www.urdudost.

com 1 UrduDost Library

"â +−Z¥
.
]
p†Â^
…æ] kn’í

( x¯ƒNZ ì)

àmæ‚i æ gni†i

t f qJ
www.urdudost.com 2 UrduDost Library

+E
þL B t £]
pôÑ **

á gzZ,:]
~² "â +−Z¥
. : »[ Â
x **
( x¯ƒNZ ì)
t f qJ : +
+ zD M F,
zK
Y 2â 008 : 3…
wzZ üLE
500 : )
® á Z›Z®
Š ZP : -iì
8
Òµ : tgzçLa
t f qJ : Ñ **
"
{ hƒA]: éCEÑG5F 87
: 7
ö6, ^g W
Z e : -
HE&
@* $7 Z ë5E
ÃÃÔf 45G4E
Ô} Z 37

…^Ò ÜnŠÏi
ezg^ vm,z»B 51/16 y[ Â.Š
{ hƒg7ÄL
E "
{ hƒA]: éC GF87
Ñ5 xg ¯k>Zg hZkgi +g
EI4»5 ÒE5"
F
ÃÃÔezg G
@* $Â
é5kF çE.nGG VÇ( ×
www.urdudost.com 3 UrduDost Library

xÞ]ç‰ †’jíÚ

+ −Z¥· : x **
]â
. : k
xj%vZº· : $−z
e
÷Š6,F, ZÔg7y
: ízð!* W
Y 1â927 : ]Š Ñz èEL_
wX! fÔ { hƒÔA„ßwÑ7 : ]Š ÑzñY
ög D + zkgŠ : &
7Œ Û mZ¨]| : ”
Y 1â947 : K¯ ¸W
u¢ a : ½
( )j%)y Â{~ íû : zzi
²„°°Z† : *
V˜« ÔV ˜{ægp : yZ ºŠ
sg ¬· X 2· : Š â ZŠ
.Zz·Ô@Zi·ÔrZ·ÔLZuZ·Ô ÿG
] 5š.\Z· : D7zÐZâ
1983ðÑ
B18 :þ ] Ãz
www.urdudost.com 4 UrduDost Library

k‰†`Ê
5 $
A% P½w
8 +zYºZ
h á Æwçì
² " :]
LG
E .â +−Z¥
13 t f qæ $" Ó 3:].â + −Z¥
E
Ñ"G
5F
20 %¬}Z·ËZ e g zÆÏ0 +i (Å: éC :] .â + −Z¥
23 ºZiz9 ~²á gzZ,:] .â +−Z¥7 â
27 Òµ Äc*
i !*Å]
.â +−Z¥gzZwq‹gß! Š Z
31 u 0*
£
32 ( ] 1ç)}g 0* 
87 ]‡º
 www.urdudost.com 5 UrduDost Library

