_

,yl....i~IJ

6!).::.IIJ yb~1 0~1

elJ.i.I ,(,) LG.l.;l.1"Oli..J1 ~ A 'I )I..JJ J " cY J"..l'"""":'C'" ,~_,...aJIJ ~,-:JI

~J'::'-'

t."l......:...1 ,.J i ,~~ '....... _1:.'".'.

.w ~ J-'I~
J .r~1 ~

t"1_p.

IJ ~~I
•

WIJ ,J~~I

~L
~J

~~I

J'::'-' J JA ~

'u--l:-AJIJ ~1j1~IJ ~ '&1 j..D

(,)

;,,_,_;.. c./"J

,~i

~lS' ~ ~I
!0.r.-l4 ~.r.JI ~."I~I I.)IJ""iJ ~J

J..,S1 u... J
~

4:-1)."1

4
~

~iJ

~J .JI4 ~J

UJ;.LI JlA.. ~I~

~

4i....-J.IJ ,Jl;l4J '~J~I Jj.;. ~i

o.r.JI ~l..:a,;.. ,~L...i~I 'J."I)

oir lriJ
~\A.,L.

l_a _;::. .J.iJ I t.zIi."lJ Jj.;. ~IJ ~I ~I ~k

cJ" ~.r.JI

)y ~l:...~I ~_,.JI JJ ~J
~I)."I» 01~ J~Su o_,.WI

O.r.-il
~~I

0VI

0."1;1.0 4.11.,..) )~I»

~""'I JlA.lI tr_;::'J i_;1

«if)l..~1 .« ~J)I

0)yUI ~."I ~I ~l::S'

u..?J ,~

ill....,1 oJJJ.lI» UJ;LI JlA.. ~ .« tli.I ~1.

(Y)

«"elJ~

,_J~\AjJ

'Jl.:lIJ

Jl.:l1 ,_J~L;.)J ~)~

("f'J ,eLI~ J_,i )~

~ ,o:i.WIJ
~J 4.i_,i)~ ~I ~I

J~
~~.; 0~1

~~JJ

~I';

JJ

~~ ol.)WI y.;i

~IJ ,ol.)~IJ

,~ ;s1 ,_J~
. ~~
.J'::--' ~J ~

~I_,JIJ ~I o.a ~ ~

0..I..A ~~I
~

wi ~ ~J ~ ~~I

$ 4j.J'::--'
4j~ ~~

J}A.l1 l.a ~

L!_"!'J ,t.i_,i 4;.) ~ <jll t.,:i.) f-)J ' ~~~I ,4.i~IJ ~~J u-J-I w4 ulp~1
~
Co

.)Y:-J f-)
.J'::--' ~J

..l..! ~ ,4.i_,i J_,.!. ~ ~jJl ol~1 ~IJ 0:.~ y~IJ ~.)I~~I ,_Jwl-~IJ

~j&-.)J ~.J'::--' o~iJ 'Jl.:l1 ~J

1.-':.1 ~I

J!I ~

t:
~

.d..l....J ,~~ ~ ,_JJ' lA~J

4..I~IJ ~k.) ,_JJ,~i)J ,4..IlSJ~~

4..11.2:- ~ -

,_JJ'~J

,_JJ'~J ~~IJ ~I ~ JI.2:- ~

~Li)u JA -

4.l~ tJJ
w,>..: .)~ ~J)J ~ ~IJ

,_J~~ L. WIJ ,~ ~ J!I ~ Vi eLlL:..a.

Jl.:l1 JlSJ 0~1 ~ JS' ~ ~ ~

L. ~ L. ~

.)_W:-JO~J~ ,o..ul> t.k ~

WIJ ,~

oJ) ("f'J ,~ ~ JS'J ,~I

WJ~.1J w,AJ_;.t1~y,. ~ ~ ~ JS'J wLil )_,.JIJ ~I..J.I

~;J ~I
0),...)
~ ,1_jJ ~.",JI

(,)"ljl o~ ~;...)

~i#~I
~.

J ~ 015' ~)
~J

~1.w~IJ ~IJ .(n

.

~ ~I ~~IJ 211 ;. ~
0~1 tJ ~~I ~ 0~1 "uJ ,~ tJ ~L::5' -UJji ~I
~

2>15' ~
d

i~':,

~i yl~~1

~L::JIJ

~~I

eu~ JSJ
I,.l;.; ..J I
(I)

~JWu.lI ~ 4A.U1 ~~I tJ

.)~

~IJ wi ~

~L;~ ~I

L.J '~J

~_,LI

<'s':-J ~J ,~~

6.iJ~J ~~I

J,SJ.; ,~
~~J

u--

,L:.....I.i IcS'

IJ\.;:)
• •

y_,LIJ

MI

~ c.~b.J

Y
c.~

ifl)

u-.J"i-

":lIJ ~J.:l":ll ~ c.~_;J ~IJA)IJ ~~I ":lIJ ~IJ

<Jl1 ~I ~ 41'-11 ~I

c.~)a.:..UJ uOl~":lIJ

.J;!.:ll.i.J '~J o~1 t~j L~

c!~
J.. ~ J..
~Y
i~

<Jl1 c.L,olp

. (,,9"'~1 uO_;J1 JI ~I t_,...D_,l1 1.iA 1.iA ~ ~ ~I ~ ~I L. ~i ,~t::J1 IJA i_.r.:>-i<?)~ o~1 ~

,~L.
~I

JI <i=..J1 JlI L~J

L. JS'J ,~..LJ..IJ ~ c.i~J

••
I~I

'Y

~J t_,...D_,l1

,~..LJ..IJ

(.:..l.ill

u--

~ t_,...D_,l1 1.iA ~ ~ ~I <Jl1 ~ ~I

~IJ ~I)~J

,t_,...D_,l11.iA ~ UJIJ ,~..LJ..I ~WI ~IJ ~).;:jIJ (.:..l.ill ,o~1

u-~~I

c.~IJ ~J

c.L._.p.1 ~I

J..
~~I

i~_,_.,D ~J ~ yL::s:.l1 ~

wi cJJb.J ~ ~L:JI ":l '<f~1

,h)o~WI <?y';J1

WiJ ~»-i - ,~L;:JIJ,?~I~~~ J.. wl..J1 . y_,1A1J o..J'""":l1

J.. ~
,,~

JI .:l_; ~

• •

FI u-"
,~

)..>.A..

~;l; ~
c.~

":lJ wL.;j

Ofi'o" ~

lA~
~I

~~
'~.:l

":l <Jl1 l)"'_,;.JIJ

JI

,~_,1; JI ~
Jj

.J"i- u-- ili' ~~J

~~ ":l ~IJ

JI OJ&-.:l ,~ JI J~,~
-

JI

,~)l>.

JI

.L.L,.:, c.t;._,. --.;I

JI~J 1.iA ~ c.)b.)J

...J/l

H'~O

JI~ ~

L. ji.l:J1

JA:~

yL::s:.l1 1.iA wl5'J

...J/l

J.A:.!. i
uO)1

(i' ~ i Jo!_,.:5'i - i' ~ 0 Jo!_,.:5'i) V v

c.1;; ~~ ,i))a..ol

H' ~ i

u-- ~

":lj t_,..;:,_,ll

,,,

JI_':'

0 _;.

<lotil '&1 J-:

J.>-

,~~IJ 0~1 ~
~ ~

J~I

~_,J:.
~

. ,,1.;Al1 l?,.J.: ~ o~L... ~I j ~~I

lAJ ,..QI'H'\i
".

l+-o ~
0,:..J1 0lA~

~lS ~I

~..L.,o

_,.s;::.101 ~ j ~IJ

L.I)

lAJ ~l.::SJ1 1..iA ~t;

L$JIJ ~ o~
~

..

..

-UJ ,,,.I).JI L. ~

oJ...Lii_,LJ1 ).) ~ ~IJ

..

<.!...;!..,J..I ~L:...I <.!...;!.)l;.. (!jj:i. ~I ,oy,:-JI (;~L...

c)A

~ ~~L o~1

~ ,,~
...lAS

(')~i

0,:..J1

c.r

,~

~IJ ~IJ.)

~L:... IJ ,,,I_)..I y? JJI ol~ ~

c"L._,w1 .1l4:.lIJ ,~~I

_}'l;. w.l_j.tlJ ,~~I

~ ~ 0l5' J ,~L:.:5' ~I~I ~I

e--I)I

c,,~,...>.lIJ ,.)~IJ

t" ~I cut; ~

4~

,,)l..1 4.15 ~l.::SJ1 1..iA 0l5' UJ .~)l>IJ

~ 01_,.;.~ I ~
~J

0l..:....1

l?,J..LJ1 l?,JJ...Li~1 ~l....

(;.r l:-- ~ l.::SJI

.;.$-

o.)-**"

uj-,~
cr w.l _;.tI

. l?,J..LJ1 ~ ~ I_)..I Ic5' ,~I ~~ ~ ~IAI .~

~I ~~ JY ~L:...~I dJ~ ~ rALJ

.;.$~ L:...)lJ

01~jaJl

r+=--~
'l?,J..LJ1

ci'J

~
M

• J.4; l?,J ~ ~ I c:,,~ ,~~I ~J ~J ~ ~~

0l5' -UJ ~}jl ~L:...)lJ 0l5'

«

4
~ ~IAI ~J

j .)ljJ ,~l.::SJ1 ~ 0,:j <SII ~IAI

••

.;.$-

J_,;:5'..J1 ~I ~JL~I

~L...J

o_}'

~»

01_,.;.>U _}'l;. w.l_;.tIJ ,~Ic5'JJ ~

~ J.4; ~~I

,:?J~' ~,

~, -

~ ~.Y.

u-J.' ~i

~'.J

r"v,\/,./",

~,

".

~..I.A.II~1.rJ ,~I ~J ,~I oli~J..l1 ~I • • (.;:)1.;. ~IJ .t;~J..l1J~ J uc\j..1 t".)J~ W;s uL.jI J ~
" ""

•
J.l1 rL---JIJ ~';&-J

,~L:.lIJ '~J .(')t"..,alfJ

~J ~

er.:-9~1YJ lpJ) t".J~i

~

,~Jl

..... .;:.lIJ~L...JI
y#IJ t".j~iJ
tY

~_;

o..w t.$>' ~I 'u_,L)1

~1J..l1 c.~I~1

'u_,JJ~1 ~6...Di ~
i.&.~

_,.li •
o~

rWl J....:l ~ ,~Jl~ tY ~

[..-')

~\zJ

U'"'P

~~~I

~I t/"J'

.t;~~ -

eIJ~ c:.r )ajl

~J

. ;,.....)~L.;>U
c.;lS' o~ ~J ~_,;:.ll ~

u.F! • 'O~~ r--JIJ

1) ..:. ~ ~I.J'""I ~

• r-- ~I ~ ~I~J

.t;~J..l1 CI.a ~I

' t..t.r .J'""~ o~

J.iJ • ulS'J r-- ~IJ oli~J..l1

~J

,.tiL)

~ ~J

~I

t/"J f,:..I.A.I1 tYjJl ~ o~WI

V" -

ii~1 c.b~J

c.\';~..JI ,~)L::JI

~t...
~\;,JI .I:!~I iir.J1. \~WI

~WI

("""~I

u~I

..J ~~

L. ~
J:!~J

i_}1

(,)

.I.-k

.¥> ~ \ tl::->i
~IJ ~I

ii.)~JJ t~J

'-"-!.~
« I.I:!JDJ ii~1#1

,~I.J:! ~I «L:...>> ) «ui_;.JI ~I

JJ

)Lo...i V" c.\';~..JI • ..iA ~I ul~

.¥> ~

.~~IJ ,ui_;.JIJ .(c.J~

UJj.l1 yl;:S' ~ ~I ~JI.-II

u~WI

ul_r... ~

'J!.o.)

'taJ1

~ID )b ~)

r.i-"Au"'

«O!)L::JIJ

JI lAJ)J~ "uJ ,~~I u)WI

<jll ("'";ll ~~ ' ~~l lA~~J

era

..

IJ¢' ,:)~I ~I

...\Ai

,y~

~I,:)k

era

iJ¢'J ' ~~ ,:)~I

: ol,.... L. ~

cd. I~J
II

0)1,:)) I.} I'~

...\Ai q)~1 ~

Y.)Y eLI~ u_pl

~,:)~I
~

o,:)~ 01 j&. J..G 0~J';l1 o,:)~ j&. ~J

j..,D1.;,...; ~IJ'"" ~J ';ll (,)"'_,A.;

I'~';ll

Ja:;_ (1»

JJ ~~
I'~I ~i

.,u c..ilS' ,U ';lIJ 0~J ';ll

,.::..I~
~~~ ~

1M "uJ ,~~ c..ilS' ~~I

~ ~IJ 0~ ~

era

~_p.)

i~i

JJ ~h
yl.r'-

':)_,..l:J11 ,;S~J 0

. ('\( ,:)~

~l>.
JJ:J

j&. ~~
.r'- j L.J ~I ~I

"uJ

,~..lAj

,:)~I

tl~ ,:?..i.I1~ (T\~ ~

~ ~JI~ JAJI ~

(,)"',:)UI 0.;.11 ~ ,:)~I j..,DJ L. j&. 'JAJIJ

0lS'J 01)_,:J1

,JlI j&. 1'1p, ';lIJ ,J_,A.II~J

era ~~ era

~~li

era ~
~IJ

~J

Ct..J~ ~)l.:JIJ

,~lAj,~

Y'\";:!..JI JJ..i.II ,:)WJ ~I ,~~I ~}jJ ,~WI ,J/;ll ~IJ ,~I ~~ lA~ ~I
•

.kLkt ';ll
~I ~ ~I

0.;.11 l.a ~ ,:?,:)~I

...\Ai

4-.."
~,:)

II L.i ~JJ ,L.lS')

~

eLI~

JS'

~iJ

,(t)U~1 t'W ~

0L.J)1

~_,:JI

)Y

,~J1
M

o.a I'I)J Jl 0,:) WI

)1.;.1 J

(1)

Jewish Encyclopedia, VOL-XII, p. 568-69. .;.1.".,..

(J.rJ

t~

r.,!J I rr.blJ .)~I .~

)~ j .)~I

4!yJl ~.h « ~J) )~...JJ." .(~_;.JI v-) JlI _)'Ai ~ u..J:!

• Draper J'!I).).~I IJ)J~I

r.-W y\;:S' 1.1.;,... .)_,...t.w5' .l)...J «~_;-!JI. • 1.:..:.11. yl::SJ • .)_,...L:JI..,...- j&. c?.)~I» ~ i_;1 )_,;:S"...JJ • .)_,...L:JI~I_"; ~ .)_,...)I ~I. ~
i..i~.)
u:..J1 ~

(Y)
(I")

UJ_;...u • t-JIJ

tl~l.

y\;:S'
. t,,-t,.

e--I)
u"'

(t.)

J -

~I

o~

Jill; ,<?.)~I

tSJ..A'

c:r

J-Dlj ~

:J~
• • •

~I)I
~jA

w~1 ~IJI ~I,JI ~)

-•
•

~t5'
.i.:... ,~I

~~
~I Jill;» (WI ol:>

~\':';"I ~ ~lil ~bJ (J ,~I

~~

cr

~~I w~ .)lu~1 ~I

'P ~I ~I)I

(WI ~Ltl ~

w~1

.i.:... ,o~J ~

~ .)~~I
(I)

,w.....
"II

4-) o~
)l:-II ~~

~l:J1 (.; a--II ~ ~j lA..f""J~1

-

o~
«

).,1.; c:r
~
A

<?.)~

ew

I_II

u~

::11

~I )l..:J1

~I

~ ~,JI

).,.1;
•

c:r ~l- ~ cr
~,JI

L)"'~ I ~ W""'_:""&._c:J.iUJ II ,e,;:.. wl,JIJ ~ uli~.)J rl

t)';" ~~J
.;A

~ y-!.ll ~ ~~ ~~ ~ ~I

J~

••

Ua.. ~

~IJ .)~ ~IJ ul.)WIJ ) ~I :«~WI fJl

C!)l:iJJ ~ ~~ ,MI

Ji y~~1

p..

~ c.WA;

lrJ ~
cr i~

,a.t5'

o.)~J ..

&; ( ~J
f"'~ ~ IpJ ~ I~ ~I~I

,~,JI ~~ ~~iJ ('

c+:.il J.iI» ~IJ L)"'~I

~.illj ,~I+

,lA}.;: .... ~J ~I IJ.i:;.i ~ I~J ' ~~ (J ,~I

~

~ y-!.ll 1..iA~I

~T ~. ,U

J5'

c:r

IJ.)~

~I (_H""J~ oy..AJJ il..:...a~1o.)~J o.)~ ~ ~

~

IY w~1 1..iA~
wI <.JAJ '0..l.:!~
,

..