è w
Ps
qg !*
- âlpe $.a EÆä™pôÃVzg 0*
¢
 ~ÄLZ ä] "â +−Z¥Ðx **
. Æ}g 0* 
]gzpÅ" $Â èE L gzZ +âlpÅyZ
ì ÅY 1964 ~], Z e ÅyZX ¶Å qzÑ r~], -ZÐ} ,
Z eq
Xì w V
r~ éZpÅ® ) Sz ® ) á Z Åx¯! ·ùLZ „ ~ Y 1964 ä r # ™7âì 4 (Z
~Y 1983 ñƒ ñ!* Š~J gà Õz ]‹KZgzZ c* Š™uF, Ÿ »™ VYx¥:1¶~Š™ qzÑ~], Ze
X ðƒ[ÅZ +ŸãpgÆ}j%ñZÄ=~Y 2005ˆVÎ', Æw™zÆyZX ‰ƒÁgÐ*Š
X ~Š™e$Á~], Z e ÅyZ=ØšäVrZX H q
gв„°°Z†[»}Š Z ñ™ÆyZä~
§{ {ŠfZ ̲„°°Z†[» X ‰ h Z lƒ}÷„ Ù ŠÐZ ÐB; }÷~], Ü zT
Ze ‰
KZ ä VkŠÃ],y W @* wzZ X¸ ` ƒ)gzZ {¦1 e $.½»X ¶ðƒ ~ 7,g½zŠ¤ /6,~], Z e X ñƒ
c*Ìå»kZäVkŠ ÂSg4-~], Z egzZyŠ¼¤/ZX ‰_ ¯c ZgÎgÑ" ~yZgzZ å3gá ~Ĥ /
» kZ ‰Ü z ÏZ ¤ /Z  ¹ Ð „ [» ä ~ X ¶bzgèy;Î n }÷ wq ]gßt X @* ƒ c* Š™
]i YZ= ä V,ZX Ìä%Æ«pÅr # ™7â gzZ ÏN Y $ ,q `gq ÂñY 1Zz™ Xerox
{gÐ ä½Z ,q ~g ‚¹ ÌQX 1Zz™¾zk ,i »t ZgzZæWg »Æ~], Z e kZ~› Û «ä ~X ~h +Š
ÆkZX¸Œ&zŠgzZ Bç35 &30ã½~ kZÔ e™Ýq~
Ð ~], Z e kZ År # ™] "â X I
.
~Ð kZ Âì ÌgzZ }¤ /Ztâu ~Ä »yZ {z´ÆkZX IÅÜÐ b{Æ yZ BçP† {z´
eX쿹tâu~Ä»yZ b§kZX ܇РäC¼ Ì}Š Zñ™ÆyZ ©X VƒZz**
gzZ"7,‰ Ü z Zg ‚ CZgzZƒ ~Š™Á
: uF, ðÍÄ: L ÆVE.6,ÙçgzZVÂgz¢˜KZ äVrZì
[ø 7Š »yZ q â¾X ¶J -W9Æ]ZgÐ W7ðsz^+g D +ÅyZèYƒc* Š™sÜ„~äJ 7,
1x »Ð o ôZzgŠuä~X x¯è[NZ c* −x¯U%ÐZ\WXì ;g YH7™}ŠK M F, tâu~Ä
Xƒ: VY„»gzŠ bâgzZ ðZ’Z {z{ Zpƒ: ù Ÿ{g 0*  ðÃ
X ¶Å ~gÅÑ/Å;ïE L i±1ì ;gÝqsÑ »äƒï á ~ kgŠ î0ªGÒ7Ær # ™] "â Ì=
.
©qZ » ,å1Vƒ @* 0*pô~ ä{ V.Æ ‚f LZp¤ /lÝᮊP Æ r # ™] "â7â ~
.
EE
gzZ"t f qæ[» Ô º "Z iz9 [» Ô%¬}Z[» Ôh "zY ºZ[» [NZ çL)$ ~÷n kZ å: en}÷
+
0Ð ~² á gzZ ,Å r # ™] .â 6,„ ZpgŠ ~÷ä Vzg » ¯yZX ðƒ ÷ s§ÅÒµ "[»
# ™]
r "â XÐN Wt ‚™½Z lÝ{È@*
. Æ,gzZ ~² á År
# ™] "â Ь_ÆX‘}p
.
X ìgƒC Ù ªg U*WÆTÏñY”~[Š ZzÄÈZ-ZQg !* -Z b§Å‚i !*
q ñZœi ZzWÅ
Éä Vz(,}g ø'!* Ëe $.Ðá ZjÆ]â } .! Š ZzdÅyZgzZ ,Å] .â +−Z¥
Åx¯ÆyZ~ Ýzg ÅXVƒ @* ™7]Z¨z ]Zg  á Z ~gz¢P0Ð ~² á ÅyZ„  ŠçLaX ØŠ
IF4&Ã]ïÑ!*
ÄgÃøL G zgqMg ‡4}g øì eXì ˆÅÒÃ~gÅŶŠx Z9 Û »MH, M F,
zK
 www.urdudost.com 6 UrduDost Library

gÅ!* »[Š ZèaX N Y− T]˜zŠ …ZZyZgzŠÆ¬_gzZN YVã‚W/J -ËmºË™

Ð]Zpzg ZŠZ ]g @*gzZ ãâ i {znkZì @* ™Ù70Ф / Ù :gzZ @*
Š ȘYC /7Ðy˜~uu~g‡
g¦
Cƒ pŠÐ [Š Z6,gî~uu&¡VZŠzŠg Zx ¬1 CW77WZ Å b§ËÐZ n kZì @* ƒZz
g ZÜ[Š Z ©D Yƒg D» ~zgß™ W~î !* ŠÆ]c*Ãz]ÑìÁ{ ZeÆ+Š** Š .x **
}g ø{zì
ƒÅV-zggzZ VE: Z² á Å] .â +−Z ¥Xì * @YuÆ+Š** ‚Šp}g øh** ÈptìC Ù ªX Ì
Zg7 X 73ÅW-ãâ ZŠ ßÅ],VY Vƒ @* á Z „z ~ VÓg eg e zŠzŠ nÆ
™7]Zg 
X σ7~g ZØŠ~ä™~.ZÃVß VÐV˜ìt ‚Æ\Wx¯ƒNZ
g ZŠsWÅ}Wz8
-gò¯gzZÒpÅe
$ZzgBçÅr .â
# ™] ( 1)
ì C™{ i @* Å PÄ*Š
ì ÝegzZ \',
Š c* Ô ÏŠ ‚Ô ±~yÒzy!*
i ( 2)
W, % iÆ~I¹F,
ZæLG 4gzZ îZzg4Bç‰ ( 3)
C™~ÈcÅo ] -ZBçãâ zgØ{ÅyZ
OZz¯m{q ( 4)
ì ˆÅÒÃÅä™éÐ0zÆe $ÄÃÄgzZw¶Ãwç ( 5)
IF4&Ê ðAXI
gÅZ]uzgzZŠ
ß Z]uz~g °Z: ôäVrZ
ì 3gÃøL G ( 6)
$Œ
ì 3gd × ò ZúgzZ[|Z ~¡Ã]¬çñÆGzŒ
Û Ð` Z' ( 7)
Á¹ÜÁÆL .zzgzZ,{ZÔ„~¹VŒÆyZ
M !*
_ ( 8)
ì ÅÒÃÅä™7Ì~q{Å ù Z$ +gzZ ù 0är .â
# ™] ( 9)
Xì @*~g ÃZ LZÃ{)z.
', GLš3E
Þ »ï GLš3E
rÔ: Ãg ¬ ÿL X3ˆï L j8ÔsŠ%)zsŠ%Ôíz³
rÔ —èE ( 1 0)
¹p ÖZ‹ZèˆgzZp ÖZ‹òoB‚B‚Æ]c* × ggzZ]Zg 7Zz]$VŒÆyZ
)z]c*
' ( 11 )
ñ W
XŠ
ñ?Z î0<Eg$
+ GG3G
ÜÁÆáægzZ ï 4]ñ~Xˆ½~VzdVZzgBçÒZ (12)
©G
\
$Ë Y@Š ÌBVÅ £ÿL <XgzZ ~g»6,
~ÏŠ ‚ ( 13)
ì ×zgÌ{»ä™Ì6, kâ â **
ÐI Z F, gzZ]§{æZ F,
** ( 14)
Æ VßçXì ˆÅÒÃÅäX ðZŠÐ } zê Cc*
ÃgzZ CÒ |ZÔ C¬çñ6,x **
Æ ]!*
Š ( 15 )
X ‰ D', ]¬çñ~)ñƒn pggZŒ ÃxZ ZîZzg
Û ',
IF4& Ì'!*
Z~ b)Æ ]*— { hƒ ÿL X3Z ’ e ム{ ó øL G t Ð á ZjÆ y!*
i ~Ä ( 16)
B‚Æ ÏZ ]Z W,
ZÆ Vâ !*
i ~ m,ôZÔ ~yÔ@Ô ]t ã—Ô V11 ð‡´  ìg â i WŠÎÐ ]Ñq
©G
-oG$
mºq
-ZX  ]ï ~Š ãC]Z W, Z Æ y êL gzZ b) ~Š OZ ÔÏ0
G 0G
+? (ÔzŠg Z îG4»Ó®Ô SŠzZÔ ~g‡È
FƬ_nÆÃÿL X3Z˜Íq -Z Ì» ~gzŠ ÅkZB‚Æ]Z W, ZÆ( ~©gzZ ~ŠŠ ) [Š ZzÄÈ{ îŠ
 www.urdudost.com 7 UrduDost Library

Åy!*
i ~ÄÐ yxgŠÆV-Š !* -àÐ Vƒ ÇC
W£BJ Ð y~Vw VYyZX D™×zgŠ …Z
Ù !*
ÅW6, Äèxò%ŒÃb)yZXì {æ7 e$Š ZÐZ ÅyZ~Xì)**g » Z (,»!X ÿL X3Z »™x åÃv!*
7x[Š ZzÄ‹1)Îì x » »[Ÿ~W** ¢~q
Zƒ @* -gœÿL¯Æ y{
ƒÐ tvZ÷ZŸ »X¸ 8 îŠ ~ÄÆ 7Œ
Û mZ¨‹|r .â ( 17)
# ™]
!X¸g ZB‚ÆÏZX M hYAŠ]Z W, Z}Æ8-g ~©~àZ¨È{ îŠXì (J -yZ0 +{Ÿ
Y G
&g ä ~ ð3½Ó®ÒVY D Wÿ%ÌlÝÆkZì B
ëL E $Zzg Å ~k
bg Ìe , Z Å r ZŠgzZ ̈¸