o~

c.j~J ~

'~~J~IJ
~.

~~~ ~I~I

JJ

wJ-:!J.ilIJ ~~J~I ~~~ )_""J ,~,J~I L)"'LI ~ ~)JJ 4,J~1 ~ ~IJ.iI Ja....,J1 WJ~I

..G~ ,lA~J

..

utA.,., w~ wL..;~IJ '&1 ~

~~J~I

..

Ij.e) I~IJ

..

Ua...,J

,~)~I

'<.rJ.A.l1 ~I

JlA.. '0..l:!~1

Wyts::J1

uJWI

0)1,)

.t.:. ~ ~
_I"\O~\H(

(,)

TO

i ..

i~

tJ

J~
• (1)((

,o~~

I'~~ ~

~_,JI

.')~~I

I'~i ~

uyj-J

r;-11 .')~

JJ

(:J.ill ~I

<?.')~

~ ~I.j

qjl....J iJ.i ~
ij)~ Jr

41li y _).IJ ,~I

,~ <.SJ~ ~J

U"".')UI u_.till I'~ J JI~IJ il!J1 <.SJ~

:("'.

WL:..:...
~.')
~

ul.A-~ y~
"i'

,u~IJ ~L:.S:IIJ U""JI..J.Ilr. cJ~ '~J 1.l5' , b I_._ 1M".:. , b I.·_

-r

'

.~

~J'

I~A.t • i.J""""

- .... JWI ~ t..r-=-1\ r

l,;,. (r )

(:ic ~

L.

JJ ~ ~I
o.')~ ,I~I
,

c.r.:-? J

M ~.

MI J - Cr.:-''L:..:... I,· ~J~

O~.')J ,JU-I

(:icIJ
(f

,.')WJI

If

. ~L...i>U
.j""M:1JI ~WI

JS'~ u.
)~I ~lA;J ~
(f

u~

. Lr.')~
rA~

uL.)1 (:J.i

I,.;.r I~

..w

U""y,ll L.i ~I ,~t-J

J.iJ ,)~I u~ u ~IJ

U. c.,;l5'J '~.rJ
O.')~ yj-

.')~I J.,.1 ~~.')J o~

tJ o..u.
JS'

)~I

c...e_;:;IJ' ~.')

UJ..t.:-= IJI~ '

~

U""_,Ab If OJ~

,.

~~..JI ~IJ

I lyK.;

~WI (J\.;. L.I ,~\.;.

,.,.

~1..r!J yl.')\ ,~I ~I U"':!...IZJ

~J

J.)

~ u--y,ll ~IJ

,(+"~

. (")J)l;. ~IJ J~ ~I

tJ

Ji

tJ
L.J

YJ.') i:!

'rA1,-

,J)l;.

~J rAo Ct.') ~

Rev. James Houston Baxter The History of Christianity in the Light of ~ I) Modern Knowledge, (Glasgow, 1959) p. 407.
u'" '..I:!~
y'

(,)

..I:!,}

.;.:I-

~~

«J=.I

.),;&JI.J

«~
~
~~

y~1

&»
.t

~I)
'('II,

(y) ('(')

'('v

~l;:..i «0::- rJ-~

q)I ...

_"r)>> )HJp,.iJ «~L.UI

~I ,1!J;lil.J4
• (,,9""~1

,d

Ot)\j

«U':'~,s'»

,:.,1~l» y\;:S' i_;1 ~ 4.:iftJl W~I

O!)\j» J

«U"'J:u~

u-::-l:.»

~G «wl~l

ri

~L::...~I </)l.CI..JI :J~

~LLJI

J
~

c.lr

~. ~)
~I ~."

,,:.,1.J:!I)) ~;.. «lr.:"" I> ~_jA ~

~

~I.J:,."."

u..J1 I>Lj) ~ 01 ~-',U

er.:::-~
u~."
,~l.;.

Ji)))

I.,,~ JW

41." 0l$'»
'in'1
~.)~

Iyl$'." 'I>UI." )L:JI." ~I .)~I." ~u..1 I>UI.")L:JI

•
(I) _ « 4.........I.A.o

o.)~

~~
~I

J]

J,(~I." )~)I ,~Iy-II ~

~I." o~~I."

i_,.:J1~

1>\...Qj."

u--i
.,

rA~

~I." I>~ )L:JI I~~ ~~ U)_""L. Iyl$'." WI U'" ,~"I ~ .. 'I I~~ "'1 ,~ t . U.) U....lA,l, "."

,)LJ.; ~I ~."

••

Jb-."

~I."

..L..S." ,)UI

riJl-o

0~ 4.l.~1 <.f i)~1

01.J:!JJ......-I 0U'." <!J_,l11 _?\ ~I

:Jl__j." If

'Or ~~

- ~LWI
• (T)~~

.)?.)~))

0~1;J1 UJS -U." « /~I

J-II ~~

u.b.i))

I_,.:...I."~ ,

_..

I) ...:. ~~
A.i~."
«

~I."

o.)~

~_

II

~ 4.l]

J.S' J

~_,.::.J~ Iyb
~I

-u."
~~

"i

1.)_j.A )"aL JI~~."

tl~1

c.rf'I»"a."

,~I

."i

)_,.:JI lcA~i

,y:..Il 4.l].,,1 i~1 . (")~I.)

~I.:JI." « 0b~»
y _)..I."

Ul.; ~

.'00

V"

!«~l..WI

ul.J:d·

(,)
( y)

,y,..,..-,,,,..

V"

,4_.pl
.y.\-y·t

, '" v-, "i V" 'J.........l1 u-i-i ~~.) ~J)I u:..ul Y4 J.........l1u-i-i
V"

(r)
(1)

!«~l..WI

ul.J:d»

'tV

..\.Ai -

~_,JI ,JS'~I 0A

~i." ~." I'~I ~~..JI

J..J.I ~ o~1 d:.).... ~ ol."W o..La.i~ i~~1

~~..JI

~j~1
«

L.i
cJ~

~."

t.,cl!j

J.j~." Ijy'» ~~..JI

041 ~
~ ~I

J~ ~.",(I)cJ_)j." c..b- ~
JJtL.1 ~~'-)~ ~ 0.")~.,,
~.

~LC o..La.

'-)." 0l.....i~1." uC)~I."

t..-;..."
~
.~

L. 0J~ (T)Jl~ 04~1

.

ob_r.a11 o~
,).).&. ~

0 jI..:...1

..\.Ai -

~
I-

'-)1 J..J.I
.. .

0;:,) .;.i."

~..r.J1 ,oU.~I."

L.I

~
-

l)",)WI 0~1 I'~ JS'

~ ~."I
.;.i."

~_,JI

c.A.4
ff.

tl '-)1." I'c.r 1..La.

JS'." ,~I) ~ ~WI

~i

(")0~

J1

0~1

1..La. tl~1 ~

c.:i ~~

LMj,;)I.",~

l.J.1 ,~~
. 0_,A.il::.t1~

I'c.r JS'." ,~lA <yb." ,¥I

~)l;»

~L:S' ~

I(

~."

'c.?", , c.r» J..,oWI </."J..J.I jl;:...'-)1 J~ ~

JIb'" (i iiA-i. i) J-~ eilll

cr c.~
~ ij...~1

JIb."

~_,Jl

J..J.I

: ~.J".II 0 .J:!~I

)_,..1; ~

c.?.iI1 ¥I

~ 'I'I~ ~."

1'1.".... .~." ~j~1 V:J! ,~~I ~ ~j~1

~~..JI." y."J..J.1
.;.i

~~..JI c,;..;lS'» ~~..JI c,;..;lS' 4) 0lS' ,~_,JI ~)J..:.I~

~ JI~ '-)1 ~ y."J..J.1

~~..JI cJli -

~j~1

~~..JI o..La. I'I~I

II

J1..

LS_p.i tli

~1

c,.iw,i ( ,.;/'-)1 ~~I

IjYo.» ~

~ ~.dl

o)w..Ll O!)\; ~L;:_i«

«

4.,.

I)~I»

~L;:_~ «~J.Al1 .dl»

«

yl;:S' ~I)

(,)

«The Discovery of India»

.dl

ul.:..:S'l. yl;:S'J ,.dl .dl ~1)jJ

~4T )~»
J~

4....~ (r)

.r.r-rolu"

~~I

u-,;.)

"Jjf-

.Y"1r.» 4A.J_;.L

4.:S'J.dI»

,rv,

u"

!,. 1:

.~u...,y,ll u)WI
«CJ.l

o;b

~ «I~y'» ~lA.. i_;1

~I) o~WI

'c.r ,;I» 4A.J_;.L «~J.Al1 .dl. .v-, u" L.S.S. O'Malley. 4A.J_;.L «

(r)

~ ).lll ~
«

~J.i

_,.II~)
«

~
«

~ 'Cr-)I ~
_

.r ~

Bodhistavas ~
«

~ ~ _,i ~ c;_,.Il» ~

J.i s ,~l;J~

l;~t...»

J-'I ~~I
.
~

~~ r,ll

.t;~I.r

(Buddha)
.

I~y'» .i..JS' ~I
C>IA.IJ

c..9- ,.cll
_: .....11 r- »
_,

(\) __ All ~ J-'

1"'1

. I.}

~I

..\AJ,ill' ~WI ~~r,ll ~~JJI_,

rWI ~ o~

c.,;l) ~_,.II 01 ~ ~I ~I
Cr- ~ ~

~ \,( ~JJI c.,;l) ,~_,.II ~ ~L..:;

~ ,u)l&. "lS~U.1 ~I ~LlI

Jj ~
c-l;~JJI_,

~~_ 1\ c.,;l) 0~_' ~I ~

Lek_,

4l> ~
~_,.cll»

'-?.A- 0La.) ~.

c.,;l)_, , ~..lZ_'

:,,~ '-?.ill ~L:S' ~ _p..1 ~Lt

(r ) _ • «

,,~I_,

c.f_'~

~L:....I J~_, :« o~LlI (1» ~I

_

uT ~
,~

J_; ~
~ «

,liA ~I»

r
ti~ .

«ti~1

Jl;- ~ ~};
~

til
~~

~~

~;-ll 0l) ,~_,.cll

liA Jj ~ ~~JJI I#i

c-ljU ~ o~
~

~ 0i

y;s

,,,b;-ll_,

J..:l1 J_,Q: ~
(1"). _

c..9,'~

.PJ.:

L...... ~ I. 1.,)~".~..I.9"~.JA

'(.1"I..\AJ1 .cll

0ts:.....

~ ,~IJ

~I

Ji ~_,JI

(.F

p:; ~
« ~~»

'~.l)~lS'

i.A..:...:..l1 c.WJIJ ~)WI

J:...
«~»

(,)

ulJ:!J

<.rWI i'%J :u_,J~

-"'.l~IJ

_,...:.JI

J~
~

~I uA ~I

I.iAJ

WS'J '" ~~ (2)

{?,»

WS'« 1::'y.D

<.rWIJ
« ~»

.(UJj1I) la..Ia.; u~)lA.::..

lOt. (3) L.S.S. O'Malley, C.I.E.I. I.C.S. : Popular Hinduism., Masses (Cambridge, 1935) pp. 6-7.

C.V. Vaidya: History of Mediaeval Hindu India, Vol, I (Poona, 1921) p.

the Religion of the

ili."

,~I~J ~
~~

u:~

0'" ~~ U. ~J:!

J':?- ~I
~y.

f,:J.A.lI 0'")1 ~I ~ IAI

I_,.:... u:JJI yyJl I

..w

'il_)..l

.oJ I ~

,.

L.I

~)I 0~1

ri..l:!~ ~ ~ ).~
~ I_";_;." ,~_,JI ~

~I." , ~~~I." ~I ui I."~I.,, ~ ,)~I." ~ L,

A

u.,,~ 0'" 1.,,~1.9 ~~I

j&.

~I~

0)';';." ,u,s:J1 ~~

o~~."
~~..u
I

~_,JI
".,,"

~ .i..~1 c-A.il." ~ ~ I ~L; I 4.L.;

." ". (I)

AS")~
,~W~I."
I.,)J'-J

rL
~
~I

~~I

~ ~J ~

,uT
i

JlI

~lf-~I." ,U.~I

1<'1

. c.r'~
i)l.Jl ~ ~I~J ,(')~
o~

U "

'K;

~ .j." -

~. 1<'1
I.,)J'-J

&JI ~ l..o~1
I.

I.
~

'~I>-

<.;?JJI~I

U~

~ ulS'."
JlI

0'" I~ )~."

u_':"'."

~LC~ ,~W

OJ.>-."

c..ilS'." 'ulS' ~ ~)lI.1 u I U.,,~

<.;?i0'" ,#1

o~~
I_,.:...l.;JlI ,

J I U~."~I." il..o ~I ~I." ~ ~)lI.1

o~~ o~~

lylS'." ,~I,s:JI."

0'" UI ui." ,JlI

- rL
CJ~

.(T')~."~.,,

~~h." ri)~
JJ ~

"lS'_.r!.~I

: r-o ~IJ
~~I L.I ,JlI i_,k

.)~I

~
•

~j,l,1
1.iA ~~I

ii~.ill lfL.j
~l:.." ,~ ,y

j CJ~
"

~I
"

CJL;~..JI ul:. ~

'Oy;5

CJL.~

c..oli ~I

~
yli.."

I ~ c..i lS' ..w ~

'u~1

b~ I." CJl&.l~"'Q.II.,, 0 ).4.:l1

..l+- c..i lS'." ~

...\....U." ,4_,.;." 4:J~i

CJ...\....U." 'CJG~..u1

.u_,...wl

.1"1" U'"

i~

«iL:...,..~I.

yL:S' i_;1 t'~1 yL:S'

(,)

.AS:...

&

y4

,<:?j\A11 yL:S' '<:?J~

~I
'iL:...,..~1

(r)
(I")

. u.

U'"

: ~ _;..!II ~ L.J)I
c.A&.\..4.;J ,c.IJl;~1 i...~ ,c.I)y JJ~I ~ ~ c.~I~jl 0~ ,(')y~1 ~L.J)I

~_,.J:,lfo. ~I
~J...JL; ~ ,~I~I ,~I

JS' ~~

J.c
~ ~

~Jl:.II J.a.1 ~I

)1

c.1)YJ

,c.~I~1 ~IJ

)1

c.~I~1 ~

~~J

•
J..9J

L....D~

~ ~\.Ajl ( '~J

- ('); ~·~"..Ia.:b ,jill •

~I ~ I~J

J~
),,~I\ J~

yl~1

orr

i~

<...Wi 0y~
~_,JI rLl ~IJ

(Justin, I) •
~I ,u~1 Y')~_,JI

JUI yW'1

J1 ~
~ ,LL.j1 ~

&-

,4

~ l~i..>-iJ

0lS' U ~~

II

IA~~J

~L.

o)_aj,I»
().A

yl.::5' ~
L:·.q t.r'"' J':':"

~~
•. 7..1.1 r::;-:-

"_:A~ll.. J c-. i UI J wi L'...~I J ~ '~l;,;:JI· ~ ,~ 0W_;.t1 J~ ,~IJ ~

:0j.;;,WI

o_,..;J1 ~ <y1A

J1
~l:.A

cJ...cJ 01J 0lS'» ~) ~Jl:.II ~...JI i...WI A:~WI

.w

,~_k.lJ

~~
,~~)I

~I o~1 ~J

J,,1 ~ ~l!.J c.l;:.~1 ~ o~1 ~

'rilA~1 ~)I

V:Jl;
~ ~...JI ~iJ J~IJ

~pJI '~.rJ ,~I

~..1..7.:!
~

~Jl:.II ~ ~~WI ,~ Ji~J ,~~I

- .r"-\ ~~
y)alIJ ,~IJ

~ - ~~_jA

LS'; cJJJ' ~L:JI ~ ty

~.ul

Cj~

_,..ul tlyi

J-S' ~
~,;-!.II
'~J

uc _)..I
~l..J)1

...l!.i ~~
( ,)

y ~I ~IJ o),s'.lll

4i J":!J
'0~J

~.k·1I

.i:u,,1lp,.o ~~ 4,tJ...,J1 ~

0\.;J:! JJ.)'~
I •..J""~

.!>..,u..;:; <.,?.iJI..r--J1 ~ ~J>J 0\5'J ,._-.t.-6

.i:),,1lp,.o ~I c.,;\5'J 'I"J)~ HS_,a...:J1 .i..:...

JS'J '~J

J,.._,;:.ll u'>:-!~I ~I .i..:... ._-.6'6

~)""'J

.i:),,1lp,.o~1 .I~I '1" \to\"

oil ~l&. ~I.WI

l..J)

c.,;\5'J ,~\c..!I1 ~_}i

;11 ~
•

I.j~IJ

1\"'\0

(Historian's History of the World vol. VII p. 73),

.0 \" :0~

~)_;...1J

rWI 6!)1:i
yl;:S" i';l

(T)
(\")

.))J.)~

4J..\ki.IJ

~J.) j,_,4..»

~LC J~)IJ

U"# J~)I u~ ,J~I

~ ~

~IJ

~~)
~

l.t~~

~I..:.A c..,jts' .>..it ,Jj.lIJ ~

eok)...a ... ~

J ~~I
u.AJ c..,jts'J 'u~ eobWIJ c..,j1S:.; ~J..JI ~~) U~J

lyts'J ,(,$_p.1 ~~I u~

• ~I

uy;A ,~
J~)I U~J J)jl c..,jts'J ,~IJ ~ ~ ~

Iyts' ..l.i.I ,~I c..,jts'J ,~#I eo)l.4lIJ

t~IJ •

~J u~

' ~~I :~~ ~I

• UJI
~

A? .P I ~)L.c ~,...~ rr.WI•

o).~~ ~I..J¢'J ri~L..o~ c?~IJ ,o~I)1

ri~~
CF
.(')«~I

eol_rl_;'lIJ ,Jj.lIJ u~1 • L.I ~~

~I i~

4Ja;~1

~J..JI eo~~J ,~ ,~

(,$~J ~~

-~ ~~~

U"Y.JI uts'J ,~ ,~ u~

<,,9""l::- ~I~IJ
i)..l..,4.oc..,jts' ~I

~w
u.~1

c..,jts' \,( ~I.A.:JIJ ..uJ ,u.~J

.(')~

~_,.b. ol!. iJ)1

c..,j1S:.; - (,$_p.~1 4Ja;~1 ~ ~J ~ uts' L. i~J i~1 ~I

~)_,1IP."'"~1 ~~J ~ u.J-J1

~),.... L.i t"UalI ~ ~J ,o_,ill

~ <:?lll ~~_,a.J1f->- P.I

uts'J ~L.J)I

cr ~~ ~
•

eo].S ...\.iJ'uy-~

cr ~

c..,jts' L. I_";~ r'~~1 . (,..)~ )IJ

u~ uy-)_,_II eol_r>...JIJ ~l.hll

(1) . v-

T. Walter Wallbank and Alastair M. Taylor: Civilisation, Past and Present, (1954) pp. 261-62 .

:«~);..u
.,,,

~WI tot»J
I.J'> "

:tF

,.~

J_;.JI. 4Al;.t «__,....l yyJl~»

(r)

J_;$ ~l.;:...)u «~L:JI ..lala>. ~

i_;1

(T')

:(')~I ~I ~ ALI ".J"!. !.J~

WI.):!J ~~.) wyill ~~ ~I.))I ~~..JI ~ ~~
o..u.

J.-

tLA

~I

c.il>- <jll <./'J -

AM M4;J)1

c,..;lS' ,~J.A.lI t'UI J_,.JI 0=-! .~I .uJ

~L.a
JJI

4,CWI y~1 0=-!J ~I

ee

c..:.;Jj»

wi ~)I c,..;lS'J ,.)~I

o-s
~

.uJ 0=-! JI ,~I

L_j..

(JJJ ~I

(JJ 0=-!J 'ijJajlJ

~)_,11p'."~1~ U"';\iJ '4:!~J ,';;'_J '&.J ..IiJ ,~~I

t.,;lA.:.;I -"-! -

~p!ll

~L.J)~ ~ '~';-J 'ij)"">J ,~

~)_,11?~I
0t>

(jA

~i

c.;1S' (,)

4..:... ~ «_r..!.J) D ..I:! ~ !J.rJ o.;:!AI ~I)I

..:..-..h
q;,L.PJ

..IiJ ! oJ)J i.r.IJ 4>L... q;'~"J

q;,l;:..j.",>J ,<Ij./,\-i '~Ji

(jA

(.5pJI ~L.J)I c.;IS'J 'iTTt ,wl.!"-::.ujiJ

'1,:,l;:..~J wl..I;J ~I c.~ ~J

~IJ

JI~IJ kWI

,c.I_"J ,wl:....:--J

cJ-! ~ ~
,~I

~ ,.~L.J ')J~IS'J
w.;AJi ...i..:....

I~

~)_,11? ~I • ..u. c-jl ~J Jp!llJ

J!..

cJ-! ~J
..IiJ ,c.I;..ul

.i.AJJ...I>~i ,~I.;:!~I )_,11?~I JiuJ ,~)_,11?~I ~.J.IJ J)I ~ ~Ji

«

J\...!ll ~ c.:..li.Ji..IiJ c.;1S'..IiJ wlS'J IcS" u.I..I.ot~

4,..1&, (u.I..,J,I)w~

..IiJ ,~~I ~I;) y~I '~J

t...-I

(jA

J~

~l..WI

~ wi.;:!)>> (~

-"-! L.

JJ

(.)"'"U-Iw.;AJi~ ! t..i..:-IIJ

'(0::~ ~ wi.;:!)>>yl;:S" (jA ~I)I . no,-rY"Y" '-"" (~~JJ

J-P

Ji))

)HJP.!
i';1 (r)

<ljJ&-JJ ~L. c.1.::W.u~

~L. <r.ll) «~l..WI

~W

c}JJ ,JJ~I

il.Jf: ~ ,~IJ:!~I ~I

~ J.:iJ q)IJ:d ~ ;_;..; ~

JJ

~k ( ,~I
~ ,~~

o..La ~IJ:!~I ~IJ

c.i

.~_,1
~~I

JJ
•

k-Ai ,~I C';!_,.iJ,~ ~~

c.r-~I

w_;.J1~IJI ~ ~)I
.,U

~ ~hj.o ~J J ,j:.WIJ ~

wlS'J ,~~~ c.J _jAJ" ~ ") o~..ul ~

j:.lS'...r! .)""UI ~ ( ,o)~

.i "'? ,...

JI_,..~I •. t..~...• c:--:: Lli» ~

~ ,4..lI_,..IJ4..l;" ~ c.~I

w#...I:! (J""UI t\':':"~1

«~

~ ~I "J:!. I ~ "J

,b.

J,

• r+'"'"

<.?.i...l1I ~

<!LI.i...I J:!~

:~_,A.JIJo~1 4-.1.J ~ ~

~ c.;lS'J ,y~)1 ~I c4;IJ» fJ ,~ o~~)lJ1 o~IJ ~J ~

oW ,)..i..J1
~

&-

~J

'uClr 4..l

~
~ ,~IJ

rA

4..l~J ,~I

'¥. uCL. ~J ~)
~
(&)~

cf..:

c.;lS' ,O)t...J J~ ~J

~J ,~ lyLSJ ,U~IJ

JtA!.1 ~J ,~I

J~_,JIJ c._,A.l1 ~

elJ~ IJ$I

"uJ ,wl;+,JIJ 'j:.I;;~IJ

• (1)«

oJ)l1

JJ

.«

lr--" c:J-..J

Ji)) J~J
)~ ~I ~I)~I
~J ,~

wY.1+J1 wLSJ ,~)lAj1 ,6~IJ

JI_,..I 0'" ~

c.1)Y c.~I WJ~ ~ L. W~J op..

«
~.;r.AJ~

wI L~";-·11~LS j:.~~1 ~ t))IJ

., /-"

,c.I)LWIJ

~L ~I

~ W#...I:! w.AJ

w_,J~J ,j:.WI
(T) " ,1.11"·"

~41

~)I.l.1 j:.~;' w~ '~f

•

~t; . .1. .c". r c:.r=

. ,,. • f.VV

iJ> iJ>

'IS"':':" ~ «~L.WI ~

«~

.....li»

(,)

~ l.:'d.J:d»

(r)

'"'1.

,~
~J ,~

J..9
i.

:JJ:J)~~
JI.jl
\A.A

J LCI:Jc.jlS'J ,~l;J1
t ...1 -~ (I) « ~)~
'~:J

..

~~I

.c..I..-IJ

~_';':';J ~)a.::.. ~~J . "J~IJ :JW~IJ

JI ,~

'I

)) ~

JI ,J)l..

~)W

c.1~..u1 L.1"'c.wUJ.

)~I

1.:.,1~~1 ).::.11i..iA lAilif -~ ~

~I~

~I -

~)_,1Ip' ~I o..iA c.j\.S:J ,~I U"'l.:Jl J; ~I

..

I~

JI_p ~I c.jlS'J

,?T ~

~ _,lll h-) J ~ ~~~I .~

J;J

-,

U"':JLJI uyill UJ~J ,~I)~~ u~ ur.1~

1"'-

j - ~l..LJI

lylS' ~jJl

WS ~J ~ ulS'J
«

u\..Q.;J ((.u~I)) ~
(,)~ I'll
<loA ~

lylS'J 'i:J1

J/~I
•

ul...;,~I)) )_,1Ip' ~I ulS'J ,u_,;s;:...

I~ u-'

J:!~
A.

<.r ~
~

-'

UUJ

II ,yU::a>.11

' •_ I. .......... -...-I.J

~I;)a; ,~I

.,uJ ,~_,lll
~
..

,,~_;l
.

k1.. 415'
,u)J1

:J~I

:J)I.,... c.jlS'J
~

~ J.jL::.lIJ,~\.aJ1 ,,~~IJ ,o~1

o)~

)>-:JIJ ,JI_,... I jl..:.:S'l ~ ~IJ

~ ~WIJ
~\.i; ~

Y_}J
~

,~.il.::J~ t~~1 J..cJ "uJ ,o~~

J~I lA~J )~J i~ 'c.S~
..b-

ey <.r ~J
,(~)I ').P.J Ul

~IJ

JJ ,~IJ ul~IJ ((U~))

~I

_tAUa..
~I):J ~
~..I.,.

tlklJ

,(r\:JiJ

,~J.ill

ul~1 ~)~

J,~)
c.~JjJ JI
fiLl

,(t)c.S~ '~J

<.r ~J4 ~

ulS' L.J 'c.S~ ~.rJ

<:~J

J.:,.olA.::J1 '~J
..b-

UIJiJ ,t~IJ

eIJ~
<.!' UI
-

&.

)nhU
ul...;~1 I..cL

"uJ

,(0)

J-A~
~

J-li

,Ot.J:.J U~J

~)_,.l-. ~I
(I)
(Y) (I") (1)

. <.r" ~I

w4

Jli 1#..i..II ~j:. ':il 0,....J..::.&J1«)~I»._,.,..i.

.1"1'"

u<>

,«

~LWI

~ wl.J:d»

.IiY

Ii I u<> «~LWI

~ wl.):!l. Jl!.ll ~
! 1.

j&. i';l
C;!)\j t_.!)\j»

.v . u<>

'i'''''' ~

. W"u<>
U"'J")lS:..

1:

'I:?~I

~l:.

«wl.J:11

e-I) e-I)

(0)

,",0

~)lA -

l,il..ul -

~b
4.A.o

4J~
,1# yjJl

~ Y"J -

,ol_r.U

..

r.:i
..

.i;.1 ':?~I

V" ~.r"- U 01~J

~_,.L. .r"-i

::Jf';::J:X_

UJIJ ,)_,..JJ

t:.

r.:i

If:i.,~1
•

~I

UJIJ '(}u UJIJ

,ou.

~~
•

UJI -

~ ~ "-.A..i ~J

,::J..wl l..a
U; V"

JA.::-:
LL

0l5'J qS.r"-1 ~~

~ )_;JI J

y~1

01.wJ ,~lJ,.1

J~

4J~ ~ <l..il)~J
.(')~IJ

'~~J J~ ~I~I

~J ~I J~I ,(~I ~
".

,~li!.J

U"'y.

V" ~I

~~

V" ~

~ ~I

l..a ::JI_)I 0\SJ '~~J

0l5' L. ~~

l..a .r.l.iJ ..l-:! L.

c-.J. 0_p j~
0~J

'rr)J&- ~J
•
,.,.

,~) C&)).I

ci>
~I~I

'0.r..L.t

~u.
~I
~

V" I)_)

o~::J~1I_,L;.::JI ,~~I J

,J~

~IJ ::J~I ~ 0~~J L';J

,oIJl;~IJ
V".# ~_;

j&.

YJ_p- ~

i~

1_,;l5'J(Y).r:..,s::.-JIt.~IJ ~ c,...l; ~l...WI

~ ~I
~J ~

~1_,...1

w...a.. ~

er.::-

<.:;...AbJ t_:!)l;:J1 V" olj\i

~_;JI ~IJ

'~.fr.-II

.
eLWl ~J ~~)I 01 i.,wl ~ {-~I )j.ll ~I ~ ,~I 'W:;..J ~I ~I

(I")_
~)

:~I •
0 j~

L.i ,.,.

j&. LL ~

ili CoWl eLJ~ ,b~IJ

".".

.w

~ J-=..lIJ ~IJ
'~~::J

V" ~lS~

<.?.iJ1 ~I

lA)J::J1 Ja;..1

.iA'U"

.~I..UI

u1j,d»

J.::....:.A.::.

~I;

(,)

. ;..1..411 ~
~J

( r) (I")

J.;-!ll ~)

• ~I..UI

u1j,d» yl;:5"

v-

()"""~I y~1 n"U"

~I; (y~1

.1"1"1" -

'l"'i

~WI

~~
",

4&.~1 u ~l9 ~I
~
.;j

,(I)

<?,)~I
~

(j"',)WI uy4JI ~

J+:-..
~

(j"'..wl 0-" li_,J ~

~ .;j

~..ul u ~ ,~

~ ~IJ
(Y)

~)I

ulS'J ,~

~J U. ~

~ oi)1 c..ilS'J '

,Llpl

~IJ

~J ~JjZ ol9J ~ ~J ~ )l1;iJ

'"

~ o,)J~_,llS' u}"Q
06-_,A.i

~ Jj c.L I~JJ ,("j~1 o')k. u~IJ

~ 4.ji_r1 ~

,-",,~~I JI.J>I

,~l9_,.1J I)~ ~I)~

I ~Iyi:...)
«

~IJ 4A:..r-!l1 u~1 J-» ~ o,)WI o..iA ~J ~I u jI.:...J I u~

,(t)

~ .\..,ol.;.. '6P.IJj\ ' ~l.i;JI 0-" i)I_)J ~I ~ <?#. ~I J~ ~WI

~Jj J_; ~J

~
j~
,4.;J_r

()A

uL;.~1 ~ ~..u~ ~.;...

~IJ ,~I ~J

uJlA.;:J~ ~WI ,o~IJ ,LI..wIJ

o,)l~ ~ ~L;

LIJa.; ulS'J 'uL;~IJ

4.;~...ill ~~I
~~IJ uy- y-!ll ~J

wl_p..JlJ ~I '~)_':;J '~,)

c:r.=) ~I w...:J
~.;...

~L:....:JIJ u_)..I (j"'L...I ~

<,?""~

Ll.;..

..

UL;

e-"~

iWI uyWI :u~

.«

~I

uyW ~I.; ~

tul ~ ~I wl~l»
.« .«

,~,)

rL

clI~ ulS'J ,4J~IJ

c..ilS' ~jJI
~J

uJ:!~1
)_':;-,)J

ulS:....~

,o~1 ~

rAJ ,~..ul J~)J <3;':"» rAJ ~41J ~J» rAJ o}~IJ rAJ
«

~I

(v)
(r)

y_)..1 J~)J ~)l;J1 J~)J

(r)

..w

,ulA..JJI ..bi

),)_,!.» rAJ ~.;j.1 J~)J

(d

(R.C. DUTI)

u.)

'(,,9"')
.1"Hu"

4.A.I_;.L ""(

~..IAII ~I»
~lS"J'!

e-I)
4j)L:;:..

(,)

.(LSfo.jl 4:~1 .~_,JI UJ_,A.II .1.r~IJ ~ ul_p.I)1

~i)

J_,...J""

.J...:..i~..J ~

(Y) (1") (1)

u)lr.~

J~I
t\,..)

i_;1 i_;1

6!);J

~J'!

~_,A.II ~l,..)1

rv

'11 ~
~

~J

,~)

tjA 0~1

J1l>
"uJ

.~I)jJ

,.u~IJ

. ~y~
~)~

'1 .t;K..J ijS'.r ~jjl

,JI_,.,.'11 tjA Jl>

,. ""

rl"J1 .:I~I YJ.u)_,AA...~)

wl~1

0yWI

1.lA
.

&

~~IJ ~ _) j~
«
o~

'...l>-I '1J L..I

..
to

,.

J J.:il~ ~~
,. "",.

'1J ,~
•

~~

I_,..J~ JI ,Ips' IJ~..I.:! JI ,'1L.. 1.,:70,! 1 ~ ~ 0 .

.,.\Aj (,)-

).:I~»
•

4......lA.l1 ~I ~

_t"'t

1,_..1..;:: '~...I.::-! JI J_)J ~; ,oW~J ~)I 'rWI

JI ,l;..A..H c.,;lS'J

oL..~

J ol)L..l

A.l~
YJ~

.cll ~

0)1.:1.'11.r'J yl)a..o'11 .:I~J ~ . .:II~'1IJ ,c.....rJIJ '.:I~I ol....~ l$...l>-J : J~ op.- '1 ,~I
~

0_'!'!' J~IJ
(F

tjA'1l J~IJ

,o\.!.l~

A.l~

J~
ol.:lWI
6~

<:?y..J1I..:- ~711J ,~I

0 JtA:.lIJ ,~lA:.JIJ

6!)l.::l1 ~L::...Ic/J~ ,~I

J
•

c.,;lS'J ,u )a.:.lIJ ,<)::,uIJ

(F

t);'

i:i..~1
(F

J,;-..J ~L V!·!ao·• .cll

,.cll

• •
,~y

••

0.:~

,~..JI

jAl 0lS'» tw,J'1~ ~J ~ ~I ~I

l..:..;j

u....:cl ~I

I.lAJ ,yWI

o..iA

Y.:l'11 0lS' ')JA~IJ ,<:?)~I uAJl

J:,~'11

'..I:!~IJ

0L;J1 0lS' I..iS:AJ 'rJ)

•«

ol)L..1 ~ l$~'11

~~ '.:I~I ojAJl 0~IJ 0lS'»

oJ\.A; ~I..:.A 0lS'

,L.... i...lS'l) <:?.cll ~

~

<:IJ.J.!0~

'1 lylS'J ,0_)' J oJ""i ~ ....i

.:r.dJ ,o~1

:yl,/~I

«j...l:. _,;....~

u-ll

<.,?..i..J.Iif~~1
." -

~.ul
,. -

u_,;WI ~
.. A Y

~I)
,

(,)

." 0J~r.-J1 L..I ,ylp!lIJ

• {( (v)

iWaJI )_,...I~ ~I

0J.)4J 0~

~~ ~I I_,.;IS:..;

~..uJ

rA~

l:)l;.

0;:_;1...Q... ~

:L_.?'I -II rr.

~J ~J ;;)iJl ,)~IJ ~ ~~ ~~J I~Jlj ,o~1
~ ~

sJ-l~·l_1 .
~

,~)l;..1 .)iJ

o"L...; y yaJl L..I ;;JLilI ~)aJ1 tl:11

JJ

4...J&-)1~IJ

o)J:? ~ o)Y ,oL;~1 ~ ~J i~

c.,;1S:..;;;1)1 ~j.... c..Jai...J ,J,9I_,iJ.1~ ,

)_,5'.ilI ~l;.
(r

Y' L..o~~UI
(r

(rJ .~I..JI ) o.)~Ji ~ ~I ~ iJ~J

' J..t..;.j. yj.

"WI

"L; L..l:J..r: 0i ~)J

tJ-:! 0l5'J
0l5' c.,;l5'J ~
(r

.(T)JJl.~IJ yGAJlW.pJ ,JlA.i~1 ~ y.,rl~ lA~

(r

I_,...~IJ ,~~
~

;;J..t...I.!. ~_,.....JIJ~I

,,,L....JI ~I) ~ ~J

~ ~

c.,;lAJ '~J

u~1

(r.:A-!) y.,rll

;;)L.. o}.,c

~ 0~
~

c.,;1S:..; Y _;ilIJ J~I c.,;l5'J ,~I..JI ~J

~ ~ _,.:11 YJ.,rlIJ

~)J ~I ~ ~I L..I MI iJU; ~ ;;) .• J..I Utt; Q

-.

-..

;;.)~ c:r ;;~

lr:

~WJ 0~ ~ ,yl.) ~IJ i_,.wIJ '4iL.;~1

~-

,~~IJ

. ~W~ U.

(1)

Vidyadhar Mahajan: Muslim Rule in India, (New Delhi, 1970) p, 33. ~ UJ..J.I 'J-~I -,..__,.JI~J

~I).I

'Co:!~1

..;..::sJ \(.~I .1...#J

u\_;.J1
\u\4W1 ~I

~IJ ~IJ ~IJ

(r)

'r"'J~iJ

-,.._,..II i~i

~ c.A.li ~I

~IJ

'J-~I

(r)

0JJ.JII_i:?lyl5'J '(\)ilAJ~4 • 'i~ ~I ~J.,.j ~~ ,0L.;J 'c:.JIJ ii 01~ ,~I

o~# 0~)1

r+-"JJ)J c)~J

,O)..i.9

~~i

c..il5' ~11l..:.l1 ~

,~UI J~IJ

oi)1 0i ~ 0~ • J>- U, 01J ,o..J~

"eu~ ~
L.Jl1
~

lyl5'J '(')0L.;~1 cr )_;JIJ • eJ) u, ~ il o..J~ eJ) u,J • u, ~ il ,~I~IJ

~c.r

: Robert Briffault

J Yi:!
J.A.l»
,.

eu~~
4.
~J
o..a ~

0_;JI JJ u--\j.1
~,.

0_;JI

cr

eu~
M ,

<..k-l 4)Ji
.)I.)_i:?~I

~
,.

~i
fill

c..il5' J..9J ,i.:d_,....J c..il5'

l..a 0l5'J ,_.r!WI

~I

lr~ ,(CJ.A.lI~I

,o).,,_QJ,.1 o..a
u_;A.)jl

rl-

cr

~IJ

' ~Y' .J.!.I ~I

·06il

~I

o~1 ,~~~

)L....JI ~_)

,L.;_)J

J..9J ,~ J..9 o~ o) ..a.~ • )I.W~I c..il5' J..9J ,JIJ)4 ~ • ,~UI \) ~ JI ~J O).,,_QJ,.I (T') I oj I . _~II
•« '-:-'

Y J ~Y'"

. (Thilly)
0-»

y~,

'[

Lecky~I~;.t« of Humanity,

~.::.U-'~I Jj;.~1 p. 164.

JH t_:?JI.;"

_,.r.lJ

4.A....WI t_:?JI.; i';l

( ,)
(,)

yl.;:S' ~

.«uU).:..
(3)

JJ ~

The Making

i•

~J wJ)a.JI

c:
~

-..A

W J~I
Jl.i;

':?# ~I
,~I ~LUI

u.l_;.LI 1..iA ~~

u-> I
~ ~

-UJ

JAJ ~

(H. G. Wells) Ci~LJI :.:l~

u--.:lLJI 0~1

~~IJ

:~'p1

P.?- ~I
~ ~ ,~I ~_;

~..iA ~ MI

~ )~I 0lS' ili

A.I~ ~ ~~IJ

~IJ

i_,.wl c..;lS'» ~)l:-.::11 ~lJa.j1 ~ ~ w,k. ~I u..,j; ()" _,JJ '~J

,~I_,.J~ ~ ,MI

~I ~IJ ~ .i"o":-.ill 4!.:l~1 c.LJ_;.LI 1..iA.~~I ~,~ ~ '0~ Ji~1 ~UIJ ~~ ~ ~

,J:.l.Ia.t

JJ

J..
.

0J~

4.:_POJ ~I ~J '_PO ~ 0lS' L.. ~~J o..iA ~ ~J

4.:_po0~.r: c.1_h -

) I_Po I .:l1_)1 ~J ~

il_pl

~,ill
,~I ~I~I

J..

'r--l

J.. -

0~

j>L....lAlIyl.:l )J.:l ()" ~~

- J.. -

~1I1

~J

',:?J.:>:-

j>WI ~I ~I

~IJ ~~I J,..lyJI ()" 0lS'

,~l_j~1

J..

c.~L 0lS' ~I

~I

J)U; ~
6-" 7" '~.:l

e:--L...::JI~J i

1..iA 01 '4.:~1 ~I~ ~I ~'p1

o l:....p I
.«

0l:ilA c..ilS' ili ,~~IJ JWI

,:?~I

J.. Lni ~_)

.i:..a.i
)l.a.:.il ~Is:.lI {

l:..ilS' -UJ ,L.. ~

~y

J..
j>~

~I~~I

4.:)~I_P.A~1 Li>j ~I ~IJ

L.....I.A.!J 4.:)~I_P.A~I

_p.IJI ~ ~LJI

~ ~I~

J..

~~I

~~I

(,f'~ ~I )JA~I

U,.,oJ

Jl

.:lk. 'e_,;:JI ()" u--.:lUI 0~1

:Jl.i; ,~I o~LJI '~)JI 0J_) '0yliJl

"

tw,JSu 0~ ~
So

~I
s.

~l.;

yj:. -

~
~UI

tJ-:!
0~1 ~~

0lS'» ~IJI
So

~J 0~

A.lJ+-! ~
~

01 ,~I

So

!J

v._p_,JI

J_,A.lL 0..) J
~))

0l....ii.;:...,~.jJ

~ J ilJa.jIJ

()"Su c.1)L..i 4!~1

(J

,.l...:lli

o')LI y~

~,a.:...

,~I.Jt~IJ

~~I

.«(I)U"y.J tjy

~~

:0~1 ..cll c.,;l5' ~

c.,;l5' "uJ 'y':-"...GJ

:~IJ 'J6.;:i~1 J:!):' .>.ASJ 'O~J

..t.JI tj .)WJI

41

J
~ ~

~L...;~I c.,;l5' .>.AS llo.:!-~J .,u 0~1 l.a j 0L...;~1 0l5'J ~ o_,iJ,o.J:.,.J _}:.jJ CJ)I .#1 CY.:-? ~I ~ ,J.-I~ ,~IJ

J
~,)

U"L:JI 0l5'J ,~IJ

...

~J d .. IJ o?~IJ " ,~L...;.~I 4r.. ~I

.•
lA~J

.s.....A.i ~~

,4.il~

u-J.IJ ,~IJ Lt..ul JJ 0_,...9.Jt o,)UIJ ~I

~~ J ~J? ~I

Ji.l!. JA!.
0J.A

Y~

elJ

0l5' 4JJ ,.Ua.J. : FI

Jl.:lI C~IJ ~J '&1 JJ...,D J

,~~I

~L...;;U ~~J

,i~~A., ~ ~A ~ '~J

" .w

... , , ,U". ~

Wi

~'ii. <.?'f=oj :':_." 5' t, :__'~' J ~GJ\ '-:'I!.~ . ..r-:-' J .r.' Jt- r
. (')~~~ ~ ;~:{, I~ <.?)i ~

:!y~1

0>'$

<J

~I

I~U

'i)lJaj1 ,)~ ~I ~I o.a 0i '&1 ~ ~I "uJ " "",,, ,L.)I.J:. .J:.,.I0l5' <.?J.lI _;-aJ1 y O.Jt.J:::- tY ,~I.aJ IJ"; ~..ul )liJ Jil
",.

JJlA~

( '~JI

...

.tkLJ1

J_,JI l.a JJ ~~

.J:.,.I0l5'J

o~..ul o.a I~ c.,;l5' rt"~ lA~

,y_;-aJ1'&1 Jl:>1 "uJ CI_,Ji 0 ~ ,~WI ~ ~ ..~i ..IA.!i

o~\.;:S'

~ ,4t~

'U" .;AJIJ 'iJ)1

0t:. ,t..:JljJJ

.ti...;')

(1)

A Short History of the World (London, 1924) p. 140-41,

144.
0)-"'"

. 1.,
1."

iJ)I

(r)

,41)1

rt:biJ

~~

0"'~J c..iKi

0~ L.I , ~ ~I

1_,;lS' LiJ.lI ,~I ri~J J+JI ,~I)I rj" ~

jAiJ ri~...LaJ

~_,li (I_,JI ~ lA~ JHI

•

r"~

,~I_,JI

rP ~ y..,._ll
rj"J ,0JI~IJ ~~J ,A,jIJI...La ~ ~I»~

~ ,~.;>JJ o~l:5' '~J

II

J+JI • 1_,;lS' __,;.L:.l1~I ,:?J.l1 « ~)I

..I:!t.:Ja;. ~ 0..l:!~ J-jAj t"JJ

«

~J
•

,lrK..
~~

r" ~I c..ilS' ~
~

,:?J.l1 ~I

~I

~I l.a ~ 41)1 . dljJJ

y~1

~..w.:.ll A,jIJI...La 1_,;lS'J ~I

~ ,o~IJ

<.S_,.;:.II ,~,; I~J • o~1 'ri~ ~l; L. ,~ L. l.a

II

0.)1) y~iJ