+W,
5
G½Ó®
yZX ‰ GŠ c* Ð ÄÆVZgzŠ ïE
L Ÿ~ âÆ̈¸ ~ ð3 ùD z)´æg›¤ /á ÆyZ ÂHwJà r ZŠ
+{X Å «[@*
ÈZ0 × ~ÄÆ wX & c*
z [W5ä ` Z' -g: Ç Z]
Wt ‚™½Z 8 .q-ZÐ ` ZâZÆ Vùg
-1980ЈÆ~Š Zi WÐg ±Z ãâ i
ñWÃÌ]Z W,
+{kZJ
yZ0 ZÆe
$h
+] $I¹F,
.gzZ e 6,mZ¨
i~ËÁ~ËM
{Š c* hYAŠ~PÄ{ÒúÆ
E
’ GG E
’
Xì 3gwìm{»g …C1)~yÒÆVZgzŠ êL ìL " ©gzZV** .â ( 18)
# ™]
Y êL ›ZŠzgär
Æ^Å]Ñq}ÔD 3Š@»#g Å c}øoá ZzäW~]!*
Šz]Z@xÆyZ ( 19)
X s YZî
á Z „¬s§ÅTD WÃ]gß¾g ÃZgz$~BçÅgzŠ ðZ’Z‰
Xì [YH{g  ( 20)
» ~g ZŠµ}Âì 6Zº Z~VzÄ}
Xì Ìq!* ( 21)
X D WÃÌ} Æ]ù/gzZyÒ‹g0 + ( 22)
Ð
Xì CƒkC6, x ÇC
Ù Òpź ) š êL ‘ ( 23)
kZX Mh™·_»+ÜçÆäZ yÆyZgzZr # ™] .â \W~ÝzgÅW~kZ ~÷
ÝzgÅlÝyZÇÑZz äWX ìg™W~}g !* ÆVo! Š Zzg7LZëì ÁH¸~äâ i
Ç}™‡ Z%s§Å õg @* ! Š Z KZ~
äVoX~ä™ðZ ‚ Û Z,j~÷„B‚Vƒ@* ™ ZŠ Zt]ÐwŠµ»Vzg óy*LZ~
E
ò
õg @* á kZÆmZ ðO“È{
îŠ ~ [Š ZzÄÆ { hƒVƒ @* ™yZgzZVƒ @*™ ZŠ Zt]Ì» yZ Å- $zç
Ïñ0*™7lñZ Û
t f qJ
 www.urdudost.com 8 UrduDost Library

"â +−Z¥
.
]
†Â^ 1Ò ÙˆÆ gôm„`i
‚úmæ^q†jì]óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
K½ 0 Zx ÓèYìg D™GÐ wç/x ÓX ì Ì»] "â +−Z ¥x **
. xq-Z~ wçà
™á Ð zig WgzZ z', Ö ÓÅwç~gzŠC
WÔ ?qX „g ìZŠz ì‡# Ù Xì „g {h+I ÅyZå wç~
Ù èYìg (gÆwçÔ c*
gzŠC ¸² á Ø{ªZz Y ZÄx ÓÆÇ}g øˆÆkZgzZJ -{ 
áÚ
G
g Ð tØwçÌ{z Ô 7ZzÐ zŠgZ
vß {z X  ïÌ` WÔ „g ï•ÅwçúL ¢g~
F
uzŠ Y»wçX 
Xì m1™| m
Xƒ  gÄgz³iÔuzŠÔºgÆy$ +Ô'!* -g!*
q Ô,Ô~ÈnçÔ®ÆGzŒ~wç
™^Ð yZk ,Z wç … Y v߃ Xì H7wì: 5ßÐ gzÆ wçä Vz² á °ßX 
,
ÔZŠÎX ðƒ ðZk+à{ hZ ÅkZ~ Vzg!*
5 gŠ !ZâgzZ „ ÎÐ Œ ÐZ ä VßZzzŠgZX ðWJ
á X c* -y*zy
X ¶ˆƒs ™{Šc* i~«£Æ¬Ìy!* izŠgZX ˆƒyZ
~g7wç~äâiÆtzfgzZðñÔ̈¸Ô÷
 Ń
ƒ  ]c* )Ô]Zg7ZÔ]§ÅwçX å6wçªZz `Z'
× gÔ]c*
' × »wç~xc* WÆgzŠm
Z ~y
Xì C™7ŒZi~V×CÅÏ0 +iwçìtðCÅwçX N WgŠ~wçB‚Æwçï GLG34X