cf

,o.;-hAJ1 ~ .~

"Ua;jl ~I

I~JJ ,oJU~

~ ly~IJ o.a cf ~ L.

'J~ ~
cf

0: ~

? ~..,._II ~I
~ ~I c.:1.;i~ ~l; ~IJ ~i ~ y~1 ~ ~~ •

~l; dl;.)~

~~I
0: ;_.~

yl:5' ~ ,,~ l5' _,J .JlIJ :$.Jl1 L.J

c«

r::-

Lr.:>
J.I!

L. ,.Jl1 JJ-J ~i :.,.6.a..QJ1~ J:.iJ ~I~ ~ ,;_'I~J ~I~ ~I

JJ-J

If
JJ-J ,o~1 0~~ ~

Lr.:> ~

(')d\..:.l.;l; ~J ~I 4SJAA ~ ~_,JI $.Jl1 rj" AA:!L:.i 1_,;lS'J ~J r"y;. ~~.) <!.lI~ JJ o~1
~ (,)

cJ.;l;» ~

,d_,..~1 _;iJ

CE~ rj" <.S.)l;{ «l~i~1

uk_,.. JS' ~
~IJ

• « (T)i~

J~ ~ ( 'AA:!~
'Li.)~

J..I:! '4~1 <jI1 ,~~I

i jaJlJ '..I:!J..JI J_,AJI IJ.)~ I ,~i

<I.a....J ~

t.:t

cf

r.?JJ L. ~IJ

:J6.....1 0:1 Jl; ,~..JI

.~J.JlI

&

y~

•.r.:-IIJ )~I

yl::S'.~

.riua

.1[. ~_r..lJI O!)\; ~I)

(,)

Jli ~'&I i~ f~1 ,~ •

0..,J..G

JJ-J

IY':!~

~I

~ (Z)jL.I.., U"'/~I ~I :1_,Jli ~~)I

.".

li»
U. U"'~I

jA !(JjL.1

_r:.- ~» : <r JjL.1 o.)~

Y?

j&. '_;Y':!~ ~I :Jli,~

I";"" 0Y':!~ ~ ')J- ~I.., pl~l..,

,.

F'1_,..i ~

~..JI ~?

rw

1~1 ~i 01 '&1..,,.;

fS 0}; ,U"'UI - c,..i H,_,..;:..LI,. ,~ ,0~1

0..,.; ~i 0..,.;

(\)~
JJ-J oJ.: ~ ~

j&. ~I
~

O~J&-.)

.u 0;1.., '&1..,,.;

:1_,Jli ,o?~I..,

~..JI ~ U V ,ul~~1

'O..,~
:Jli

eu~

.. J.::i..,,o?~I.., ul~~1 JI_,..~I

j&.

fS 01..,

J.::i..,
:1_,Jli ,41

,JI_,.. ~I ~ ~~..,

o.l>t

l;};

'~J.:

~1

c)- 01 '&1 (T) W.

•«

0Y':!.

u.

..l.A,...

Jli "u.., ,.uJ-J

IY':!~'" ~

'&1 I..,.J.A~ L. 1_,iJ..,D"u..,

:J~

i~ ~U
OJ-"

j&. ~t-

'&1.., ,ci..... 0~

01..1.oi ~
•«
(1");1 CI.A.A

~y,J1 ~
I. 0~ "

0~ .&1;» _ II I' • f'""':' .J.A I. ~.J"--' HI' u~I ~ ~

"u.., ~

c.Y

Jl:.:...~1 (..,J.., 'J.-l1

~ ~I.., {

'i_;..J1 ~ J..wJ1 I";"" ~

.w
~I

'rUl

IJ~I

~WI til;

u. ~
• « (t)~

r:r ;;
~

<jI1 ~I

I";"" ~_,J YJ ~» :Jli

,4.., ~

~~I

,J:-U
v"l>

~I

i.J.A~ .)~I

J~

.~
.(4il!J1 ~I ~ i...:...iJIJ
i'0u"'

(,)
(Y)
(I")

~I

~l:JI ~~).
,_;

Hiu"'

.J}il
-

r-<JI lit;.,. 0:1 0.J.:o.,(.

lit;.,.

0:1 0.J.:o- .I"tl"

1"f.Yu"'

JWI .~I

Jlj

.tiu"'

.t(.

.~~I

0:~ J,.lS:J1

(t)

,tW,J~1 o_p 0_,ij~J ~

ol;l~

IJ,)~I

~J ,~ ,~I

.Y

..w
rt'~

q)\.J:!J jAlJ ~J ~ I~I~I

q)L.J)IJ

0l;~1

L.I

'rl1 ~
~ "IJ,)I If J~ ~I

~ '0L.)1
~~

o.J:!L..J

0_,....~

~J ,oj&-,)J

. ('iI.l.lJ ('i~
,~~ ~ ~I .~

Y
~IJ

,J j.IlJ

~.ul

y..,-.II 0lS'J 0J,) J~ y6...D1

~ ~lA.;:jIJ o~ '~~J

Lr" o_rI_;.tIJ JI.A.:JI ~

o,)~

01 w4 ~ ~.ill YJ.rl1 ~

y6...DIJ

,~

(,)"'~IJ

.t;L.IJ ,y.;> ~J_;.II

J.J.,.,Q

1_,;lS'J b

.J:!JlA.. 1_,;lS'J "",;.": c.,;lS'J ,o~ ~ ~

j;l.~.11 Jl:L.1 0lS' ~I

0~

<I"

,~

4.-1 ~

I ~ I....A.!ZJ ~

. ~~IJ ,~ 0J_';-'>'" ,~)aA.l1 ~I"'J ~I'>"'J ~ ,I~

« ~~

o_,:..G.IIJ ,e.I_rWIJ 44J1 ~I_,i c.,;lS'J

4-jS"
o~~

4A.ib

4.-1 c.,;Ki

,~~IJ JI~J ,~~

II

e.l.i..Jj

ell+7

'i ~

,~~~I . (,)"'~IJ

YJ.;> J ,~,) i_:"JIJ ,,1I.:...:.1IJ

,~I ,)~IJ ,~L.J)I ~I I~J -

J ,oIJWIJ

~.rl~

'~,)r.JIJ

JI ~I.J:!~I 01.J:!J ~ 0Ki

J)I

UJ~ ~J ,~I
~_,ul ~_,ul

i~1

j&.

e.G

i.l

1_,;lS'J

4.-p ~
J.,i J.

~ ~1..wIJ

~)aAJ1 (,)"'~ 0Ki ,~L...i~IJ

.

~J '0L...i>U 0L...i~1 0L...i>U lAJ~IJ o.J:!~

I-

eun
J.

,~L...i~IJ

0L...i~1 I.S~

o: J4

JS'
0i

~I (,)"'lJl ~ I.S,)~ 0lS' , "IJ,) JJ\..:.; JI ,~ ~ If I~J ,~ ~WI 0K..... JI ,,1~1

J

oJJ~1

~ J~
J

JI ,~I

o~~

Lr" ~ ~

tJ-:! )I.; u..b

Lr" 0L...iJ
Ji ~~

I~JJ ,('),11.:...:.1~JI.t

to

)j ,~

I~JJ ,~I
".

<.S_':':-' J.,i ~':¥ ,~

".".

(jA~

01 ~,) I~JJ ,4..l J&'~

'"

~ ~ tJ~
o.l.A
~

I..J~ I')_,.!.. L.J:?0l5' 4. ~ ~I.rl

JJ
6,j..r!
,~,)

~~I

If

~J

,i~~
u~L. o~1 i~J

4_,z
-

JI ~IJjJ
~J

'"

".

(jA

1..1.>-1

I-

~LJ

. (\)oJ~)~ 0l5'JIJ ,ul~1

I.!.WI 0~ ,ul£_;S:jJ
J~ ~~

Ji ull'\..;,;,;:....~ ~J yl,) ':¥I If ~

,J:.:4I1
~

J~

.I)"~ ~I
~

..

w_,i_,J1 (jA

0.,Ja.t6:J ,~I i~

,)I.}IJ

IJ.A '~J..JI ,~_#. Y" J

~ y)1 J..4SI ~ J,)WI

iL.i

,)~I

,(,)4..l ~IJ
c.j l5'

t.S'_,l.
-

~ ~ L W I 01J:!J 01J~Y4 IJ~I

~
~

J b. J:!~ ~

0,,",')

wJ_;A.tI JJ~I ~..iJ1 I!l_,lll

~

<.S_;w5 Y"J ,J:j1~~ ~ (.....ov~ U-JIJ J..iJ ~uJffilJ

rUaJ~
-

t_:!Jl;:J1 ~

J..i.J1 If ~ <-;?.r.Ja.I1 ~
«

..

- ~)l.tlJ

<-;?I)I I'I..l.!J

4.:f

c.il5'

4.:~
J.,),j )aJ.IJ :J~

J..iJ ,~I_,JI

J,)WI 01J~yl ,)I~ ,~IJ:!~I

,.

<.S_;w5»

.,.

~IJ:!~I ~~IJ ~I

~I

t.S'_,l.

~ ~~ o')_,A.A.. ,. J..4S1 ~ If ~):»

~

,:¥I (jA ~IJ:! ,:¥I P.I

j..,DJ L. <.S.l.A ~ _rll

~':¥..JI

J!

J:.:4I1 !J

I'<-;?_)...I ~IJ

<-;?I)I 1'1..l.!1~

• 0 f. ,. "'"'

O,)~ c.>lS'J '1.::lW v-I.l...:::!J~i) .~Ua.!J 0W. ~ .~ iy_"J1 4.i.l ~ J..-.')J i~1

O)..l..I>

o-,:! ~

04 ~
AIJ

,)~I

( ,)

:4..1.;5 ~ ~.
«

(T)

1..iAtl!. ~

\..:,. :01J:!1 V-J

~ rlS' ~ . (.;5

~~i .~~ 0i
IJ.;5J (j.J1

y~1

J- ~ ~IJ
O)..l..I> ~

I_""';"; :J:!_)" c.:...::-! )a:. 4..1 V-~J

(.r ~ JliJ
o-,:! ~

(,,9"') WI

y _"JI

,\.;~

~l..J

~i)

,v( «0W.)

0lA.o...JJ ~I

I,S' iI~1
o,)l,. <f. 11",",

1.i

01 ~ ~~~ ~ ~I 0~)IJ ~ ~~IJ JI

~

uO)~1 ~ ~ _ri
J.

~~

01 ~ ~I

_p-I ,~

<J

jJP

u. ~~
~I_).I

<ill.tl _rl» ~ '~J

,~ ,~WI

<s_r-5
J.

eu, I~J ~
_rl ( ,~~IJ
~

1~.fo...1.9 ~l;:S' ~ ~I •• 01 ~I) 0~)IJ

<ill; _ri 4.l ~

0~)IJ
".".

~I
~

"blJ

IA! 01 ~I_p- ~lS' _rIJ ,L.~

:J~J uO) ~I c.)Ii. "... ;t,~.,Q1 ~

J.i liJ

li~J L)"L:..U 0~IJ

,eu~
~I

~.fo...1

:<s_r-5 ~ Jli ( ,~
~
J.

eu~ 1,;Ai ,~~IJ

~i L. j&.
~

~I e:::fJ ,~i lJ~

J.

~WI
~JIj

0";"" 0~"p'" ~

lJl_,..i c.~

<J Y

J=.i

c..ilS' ~L.
<ill;

~I_).I

~ 0_). JI li)~ ,,,-~IJ

J.

JI 4.5)...G JJ ~IJ

<J

WI ~~

<J
~

~\.f~
J..

_rGJ 't~J

lil;1 _,J L. JI_,..~I ~

4A~

j&. ~~I
.

0l.:.!:...1 :J_; ~J ,o:J~_'" o~

li~

JI_,.. I ~

"c.r •

~I

J.

A ~ f~
J~I ,c.~ <&\11 ~I lr,_1 i~

,eu~ ~
,~
JliJ ~r

~I)

Ic::i 0J.} ~ ,JU-I

~J O)~ ~~) ilii WJ ')~

6J1j ~

~~ ,~ ~I Jlii ~

I";"" <s_r-5

)~

Y~
,c.I_r JlI
j'(-J

:<s~

t)jJ ,y~1

~WI j&. ~I_).I I";"" ~ flAjL.

I~ ~ :<s_r-5 4.l Jlii ~ ~) y~1

ut :Jli ,fc..il L)"lJl c.~

~ ~~ ,~ ,c.~ ,,~ ~ L.J ~i)

F- oW JI
•

..JI.;L.I -

<.?I~ !i_,!.:ll

ijp,; ~l;. JliJ

<.?J..J~ 0~~1 ~
• (I)

ut:L)"lJl

,0_,1:i ~

<s_r-5 <s_r-5 JJ
. • «Uj.,Q)

~ 01.J:!1» yl.:S' UJ;" l.!~

.t..aAJ1 IS)))

HI" . ,:?~I

,n

u<'

,I" (. ,:?~I

~)\j

(,)

c:r

jA,; «~LWI

tv

I~ :~

( 01J _; L.

,i_r.;s'
«

~IJ:!~I (WI»

If

0~

0L.J)1

t)_;11 r..SJ)..w ,t.;:..I__,5' )J.AIJ ~w~1 ~L.J)I ~l::S'

~

.J
(J

0t.;:..IJ ~li_,J1

.J

(J

rAJ\:..
~

(Victor Chopart) ~)J ~I

0lS' ~ ,~I)_,JI J:!..,b If ~~~ ~

J',11I

J~

o)L.1 ~l:J. ~ Augustus

«

,ui

o~~1 iL.j

c,.;lS'»

( 0jJ ,Uj
~ ),1lfrl t~1 ~ Jj

0lS' ,)~I (J ,~)..ul ),1lfrl ~ (J ,~I

.

<!l.li If
~I

JS'

~i» ~~

o..u. Jj ~~ J If ~ If ~

,0_,;li Ji ),:-,)

JS'
o)~

ko....o ~~

0i ~j ~L.J)I

JA!.
(,) -

( c}JJ
-1-/ .1 .J.J

~j ~),1I..r.-- ~I o..i..A ~
~ Yol ~

.u..
((~.Y--

)..l....4:! ~
~)y ~

<" ~

.J

y~

u.

0~

..w
iJ)1 ~

~ ,I),)~

~,t..U

,)~I

(J
~I ~J11

J~)

yl::S' ~ :~I o..u.

~i

.J

Ji~
~

If

lAIJ)

~I
~

j>~ oUJ 'i)l.,~1 If (,)"':!IJ 'ri~

~
",

Jj

Y Ji ~

o~..I:!

,~ ,~I)

rAJ,)) :Jli

..w 'M') ~ ~J.!. ~'p1 .(((Y)Ji~ 0t:.. ~i ~~

j>1),)jIJ '0W~1 0_,;WIJ ,,)~ (p."1..u1 01~1 ,)~I

'04~1

liil

- Jlli...
,w.

r..S1)I).i»

eli ~I :JliJ
~I lAfol ~J ,~I L.I
~

0~

I,..,D)J ~ IJ~

CJ~I

~1__,5' )IJ.AI ~ ~I

&.

..w

6.A..,OJ r..S..i.I1 j..ul .. ..

",

~ ~ ~4~~j ..
lA4-,~~I
.

r..S/~1~I ..

~I ..

If ~~ ~~

0K.... 1_,;lS' 0jJ

,~,)~I

l;# ,o~';:"
o)~

(I)

The Roman World, (London, 1928) p. 418. .&1

J.,..) JJ <"r_,J1 • ..I.! wI!

~»

,-:,4

:~I

t"1.t1 ~

<?)l.i...:J1
.«-

olJ)

it

(Y)

£.A

,~I ~ ~lA

oj&-J '~.rL1 J_}

(j"

'-;J_;aJ1o.)~1 )~ ~ :~I

__,.J;

'ij..,~1

'-;J.)~IJ ~I

eLl~ 0)';

I~J

0r.1l::-:

lyK.; '1:?_;aJIJ ~I
-UJ (( l;..~ IY.ts'
...l>

~.rL1 o.a ~
. ~'-? ,j

..

ci>JJ ,~~I ~I» : ~~

~» J (( u-lll

.J

.)W~IJ ~

~_,.L.
•
~I

0~ ~

uJ

,~I.J""IJ

•
~

JI •. w JA'.~. ~I -tL

<'tL

,1~

~I J. dwl;ll J rJ- 0~

'-;J_;aJ1_,.L. ~
~

~Ual
...l>

.J t-' ~ ~,_

(j" ~)(j"

'-;J I ~ _,.L. _;aJ (( '-;J~»

t~1

I 01

eLl~
,~

,_

.J

u~
~I

: L!JI l;~1

JliJ

' lA~J ~ ~ ~ ..

L! J~ '-;J~

L_} ~~I

. tl__.j· - ~ J) . l_aj
(t)t~ ~

Jk
~ .)I~

01 u-lll

: lA.;>TJ
_
(j"

~~J

t<'. ,~~

u-lll

~i
O.a ,~I

~
CJ J"" CJ~

)lj
-UJ
~

JJ ,Jl..i;:jl O~~

~~IJ

~IJ ,~.rL1

L.. eLl~ ~

J...I:!,6L;~IJ

)_,5'jJl ~J

_rl:..lIJ ),...:.11 o: )WI i ~

LI. J~

J:i ~

rJ- '-;J _;aJ10_';- );11

. _.r!.WI y~1

«;"l:. ,_:....» . )..wJ.1 ~

( ,) ( y) (t)

(3)

R. C. Dutt, Ancient India, p. 324-343 .

.'A -

iVu<>

:4.-1).1

y4

<4.-1).1 01j:!)

eu, J..:A LI. J ~

01 IJ..,5'~ .w 0i 4.I~J ,~ ~
0.J2~

'0 _r.).1

eu, J..:A LI. J ~

,~I o_r.).1

~U

,."..i

.J2~

~
~,)J

J.:.I
• •

~iJ ,.oIJ) J~

<.r ~la:~

~ ~~

,.oIJ.):' J..:A LI. J~

_rIJ ,~ ~,)J ~~

.J

i_,!lS' LI. J~ o_r.).1 Jl ~

JJ J...)
0.J2.A-1

<.r J~
t}

<.r ~
,ul_;JIJ

J+4..
•

i_,!lS' LI. J~

o_r.).1 ~

."..1 _rl J..:A LI. J~ ( ,o~4

0lS' ..I.iJ ,JIJ)I

<.r y

J..:AJ J.:.I 01
~»

~.u •
~

,J.:.I
dU~

i~J

,J)a.I~ ~,) I~l i.;j.1 ~ •

~Jl;»
«~~

: J.:.I
~\...:U '~J J~

cJl.it «! ~I
,c..:lIJ

J.:.I ~

: J..:A cJl.it J)a.I~ ~,)

u,)~t; ,JIJ)~

Jl
t.--.t
«~

~~I
~

~L.o
~ ~IJ

J
Jt;J

(.)"'1) ~ ~ ~
'0.J2.A-1

i..J1

)\;j

'i_,!lS' LI. J~

° ~~IJ)) : J.:.I

J1cjIl o)~1

J..:A LI. J~

Jl

~JJ dU~

IJ)L..J JIJ)I

J L. ~
4,j~
LI.

,J..:ALl.1

~. (')~I
s:1

ulA.l..ll <.r u~
""J

i_,!lS' LI. J~

J
~

'f-) ~ ~

~
-

~I
~

J.,....) ~
~I o,)~ ~. ~ 01 ~
~

o..r.:i11 ~,) UJ
4.A,. ~

,4,j')L..JJ ,~
'"

~J 'i)l_~1

0.J2.J'"" ~

~lS'

~ 1'1.,.... ~I ~
~

,(S"I_,;.; ~ ~_,; 0.,....1.,; ~I 01J ,~

.« (')~~~,)

:Jl.it ,o_':';"'J oy}IJ l;l ,~

c..:..:Ja; ,~L.a.l

•
~I

,4..iUaLJ
,~

"

I~_,i 01~1

..

L._'; <.5;1
~

~~;I ~

cfJJ

,pi ~J ,~

01 ~J#

~)Is 0~
jj ;'

,:?.iI1 <.r ~I

0lS'J
1.lA

~~

r-

.!

_r ~I

.l"iU'"

,A._-i

u.~

«.\~\J

~\.
.,

yl.:S' Lr ~ '"U''' ,1.1': l?~\

(,)

(v)

e-

~IJ'!I )~

lA~

J11 ,~I ~

c.jl5' JlI ~

~J -

,yyJl i)l..J1 ~ fl

0J:!~

~J ~~IJ o~..J.1

0_,s;:;:lJ ,o~J

,,~~I

- JJ
~*+~

~_,.:.U
,,(')~~~

<S~J l.5;~ ,(I)U,; ~~

u-- ~
«

~(f~

~~

J;i 01'
..liJ ~~I \,,",,1lA~J

J>~ L. ~

OI)_,;:.J1 ~

((

s;

~~IJ» 01

"IS:.:JI ~~IJ»

JJ

lA_,J_p ~j11 ,,~

4.l.S' ~
,~IJ oftJ

~J
J~

:~

L.

~JI~ ~I_).a ~

..liJ ,~

c.jl5'
UO~

~_;JI ~IJ
~

o.a
4.,j~

01

JJ

0J.}

~-*-",I ,,~ •.11 o)l~

~I

..liJ

01pl

~~-*-",I 0)
CJ)J..p

j ,,~ ...w ,~l>

"

4..1 ~I_,JO)'_":>o),~.,JI o..).A~

u-0"

c.)A~

j 01J
Po"",

,y "L. ~

,,(L)~I

4: ~

I. ,,_"

LJ

L.D

~~J
«

~L.i

;s1 ~#.~I JJ
1,5' ; _

~I ~_;J~

o.a

_,li~ 0l5' ..liJ

1$

~»

4.l.S'

...w

,~yJl

I_,..li ~.l.I1

u--

~_;JI

.l:JIJ

'

0:-! J.)~I

&-

l..

~J

~ '~J

0l:.oJ ~J
~J

4S:...J
!yj~J

,(1.).1 (j'YS , ..,

~ '~r11 01~

« ~»

(,)

4A.lI1~

JT

O)_""

(r) (r)

'( ,,,,,t
(4) Jewish

0~

!eJ)J:!~

4.:: ...... V' )_,.:-I ~l.. ~ ~

v.
II p. 415,

~ U"'J.Al.1yl;S;J1

Encyclopedia,

Blessed is the man whose strength is in the Thee; In Whose heart are the ways of them who passing thorough the Valley of Baca make it well, (Psalms 89-5-6),
~~IJ ~I~I :0i_;J1
~J

~k..u ~~I ~ ~
~A

~J ~jk.)

'&1

J..o ~
~

c.jlS'J ~

~8j1 '~

;;i~~ Z1;Li
~I

0lS'J ,~I

J.&.I_,A.! ~)

~~ ~

,(T),.e~<1.1 ~ ,:ij

~I;._13:~ ~ ~' ~ • , ;A.::I~ C~).. .'., y-: ,J ,)..,.

~r
¥.)I ~JUI ~

cr
4.i~

'" r=-::~

)l.Q.j -

~I )~~IJ

~i

jM')

~I
J

•.

f.,-::-' ~J

<:'~~~~
v_p.- J.iJ

4i.)~1

~~~ ~IJ

'&1 ~ -

u-:L)IJ ~~ J.iJ '

~~~I

t?.iJ1 ~k..ul 1.iA ~~I

J~ ~

ol)_,;:J1J

:iliJ L. ~_,s::.;:.I1 ~

J ~~ ...w
~IJ~)

t.:J!..4
~ k.)

,~I~j

,i~

o;slJ

o.P.lJ

~)~t I~ JA ,«..t:-? ~
0lS' 4...ii

dI c .~I

.
,

~~I ~

~J» ~I ~

o~.) I;i» :~

cr J~
..>.AI_,!. ~~I

$ '&1 JjM') cr ~
(r )
«~

d1.iJJ
A

c.S~J

~I~I

1.iA 01 ~ 0L.J ~

If lr,LaI

L. ~

ol)_,;:J1JJ J.i ~k..ul '&1 ~

(,)

('O-'A)

4!'~711

yL::5'

~~

...w

,!...;-~~I

: A..,a.j

L. ,~,..
v-.)lA;:._.

u.)>>

yl.:S'J ',-:?.)4~)..JI ~UI

~I

~L:...Su « ,-:?~UI

~I» , ,(.
,""'\

. '-:?)~ )_,....:.ll 01.;L ~WJ

.• ~ ~.:hI ~) -

c&W1
O)J-

o~1

(y)
(,..)

..u-i

iL.~1

.IJ)

or

4.1

'J:-o

~y-I

0'"

elJa...J 0'"

L ~J
«

y)1

clI

~»

.«0~

~..ul,
~I

~~I ~ . l.a

~ ~~

lr.

.)1)1 0i ~
:~

~y-I)) ~

ill

cJ.) -UJ
4...~ j>~1
0'"

L. j>~

-UJ ,~I..J'""I ~ JAJ ,~I I~I

. rA

"k..,J 0'" ~
c«~

...
•

rL
L. ~ _,.;

~I ~

,I_,....K; ~

u..A.i
-U y)1 ~IJ

(w-,,,)

~JI

,w ~ If'%
«

~ Jli)) ,cll!.. riy-I i"··~11 ..,A-)

illJ j>~ ,:?..ul

.('''-W
~,JI ~I

$ i~ ~
clI~ (.F .JJI- ~iJ

Wj

~'%

J.!a0.:: G~~ :4.1~

,

~ ~ ~91 ~~ ~~ :4.I~J ,(I)~J~;:;":; ~l; 0l )Iif~

. ""..",
,~

'~J
0.

L .JJI i~
:.::

~i))

(T).{~

..r-:-~ ~
,~I..J'""I o.a j>~

.e;

411 i'% 0'" lrl

t.f~

~~

"r "~,. ~
j>~1 ~
~J '~J

,~o.

~:; 4...IJ.:
L.I

,""
Ua.aJ

JJ Wh
~ (f.:~1

.ttW,1 "0'" ~I;WI :~

"r.M

L. ~.)~I u}.ll

0)1.) ~

j>~

..w
J~

'j>~~1

J.4A.II) V"~I
~
'I.S"J-"

yL:s::J1 0'" JJ ~I L....;L.I ~I

0J»
~I
.,.

JLC
"

j>~~

~I
".

~h
o.a

0'" ,~~I
(.F

~.)~I

J_,z

0~ lr~

0~)1

Jlj

L.J 'I.S"J-" OJ-"

c.:..I.:l1 ~
(I")

j>~ opl o~1 oL.ai~

""

1,Jlj

L.J ,~I

iJ

o.)JJ oliJl::;.IJ
• «~

W
•

_.~. <" .L rr--'

.f.

1" c.~~1 ~I.),..

.B

~i

..:..l..ai .),..

(I) ( r)

(3)

Jewish Encyclopedia Vol., 9 p. 589.

0'"

0~ o)i

• 04 0J:!~
(f

L? tr.,5' t: ~ , (Y)r" ~I
JS'J

jS'r
~J ol)i

~
~

.. '4)JI o)i
:~L.:...

'<JIAI

~yJl ~tl

0J:!_)..1 ~,.. J ,~WI ~ o)i

(f ~~

• 01 { o~..u i jS'r
~

{ ,~_;I ,0l.i~..uIJ .)~ ~

~J-.

~I

,4-.I_,J1 ~_,AJI ,01..PIJ

,019lA:.lIJ ,01)WI
.

J..a; .>.iJ ,~

J..a; JlI ,~)~I

J ~ L~
~

..wl ~ --' _.
o~J ~_ • ~
\I o~

..11 JI.w _ .•

JiI_,AJ1 ~ l.. ..11. c:r ~I J .

~~
<.S~~

0J:!_)..1

o.a

~J ~~
~

~
,~I_),I

.J5' el!~ ~)
<J

c...l1 .>.iJ,J_;-!II o~J y_;.J1 o~J ,~~I ~J..ul ~J ,1.7_~J c,.;l5'J

~J

o~..u ijS'r 0,s::.;:J '-.Ai_,.. ? J

,t.t~

(f

JJ

~I .~I)I

~ ~I

«ul_;.J1 .~
nY"-I'"

~ .l:./~IJ
u"' 1«

;;r.:J1D UJ_;.LIyl;S' ~

e:-I) ~JWI

(I) (r)

tul::JIJ f-Jlul_r... ~ ul_;.JIJ ~UI

4...-lf. 4........a1 ~

~..ul

4........a1 ~

~)

u:..J1

~)a.;.ll ~ L. JJ J...y ._;i I;;"..WI ~ ~ c.f:'- ~~ j5_r I?i ,~}~I ;;~I ~ ~l:J1 j5_r c,ft._,s::.tl ~ ui ~;.;
~.A.o

Jt.S' u-:.-i.l.!

)_,:S'..JI

~
JI
..IiJ

~i

,u">~)1
41AI

iJ'

u"»~1 ~
~I .Jt~

~L.~I
~

JS" ~~i

~~?

r--.J'! ~
j~ ~

,u"»~1
~ ~I

;;~J

.,u,L:!~)
~I

~
~.J"'"

d1~J ui ~_).I U... ~

t.~1 ~

.(WI Ja.,.J~ ~ t._,s::.tl~ «,I"..~I

D

t._,s::.tl~

)~I '~JWI
.I.Y"

~ ~~I WI

L_jl,.)J

JJ J...y

J~ (,rJ

;IJ...·.J ,,1,).1 JlI ~

i_;...

u~

,..,.",,,

~..wl ,\'IYY/I/O

JiI_,.lI ...... IY"w/\/Io

01.

,J~

c.S':-' <.r 6J.:J.ZJ ~WI

,
~ u _,s2:J , ~

.~i A 1 is:....J
. ~WI ~ i~>U

,y~ ~L...iJ ~hJ '~l::- ~_,Aj J5' r:.r o~

~I ~ iJZ ~J '<r~I ~J ~i Jr-)I J,IJ»

,~_yJ 1 o.J:!':)" J,I ) l:.;. 1 4..lS' elJ.il 1 J)lh;I

.«

4.;:.Jl ....) ~

: ~_,..
c;JI ~I)IJ ,y_yJI
H

4SJ ~
<.r ri)~J

0j.i

lr.

J,I iP

<jII ~I_,.tl J-II ,~_yJI

H

o.a

i....... J lA)~I
,;1302
~~
. i)J~

J,I ~

lr. cJ.f
(I)
II

o.J:!.:)..Ir. OJ l:.. 1 l ~ )~I JI jJ~

•

01) ... ~_yJI o.J:!.:)..I ~ 1 ~

~ i~~1

)_,.J:;J~~I

~.ill 'J.:lI

r:.r

u~~IJ

~U.I»

ul5' L.J ,,~L1 oJ.:">'!' ,o~ ~I oji)I

J1i

,tl..nJI <.r ~

~.;..,$

':JI ,~L.a~I (.)"Jj) 'i~I ~

r"'~~

':J

~c}J.: 'iJ
..>.!.i

' ~l;

i.?J..r:. ~

,~l!.

olji)I

~ J...I

. J5' <.r<.r ~ .
~IJ
4,jl..,)

J..f- ~ ,U.~IJ

..

WJ; ~_yJI

o.a c..il5'J o.J:!.:)..Ilr. Or ~I

r~'il

. t..i~iJ ,~~~I (Sir William ~~I

~ -

<.r

ci
~

~IJ

~ r ~iJ

o~I

~ _#.':JI yt.:s::.JI ...l>-I6->"1 "uJ ~~ uJ.J'U JAIIJ) Muir) .J:!~ (i~IJ o~I

,-:-,-L.aJ i~~1

yt.:s::.JI~ ~IJi

4.lli

L. ~

)lSC.;':JIJ ,oji)I
,)~)IJ

J~

J..f- ~~

4... ul5' ul5'p,JI ui

,)L:JI

o.a

'LI'!"!"!J)J ~I

:J~ ,~Lt

<.r o;\..r! 4.lJL:.i ,~K..J

~I.J!I

t~

It:J1 ~.) JlI

...I.:>_,;:JI .~

I,s::_cJ

• ~_,JI

IJ~
. r)l.JIJ

u:.iJ1
.)l...J1

(,)

00

..,..r.. ,.. ..

01

1:~ I
~I
",.

c:r

U'" l.::J I

J,Js ,~l!. ~

~ I u lS' L.~ j..c_, L.

~l::;.. ~."

si

'.J'::AJ

LL...I ~_,"" "

,<.s ..J> I wL.1 . "

cfJ_, -.-.

'O~

J!. ~_,)~ ~
. ~I

~ i_,AJ1

~ '-""""""'" '-":~,

~I _, ~... o..u. 6_,.l.:l.

t ,~I_,
~J i
.~

4.A.a

,~

(x:>

i~
~~I t#)\;:J1

ui ,U"'l:J1 ~~

L. <!lJ~ Cru4~ ~ y~1

~I~ I~J

~)

W_, ~~I

0.J:!_)..1c.Ai_,_,

,~~

4.a c.ilS' ~
o..u. y~
l;~

0.J:!_)..1Ul <!lJ~ Cr- U_,....,."·:'.~

,~I

rs ' ~<.S.)lA~
J)I.;.
,~~I

cfJ_, ,~
y ~I

~~lA.. J~
t#)l; ~" ~

i:i..~1 s- _, Cr~

)_,..1; ~

~
.)~I

0 ..,..;:...J.I~

ri _, j&-.)

,a.o I_,.:il
;J:
it; ~I

l.;Lh

II .)~

~_,.. ~

i~ ~
0~1
II o~.)

.)~ ~ lr.
•

<:&l.::.l i~

,~<.S.)U.I ~~I

d- ~
,~I ~_,JI

~ ~J u_,_;
o~
0~1

cfJ_,

oe: ~ ~
,~.)*-",I

~
oj&-..wl

,~ ... "
I c.ilS'

ulS' , ~

••

~t; ~
ul)~

I_, ~
.«

*"'""
~

~
y~

,~
~_,JI

0';
~~I

;s1 u~_,..

~I ilA_, ~I_, ~~I

u~_,..

~I

)~I

I..u.

:yt:s:ll I..u. Cr-

_p.T

..r.dU JS' c:r o~ ~~I 41 ~ y ~I tl.D_,1 c.ilS'_,» ,J,..:JI tlP.-l_, 0_,.wJ1 o~ s c:r ~I JS' o~ c.ilS' 1$ ,~.) c..,.~I_,
: (1)«

uK.. ~ Jt;_, •

, lA)_,~
U~~

~.

~_, iL:Jl_, ~

U"'Li ~

i~

~.)

ulS'_,

J.:..J~

'1:~)IJ

<.S)L..a; u~_,~ lr~

Sir William Muir: Life of Mahomet Vol. I, . J~ (London, 1885) p. CCXXXV-VI.

r-lJ

.;.:-l

«.J-

.~»(,)

ov

d .:.1\ H'r'

JWI r

~H

~Hr'.

0'.:.1 ~

.:1\ ~I I..F ~H) 1.:.11 H

o.i._ -y;J

:r:..,..,oJJ 0"; ~ ,§JJ

j~J ~
~~j ~

Bosworth Smith ~I
~ jl.:£

,§.:;
~~I

r ~~ )~
C;!)~ ,:?~I . ~J.l> ~

<}-WI olf'i~
o..u~ J.WI ~

l:;.);"
O)Y -

0J» ~ ~I~I ~

oL.~;I

)_,.l; ~
~~
~

J.. 'iIJ

d_; <jI1
(,)"'~I ~ ~I 0lS'

ol)_,!J1

c!~ ~
.

r G.)~
•
-

..w
•

,y ~I

~ ij....~1

<!U1:A 0lS' I~J ~ )~I

P) ~

~.J'"'

C;!)I.:.II ~ ~ I;~ ~ ~
(I)

01 ~

01 JJ 0J_)a..Q... ~ C;!) 1.:.1 ~ ~ I 01 ~ ~I

~J
o\.A.b.
I.

~I

'-:4«

y.;M.J )

,IH.'II I' WJ.J..>.(.H. I ..lJII ~

A •

JWIJ

y~~1

JJ

:J.w.J""'
~ 0L...;~1 ~J

J! ~~,
~lS'
L';

j...D J ~I
iY-t 0i ~
AHa.;
.

~ )..uIJ ,0~WI

tL.DJ ~I

0~~~'i
~ o~ ~ JI ,ob~1 r:.~1 ~

_;/I

,~I

(,)"'.)WI 0~1 ,(,)"'L:.II .)1';1 ~ ~ ,o~1 o.)k ~ljI ~

~ ~

~I

0.)4

J~

~ JI ,obWI 0lS'

,§.:; ~

a;'·

0,.,L-J ~ JI ,~LWI r:.~1

0_,..J..JIJ 0~1

~~

..w
. .J-A"

'iJ
AH a.;

J.:-:

L!JJI

,~;J.
,~)IJ elJ

~JJ ~~~I '0~1 ~

,~~

r-lW
,~

~l4.ii ~

~ljI c..:.;.)J

,J~
,~

~lS'

~I

,§JJ Po c..S1_;
.)jP. J

'iIJ 0J~1

~I!.

0L...;J ~~J

r-- 'il

~~ 4_.liJJ ,~IJ •
~Jj:J

~I WI ~

q~)

'il

(1)

Bosworth Smith: Mohammad and Mohammedanism, Lodon, 1876.

OA

_,i
t
~

'...I:!~

cr

..u_, <l..its' ,

~ (,;:t,o:!

~~, ~ ,(\u'-"~ ~ ~ 0, cxJl.11 ~ '"

, lA)_,~ J~I

i); ~ ':i:~J ;(~~~~ 0lS' (;.~i, ...I:!~ cr l:;.

~c.r JS' ~
,. ~

f,:...IAJ1L..;~1 If ~ 0 .~

, ...I:!~

t:;-_}_, ,;1 - ~_, ~ 1cL ~ ~ ,<I,j.)~_,'&1 ~W,) JJ ~ (.)"'_}-_, ,.o,;)~ ~,~_; ~L..;~I ,0_,.!.JS' k_,' 4i.) JS'~ ~'J:-1.I )~~I_', ~L..;~I A...~ s ~I 0 ~I ~L..;_~I ~ .i;.~1 .u...:;.~_, ,A..._,lA... ~ U;l:_, ~ lr. ~,LJI_, ,0_,;.~1_' ~..ul ~ ~ yy,u lAl_'; c·.~1 - J:!~ ~I ..J.j.1 ~ lA_,;.l_, '0~;.t1 0.,;)WI lr. ~ o.)\...... 1cL_,1
~I

cr

7;) ",~,

~~I_,

,~_,JI

4il:. J~I_,

,~ t..,?,

o.~(u-' "(.)'" ~ ..

lJl .

~l&.

.)WJI A...y?

~ ~_,.::.JI

o~

(,tl

~_;a-e

JI...;

'&1 J_,;

cr

J,)."Di_, &.i ~~

~_, '0_,A.:.l1 ~_, :~~~

.~,II~-

.Hy~lrl...i~'Ii;,..

(,) Ii;,.. ( y) (,.)

.r

'A i' - W,.

. , .,. ~I

0 ,~

JI

(Lamartine) ~)L. ~

1.iA ~

J:..l -

t_,1a;:..yj:. J I ~ _,1a;:..-

,.

,_

,_

,. I~ I ~
~

,_

0l5' J.iI ,~I o~_

~u. J";
cJb- ~I
~:~.l

0l5' w~1 'i~

,4.,) .J. ~

1.iA 0 ~ , If"'" ~I w~1

(J'"

( L; L...; 0 j » j
~

,4A.ll;. J 0L...;~1 ~
.i...A..:JI --I\Y"' ~_ _ ~'~.:lUI ,~14_,!-l1 ~L_,JI 0.iA ~ ~~IJ

~IJ itAJ ~I ,~WI

~

_?-I_,J..I ell;
~

JI ~ 0L...;~1 ...w ~~I J ~ _. ~_,.wl ~I

~

o..dWI ~_,JI 0.iA~ ,~I

0.iA y~~

0L...;j ~(

4..ij,~ ~IJ If"'" ~I w~lclI~

J.,1

cf

r:._;J.

L9-'1,~I

~I .((~lo~1

~IJ

,. .,. , 0'-:!.:l ~IJ ,U ~IJ iL:...o ~I ~

..

jA

GI

,.

1!l.J~

(J'"

,. tJ)J»

4..i1,~ I j_}ijIJ
J...\..,AA

0 jA

~L...;~I

U""_,AjIJ ..dlA.JIJ ,c.IJ~IJ <:?.i1 y L::s::J I clI~ U"" I Li ,~

~ _,i ,~~ ~~I

4..:...

4l.S'
,~:i..J

JS' ~
~i ~~

0.1L o..ul;LI oAlI 01 '~J

(J'"

JS'

.:ll_}i ~
\.j

c.A.li o~~

'~~J

c..tll

o~~

~_,5' ~I
<:?.iI1 ~I

,~~I ,llb~1 ~ c.1.il1

I.iAJ ' ~I_,!.J JI

O.:lUIcf oA_ <:?.iI1~I_,JI JJ ~I

A.:I;y ~tAl
. ~ ~I 0.iA ~
~ ~
(J'"

JS'
o~~1

(J'"

w~~IJ )L

~l4A.lI

U""LI ~ 0.1L (WI

Jt:JI Jj ~I ~

4A.i~

I.iAJ ~)II

4,.j)L.

o~1

0j ,~IJ i~i

.:l_) o_:r.-... ~ JWI

o_:r.-... 0l5' 4..i1~~I c..il5' (J"'j ~ ~~I

tL.Q..;.1 0l5' J.iI

~

c,s:J

'~J

ou.J cd- ~..ul

y rP

o~

.uu, ~

o_:r.-... 0l5'

.u ~

0~~~1

,(1)((

u4.~1
ulS'

c;).;s.

~L...;>U
<S~~

...I:!-*I ~I

I..u.J ,J,..L:JI y)lz~1 J;J ,c.~L)1

I..u.

r~
o~

Ii;
J;

'&1 4L~ :~I

J.,...)

~i c.r-

'C;...I:!~ ~L)

'&1 J..,l..,DJ,4..IS Ct..J1 ~

J.:l1 Ct~J

'~

~~IJ

(T)~dV

W~~c; M'
~

~~

M~

"~~1,:j," ~I_IM.~, • ,.~ 'I ~

~ ~

~~I

~i ~

IJ;S- ~~I
~.,...)

~J'~,~MM ,

J:; ~)
'/i~

M'

»»: ~

~l:i

T VV- TV'
«~ ~

!T ~

«Histoire

de la

Turquie» "-! l;:S"

(J"

J
~

(Lamartine)
(,

~)

~~

(,)

j»

)_,;:S'.ill «Islam in the World» y l;:S"

AOt

'(i ,o.tV-)_"'~)
•T "

c>~~1

:41

,"-'o~

(r,!)

4)
(r)

O)_'"

y~1 ~
':?~I ¥I

;~~ y~1
~I

~ ,,~

j&. ~

,;~~

4...!.

)~I ~

o~1

Cl':! ~

A-,
0'"

,~WI ~ ;~~

_r.51 ~
;~~)

,~UI

ljI'-' ,~)l.:J1

t..tl_),i
0'"-'

.ui i, ¥
,~T

dy~1
0'" ':?~I

\",",1ij~ ~ ~I ~ U -'_;A.tI

J.;-!II 0'" oJ$.: ~~

y.H-1

y.H-1

c.l1 )~I ~~I ~I

• ~ '.Y' ~I ~I
«

,« ($"")JI ~I»
':?~I ~I»

\"'"'~ 0li~1 _,..; ':?~I

o..b- L.I ,<:?~I ~li~1 c.l1)~1

~ (Sinus Prabicus)

\"'"'~ U -,_,all, L..;..L-.:l1

,iM'Mijll-,

~ «i)A.l1 ~»~-'

• ..ia ~
)l;

v-

Q~

~~I

o~ Coli~.ul

.1.5;l.i.l1

rr.

,ltl-i ~L:J._'

'r-"~I_'

~)J"';

L. ~ ~I ~~_, '''';IAI

l..ia .,,; li~1 ~_,_, ,.)~I

(,)

~~ ,t.:JL..) 4::i Co.)i J11 41 (.r 'j~ - o~1 ~I).) .,,; - ~_). ~ v- li.J..&.::..1..Ii_, ! ~~J 4..1i o.J:!_)..1 (.r ~ I.t ~ -"'_, ,~I JS' u. ,i~ (..-v) ~ .)I~ )_,=S"..J.J «rj..~1 J:.i y."...J1 J.. ..a.lI. yl;:S' O.J:!? 4i1p, .,,; J11 ~I ~i (,f !t_,..;._,J.1 l..ia .,,; .Pi J:-.iJ r;:?>_,.._,
~)lJ .,,;

.o~

(,f_' ,~."...JI

y.)~I_'

"-::!.,,...JI o;l.,•..L1

~)lJ_'

,~_,

~_,

,y."...J1

(J"

(y_yJ1 ~~I

(~I
~

J) J ~

<rJ

~ ~

<)~I ~

O~J ~I ~ ~-

,~J.A.l1 ~ "uJ

'1:?_yJ1 ~I :iWI c.;-'J '~~J

(J" ~

y_yJ1 ~ y_yJ1 o~?

~ (~I) ~

u~::L~~1 j~IJ
~

uD)~1 t.,fJ r

,~I

JJ
~~

~i
J~
~

(J"

,j~1 u~~ J_,J:. ~

-f , ~~J

aJ...

..

.s"j~

Ij~ "uJ J~

,J.:f cr JAJ 'll~1 ~ ~

y ~I ~I
~I~

~~l:..

;; ~Q>.J.I

,:?..iJ1~)I

~_)..I JAJ ,J.:fJ -t ,~IJ

~ ,~

~.r
ll~~ ,J.:fJ~1

JJ l;_p! ~J
-0

,j~1

,U_;!
~J

t.,fJ 'uDJ_yJIJ ~I~~

·J4J ,~~

oIJI~ j~~J
"

uDJ_yJ~ ~J
~

. (')~i
:4lAIJ
~ jJ .. JJ (J) u~1 ~J ,o~_)..1 ~_,11 ~J j ~ ,~~~ y_yJ1 o~?
~

~WL
"

,oy_;J..1 ~
~ "uJ J...I"J

~JI~I

uts:J 'J IAI ,~ jJ~J

0~1"p J ~

,y.OlJ..1 jJ ~UI ...... ,~I

~

oJ'::'? ~j5.r oL.._,s;::...J,~~ ~ ~I~ ~I ~I

U".

(,)"'_,A.i lli j.. ~ ili' ell~ o~ ~_,!j i~ ~ ~J ,oJI~1

~

o .r+: ell..iJ " ~ _~2.1

'L'_ t: ~

I~WJI U" J......,.. I-:\z ,LI-i

~

~~ "~

:1\

)~~I
~*I
'.I...o~

o~1 ~

P ~L;

,."...

~?

J-II uS'L.. ~IJ ,o)_,.h..11 uS'L.. I j o} .• J1 ~ ~ .. ". .. "" uD)~1 ~ ~ o~1 ~)li JI '~~J l.i~ t.,f ,y_yJ1 o~? J o~L; ,~

JiI_,AJ1c..its:J qUI .~

it

0~.J:! IJ~J ~I.,...

~ 1_,.;lS'J ,0ts::....J.S' I~J ~J 0ts::.... 0J~ ~

()'"

ylf
~

~~ u..iZ ~I tJI)1

c,.;lS'~IJ

)l.; '~J4

..1~) ~J~~

JJ

I#JI

~UI JiJ

,)lS:J1 ~

I~Jj ,~UIJ )lS:J1 Y e. J l.D clI.i1J

,ll....AJ1 ~ ,g _. ~ o~1 ~ ~~

~ 1-' ~-~.

~14 _

,Lli _

o~ _

rr_~ _

0";"" c,.;lS'J ''?J~I o~ ,~I ,o~1 ~ ()'" ~ .~I ~J

)a.i ~ ~~IJ

~'pi I./' ~\,;

~I)I ~IJ

U.?U
~ tl';

~J ,)~~IJ

~_,A.. ~

c:

J
~
~

'lr:~~
~
I
~

0~ ~I tl';

rA ( ,~
,~~I

(b

(...;5 ,~
e.4-IJ ~~ ~ ~ o~
~

~1Aj

,~

,-,...="-1l; ~ ~
~

IJ_"JI ~J

'?~~

'YJ_)..I

~\$IJ

-UJ ,0..,.J1 ~J IJ_"JIJ '(!J ~ Ji

L. ~.
~

,~I~I

_ J~
~

.. e.4- J

'?~~

,~I~I

,J:...J ,J~IJ ,~~

()'" 'rr.~1 ~ ...="-jJ'rA_"'!' ~J ,oIJWI ,0lA....~I cl.....;:.. ,J2i~

'iJl.D

~ J jAJ ,~_)..I

c,.;lS' 0JJ ,~ ~

4 :r- ,~~
~

01 Ji 'll...l! 04~1 ~ J)\.;. ~I ~ ~ ~I ~

oJI~1 ~ e"a.J.IJ'~_'-:>J ~_,..:..;. ~~

,~~T If ~JJ L.J ,~

~J ()"'~
j!_;

.~~iJ o_".!. lJ

lr: ~J
: o.J~J

,o~J)1 0""" ~

,ul~

jS"1..)'4

'J~TJ '0~J

,_)a.. ()'" ,0~1 ~

~

e._}y <jll ~I_,ll

eI.t ~J

U. 0lS' ,4-.,... JI_,....IJ,e.l..:.1_';'-"J '-'.) ~ ~ o)..a..:ll e.p ,~l> ~ U. ,e.~ e.GJ ' t.~ Y _"JI o~ ~ ~ ;i
~J ,-*1 ~J '~J~I ~ o;t:.. J):.J ,~ ,e.kUIJ ;_Q~J 0 _)..I ~ 0\S::j ,~I I";"" t..-J4 <jll ~I iO

,y_h
~l;:,il

4&.w,J~ ,lAli)IJ

jA~J

0.,r.).1 jA~
~

eLJ.lS'J,~~l1 ~I

~__,...II o~1

~ ,~l;..

r.:r ~I
'wl~1

~
~)l;J

wts'J
,~l;L.I

t.}

J~

'I.!..:!.>J.I c,rl::-lIJ

,(,:...IAlI ,:?)WI

,G~J

i)_,...:U ~ iliiJ

,w.)WI ~I~IJ ,o~UI ~)lt

~_;J
0

,~I

JI__,...IIr.:r ,0~1

~J

t.)

o~L;

. ~_)I
,.,.

~i .))_,;:....IJ

r.:rJ 'iI..:JI .)~J

~

r.:r y __,...II ~
-f ,~)~

~ Y';&-J ~

wJoo-.: IJ.)ts' JI ')~

-T

~I jA IJ olJ)1 J4j1

'o~~ w~

Y.;&- IJ.)l$ ,~L.kd

r.:r ,y__,...I1 ~ ,~I t.} ~/~I

JJ wl;~ WL. ,~_,l:. wy'WI GJ_;

JI 1_,AAjIJ,~~

, :o~

JJ i...lAlI ~ Y.;&-J ~ ,~l;~J

(r.:&-_)

~jL.. ~
,~...I.!.

:u-:-J

eLJ.lS' ,j~1 ~ ~I~ ~J

t.} JJ ~I ~jL.

JJ ~I
'U~

IJ.1;.1 ~

. r+-Jli

~l;...I...IIJ ~~I
(,)

wts'J '~J

J.J:.
JJ ,~I o~~

t_,.4JI ~l;...I...IIJ ,j.D~1

~) ~ ~~I ~~I ~

r-

~)

wts' ~ wI ~ ~~J
~

,~.;.i 1_,AAjIJ ,~__,...II ~I

jib

~",""IJ ~J

,j~1

rf~

~",""I

~l;...I...I1

y__,...I1,:?i ,~~I

f-)
J_,...)

..w
U.

r.:r 0~1
I~I

jA I ~ _;I .;.iJ ,~ ~ ~

..

y..,..u _;/~I

4..!.

j..A ~ (.)"_,.4J1.)I_'; ~li

wl:. y __,...II

y~IJ

'~J

,y ~1 J..>i
V" i';l,::..

r"

~l.i.wl

wi .r-Jl

l.i.A~ ~1 .1~ I.. ~ ~

~ ,JJ~1 ~1

cS~ ~)Wl l.i.A V" ~

(,)

cSJ) I..JS' wi w,J~J ~J..J.l ~1 ~~1 J_""~1 JJ

:;l~.;'~1 ~1

~i
.IJ)1

;s1 ~.i:!J Jl_,;i ~

J)J IilJ 1~~1

1J""".....:.J1 J~ V"

r
.~i

I.;s1J

'ij..~1 JllJ ,~1

"

:~I
0i '0)'; ~J jAiJ ,~ ,~~I ,J~I o~UI ~ 0~ ~~ ~.ill ~WI jAi ~I ~I 'el_,J1 ~I Jl.a.;1 ~J p..J I~ ,~w.J ,y~1 ~

O~J 0lS'J
~...I.aZ
HO

c,kl_,.. ~ jA4 y~1 ~)l..JIJ J.iJ ~

~
H

..lAo:-' 't_":';:;J c-WJI ~

jA4

0.J:!.)..1 d~ J.;-!ll

~ c-WJI ~~ )5 ~~ ~ ~ JI~ ~J ,~lA ,~I

0

'ri~

v:.;4IIJ iJ~
o)i.ll ~~I
0

~L::11 ~~I ~J ,~_,JI ~ ~

)GJ
~)JI ~

0)5 ,~~I

...A1A.::.ll lA·~1 (Z. ~ l .J

,t.,;I):.1
~

'0

&.=

)~~

lr.

JjWl

c-WJI
HO

,I HI.L 't'

~l.9 ,~

c-W J~I Ji ,0l..:- _;

o~#. ~lS' ~i

Jl

e+
I+H

~I_;J

,~

~lA.:.lIJ~Lo.; 01~1 JI_; ~J c..ilS' ,.tall ~ ~~IJ

0

~~I

0.J:!.)..1 c-jl.: ..1 (/JJ O~y.

'4ll.~
1~
HOY""

c.::..:.;J

<,IAJ,~l;~IJ
0:-4; C.j"

~J~J
,I

~~ J~I '~J

,0.J:!.)..1 o.a ~~I

~

~II t.....J.;~1 I.: HH ~J~J

~

JIja.i~1 ~J ,~ ~I ,~ ~~I

,~Iy'" ~IJ r--'l.9~1~J

't'

HU
0

-'I .tall

c-WJI ~ c-WJl; ,~I_,.b.;~IJ

J.iJ J_,.b.;J.i ,c-l;~

()A

l;~

~~

O.J:!.)..I0 .a .tall

lr.

c- j L:..I cjIl ~_,Al.l10~ _,J I OJ&-..JI ~ ~~I

o.a

c..ilS' J y~1

i)l...~~1 )l:..:.il ~ J'""J ,~)l...~1

r..I"

,0~IJ o~1

~ ':J~I

~ ,O~I

c-I~_,JI y~J

41~ J
,~I

0i.;4l1 JA ~IJ

iV

,.t.....lA.:11.r.d-I ~ ~JyJl )~I . ':?.r.d-I ~I oli)i.. (~

• ,),..JI ,:?I (Palaeolithic) i~1

~
rj"

-. )~I
j;

~~~I» <jll
~

~
..

j.&.

)~~I
t:-

)~I

..i.:..
~

i"U1 rj"J

0)...2~ )J,)I

rj" rj"

JJ ~I )J') ~I ,:?I «Chelliano.;

L. JJ ~)l;

e:~ y_yJ1 c:.r

L ~. J-k

'(1),.:11 )li...i

tpl_,.. ~ y _yJ1 .J~.. "uJ ~

(1),.:11 ~ ~

.J~L.J

,y_yJ~

~1..r:.J1
,VO· ~

01): ..1 ')_,.J.:.JI~ v->» "uJ ,~I

~l.:J1 0~IJ

. elJ..\S' y _yJ1 JJ
, •• J ~
fV

y _yJ1 c:.r .tL.a.A... ) ~

.J ,:?.iI1 c:.r 1 'y _yJ1

)~i ~~ <jll jS'1)1

« U""~~

U""~Y':"»

4
rj"

0 L.,.L~ o'))JJ
~

~J • ,.kW~IJ ij....~1 ,0)_,h;L1 • ~I ,~

,

~_;.;

.uJj11 4 M .Mij_!IJ ~L..;~I 41_p.

U~ ~ ~)l;

~I

o~
~

t1.;.

lA ~_,.l ,oy;.) ~~ ~l5' L.J '

~l>

~~

~ ~

. r"1

• ..l-...I ~
~)~

L. ~ o'))JJ

rj"

~I ~J

~..IZ:.I ~

yK....
~L;~I

obkJ

,y _yJ1 ,)~ ) \.f

rj" ~

c:.r )~
~ ~

t:*
JJ ~

. Ja..._,;:11 ~I
to i-O r 0)
rj"
«

rj"

~L

rj"

y _yJ1 .J~rj" i"Ui rj"J

«

ULk !!J\_~J (i· J t r o-tA.) ~ ~)~ yl:S'» ~ ~

o~ji

~J,)J.J':;-A » J (~I

,)Jl:.lIJ ,y _yJ1 JJ 01).:"1 ~ ~l.:J1 0~1

«

-=» i)~T l:J 1.,5'.; u.ill yt:s:J1

,:?.iI1 U""~ ~ oW_;" ~L,.:, ,)),11 ~J ,~_yJ1 0JJ 'ij...~IJ ~I.tl

~I ~ J-k 0~~)1 ~l> ~l5'

iA

r+--

,~_yJ1

~I

Y'J ,~

~)l;

c:.r

0')L. 4i1~1

WJI ~ uJyJl ~ y _yJ1

4i1~~

u~ ~

eLl.il '<:?.:llr.ll uK.... <:?I ,yl_y~1 J eLl.>5J '~.:l~1

,01)_,.::J1 y_,.JIJ J

l_,.its' ..LtJ ,yl_y ,J,tI_,.4.l1 U~J (,)"'J)J..l:!.:l ~J UJJ.W:J riJ :J~ ,y_,.J1 o~~IJ ~ ,,,WI

y_,.J c.y.; c....I..a.ic.y.;

<./' ,~
,~I.;~IJ
N

~I

lr.

0.:l)1_,J1 c.~1 ,ul.;~1 UJ~ UJJ..;.~J

,uL.J)IJ .:lJJ> ~
••

,ul.;~IJ

uL.J)1 ~)_,1I?1 )~I u~

(.r"

..LtJ '0;:_)UIJ

c.IJI.;~1 ri4

U_,A>N1N.j ~_rL.1 , ~

y _,.JI ~I

'~J.:lJ.H'

eLl~J ,.tiUJ1 ,~l;;""1 J y _,.JI

~_rL.IJ ,0_rL.1 o.:ll)~~ JJl.t 0"'; <:?I u_,..._,...~ pI

~_rL.ti 'rb~.i:...IJ ~I

,ul.;~1

)aj

lr. j~

0.k-J ')~ c.~1 <:?)~I If)L y.)IJ ~~I

<./'

'i..S_? ~~
i)L~1

~IJ>J

4.J"'-J '~JJ

~-'="" ~ I
eLl~ ~

. )..Ia; ~
J~

~l...J I

u_y I

,~IJ r.:..Lt0;:~1

y_,.J1 ~ ~ J~oIlJ

eLl.>5J J.:l~IJ

(.r"

I c.i ts' J

,.A

~ '~.:lWIJ o(')~.;.l.1

,yIp'

J...I,.J '~J

~ I ~!lJ ,y _,.J~ ).:lWI

c.ti \.:.;:5'~IJ ,~_,.JIJ

,(,$J...-;JI ul.L ~I
••

4...~

~IJ
0

y_,.J1 <f.:I c.~I.

yl.::S' ~

i_;1

(,)

t,.;._,J.1 Il. ~ ~

L. to)J u--i J"J .n ~i w~~1 OJ,...

(Y)

y_,..ll ~ y~
Lr" ~.;

Lr" ~~_, ,~~

JJ

J...)

<.SlIl ~jA JlI

"

<..s.-i
".

~I)I_,

UA.J..I_, '« J~

~I» ~_,..
Lr"

0lS'_,

'er-> )_;.ll

J,;

j&. o~~1
Lr"
'0

~_;.;:ll eoW;)1 ,~l:L.1 t')1 eo~

~y. ~

j&. ~~ Jj\ ..... c..ilS'_, ,JL.)I :

~_,A.II y~1 ~_, ~

~.r
~_)..I

J~
01~

0 ~I ~

i./'_'
'«

,eo\.a.~_,
~~ ??

c..ilS'_, ,o~ JlI

~

eo_,..~»
O)_'-"

~ts
•

,~~ i';

Lr"

..P- ~I _,I J_, ~I jA ~

I#_, j>~1 ~ ~ J~~I

0~ oy'~ il';~ . (\)JL.)I Lr" tt;_,.1. ~ l~jA 01 j&. ~~I

~-

~
• j>~~1 :Jt; .(n

c.b J.i_,

...w ,~
~T

,~Jl:.l1

o.a J
~~I

I~ ~

Ctlll

O)_,...) ~~
o~?