Y 1936 ˆÆkZQX „g CZÊpwçXìgdl Æ[Š ZzÄ~ wX gzZg ·Ô ‹Š Ô~

Åx4, ñÐgzÆg ÃZ LZ Y ZÄX ¶F F6,VßßQ êñ ~I ¹F, -’I ¹F,
X ~ 7,â r ZŠ Åq ~
i W~ VzI ¹F, X ˆ{gJ
-® ) á Z Åx4,
ñ¡™i{z Ô ¶Ýz
~ wç b§kZX¸ D™® )á Z
Å yZ X¸ á Zz •',g zZ ä ¹!*
/ƒ ™hgÃ;£Z ;ÔŠ‡ *0 +£Z Ô ~â ·−w‚ Ô !_
.Ô ~©
gzZ V'¾vßt Xì 1x »Ð ~q{~ ã', Æp ÖZ ä Y ZÄÑ!*
zgq%ZX Šzö¹ Ì]§
vßt× W× Wpì ›~(,Ð o È÷~ VߊÆyZ å4X¸ D™™f »g ZiÁqÆVC
X ÎäWÃt ~÷zw¸ÆyZX ‰ƒZâëÆyÃâ ïgzZ ~1Ì
Û Z (,
gzZ ÏZŠ Z Ô ðËÔÏ-â Ô ~Š Z%**
Ô àŠ )
,~ ~² +]
áh ƒ qzÑ: â i » ~²
.Xì @* +]
áh .Ð Y 1960
aÔ YZ÷Ô”Zg~ yZ à Z e éE
Ô ~i *¡ "LÅe
5E $h
+].ä VÍßXX ¶C™lŠ¤ /Š¤
/ÆŠÛ ~²á t X ¶r¦
 www.urdudost.com 9 UrduDost Library

gzZ wD Z„g ÒÃÅyZX¸ v߉g c* ,

àgzZ ~E·Ô ¸Wkiz ÔëZˆÔ 4rÔ Ù0* g¾Ô pZ Ý°Z 2
Ø Â Z Ô~g FÔÏ-â VŒÆY ZÄh
Ô ~g ZÜ Ô? +].Xƒ]¬zÑÅ ~² á Åi Z0
+Z 6 gzZ L I~¤
/ÄH»l