~J ~~ ~ ~

~J~

i~_,.c

0~ ,y_,..ll

J~
j~1

0lS'

,~_,.c t.i dl..D e\J.i5'_,

'«
~I» 'el_,J1 ~ c.ilS' \.a.).kl ~

~~I

G
•

y _,..II o~?

• ~ j.;....G CtJ..a 01 ~

J.i_, ,~~_,

...w . y

_,..II Lr" ~I

. J...)
Lr" ~
«~.;S
"

Cd. <?,lIl

I~J_, ,eoL._, ~ 0lS'

"

<.f~ _, ,~

<?,lIl ~
Lr"

: j>I..l.A.I1 _jo!1Jt; 'iL:J1 ~\.;

y_,..ll ~)

...w

J 1..,.1I ~ CtJ..a c..ilS'

4:.; i./' ,
~.;

<jI1 ,CtJ..a ~J..a ~\.;

\,(
"" (r )

0~

'4?rA~
I
·1/

,j~1

'iL:J1 JI..,.11 Lr" ,01..... ~)

yu_'
'.J:>y
1

..
~

L.,; CtJ..a jAl 0lS'»

Lr"
~.L

o~

_I

iJ'

""

o~

Lr"

,eol~..ul_,

fi

'rrlk_,1

eo~L...)1 y~1 ~ eo~_'

• ,~)

Lr" ~

<.S_,L.y_,..ll ~)

~)~I

c..ilS'_,

c....iL.a Ctlll

.Y-O

c>~~1 4il.:ll ~

OJ_'"

i_;1 ~

(,)

_, ~ I ryO

IJ'> :J~1

y(",11 ~

.~~1

(r)

v.

'Lt)41

1!J_,l.l1~_,A.;

cr

0~1

~)

~I

o..iA ~

~l

(.5Jt. IJ..\.f~L..j)IJ 1..iA

'Lt..l..t ~ CS"~J ,~ ~ ~I~ 0L.J)1 01_A-

~ ~I.J"!I ~ 0l:-11 0l5' ~ ,~Ua.l1 ~ L~I ~

(]A

Jl
(]A

CJJtt ,l-~ L~I

JlI

CJl;~..u1 I~ ?~

~;I

~,.

I_,A.I y?- ,.)~I ( ~I~I CJ~J . (')l-J~I

.r.:-:S .)~
~..l..tJ ,~I

Jl

,yA

~;I
~
(]A

'0.J:!_)...I ~

Jl

Lt.i.ll 0~~1

i;l_)
H

:K.. j ~~,
• H

,~I.)? ~Jj ~ ¥)J

J~ ~J

Cr.:1 )~
'0.,!.:AJ 't)jJ

.)IJ ~ </,J ,~ ,~L.

(]A

~1.J"!1
~ ,~~I ~

l;~ L.

..I.4i

,U"'WI
(]A

Y~

,~WI

~ 0~1 ,yl

~_,JI

i;l_)

o..uJJ ,?l-

,(.5..1flJ i)L:... 0~J Lt..uIJ ~I ~IJ

U"'WI j&-J:J ,JlI ,~_,:JI

Y ~ :?.r
,U"'l:ll

c..r't""'t
~l:...J

oj&-..uJ)I.h.;I ~J

.(T)~~I

~UI '&1 (.5?iJ

~1.J"!1

W'_;

• ..aJ - 0:1J il
_;; 0l5'J -

,0KlI

1..iA~ I!J)~J ,~~I

(]A

J.-.II 1..iAJlI ~

4A.I_;.L1 ,o~1

~)~I
~WI

OJ'"" ~I

o~

'&1 I!J)~J

'ij.-j

~WI

cr

J~I

0KlI

1..iA~

. ~UI 1..iA I.)

JJ

0~

(]A

JlA.:.;IJ ,oj&-.)J ,.)~

~ JI.i:!

~ ~ 1.J"!1 0l5'J

~)WJ«

~J

'&1

J...

~I

[l>>>

yl:S' V" ?~I

~I

1.1. ~ l;.J.&.;:..1
i.~j

h)
( T)

.• y_,.J1

u"o) c.I' JJ~I ._r.;J1 u"o)>> J4i ,'(. . t-" IJ'! 1 • J-"'"J
•~I

Jo!i

d-

• J-"'" (.."s:J1

ul _,AJI

( ,~LI

..

,K. JJ ~~J ,J31 JJ L)"'L:JI~~

,

('k I, \A)~~

,0ts::..

'c.r= i~
~IJ 0N ,J-)I

Y"J ,~",""I

~I

'iWI J..4iIJ , ~"~

"-..LJ ,(n~

J
<si

C'~ ~1.l'!J ~I)J ,~",""I

~ J~ J31 ~

GJ
I};J ~I t-i IoU ~",""I

oi) U 1o).lJ ,~ _p.1 ~ ~~IJ

C'~ J31olJ.iJ ,~ ~)J

.r~I

0NJ

,J31 JJ o~..ul

J31JJ o~..ul

,,~4 ~

0~ ~J

,J3\ ~ ~ )~J ~

,,~ 0iJ

u.~IJ y~1 ~;:'IJ ~)~J ~_; ,~I ~ ~~ ~

,K. JJ ~1.l'!J ~~J

0i ~j~~ ,yl
,

,y

l.a J31~ ~J ,~ o;~J

~

0~J

, ... ,4.",..-:; ,~)~ ' o~..ul o.a ~ o~

l;~J 'i~~1 ~~J 01J

,:x_:r JS' ~
(r

,~I.l'!J

o~~ ~J.f.: ,~)~

..
~

411~

La J.Z c' ,--,CI JJ,"c.:J1', ~ ~r-:;II -- ('I , , ,) ~ , ,:r' ~.l'! ~1 ~~~ ~J ~ ~~ I~I~IJ GJ ,~~I ~/
J

f'tJ ---;., 11).. e~ ~JT

,ol~ ~ II
f..... .... ....

. 'r
'!.....

,~ WI

~)

.... ;:;;....

,~)I

"

;:ii

"

ylJ.;:J1 c.il

;;iI....

....

~I , J ~8:J1 "

;~i~'

<.&;1 ~ ~J ~~ l;~IJ ,~ ~ _.~I~ ~ ~ r- ,--',~--.'~ ";·;':1' , J "J," ;!tCi ~ J-)

<: ....

0,. ....;:;;

....0........ 0 "....

........

~i ~!
0"

y')1~('1_1 ~":II

"'\r-:::~

~r ~i
~ I~

~I

~,'.<:--~J f"'::-'

.i,;Jl 0:-! ~I,....I

Jl :.:.~ 0\5' f."'I.J"!l 0J

:~IJ (4!~I o.J:!_)..I~)

J""'J .I~I

~:.~I

c.~IJ)I (Paris.

eu~..I.:!~
<.S;"-iJ 1933). pp. 01.;JI
OJ_'"

(\)

.JJ~J

D. Sidersky 51-53.

des origines. des legends Musalmans

. \ ,v c.li l..::JI OJ_'" ,(..}JI

. \ r\-\

( r)

rv

c.~'11 .~I

(T')

vr

o.)~JI JlI ~ ,ij_jAj

,.

,. ,,01J ,LCb 1..:..1 ~I

,~~ ~I.?

1..iA Y" ~

J.la:!
( ~I

01 ~I..HJ

,.

~.)J ~
~J

;tI ~J
I~ ~

..I!.i
'J'"A'

'il.:...D~1 o.)~

,.
,~ ~I ~ ~I u-.i.l1 ~~~I ~J ~

,.

.~

~)~ ~ ~~ u_,;.i
,. ,.
~ ~I ~ LSI)

~I ~J

...w
~J

,lr,
~b.-..JIJ

I_,..ij ~I

~_,A.II ol~..JIJ ~_) . ~~I

o).~~.1 .)~I

,~..I....A.l1u.:1~1

~ o~.)J 0~J ~I .)~

~.ill ~)li..
,.

.;~~ (b
,lCL ~J
,.
01J

,.
J~I '0~})lJ ,~ o.)~JI

,.
.)~JIJ ~)~

,.
o.)~JI 0~ ~ 0.)WI 0J.?~

01 ~J ,o.)\.p, J

,u1 _,JIJjA)lJ
~ ~IJ

,.

&-J
0..J.1 ~ ~ 01J ,~I ~
'O~

,~_,.1J

,.

4.i I_)J 'il.:...D ~I ~

..J1_,.1J )."o2'''J ~
J'"A'

't)).1
~ 0~ ~

~
,o~1

~ t?.i.l1 "J>WI

01SJ.1 1..iA )~I

J'"A'

IJ.?~ ).~.)jIJ u.~1 ~

O)~J y~IJ

<!U~

1_,j~J ,o)~IJ

,~..J.I ~)laJJ ~
~J

(F- ~~

Jj)1

~J

J-"":1J

~I

~J t?~J ,y_,l.iJ1 . ~c.f JS' 01) ~I

1:iA I~ ~.)

,(.:_)2l1

I.,)
,,~

..~ ~ -:iJ,. Li i ~J.'.

.... ......... ........

JI'JI ~
'iJ

r; I
...... ~

~'
~,,~

, 1,01 Jli 11 ).. ~ ..H~ ~JT

'iJ.... .... .... 0
~ .... " .....

J"j~
....

<.;~.,} c,...; ,y ...J1 I

~'iJ"

~...."........

~I

c*!
.... ~....

y)

'i~~1
........
0.... ....

~
'iJ

;I~ ~)~
.... "....

~ c..:.s:..1
~1.9
.... • .... ........ ~

".....

<i! l:;)
....~....
""

'f:?") )JA&.
....~.... ~ ....

...

......."....

eI.;~
.... 0.........

J~
~

~J
0 ....

'~
•

0 ~.

o~1

o~1

I,.~_~

l:;) , ,i~1
~

.. )j t t?~

t?:

P
....

. (')~0J~

~~j:T ~I;.!JI

~j~IJ

,~!

,u--UI

V'f

oJ'""~I c.-a-YJ' y..,-JI

rjA

. c,rJ.J'
• A

..

4.l....i
M'

~)~
(I) ~~

'&1 ~)~ ~'-I

.;A~

,~~

J-S ~J
,~..,-JI ~I'y' ~I.;..wl M
~

I_,;lS'J-

..w

~I ~)WI w .r' • ~tl

c.1i~J ,01.;~ w 0lS' ci> ,~'-I

~)~ ~ '&1 ~ )~J jAJ ,I L...ii 'f:

~
!J
~J

~MOor'. .n
,01.;~

wL...i~I .p I A-i

. ~JIJ.jJ O.)~JI
~

U.

..I.Iu

~I

'01.;~

.<!llL. u. _,..; O.)~JI rjA CiJ ,~

r'""~1 l.a ~J
~ ~ «~_)"
«

.)~JI J5J

~I ~~J

V. <!llL. ,o.)~IJ

u. _,..; .)~Ji
~'-~I
~

t..r'J ~ ~

y..,-JI JAI _}IJ '0~I ~J l!.lA.; ~

J-:_}"-! ~I
<!ll~ ~~J

O.a u~ij

....

~L.a.;J ,~I ~~

'J-:_)

,o_,.::A.IIJ ,~~IJ

J)l;. ~I i~J (,) . ~~

..

il.WJ lAI_,..;:.. ..IiJ ,~ I

c.olii yi

JlI

~__..JI ~~I

JJi

~J:?

0i

J;; ~l. ..:..its'

c.~IJ)1

u4--!

. <?)I,JI lolA .yL...;~IJ

~~J

'F~IJ

..:..its'
f.lA

r- f.
~Jj

01 : JJ )yt;J ~l. r-"I.J"!I i_;1

(,)

'1 ~\..

~'-I

o.r.-ll

y:5J"

J lit..:..

u.I

o,r.-- J.::-a;:ll

(T)

Vi.

~ ,~lA..
0~ . .us' ~ ~ ~
tY

o';';"J ,~I

~~

.t..:ll ~l5'

,kUa.. i~

0l5'J

~I oJ..lJIJ ' (I)O.)1.9 'i j..-j ~lA-J )IJ u_r! j6..; ,y_).1

'~~1 ~J
~
0.)

.>.>i J,;.~

~ 1'1_,.uIJ,<.?I)IJ ~
'4..-~

,OJ_,.:..1J ~

o..wIJ I'~i ~ o.)1.9)IJ ~l.W1 ~I .>.>1 ~

~

r!lA 0l5'J 'u~ ~l.W1

0';';"

~Ji ~ J.:.;.;J 0l5'J 'u~

..wIJ Jl'J ,o.)1.9 )IJ

~l5'J

~ 1.9_r! 4..-~

..

c.)J -UJ ~J_""')I

..u:- :~I~
~
'4..-~

u_r!J

'u~

Lt. ~I

. (')~

o_;h;. ~J

~iJ

,~~T
0l5'J t;!}:.11

\... l;1_; I~JJ ,~_; Jl'J

tY

k5 ~ ~
~L....;~I ~~

~I~IJ ~~

~ ~I rAJ~1

.ua....IJ r!lA ~
tY

o~1 JI~

~J

I'~_;,. ~ j~

0l5' L ~
"

~ 1.Jj~1
"

-i..u:-

04~~1 O~J ,Ji.,l1 o~ts:..J

JJ 'I'~
If

J.S' J
,Jjl
4"_

~IJ ,~~I U1.JIJ ,WI

_"kJ ,J,J-I ,o~ ~

'rLJa11
I'UIJ

~IJ

.;.;.. ~ts:.. tY ~ .4J1 ~

J...;:.:.; \...J ,~~IJ

'i_,.l.hlIJ '

Jj,;.. J ~.;5 0t.... tY ,y ~I

"

0l5' \... r:: ~J "."" ·lfl.)~J

)1 ~(...Y--J <'q J _,.... .)I.>.>t ~"I':~III.F ..

~

~I:-

.;.;.. (( ~J_,AJI»
~

4lS' ~
~

° ~ 'I

,ojAJl tYj

iJ I,:..k ril

yj. q,;j,;..~1

iJts:..

tY

,.t..:ll

~u..1

~~

~ 'r'""~ I'~I

J&-~J IJ.J:!l...J

Jl\

u~i ("":u,lfo.J
.(ul.;~

It"'_,.l\

Ja~ r~ JS' ~
iJ

ch,'; ~lS'

rW.

:;;~li)\

(,)

.JW
~_,...;J\ o..r.;-l\ J.:.-.o;:ll

~~Ji) ,

'rL:..

U:~

i,;\

(Y)

Vo

: la.J.)~J ~",""I

~.J\.j U:~ ~ JlI o.)~J

:~ ~_}

<J ~_,JI
'~,!A!J

c.I

lA~ If. J~
~

U:~J ~I 0l5' cj>

~

~I'y'l 'O~J ,~",""I

,~,;:I4

,,) 6~IJ
4J~

'0~J~1 ~
~

~J ,JlI ~ 0~~ ~ \.. ~~IJ ~I

0J~

u--L:JI .rIJ ~I~»~

~

<.SI_;'il!J1 JJ ~ ,~ ,~

U:.) H- lr JJI 0Ki

i..;-u

~
,,,,1.).1

711J ~I ~J ,~

lr oul~1

lr (? ...I.i0l5'J ,~I.Y.J ~J ,(\\.O:..Ja.,.iJ <.fJ ~~I

JJ ~

• UW 'iL:...c~1

~..r!

lr il!J1 JJ ~~
«

,,) .r ~i ,,) ~I~

y..)~
O~»J ~I

<.r...I..LA.l1 0~IAIJ

0y. );11 ~ y~ ,,) 0~1 ~ o)_,..:..ll ~~I

<.jJ1 « ~I~»

c..il5'J' ~~I 1_,i4 ...I.iJ ,~I )lfJ

~.)/~I

~I

~I J.;; '0\..J)IJ ~~iJ ~I~

- ~~ lr w~1
~

0UnJI

''-?r-

J..oI lr ~J ,j,W~1 iJG. ~UIJ JJ 0~ ,,)

'«

.. .
~.ul ,,)

lAL:..i1

01 jJf-J ' \..J)J ol_;J1 .)~J il!JIJ.F""

0l5'J ,i~

elJ~
01

t: . J.;;
• (T)X~

~ 1_,;l5'J ')~ 0J.A I_,;~ ,,)

1_,;l5'J ,ol_;J1 <:?.)IJJJ ~~

<)~

jAl

'lrJ~J lA~

iL:...c~1 0~ 0l5' JlI

j~4
~_,JI

iL:...c~1 .t...\A.. ,,) <.f JlI J

«

,o_;UI ~I~»

u-~,••.•
«

o)IJI»

:.~)I ~L:...ci ,,) lA~

lr lAJ.))_,.::...1 ,j~1

~
~

J,I

J..: ~I
1.;1-..1

ui ~...J.I ~ ~~ JJJ ~~ ~J

V" JJI

ulS' ,;l.:.ll
u.
~J

~ , , .; u.I OA-A: <I'l_).l .J'"I&. u. J~ Cot I) » :JIi r-J ,vv-v'

~J 'U~J ~I oJ-!

r~

h)

ulS'd

J.I- .IJ) ~~

J...JJ ,~WI

,o~I ~_,JI JjJ ~

l..u-iJ f--J ...,...,.u

~I)) ~

<:?)\.i...:JI 1« ~I,_JI .IJ)

! ~I...I

U!,) .)"). V" JJi '-)j J.....JJ (Y)

.ho-'t.~
~ ~I ~ 0)#1 (,?"'j..~1 fWI ~I)

,~ 1fr5 u.~

~.r..:.II o~I

,(,?"l..LI c.?'J ,~_,JI

J-...iUI

~J ,U-J;tl
~.P-

i~ Il:-i

y_;' ~

.wi

'i '''VT'/A/,

.~

.. ~

Vi

~
~
«

L~ ~
yyJJ ~~I

0l5'J
I

P(

I_.r-!.IIJ~» U~I c.)lJl»

~

~~_jA ('.f'j 0l5'J»

",,, ", ~

4!~1

c.,;l5'J ... ~.r c.~~1 ;;l..»

•

.),....1 I~
~

JI

~l:5' ~ lA~~ '))J ~I (,,$?~I ~I

~» ~~ '))J -UJ
«

C,r-J « I_.r-!.II'-?~»~ ,~)~I c.4L:s::J1 C,rcit; ~~

.. ~

(,,$jaJl»J

t..!'
(I)

« C. 4 L:s::J I

c.~_,J1 ~

)\,,:,,:,;1~

0l5' ~I
~

1.lA 01 J~I ~~ ~I ~J ,~

If

Lt..Ja:! ~J
;;J:!~I
~

~ ,Ja...._,;:11 ~~I C,r- cJ.ljJ ,~_,JI

~I
c...D)~

,~~I ~)~J

o ~;;)~ ~l:.) ~~
. ~,:JI «De Lacy ~j1
«

lr...\>o

c=-11 ;;j&-.)
,~IJ""I
~~J

J~

c-...ilS' ..L.U ~.)~I

L..I ,41L:..iJ

JJ ~)LJ 0 # ;;j&-..u 0~~ ~ ,.u:. J.:.i y ~I» yl:5' ~ ~~ L.. elJ~

. O'Leary»
~

: Jli ~J»
«

C,r- c.,;l5' ~~~I

• (y)«

tiJ
~l:J1

~WI

;;.)~

01 :J~

01 .t:.....:J1If ~

~lA.;:J1 J:!_)' If ;; J:!~I

JJ

c.oUJ ~),....

~»

y~1 ~~J
"

~I.ti

)L ~ ;;~L ~
""

~ t.WJ
~_,JI

,~)"", ~
~

;;~I

;;J:!~I c.li~J I.} ~.'1 "y)

c.l_;A.J1(,,$.)IJ J c.~~1
~

;;~

c.,;l5' elJ..iSJ
~

~)l!

~I ~I

o.lAJ ;;J:!~I

0l5'J ,~~I
)It ,4,.,.) "
J

\..:..:.;1.Ii' i

o..Lb w~ -:«

·1 w ~ ."

(l)

P.K. Hitti: History of Syria. (London, 1951) p. 382-83. «Arabia Before Mohammad», (London, 1927) p. 196-97.

l2)

vv

04
~I

J~

(-..I.A.II J I~ I» ~ l:S'

«Georges Roux» 01 ~

o~ ~

- .. ,U~ ~
J.A.t , ~)~

c..itS ~_,JI

(~

J~

JI~I

J ~;~I

.>.i J '0 .J:!_)..I •

CJ~~I
~J

c..itS </"J ,~

~ ~I

cJljl
.(,)~

0.;.11

lY I~y
CMJa.,.; ,~

c.P=~
I~J ~

J
~~

CJG il..D~1 o.)~

01
~~

~J

lY I~ ,~

lY IJ' ....:....1L. 0J~ IJ~J ,CJ ~)l....;aJ1 ~ lY

IJ)l..D 01 JJ ,ol_}'~ ~ ,w_,1.;L.1~ ~ ~

l_,.itS<i'l i_rll o)~ ~IJ

l_,.itS L. I~

J 'i.r-U o)~1

F lY
yJ ~~

o- r--~I

c..itS L. JJ

IJ)l..DJ ,0~J ~I

~ 0~ JJ ~.r L. ~~ JJ ~k

~I..HJ ~ lY ~~ - elI~ ~ - ~J .(T)o_;o.aJIJ ~IJ ~ wl_,JaJIJ ~I

lYJ '~.r

o~

JI.A.::.i~1 CJ\';~..JIJ J y~1 ~)l.~1 ~I

.l....

r--•~I
J.::W
~I~IJ

O!)l;J lY ~~j.A

,~I:..:JI JJ CJL...l.A11 'CJ~WI JI ~L._,JI lYJ J ~_,JI J

~

~
o.)~ elIlI

c.P=~

~~

J1

()J.:.l1 J ~1,1J ,~J.AjIJ

y"..:J1 ~ l;~~J

O!)l;J ,~l;.

,eu~ ~~

J ,wIJ

~ _p!I1 J1 ~.);11 ~1)1I1

)_,..aJ1 • ~)l.~1 ~_p!I1 cJ.1 . (I"))~~IJ ~~~I

Ancient Iraq, (1972) p. 283-84 .. ~ yL:S' t..~~1 ~I ~~I 4..j,J1 ~J Yl:-iJ t..:J.1_"'J t..)~iJ y~1 JI.,...i
(]A .~

~I)

(,)

rt.:....~1 .I....i

~h«
rt.:....~1

4j_J'U

y)~1

t~.J

,~«
0-

J~
u""

~I) rt.:....~I. :;~

y ~I

(r)

)~i
I~

.?~) I~L:.II .';"1 'l,.9"'j~1 ~~

.n
)_,..:..ll ~..J,.I =~~J
«

y..

(l.I.

t..:..

ui

(]A

;s1 ~I
..I.!J ~.

~:;~ ~~J
«

~IJ ~.;!II

~~:;J

(1")

~L... ~~

JJ ~J J~)I

i~ ~.P.

IJJ..,;.;:; ~.

VA

: J:.AJI ~,)~
~
~L)

~.)

th ~
iiZ
~

0lS'_, ,y_;J1 t#)l; 0i_, ip y_;J~

..Ii_, ~

~~
~.Y-

o~

~~

JlI 0i ~_,
~_,

,P.i

o.)b. ~_,_, o.)b. )_,.J; lA~ ~

U--

~~
01_, ~.)~

,o.)~1

j5'1.r_' ~..ul o~
oli~..ul

01 ..l.! ~ ,~L...i~1

t#)l; ~ )_,.)_,

.~
~b.
4.i1_,,4ll1 ~

~,

4.iK.. ~I
- ~I~
~

Ijj 0.
-

04~1

1.lA ~_,

- ~_;

~_, J,....)I ~ ellll ellll ~

'0.Y-J'"

~ 41

)b

c.:.>.> ~ ,4a.iL._,
«

,~
~~

~L. ~L.

~ yl,..,1 ..Ii_,
.).Y-

eLL. ..Ii_, ,~

~..HI »

_,

c:.r ~ J;;_,

'~..Hi ~i

0~t;_l;
~

0i ~b.

:JlA.i ,~b.

c:.r ~L_, ,~

. c) ~l,..,1

rJ-

~I

</,J ,I..~J

«(..r

IJ. ~I ~)WI eo)oi 1.5 ~J)aJ '1. ,~ .I:!.....:.::JIJ '11 ~ (J) ~~ ~~ ij..

It;...J ,~I.':ll .;:...:tJ~_,_::JI JJ ~IJ ~I V" (...I.A.II r'"i ~)~ ~ "uJ ~)..i; 'JJ ~T ~)..i; '1 l_,JliJ, :~T ~ ~ ~ IJ.I Jli ,0_)WI 0.)L:.-J JJ 1 ~l,.. I_,;IS':Jli ~ IJ. .J. rJ- ,~I~J JJ":!J I!o~ 'JJ kl_,.. 'JJ i.)J

t_,;

:rr. ~J~

u:.iJ1 rr.6....i Jli lyL. ~ 'rr. ~J~ t~1 ~ ~IS'J (YJ i.)T (Y.:'! ~~J lyL. ~ «r"'J)~ 'r"'li'p~ I~J 0.)L:.-J1 L:.J J_,!.i ~IS' r"'li),.... _,J. JJ 'r"'J¥
l)all ~~

rr.J

rrJ~

I_,;IS'IlJ :JlU I~I

V\

~I

y.)

~J;T

",

.,.

.~

~J ~

0JJ ,J.!~I YJ l;1 ~J :~I

~ Jli

.<i-- ~

0l5' L. :Jli c..ii :Jli

~

. (')tll~J

.~.)J

J
~ ~I ~I

orl
~I

~ (41 &..) ~~I

~,. .,J-' ..

J..~
~

i_;! ~I ,,--.)"!i0i

op u-a

0l5'J

01 .)I)J

«~I»
~ ~

lA~,~

~
~ JliJ

«j>~»~ ,y_;-aJ1 ~
~

'U""lU
1..iA0~

~I.:.. 0~

01 ~I

01 .)I)J ,~

rt
,~~

u~
0J~ 0K.l1

JS' u-a
I~J

0_';~J ,J~)I .~

~,' ... _..Ia.iJ~I ,~ IY~J

~

~ ~J

0~

~..i.I1y_;-aJ1 ~ ~
~
~

,"--.)"!I

eu~ .;.;s,

,eu~
~

eu~ »»
lr:
0_"!-lA:! 0_H u.b. J

0J~ ,~I ~I

~J ,~

,~

o.l>IJ
.(T) 4..0~

J.:;-')J ,~L5 ~~

JJ

.o·-t ..
,~ ,~I~I
~ (.$)....;

r...J'>'

I_; ~L:.. Vol 0A-0i

(I) (T)

~ ~ r"J yl.;>

~ ..I:!) r7'YJ
I ~IJ

Co')l>

V' t"JiJ

r"i ;".) ~)

'il;J1 iJ)1

,)~

~I
V'

JJ ~,); 0~

dL... J
,JlI

~I

4S:..

J ~I 0~ & ;"'_.Hi .wai o..u.

0~ 0..1:''';''1 0i

r§.f.
0iJ

el1~ 0lS"J ,~;-II

0~

1.~_,A.iJ ,~I_,.JI

t.:J1 ~IJ..u1 ~lS"

,U'"'\.;1J

I.+- - ~I
~L:..J
(.$..IJIO

~lS"J

4S:.. ..I:!A-J 10?~1

r" iJ)1

0_r..:J1J~J 0i j~J

.u J.J..i ~..ul

~_,$I
.i..:> ,JI ~

oL,;.J:!

WI U'"' _,JI ~_,A.iu la.,;.1 ~ J ,~l::-JI

'l L. el1~J '~J)I rr.)l. ,4S:.. &

. y;-ll ,)~ ~

~ ;". J!~

lr,)~

(,1"J)1 ~_,iJJ

A.

JjJ Jil

,y~1
(,F-

c-WJ

,~·:,uI.ttJ eu~

4AS IJ,)I)J

,~~ ,~

.u... ~.P-J } ... ( • I~_:";J ,o~IJ ,~L..aJlS' ~ ~l1 04 ~

,J~
OyAA

JJ

.r~I

I_,)S_,.t o,)~J
• .IM~

~~4
~) ~

"i 0i IJi_;
~ ~j~IJ ,~I ~ 4111
,

I_,.;lS'J

v- ~
,~.;>

l;_#
~

,yl..:JIJ <.S~I ~ ~

J41 Jil ~

UA!.

JJ ~_;

(liJ 0~~

,~I

y~

IJ..i;.t; ,~_; .O~J

v~~I

I~L. 0J~ _;A.i .u...J ,~I ~ 4jJ~J

~J Iy'~J

,~I

(.a ~
.JJ.;r..(lU ,~I

Y-J ,K. J_,;...J ~

,K. ~.;1 ~ ~I

eJ ~J

~ 41 ~

;l1 jAl

JS'
~

C! ,~I

v"iJ

JJ ko:-I) ..
I~
~

..

i,)~» J~
~

~I

D_w.-JJ

~.P-J ,elL.

I~I
~

4111

. '<.ili '(~ ,. J....)

"i ,~ •
M

~~i

~iJ

\,,",,1 0lS'J ~ ~I

eu~J )~I

0.,Ja.i4

,dol;I

I~'p- J ,IJ"~

<.;?.i.l1 ~)JI ~ ~~I

I..

0J)~ ~IJ
~

~
.

'r+- ~
(I)M ~

I~'p-J

,o~

•
,'I,I.,J;

(,:r-out..

,~.;1
','I~·I','I~·I
'I,I.,J;

.. I.. J- ~""" «

,,~»

yJ..t

.ov-ty'

I.J">

!, J !rL:..

0:1 ii./.l"" 'J:.i.ll ~.)~ ~ i';l .c.~1)..1 :~4~1

(,)

('I')
(,..)

.0-'

.~I.l:!..I.!.lI:~1

c.~~1 J:.i.ll

OJ,...

(1)

,"

~J 0~J

,~ ,0G.J

J~ ~

csi 4 ~. w) r.:r ~ 0lS'

.t...>.A..J,JJI

La ~I

~J

r.:r ~T 0lS'J cll~ '0~J ~I r.:r ~I

~. ~I ~IJ 1_,Jl;J ~..u 1..iA .~J

)_,.J:. y.)
,~ ~ I_,;-);
~~

j&. 0.) LJ.I 1..iA J')J ,~I

,cll~
".

Ilr: A.CI.)~

I.J:!J.:>:- lS'J ,0.)LJ.1 0

1..iA y.."J1

1..iA~JJ ,J.:.AJI i~ ·i ov·

~ 0)1.; ..uJJ J.:.AJIi~ J.:.AJI i~J ,~I

~ 1..iA ~J

~
cj:>-

w.)~
.)~ u!~

r.:r
•
01 ~

I~

J.:.AJI i~

r.:r

JJI ~I

c.1_,.;.....~

J.:.AJI WJ JljI ~I ~ ~I ~I

o.J:!~1 cW ,~I ~~ .>.>IJ c.iJ ~ ~J

J ~

r.:r ~

j&. ~

LaJ

~ ,u!~~1

~I )~IJ

~_,A.JI)~I

- r.:r

~.."JI ~ A.lJ.) 0~

4S~
~I ...lSJ,jf"J

c.,..l; ...lS» :.s...::..,o)l.;.. ...lSJ'u!~ o.)~

.(r)((

La ((~.."JI

A.lJ..u1il:i» ~
U"")ls (.$~
_;'::2-

<.?~ v. ~
~

f.>~

r.:r

~I

i ovo ~

oJ..at;
~ u!~

~I j&. ..GWI 1..iA

.OV~'IJli~v.I.k"
.)JJ'"

(I)
.uJ..u1 it.::;

JlJ.:. "-'.l_;J. "fA :~

,,'(

~_,.JI

("f)

:~

~..Lo

4S:.. ,41
4J_,.Ja.J1

c..ilS' ,:?.iJ1 ~I r-)~IJ

~

Jly-~ y~1
~

r-"":'J

i~1 ~

F ~,y (,)"l:..llIf' .:;$

elJ t~1 ~~ ~ ~J
~

)_,1 ~ ~

0~1

c..ilS'J

,o~
o~ ~
~
A

~_;
~~
,~I

c..ilS' 4S:.... 01 'r-JJIJ&'J ~IJ ~I ,~I ~1.rJ If' y)Wu

~

,~~
,~~I
~

cf.-r: ~I ubI.- ~J

c..ilS'J ,~)WIJ

'i~1 ~
A "

Y\...:.J ,:?~I_,JI<i'1yJ)

o;~
,

~I

~1.rJ

luJl .r.- c.r 0 ~J ·:11 10~J

~

-II c:r ~ .. 1.1-1 c-:-:: ,JU-I . .:.L:. '+""" .'

~

(,)"~I ~ e~

,oj I_,.::..,I ~ If' ~ el_,J1 t: ~IJ

~ 01!. ~ , lA)~JIJ ~ ~I c.J1~1 If' 4..iJ~ Ji ,(,)"~I ~

(J ojl_':" ~

( ,:?.iJ1~ ~I ~ ,:?.iJ1 ~I ~Uall ,)_,...:JI Ji ,y)L:J.IJ ~ eYJ

~ 43)J ,~I

J.iG
. J~I

L. t:J ~)l::.ll 4S:.... ~J

~

~ ,Kl
,.j
t2.7••

~WI 0)_,..aJ1 .a o ,lAj~i ~

01
~ ;~ 0lS' L.J c.J1_yIJ
~

If' '~L+I

y~~1 ~JIJ~J 6!)l::.l1 ~

~

yl~T If' ~I

(,)"~WI 0~1

,=,I~ )_,1 If' c..l.A;:,;1 ,0~1 ..u u~ 0T~1 ~J

~ 0.:;$ J"l.\a..J ub~J ~J

'~J..o

L.

t: ~

JI~

)_,1

J1

,:?J~

(')~~

t.."'-" ..w '~J~ o~ J ,o~ ~~ Q;. ;;OJ ,~jJl ~t ~/,j ,~:; ~! ~ ji ti:,i
« <.S_;JIl» i

~",

:~"J'

~~J (,)..{. til

<t'

,."

.... ",~........

'

"'~) ~

f4J1 I..iAJ ~ ,(T')..{.J:JI (:

~' I.) ~~ ~~ ,~~ ~

UI '

-;'.'"

"'

,~I..:-':!;
,~

",

.........

"'~,

;_,1J 0~jJ1J u;_.:JIJJ" :~"J ~;.J:JI '1)..

~ ,<:?.)~I ~liL.1 0_;J1 , .; a"'· '.)J~I tjYJ ,~ ~ ~~I ~~ o;~ ~lS'

(,f~ "',

u-:-

~r~
i~

'.r;. ~

~.

~~

.'"J...I -..
",

~JSJ':~,.
•

~ ~~IJ
.....

",.",

.'11,)..

i~

;~J

' ,"

"

....

J ~'

I~'~~t , ~ ~
01 J.:l.IJ
s

,.

cJ.A.:.;1 ~ ...\i

0JJ ,o;UI JLzI ~

;_,1 JJ oJI~1 ;_,1 iL..Ja.:.l," .• .,A;..J

(,fU:- r-LzJ

J"....)I ~ u,;!ll
s

y)l.S'

JUa,;

J i;~

u. ~

~~

1!.lI~ 0lS'J 'iltllJ is: 01~

s

c.~_,!-JJ ~ ~lS'J ' LwJI

s

Jl.:L.1 ~ IJI» ~
•

0lS'J ,~liL.1 ~

«~

Y"J ,~~I u,;!ll ~ JIJajI ~I MI ,~~

J~

0lS'J

'«
~

f ~I» ~ J~ ~J
~~

<:?.iJ1 I M

..p- ~IJ

.)yt:"J 01 ~J '0~
,~l.;.. ~
..

Y"J ,«u.r~I»-!

4ZJ....,J 1'p4..i
s

0lS' l..J ,<:?.)I"JI1..iA ~ L,~J ,~_,.JI

~I

;:;s::,J
,~I c.~1 ,~~IJ

~yU 0lS' ,~IJ

~K..J u ~ ,o;J~1

<:?.)I"JI K....J 0 ~L:.AJI ~ .)I.)jli 4.i.,...,)1 '01~1

;\yt:" JJ Jliz)lJ ~J
s

'0l..)1 i~1

.r ~
#IJ ~~

t:YJ
s

Js

JI ,#~

•V

~i
c.~'ll c.~'ll

(,$ J_,.:..!I OJ_'"

(,)

.r-' .'1'-'
~~I
,«

~I ~I

OJ_'" OJ_'"

('I') (r)

~J
~

'J.. ~i~I

~I JI; I~I

ulS" ~~I,-?i

J~ 'l.;J : I"J~:;, :JW A.l"i I!U~ Jl.:.t 'lJ ~;iJi ..IMJ Jil.:! l.. i~ I(r, ~i u;)1 oJ-_"') (~ i ,;aU.,llJ»:~'ll o.,i", o~ V" Y::-? J..:.J r-')I.r u ~.fr5 .~~~I JI,) t-l- ,'1"1'0,-", ,,( i.fr5 0:1 ~
IjJ,

At

~~ i.?~

JJ IJ.J:! (J

i'..rL-' ~,
") ~

J_,&... ~

.r "")' JJ' "

0yJ.J:!

~ ~ ~,~,
lr~ 0lA ( ~
") l_,.its' rrl

4S"..rL-'
'_,.its'J '~'J

~'J "
~jJ
.-

lA~I

..

,L~ <!U~
O)J..l.Ari~ ~~li

,~u~~ <!U~ ~
l_,.its' ~ jAl
-""

. ~I 0~

c:.r ri~
u.
lr.J
~»

L..I_P1 ")J
t:.

~.r

,y

I_"""YJ

01 )~
__

"

")1 jAi
cjA

'«_f::Aj

~.r ~ ~
~I.)LJ

t:.

JJIJ ,~~

.~_) ,J~I
cjA .)~

,#~4...lA..
1:J.).I
cjA

~~;I

c.~

c.,;lS'J

~ '? ~I
J~ L.~J

y~1

cjA

~L:JI ~

'0~lA.:... 0~~ ~J
.)I..JI

J~
~I

.)yt;J

qj_,..:.JI cjA ,~

i~
~I

i.?.iJ1 (.:.),,)1cjA lA~ ~ ~ (~ .JUI. . ") lr.

.)IJ ~

J A i.?.iJ1~
y~I .)~ ~I ~ JI ") ~li ~~I J~I

~I ~
cjA

cjAJ ~

.iliaJ JJ") ~)I

~I.).A-I J41 Cr.:-!J~ ~

~I ~J 0J

-¥

,<L::k
,~IJ

~jL.

01J ,~I.#

~i ~
C.

<:11; (JI-" C.?' • 1-

,;.j. I.F)~) .::1\

_..:.._-II

I. .•
~

.,1J-.;.;,J
L.I

')J..JIJ

c.~1

~..u ~t.f:" u, _
lAI'; ,_,>L

:H
~ I!·I ~I JI

lrli
~

-,~

--

l~_:, ~I

" uDl.; 01 ~
I~ u- I.ul

..

. 0L...;•")1 ~ . _J ,~I_ 1..iA

0J') ~ J~J (I~

01 0K.lI

lA.)yt;J ~ J~ 0L...;~' lrls'J

..r--

~t.f:"WI ~WI ,JjL. JI . (\)~lr

,o~ .)lS:::J Ii> ~

lA)J...l.! )_,.,;....:JI

cf..: r

u..:.s:.; J

~i

ilS'"")1 J~J

cJ~
~

J)a.I'

~)...I:!

")

~'J

110

._

_--_.-

« .:.~, Q;'... u, ................................................................ ~

...

.,

Ai

~_) cr

e::

: ~t.,J
,:?..i.!1 _,.i ,y)lS'
i~

;;~4'
cr
,~_)

4S:.. ;;~

u. ~

..I:! ~

O..l:!~1 ~

ot!; c.;l5'

J5' Jj.i~

,(\)t~)1 ~ Ja:;._, ,~ ~ ~
o~ o~

~i_,
t1J~ ~ ;; ~
~

,~_) c...lii_,
~

y~_' 'v~ lylS::i , ~~) .Ol;.j ')_, w)l::;.1

,(Y)~li..JI_' ,~~I ~I

Ja;::;.1_, ,~jL:...

:Cll:J _,!-..J
c.;l5'_, ,~

l.;..

e;J_,J J
6".0~ ~

J,ai_,

eu.c

. j>1"u1_, ,0_, •...:"II_," ,(I")o,)li)l_, I

JJ ~~ ~ _, 'il~1 cr ~) cr i~
,)..ul
~
~

~~ • '01.;--1 ~

') o_,J.JI )1,) u-i ,:?..i.!1 Ji"_'

~ _;..J <.S)_,:J I ) ,) <.,I'_, ,y)lS'

u. ~
~ ,~

)b
~

<.,I' s ~I_'

,4-SJ I
pI

~_,~_,
y~
0";"" ~

)b_,

j>1_,J

w_,..l.i..: ')_, '~

Jj.i

.;--i ~

W_,)_,l.:7_!

L.._, ,~_)

')J c.A.4 I~J ~)~ t)...G L.._, ,)I..ul 0";"" ~ ')J r"'..t::&• • 0.;--1 wl5'_, .~I JJ ~ ~ {,~)...G ( ~),) ~ ~ ~ ~_, 'O~ ~ ') e:fll o:.Jl5' ~_,.. ~ cr_, ~~ ~ 6".0~ ~..I:!_' ,~ ~) u.1 ')J ~ 0 ..t::&- cr o_,J.JI )1,) J.;-..I:!
r"'J~
'i_'~_'

o_,J.JI )1,) c.;l5'_, r'"y;....o_, r'"~ • ,j.;y_, ,...,L...,I_, ,,:?J.&._' ,(:?_, '(+"_' '~_,
4...ol.;..

_, ,~

. ~I
:(4)IJ
_,.;.II
(f

~ ,4-aI_, 'f~
•
,O.}"j_'
(,)

o~

cr JaA) o~
~,JI
,l4_p CjJ IA~IJ 1_,.;lS'

j>') _jA_,
y'

:~

«~

J~i»
(f

~l:S' ~ (_,. HI" i) ~Jj"'ll

.r.,i-! \r#- .UI <fi_)

w.~
.~

.&14

IA~~

L.J Jjl.:.ll
(,,) (I")
,~)IJ :0,)\;)1

(6:-lJ

UJ~

rri

(l.:L.1 ~lA.. ~

IJ')JJ I~l ~

(,)"LJI

y2
ulS'

..I&L..:i

...:;..;lS'J4i~1 1 ~

J:!)' ~ (6:-lJ ~
~JJI (_).I
(f

iWo

.(I"i-~~I)

JS' ~~

~ 4.o.iZ

t1J~ ~

AV

~ ~ wlJ

~J ,~l.WI

r!t,. ~

~ 0lS:J ,~.,.. ~

~WI ~I)

c...-.4.ilJ ylWl

~ 0lS'J ,0.)l;)1 0~ ,~ oy;,~

J.t_,; ~ ci>
6'"

~J

,~_)

~i

~ ,0)_,!11 ...I..,.j ~

~ 0lS'J ,~~I
,_

~ 4.il......JIJ ~I_,.ul )1..1..11 ~

~ 0JPO".! ~_) ~L...j) ~ ',. .lilJ&' 1 4.1 I_,;lS'J # ~JJ ~ ~ ~J J~) ~ IJI JJ c.,;lS:J ,,:?I)I
~

ri

~4

c._)I ,~_)
6'"

- r.? ~
~_) y
•

YAJ - J:!..wJI ~ ,~ ~I ~I ~I iJ~ 01J ~

,A.a..

4&. j.,.. c.~_,!....ll c.,;lS'J

4j~

0lS'J ,0_,J..i;. '0# l..IJ ,J.J.I

LY. ~

.. 1..1 - ~ ~IJ
JJ o'p-~
~ ~

JW

I~J 0lS:J 'i __,A.lIJ.~..ul c,l'J 0l!. ~I c

6'"

4.J~
.

I_,..A..iJ 0~.J..,Q I_,;lS' ri~ ~I

6'"

YAJ (
~y'~

~_,JI c:r. ..u~ JJ

~ 0lS' 4.i~

~ 0J~

l:. '+-:JI 0~

0lS'J ,y.,).1 j ~_) ~ • c.a.iJ I~J I_,;lS' ril eu~J ,0;l.WI - ':?~

~~I ~

o~
-

c.r

~';li it,.

01J ,i~ ~I
LY.

6'"

YAJ -

6'"

YAJ - yUa:l.I ~J Iy;,)J

~

o~

y_?~#

,:?.iI1 YA 0~ 0#1 '..HlS'

ci>

r4 ~ ~ 0lS:J
LY.

01_,A.,c JJ 0lS'J ,~ o)lJ.I

I.;li

i ~j ~I c,l'J

,)I-:! ~I
o~

JI.,.. ~IJ ~'pi ~

JJ 0lS'J '4:!...I:! ~ I_,;lS'J ,~~ "is.J>J ,:?.)~I 0l:..1-)

o-

i..HlS' i)ts:.11 o..u. 0y)I~ : JI~ ~IJ y-~I ~I~I ~)~I '~ '0~;l.f ~I_""I
"~I..

t,.,,_, ~I .1l!..:.1l c.,;lS'J 1*1

<.rj
~~ J.;.I')J c.~

~
~I

iL:JI JJ *1

~..,Al

c.,;lS'J ' ~l=.!.JI6'"j ~ ~I

~I

~lf.

,.

JJ ~.p- ~IJ ,~I

,_,_

0J~

,l.._?

,.

<.r ~.,.. Y-J JI_,...~I o..u. JJ 0J&'.J't: U"L:JIJ 'i.,).1

'+'"'"

("" -':11 c. _jJ.) .J.jJ 'r+"~ J.)J~J"

.)J~ 1- ~': 1 ,o..\..-JI s ·JI ~ "..~.,p.-

AA

O~ ,.11),-),0/)) ------. t');,,-,,,

tv.]),

.--J

y.h

-.-J
--._J

r_,..ll ~;JI r_,..ll

~~J ....JI

4.-._,::J1

II
@)

os:.. ~

i.;,& J~

IZI 0

4.-._,::J1 •

8 J,..)I

ltSl-o J~~
.;,S'l.~1

os:.. J4

~...)l::ll

os:.. J 4.J__ ••

.:;.l..i;.J". r7'1 ~

'"

,)_,Ja;J

~J..a

(f

~J

I~J

L. ~
~) ~

lr.

J~

~ c.,;lS' J I_,.... I

o IS:..
,~l

0lS'J ,~)l ~

J _,.... ,45'Wl J c.,;lS' ~IJ (f ~l

J _,....t.;... J 'L.!) Ua..ll J _,....t.;... c.,;lS'J ,c&)lJ.1J ,y~IJ ,J.-..I1J Jl; j 0lS'J ,(\)~

t~

w~
'u-I1J ~)

4..~1 c.,;lS'J ,~)\j.l

. L.!jl_r.U J_""'J ,~I.bJJ

)_,.!. (f ,~I,..:,~l ~ 0~1

0lS'J ,~Ua.l~ c.,;lS'J ,U"~l 0_";~J ~ ~IJ ~

~ 0~

o\..~
~

~
0~1

jA~ c.,;lS'J
0lS'J ,~l

o~l

~ .t9l;~~ lJ~1 . r"1)..Jl (f

ri~
iJZ ~

(f y;5 o_,....s

o~

~ 0_,J~

\..)l.f 0ts:.; ,~ L. ~
(fJ ,J~l

~ ~)~l ,~IJ ~l

u~
(f 0~ ,.)_#.-l ~l ,~.iJl ,~1_,:J1J J:!.;J.1J i (f

J.S'

(f

0~J ~ ~u..l ~J ,~I_,:Jl J

.tS'.;J.l c.h:..i -UJ ~_;l

(f

oy;5 U ~J

.)~

l~ts:.; 'r".)~ ,U"~~l ~ ~l oJL..:,L:.. (fJ

.. ;~o; L.J ,~ I ,y~IJ

,_r..:J1J ,~W1J 't-aJ1 Jl.,."Jl (fJ o)~IJ

~_;l )~IJ

...L ~IJ J:L-AJ1J

'i.)~l

~W1J ,~_}Jl
OJ:!)