5Å ó óŠ
zL Le
$h .X  ,q ÅC
+] Ð ( Asia) ¨Z ,q ~g ‚t 1ì QðËgzZ spÔÏŠÎW**
Ù !* Ò
Å
X ;g o‚ » ðËåÐZ nkZXì c* W~1z8 -g êL ¬kZ ËòŠ Wì CCte $h .Xì‚
+]
u ¸úÆN Y6,Q Â7g Z Œ # X 7gZ Œ
ÛZ Û ÃËÔì +/bâ qCÙ Å *Š ._Æ,kZ
X 7„ *@Y s§ÅugzZ yj3 Zg ðÃÐ }Ôì WZ ÐÔì 7‚g Z Œ Û ÃyK̈Z X {Z
+Ã HÐ
Û ñYÐ V˜ ¶§Z~} ],
( Reject)ŠšÌÐZ „¢X å: eg Z ZŠÆ~Š Z%** L c*
gzZ 8 $h
e +]
.
’ „Ã~² ËkZQgzZ H·_],
á ò¯ã6, ¸Ã/»Vzqx ÓyZ är # ™] "â +−Z¥X Š
. Hc*Š™
X „g†Å~² á ò¯å~² á ÅyZnkZì kZ‡ƒ  ¹!* Ôì ‚
wç~~² á ÅyZX ì ~² á ÅgZ(zx3, á uÔ]äÔl
Ô/Z ~²
gzZ ~g  á År# ™] "â
.
gzZ ]gzpe $.{n » Ï0 +i~gÃZÆr # ™] "â X ì Š
ñB‚Æ]i ÓgzZ ]g Zw~g7 KZ bzg Å
.
wq ÌËÐ ]Z f ÅyZÐZì Š H'ag b§kZ P»›z G~];År # ™] "â Xì g ‡z!*
.
YE
w¶ëL &g »yZX Š
ñ~g  á ux Ó/™uÅ›z GÔ f zx Y6,~² á ¹ ÎÅyZX YY H7µ Z~
"âì øÎgzZì *
.
] @Y ug _7,_7,BçÅyZ ~g ‡ » Vß çÅr # ™] "â Xì Úz cØe
. $.
»Y 1950ˆÆkZQì íz„~Y 1947ÔVc* g ‚nÅ ( 1939)xk B ~uzŠt ‚Ær #™
ø Ð VØÑÔÆ}Š Ô/ Ô àÍÔ v WÔ/Zy yps§C Ù Ô  ]ZŠ YÆY 1964 ~®Ôì Š Y: Zg Zz‘ Û
kˆZ~yZ7tÈ »kZÔ Dƒ7zá¬s§kZr # ™] "â 1H HäY:gzZ 5 Zg ñƒ
.
Ø{ {zX¸T e ** ™7g Z¼ZŠÐ VƒWlZ¥ŠgzZV#Æ]U* Š qyZðZŠ » ~²á KZ {z1åÔ å7
„g ¶ÅD~ r # ™] .â7Ì(ZXì G„ G~ ~² á ÅyZX¸² á ÆGgzZ›Ô¸² á
~~ m, ôZgzZzŠg ZX¸:ØÆ·_X ¶Ýqk,Šà{hZ6,~ygzZ@Ô ~ m, ôZÔ Ïg ÃÔzŠg Z7ZXƒ
Voracious { z ì YY ¹~ }g !* Æ yZ X ‰)u n ÆV\WÅ yZ Á ! Š Z ðƒ è
zŠgZ ÅgzŠÆyZt ‚ÆyZX¸`| 7,wz** }g ‚Æ%0ZX¸(g ÌÆwz** ÏÎYX¸reader
X HÌ6, Ð䙂њOŠ ZOŠ ZgzZ 18 -g~8 -gÆâ ŠÃ~² á KZ äVrZ1X å)** ©» ~² á
ÌÐ t‘ÅÛ{Éì Ð ]Ñ»èÛ{sÜ: G»yZXì Ýqx £«g Zz dZÛ~~² á ÅyZ
Xì ^ugzZg  á u~² á ÅyZÐ> Ø egzZ›ÏZXì
VrZZ®ìˆ¿g6, á Å âŠk‚ZÅ~²
~² á ÅyZXìgbZæåÆ~² á Å ZŠÎgzZzigWÔz',
WÔ?q
Z ÔáÔ~gÃZÆyZX ìg‚» ~²
Ôõ á ÅŠZ]
.Z
G wEZpÖZ „z~]§ÅVßçKZ ä
]{pÖZ‰®ÔyYÔwŠÔtZ Û ÔóÔuÔŠÔäÔ#Ö ªÔãZ
Ôh', Ô
ÔiúÔ?Ô{>ÔóÔgÍÔèÔgZ' Dz
× Ôù
ëL ]IgÔ V**
YgŠ‰Xì M ÌwEZ »ÄŸZ~gÃZÆyZXHÌ6,åÐ ]»záX ñW~ wEZ
 www.urdudost.com 10 UrduDost Library