'J:!~IJ )IJ ~~

u~
,.)_#.-l ~J

L. ~1J""~IJ ~_,.ul ~

1$

I iL:J1J ~

(fJ '01~ 0lS'J ,~

JJ
L. ~l

t.;... )~

0_,L.J:! 1~lS'J ,)_,...;L.1J (f

'rLi

L. ~.i:S:..

JJ

~I rLJ J!I

J.i- - ~

JJ ~

ui ~"J~ rLJ ~

,')1...11)Ij) ,

- JUT u. toLe & U 4JjJ ~ J!I J...:. - J!I J_,...) JJ I~J ~_; C>~ J...:. - J!I J_,...) J..U 'rW.J1 J.i- ~J J'= toLe
.(~ ~ (.IJ)J
IfVV~ I' ~

~~

(,)

U. J,I ~

4-1

dl. - ~~I

JJ ~

c.e- ~_;
U. J~J

c.W
~) ,~I . i~~1

JJ ~I 0lS'J ~

c.ra ~u. c.ra b~ ,J51J U. ~WI tl:... c.ra 0~ It ~I~I c.ra ~

Jil_,.A.IIJL..)J ~ ,1,1.;.,;

I_,L);

~)~I

IJI il i)la:.l..IJ ~GJ

••
,

ub

,ul~~
~

~WI

c.ra c.,;lS'J
il!JI JJ

,~y. ~
, .(~r

~..G-

u _.+:!.I , u.~J ~,;

O)~)

IJ~' :~I t:._. ;. ~~

J~)l~

:JW

'~i ~WI

~0~' 7~I~

eu~ JJ

.::!: ,JP.
;. ~~~

I"

o;"',Q.iJ,~~I

c.ra y;S (.$)IJ ,o)~1

~_; ,~
..f::&' 01
.

: ~ts:lIJ •

4.l.. AJlJ ~.)~~I

iJlJ.1

o~k ~~i

c.,;lS' <i'l ~)~I ~ J~I ~J

. eu~ ~
)~ ~~

~~

cit.; IA.a.J

J~ ,~I"..I oJ;j . )~~ ~

U'" JJ)

UJi ~

il!JI UJI ~

c.ra

~I~

~I

~IJ

~~I ~I~i ~

~l..J)I

0_,.L.~

I_,.;lS'J

t..;... ,~tS:'lIJ

~jI_,11 0.,1..."".: I_,.;lS'J(')~L..UI .

'J-~I

~I

J u..JI ui ,t_";'~1 J ~

L. t;ZJ ,~I ~
~

.I~~I c.i1S"r)l..~1

u.e J~
).J..p

(,)

c.i!S::; r-I)..JI L.i ,_r..ili.)

.r"-~IJ ,~I.) .bJ""J!~

(T)

! r-I).)

(,) :~_,;
!U"';li ~

JJ ~ ~

~J

t_,;
~J

,1!.U.i5 ~_,;

c.iIS"J ! 4..4Allu.e ~J
!

u.e ~
UJ~

i~ ~ tjJ Ir. u_,1..~ ~~I J ~ u,_i-J u-.l- t_,...!ll ofol <.?lJI "'J "

t.JS

c.iIS"J : ~.ft.!J

~~

'r J)I ~

J-i ulS" I,UJ lulj}:11 ~ r-)..JI ui ,.VaJI JI_,ii

u.e

ujJJ ,..,...lJI

u.e J.:iL:.. ""-:- r-I)..JI u.e ._,.!JI u:;J uj"JI J ,..la.."JI~I 0:1 ~ I!.U~ ~J ,~ UJA-:-'J u~1 ~\;L.I ..,...lJI u.e JlA.!l.1
·t~~1

,,

ob~

.;!~~ 0 ..,l11 ~

(r

0,iJAt.1 ,Jli!1I.1 ~I

'~.1~I.1

,J,l:.)I.1

,..uI.1 ,tl..AJl ~I_,;'

yU.4 ~ r-~.1

,-0#

~. .
UlASl

. ~I..,AJI.J

it.-ll
=
I}.i

~ y.;aJ1 "w, J~

v.1 u.:.......)
"w,J 'il.:J4 ~~
~.J"o"

~ ~.iJ1
'ij..~1

rJ ,13),11 <!m ~J ulS' LeJ.

~~I ~ ~lS'J iJ)1 .)~ ,~.iJ1 y~ ~J)
O)J'P ~

~I o~IJ

,Wl.:Jl

t.,!' ~.iJ1

.),&.JI ~lS'J JIi I.aJ

y '-'"'

:.~
"" ~1S:i ~J)

,0r.:JI
~

.( no JJiJ

I"-~

_r.:.i\.;..JIL.i ,j~1 y; ~~

<,?.iJ1f"'IJ ,!!U.lI « )~..JI. ~

4lS'

WS'J : ~I ~ ~IJ)

J ..r.JI~

v.1 JIi

~ '~J)4 4.l..&. ~lS'J

4.o~i J
Denarius ;.

~)J ~I .)~I

~ jl..i:! ~J ,~"u

"" JlA.:.lI ujJJ ,~IA!.. u..i:! )~..JI ulS'J ,i)l.r ~~I ~ u._)'~ .~ "uJ J ~i )~ ," J ,Ja... y.r.:-- 'II V" ~. U~J _. -II -. . . ~I L:..."U I~(' I..JM' ~11.iL1 • 1....oJ'.iJ1 r U )~..Jlui I«)~.). "" viI. ~j..~1 0.)L. ~I)) r")..J1.i I, u)WI :v ~ ~ c.L.I~1 o)b J~I "" ~ .~ ~iJ
1,00

"uJ 'ij..J ,c.L.I~1 ~jJ

~J ~~ ""
1,00

~~ u..i:! c)aJ~1 JlA.:.lI ui (YV''-'"''C: ""

1, YO

yt:s::.JI l.a ~ - J)l:--j

&.

(1:!l.I.u) ~I

t.,!' ,)~..JIJ

r")..JI 6::-! ~I

4.:-:.lIJ

u...i.i..i ~I c.~)I.,.,~1
)jZJ $J"..)I ,.I,.A.;JI ~1..i..J
..I¥- ~

• ..I¥- ~ UIJ.r

V. !!U.lI~

4.1:,.; "uJ .JlA.:.lI

.c.L.I~1 ,WI ~ o~ ~lS' "" ~

.I.i.i !~I

JJ

4.bWI
V. J~

L.i

')Jb I}.i ,J- ~ .~ "uJ 'r"I).) ~..JI ~

"...-.II 1:!l.I~ ~ :JIi !.~

u..J"At

;~..JI

ui ,~)l;

c:.r ~i c:.r ~

c:.r

~ r"~ <.J..i ~6..,..JI "" 4.. ~I ~ I:!l.I-4J 'r").) "," Ji )~.) ",' o),..:.ll I.!.:!.)~ ~I ~ .~ L. ~~ ~~.) 1:!l.I~~ J-':!J 1:!l.I~~ tu:- ~I ~I )~I )~..JI ~I ~~ ~I L.J ,l.,:.i ~I_,JI i)~.) ~ ~I UJ~ WI. <fL. ~ ~ )I~ Ji 'r"I)..JI ~.iJ1 )~ ~ ,~ ~ljJl. ,<,?~UI ~I) ~J J-~I y~ O!~I "...-.II ~ "" ~I_,JI 0lS')1 JIFi ui 1:!l.I~"" ~ yL,....; ui I.I,.A.;JI "" fl."~1 "uJ ! ~.)t..?J

r"1).) o~ ui ,\.;"w,
4;.J"o" ~

~ <,?JI...:!ulS' ij...~1

l.,:.i u~1
y)~1

: U."ll ~ 1:!l.IL. L..~1 JIi i

t~) « r").)

«0lS')1

4.ii.

,~t:s::.JI ,-","I

i;~.) ~

~~
'<,?JW,,;JI

«~)b~1

(,,9"',Ij) ,(y.;aJ1

. (0lS')1 4.ii "" .;s1J

u.._r.!

: la_';;"J ~_)
~ ~)J ,JUI ~ .i.......J ~ljJ~ u_,+:!.1 J""IJ u~ ~J
I"

~~I
c..,;ls'J ,~I
0

I'ljJl

~ _,+:!.I rY 0ls'J 'iJ~

0

~I
0"

j~

i) Yo <.,So-IIJ....&. J oo!q J"-' J::"-" r+"'i <::s.illYAJ 13,1 ~J Lt.

"

I..t.
0

..lJ-'1, "CY

~J

I.·L:.:;IJ JI ,.. ~I ~ J ~ '+'

••

,~i

Lt. uDWI Lt. ~

""

c:r.

¥-i

YoiJ

'0~

Yol lA.)_,A: 0ls' <SIIlliWI 0kJ.:l; Lt. JJI~ ~ 0ls'J ,~.iI1 ~I I'~ ~ ~

J )~.) L.A.lI~)I.;
~) ~ (f'k ~ yA

d~

0ls' <::s.ill~I c&'WI ~ • .u1,..1~ uklJ

_,+:!.IJ '<.,t'Jjil

i~ L~ ~
'J-t~
~ ~ I'~;I

$JJI J_,...) ukiJ

•
,~I
o

Lt. (f'~1

0ls'J ,041J '(f'lJl ~ ~

'i:i...~1 l.t. (f'~1

($>- ,~)~

~I ~~

l.t. (f'~1 ~I)

~) ~I
'Y-

<!lI~ I~J '~Yo)1 JI,.. ~I I'LJ~ • •

~) JJIJ» tl.)~1 ~ ~ rL 0~;" 0ls'J

••

J..~J

~I"'J

•
o

rLJ

uJ~
~

0J~J iL.l

0~ r+'1~1

yl_p!U .)I';J ,0.)J,u

,~I ~I

0J~

,~I l.t. ~ 0ls' ~lA

uJ~
•

~k ~

c..,;ls'J

~L.o 1:Js:
($>-

~)

J!..

,~~I ~ ~

1'1_;a!.)~

lA~J

~ J-I_) .u ~~

l.t. ~I o.u ~~I

~

01 _j~ "uJ '0),...:.11

o~

~J

,<!lI~ ~ 4.!.1_)Jy- 0~

0ls'J ,~I ...1.>1 ~ ~

JJ;
~

:~ j UIJ~IJ 4il4!JIJ CI~UI ~.

~~ ~IJ.IJ ,~I 0ls' ~ ,Q:.... J..i ~

o~
rJ

.tits:..
,t..;...

ukl.a1J ~J

tP

rJ t'; ~)L.J I'~IJ

~J
0.:~

Jly- ~I ~k

~ lJ.~~

I,;ls' ukL:...o ~

uJ.:l;J .,u .,,;1 ~l ,~I Q:... I'~i ~

,U )~I

0ls' u)~1 l.t. y~

0i <::SJ).w ,y~1 .

~ ~ 0lS'J -

~~I

~~

~ 0J4
. U'" _;JI

1_,;lS'J ,J~I Ji i J)I 0_,;~

~ JJ -

4
~ ,~

c:r

J~

4~ ~ ~I
~~

c.ilS' 0JJ ,o~I_,AJIJ~~I : JlA,;

II ~

yl;:S' ~ .~~

0lS'J

~.iJ1 ~"

~I »-! 0T_,AJ1A~elI.iJJ r

JJ.iJ1 ~)l.

~ ~;JI

oJ:!_)...1 ~
d_

..

~IJ

~_,...) ~~I ~ c.ilS'J J )a.JIJ

,.

~ ~~ ,)a;
~ ~~ ~I ~J
til ~

JS' ~
~IJ

))1

0.uIJ ~I_,JI 0h ,~l;~IJ c.ilS:i ~

e--)I
,.,.

f.,fJ 01~1 f.,f y;J1 ~I

~i ,yl~~1

I~

~IJ

1_,;lS'J,oJ:!_)...1 JI_),I Ji ~I
(:F-

;L...
~

0lS'J ,~~

,1,')1.::;. ~I _r.;t;J ~l1)1 JU-IJ ,JU-I ~l!.

II

rA~iJ

'~J ,o).~1 0,,-.1: ~ ~J

u-J
,II

il~IJ

JI~

IJ ~~ ~I '-:-"\..:.; c:r JAi c.UI ~I~

,U"'L:JI ~ o~J)I» J

1_,;lS' cj>- ,tS"p-~1 <r1~1 o_,;:.A.ll» ~_,..s.. -!

c:r;si
~

~I

~ U"'L:JI~I

c..s-=

~I

1_,;lS' elI.iJ 'rAj~J

y;J1

'H-IJ
'i~~ { ,~~ ~
d

{ ,lA)~iJ i~ ~I

yL.;~~

~~

;si
c:r ~
J~)~

0lS'J

,JiL:.::.lIJ ,~~I

c:r ~
~l!.J

~cYJ ~~IJ

' ~I_,;~IJ

,lflA.,cJ

~~~

ji)J-.l1 U_,..1IJ ~I-~ J_), ~ •

,~IJ

~<i"J
U"'~IJ ,~IJ

,;:~.IIJ 'c.fJlS' '(~

. ~J~ ~I JJ\..:.;J,~~IJ

~~

~ ~J.aIJ rLJl ;; ~I c.~IJ

~_)

c.ilS:i ,~_).I

• O_'; ~I
I~J ,JI_p ~I ~

lA~~1 ~ ,JI_,...~I ~J

y_,..;J1 0h 'lrhJ

d_;

,J,;I_,A.!IJ'::-J ,o)6;..:J1 ~

JoWIJ ~I

• JI ~..ul c..ilS' ~) o~?

~~

~J ~~ ~J ~~
c«

JS'

ri)

crW

~ L. - ~_) • l ~la;:JI» I~

c..ilS' ~.l.l
0-'; ~?

~I o_';
0)"':""

c..ilS'J ,J:.l1 Y ~

c..ilS'J ,yW-1 ,~_;aJ1

lJ. ~
~J_rJ~

~ 4.;JJA-A «~_pAl1 ~I»J 'YJ.rL1 ,~_)

~

. lJ.l!..iJ ~1.)iJ y_;aJ1

i~
0-' ,~

c..ilS' ~J Jy

~ ~I.l.ll lyJ~ ~Ij>-J

~~

~_)

<...A:S:;

~)\..QJI ~_;aJ1 ~~I

0-' 0~

rAJ ,~l>
U. ~j>-J

~J • ~I o_'; ~~

.)~ ~_riI0lS'J c..i1S:; ,~_,A.,o ~

~.fo
~?

t:

,is).;...

. 01 ~1.1.:...1
o_';

0_,t~ -UJ J;lA..

P.i

u~1 ~

1_,.ilS'Ct.l.ll ,c)l_,1IJ ~I Jl:iJ1 oJ:;' ~I

JJ ~y

. 01 ~

0-' ~

</",J .ylj>-~I . ~~I

~ J;lA.. u~i

o~

~ ~_;aJ1 o~_)...1 tt)l;

:~~~IJ
.kl:..:J1 o.)~J 0.;... ~
<!illJ

~J)I

~l&J
.L.;WIJ ~..J.I
~L:.;
6~

o_,w..A1
~

U~ I.S~
I4.J ,<:?)~I o~_)...1
cJ~

,~.)l.a.:i~1

'<i=..LJ1 .JS')I ulw4J ,~_;aJ1

cSP. ~
,~

~i
~

,yl.)~IJ ~I ~~
0-' ~~

,o~_)...1 ~~j

iJ.ijIJ

41 ~~I

L.~ ,~

vJ

~o

0#1

c.J.A.iJ ,~I

(,)".)WI 0_,iJ1 , '4r.~IJ ~I ,,)IJ ~J)I ~~I y~1

4407'.

,U (,)"_,AJI 0~ ~J <.J'A ...t!

dll~·~ ~
")J

~tt

~~I

u--iL:.. y;. ~ y.~

0J:!? ~~

,~) .:....

:~I
~IJ l:J yl.)~IJ
..l.A.t

..
,)~I ,~I,aJ1

~WI ..
c..ilS'J

JI~~I
~

y;. - ~
L ~ 1I,)

~I
I

~L:JI
~

_,

'1- ~, 'I\.., ~ ~

"

~J

'r.

I,) ~

,,'

Iy'lS' '-T .::11LlJ.\J..1 _ , ~ ~ JSiJ

c.~IJ ~ ,J,J-I ~J

~I

c..!iJ i~

,~ ,Jj-JI

IJ~IJ c.~J

,~IJ ~J"uJ

l:JJ ,yl_.r!ll

,,..ul u--I~J '0~1

,(,)"L:JI ~J

,0_,...A.lIJ I ~

,J1~~ (,)"L:JIJI~i
~~ ~

~11 I:? I u. ~
J~~IJ ~~I
O~

..

,J I~i , sJ:!?' I (JI"

LA
~

0lS' '-T _ .::11~I

J:!~
-

JJ...,QIJ&1 ,~l:;. ~

,.

,.

.tI6JJ J:!~ _ ")J

~ ~

jAlJ

..

~~I

u.1 JlAJ 'ci-~I jAi

ci-_,iJ1 ~UI

:y ~~"uJ '41

it... I

~~I

JStJ

'i~~1 ,)*1

,~~ ~~J

L_,;

L:5 !<!illl

~5»
~WI
c..ilS'J

G...

<:?_,A.l1 J{~J

'i~) ~I ~J

,~I,aJ1 ~tJ (\),4,..::a. , II ,« '

:~..JI
~J ~ ,c.I~~ ¥I ~ 1_,1.a.; o)J~1

r ")1 ~

P. -

~i

8..J1

~L:JI

lA~1

<.jI1,~_,JI

)L:.:.iIJ ,~I

'Ii

"l,.p~~

t:.

I".J..,I_, ,~_,JI 0ts'_, ,~ ,~I ~

t:.

~ I_';~li

f.

-~)

..4:lI_, ~,)~I ~I

~\.jl ~

u.a
0K; ~.~

lA~
:JLu l.. ~ ~I ~I ~

0_':':""_, ~LC~ ~W_, 0~ ,~I

O)_""':> ~

W_, ~
~I

Yol <.$,)\.j <?.l.I1 Y"_' « ~» u_p. ~ ~ .? ~I ~~ ~,..._,

u_p.

)rS-O
~~I ~I ,~

,l..1 0ts'_, ,~~ ~I ~ UI ~» ~

.,

<.I'_'

0L;~1

0ts'_, « ~ 0ts'_, ,~ «uLI»

u.a
~

I..I:! 4.J I~

eu.,;5 J-=_} 4$),)1 ~I

,«~\.j»_, ,j.-j

~I»

<?~ 0~ ~I

JJ
J~

<?.l.I1 J-=_} 0ts'_, ,~~ ,~

4.J J~

~y.
« C;!)I

~~I_' ,)_,~ ~»

0_'>"~_' 0_'~ 0_,)1 ~_,

I_,;Ki ,~~I
4.J

. « ~I

,l,.p~1

c..its'_, ,~

,1....:..11 ~ 0_p.~_, ~,)~I

0_,A1..:_,,l! 0_'>"~_'

'<.J:l.l1

.ri~ JJ ~ u.a y;5 _, 0 ~_,)

o,)~_,
~_,JI
A _ ·.!..ul

J.o.i ~~
I~ l..

,AS:.... ~ ~ u~

I J)I.;.._, 0_,;All

u.a
•

ri) ~)JI

I_,.L,c_, US_,

u.a

~I)

~),)

JJ -

~_;aJ1 13)1.;.. ~I <!L..:JI_, ,l.:...D ~I

r ~),)

~WI

k _, "LA_,
,ko..-ll ~I

~I_, c.\.jl_).~ ~I.J'!~I

.r- ~I_'
~ ~I U"',)UI 0~1

cr
y,..:J1
'0.02.;:.

~I_,

,k-._,...a.ll

u.a
~

),)\.jl

~J o.a

~I

J_,...)I ~

AS:....

'&1

J.4D_'

'rlhll

~i u.a ,?L~I u-!- t,lb_, - ~0...

~~I

~.JJ..IJ « 4t~I

..r.:-&=JI ~ .~I» J (_.

J)j~I.J.

J •.J'!~ 11.; r) ~
<.?~:J~
.'-':!.r!ll

c. 1;\:' 1 ~

J.MII )~i.J

l.a

~l::S'

« r~ ~I» yl::S' ~ c._I.:-

J li~I •.J.....:..- c.l..._,l...J

rt.:.. u.':l
t_J04»J 4L-~I

(,)

,(_'''''Y'r)
(_"r1.Tr)

~_,JI ~i rl...jJ«~

1(_,nY'r) ~ y)~1 ~J

<r,l'JI ~»

~
~i

«y~I ll:...~
«

JI_,.,..i~;u ll:...~ «J,..)I

~ ~.ulJ

yl::S'J '(,f~I

is: O!)\;. yl::S' v- li..I.A.:-IJ

r.-I.J'!I ~i

...

"

~
-

~l!. 1_,.il5',~~I
~J ~ ~
«

O~
Dy'

J-:_) ~

~I

¥
JlI ~J
OjAj

wl5' ,(,)"L:JI
~ ~

4.:..i»

i ~jjJ

,(I)J.AJI ~IJ <,fJ -

. (T)~_"'J oi) J.iJ ~

J-:_) ~
$JlI

oi_rl J,.Q;i ~Jt J_,...) iiJ ,ot.. "l

J..~

.(,,)~t:. ~
~ljl
•

wi ~ J..I:?
:~)I
~"ll

wi

JlI ~

~.

(J
()A

t, o~ '1IJ )~'11

~J
iJt $JlI

~~I
~I i~

4J,)~J
,JJ"l1
•

~) -*'
w
c.a.l1

()A ~

inll
(r)

J_,...) ..uJJ

iJt

..lA....1 w~

(~I

ev-)

.u-!JI
.'.AU""'c,jrL.:..u:I "'.U'" "c,j . 'OAU'" ' 'c,j ui ,:?_,....ll
(,)

'rL.:.. 0".,.. 'rL.:.. u:I 0".,..

u:I

(Y) (,..)
(t)

l!.4 :.~

~I

~I t"l:JI ~~I

~WI ~

..IiJ I o)_,..:..ll ~IJ)I ~J ~ 411J...

J/~ J/~I t:'!)

-*' rr

t..f o.a

rJ!

~IS' -

~:.'JJ

'rOV'

4.:- J:!.J,~Iy. ,J.:.I.II 4::.~

rr r~

~ ~I U.

u. r!1... U. ~I ~ U. JlI ~ U. .J.J! JAJ u. d1L. u. .J+i u. ~l&. u. <.?jJu. ~ u. Or U. y~ u.1 ...IA..o U. ;I _;.; u. ~ u. U'" l:J 1 U. ~)J..o u. ~? u. .tiL:S' u. 1
U. J~

.uli~ . (')i)l.JI ~I ~I ~J:

-

~ ~

~I.J"!I U. ~",,-"I o~
,.

li~

Jj uli~
I

~
,.

~J

Jj cJ....;I f-J ~

~I j..oD 4".1~J ,o\;t; i~

ili ,~I

~ J.;-')J '~J

,A.:;JI~

eu

l1i
..uJ .u
,(T)

~~

r-' ~I 1.iA ulS'J (( i.J.J!»

O",,-"J O~J

JlI

Y')y~1 ~J ~

..:ul ~
o~

~w,.J
~I~

u-=JI
u-,

'i~i ~

l...,Dr

~)~ - ~ ~ lJi ~ <.?jJl ,~I ,A.:;JIo.)~JI ~I ulS'

UJ;~

~_,s ~)
o.)k j&. ,~.)~I
riGJ

~W,)

~.)~I ~J 'I'UI

y~1
~.)~I

ulS'J ,y~1 I'IJA ~ U ,J/:lI

J~i
li~IJ . c;!lI~

u--

Jl4.1, ~I

yW~IJ uj.;.

t_:!;l:.JIJ o~1

y::S
JJ -

er:J

'1

4.i1i 0li~

. ". - 'o ..~,

J:+-U
~;!ll
~

f-J ~

d'

,~,

'J 'it.:..
-~

Jil ~

'J 'it.:..
, ,~
~J)I.

u.1 Ok" J\.:- ~ u.1 Ok"

,.;;::.5 u.1
V".)~ V" y ~I
4,oj..J

(,)

(,)

J u~ ~ 4.ii
c.1_,1.... ~ ~)

• 'OA~

,'J it.:.. u.IJ ,,,,. ~

.u.;~1 U. .J- ~

(\"')

,I!J)"; ~

u.'1.J_, ...a.II.J

~I
y~1 ~IJ)

U. Jil ~

(""'11 loir. ~ '1J y~1 ~

Jai

V" I_,.......~

r"j4' ~ ,~~
I";YJ!~ 0i ~)

!c.j,.~

I.:..iIS'J14.iL.j y)

o.J:!ft ~IJ

J~
JS'
~I

Jil

.)~ ~~ ..I.fJ ,c;!lI) I_,L..;.;« i.J- • ~ • .lA y~1

~ "'uJ I)J ~ 0i

)..i..:.i

.w ,_pi ~ .<? JZ JJ

JJ

~l:J
~IJ)IJ

~I !~)

<.?.w.J ,1.lA V" V"

_pi

~l:J

V" ~

JS'

,..