G Y
ÔV!*
@*¾',
ÔVZçgr!* ÁŠÔxú öL ‚Ôx{èwìÔVâi ëL E
Ôx» ** gyÔVZÙ•ñÔ!wŠ>WÔ!{¤
&gÔt', /ýLÅiÔVI
‚ŠpnÆ~² á KZär # ™] "âX{)z {)zVÇ(
. × ¿âÔV á ¿àÔV**Yñÿ{ÔVZó¼ZŠÔgZUñz', Z
Z ZÔ®Ôã;ñ]‹7Z
ì46,
ºZgzû Œ+Z~gÃZÆr # ™] "â XHm,
. /
¤åÐ]q˜ZgzZ]§
ÅyZXñWgŠÌÜÁÆw5zyx  }}XìwV{Å~² á º¶ K~²á ÅyZXìC™F,$Œ
d Û ÐãèZ
ÅgÃZÆyZ,q~g‚tÔì]gz¢Å}g7ZgzU Z ÔáZZÔe $' × gnÆwçXì—e $.~² á²
:gÃZPX“ Mi
@Y™H Zg v]‹~%CYò
*
ƒH ÂD YW~]ïÃk
@* ,Š ÏZg f
EG
¶ Š ˜Ó»z', Z üLG3"Æ™
G
™NŠúL g¢ {z‰ WŠp~] .z
E
’
êL §CZ »yZD™ b§kZ¼g ÖZ »§LZ {zXì „ µ Zx £»r á²
"â ~~²
# ™]
.
Xì *
@Y0VZgzŠ
ÇAŠyÃVâ ‚ »ù
D z~%zŠÈ»
ÇA Š y ÃV . 6,Á qt Ô Š g i { n t
~Éz!ÑÆm¶ÞzgÐxŠ „}%
Y
ÇN Š y ÃV I ëL E&g ; g „~Z #:
E
$
k Z X  Ìn Æ ã K̈Z ÿL hÉ 7„ n Æ r # ™] "â { z Ô  , ;
~ g à Z y Z
.
V z² á zŠg Z C a p a b i l i t i e s && + Z X ì C™© q Z » ] Ñ » ~g7 ~²  á ²Å y Z n
g à Z P X Q7}¶Å f]g @* ª Ì] ~ g à Z Æ y Z X  QÁ„ ¹ V Œ Æ
h YAŠ ~ [ !*
C M kZ
ÞZY: Z-Š »\W™^q -Z D Î
ƒH ÂD Y3Š » ãf !*
@* ¶Ö™
58E
4E Y
ÐtØèE LG KZ c*ŠßÃgŠ ëL E5_
Û »‰
ìŠ ; "â ßN Š
.
Ü z L Z Ì]

$gzZì ð5-
ìŠ X5- $
 www.urdudost.com 11 UrduDost Library

ìŠ Zèzãâ §»ÝZgŠ ~²

á
:g ÃZgzZ~KkZ
Ðg &¸g ¬ì BögÃwY
ÐgZUñu5** &ägâ
3ÿME
~I6,
uzŠ]!*
»Ígzg ZŠrì »
@W
s§k QuZs§kS uZyi
t~ F,
s§k QuZs§kS uZyC /
Ù zŠ~~ša
yp~y*zy}g‚Z# ~VâŠÆ]ZŠ YXì „g›åÐ m, L …z LZÃr
³èE "â
# ™]
.
„pñƒ Ìu {Š4DgzZìgD¸ÆèÏZ {z1¸ìg™]óvßgzZ ¶„g Y êàƒ Å
C ì @*ÑŠ6,
™ª mß Zr
# ÅyZÄt»yZ~[!* kZçOX¸wC{zÐíz
# G ¬ ŠŠ HÐ Ë]
ë\ e g "â
.
s§kZuZs§kZuZízCZ Zƒ} •
Ø è
»yZÔìgd
å< Û å {zÐ Û{ LZXì MGOYÐ ]Ñ»Û{~ ~²
$Œ á ÅyZ
C ¸: Ì: [ÐxEIèp¸: ~ßñ{zPC Ù „gÌôŠ~·_ÆyZXìgì‡å6,kZ
Vƒ ; g Y × ™á x **
Z F,
Vƒ;g YGðB24-
ì Z’ZÅ¿ZÐzÔøoVƒ3gÐV˜
ì • Z { z Å Z}
.nÝq G• Z cƒ V ˜
ì g Âg z Z mzut V It
-g Z F,
ìg1z8 ~´C Ù wYC
Ù
I$GE
c*
Š quäë?0* øL ©Æ¾~V†
ˆO— ~% ~ŠpyŠ ] Zg Vƒ ø Ît
Z ƒ ¢ Â S Âz â ¯ q #
Ð ZZ
www.urdudost.com 12 UrduDost Library

ˆ™{zÃ~ F,
Ô
: eƒÐË
ñƒ¢i ZgÆV·XäY:
ˆ)6,lz Š
ðE
$Nv³ i ~g v
Ù ]ñÂV-X ‰~yZ {zÔQV×YZ
~Vâ K̈ZiZ1÷zgŠ:¸°ß: r
~ fC # ™] "â
.
yvZ (,q -Zà *Š dgzZ ! Š Z ÅwX! fÐ ]ñÅr # ™] "â p7gZ
. Û ÃËÐ kZgzZì gl»Ñ
Å[Š Z z y!*
izŠg Z {zB‚Æ Ùñ{ e $.1¶ÙÃÅ:gzZ ¶: x Äx @* VŒ Æ yZPCÙ Xì à
X ;g7yxgŠ}gøg VYq-Z »zŠg Zk\ZX¸ìg YG# .
Ö }
///
 www.urdudost.com 13 UrduDost Library

"â +−Z¥
.
]
Èni 1e åô^¶‰
Ñúƒ^u Ün×Òóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
»VâŠiZ {zªÆì Sg CWŠ c* ÅVâŠiZÐQì * @Y 8 Š yŠ} æE %N‰‰yK̈Zì§Zz
G
Ã~pk Q±5gzZì C™ ãZp zÅèâ ±ãZ6, Âì ¸weKZ: â içLG .LEg$ zZr$ +,gŠZ # :gzƒ{ ZÍ
x°ÅyZ ‰B bggŠZZ nÆzg7Æk Q '!*
nÆkZì g™wJÐQ ñƒ Bwqø D
vß
X  ñW™g¦ /Ð ]Ñq „ VâzŠ
ì @* ƒ kC7Qt Û X @* ƒ7kCt Û ðÃ7Z~ ÏŠ
ñ
úzgt ‚Æ ±k Q
 Dƒx¥]uZz {z „=gfÆ V1 7Z¸ ñƒ 7Za ‰ Ü zÆ ~Š Zi W
îE
0G4hE$BgzZ]”Å"_ .ÆyQìgvß
{ ZÍÆk Q Š Hc*Jm6, g ZŠ! ®~~Š Zi WåL<XE .ÎX ñƒ
9z]
G
'!* x Ó{z 7ZXì @*
ƒt Û °»~Vß Zz äƒZzÐ wq ï LG
G ©G3©8™| 7,ÁÂ c*“ W{ ZÍÆ^è]uZz
G E
$ Æ~Š Zi WZ
ÿL ¨ˆ # b§Ï QÇXì Cƒx¥ÅgzŠ ã¹tñà Zz äW~ˆgzZCƒx¥Åt ‚
¼Æ±„q -Z‰ƒ{~Vzuu~o „ LZvß}g ‚¹gzZ ˆ~Š™™6,~Š !* W~(,q
-Z ãk
G E
$ ZgzZ c*
− y*zyÐ yÎ 0* gzZ yÎ 0* Ð y*zyñƒ D™wJà ãk ÿL ¨k ,YÐZ äVÍß
Û^
Šg Z Œ
CZ
¸Ì,Zvß¼p‰ƒ„~V¤gzZ HwJÆ™ƒ6,wŠÃ„kZ äVÍ߼ƱÏZ ñW
X ‰ƒÌu {åLE &kDQgzZìgƒÆD~›Å COŠ ÏZ Ì™ tg !* y
ÔŠ*Qq -ZÔòŠWx¬q-ZÑZz'g{0 +i™áŠgŠ »„~íz„LZ ¸q -ZÐ~yQ] .â+−Z¥
ÃVÑ{Z +ZiâÅkZgzZ䙄  gŠÃV-gHÅkQÔ䙊!* WÃ+ñƒRÏZ &² á qŠgŠq -Z »y!*
izŠgZ
„ Zœðƒ!ze~ŠgŠ ÂZƒyiÏZ # wŠ Zƒ@*zg »²á ñƒáeŠgŠ »„X åbŠxZ9 Û »äJ 7,Ý
:~]gßÅÄÆwçpðW6, y!*i
ë\ e g # G ¬ Š ÔŠ HÐ Ë] "â
.
s§k QuZs§kS uZízCZ Zƒ} •
7…¸Ð V- g ZŠ)f KZp1î>X\ŠgŠ »„ä T¶,~L{ z Å{ hƒ] .â + −Z ¥
+
h á gz Z¸ Mh™Ýq ~™â™µ~F ~g »uË: Ë ÂD™Òä /Z X ¶Š Z¦Z °»~ y QX ñƒ
ЛG$
ê z ½ ðƒC Ù ªÌ] !* t Ðá ZjÆr # ™£Z 2Š â ZŠÆyQX ¶ˆƒÝq Ì# Ö i 5}7Q
Š Há VQèÃVñi 5¼ˆ izg¼ X ¶B# Ö i 5~ y» ËÆ% ï]*n~g7 kš 7Z IÐ
 www.urdudost.com 14 UrduDost Library

Ð m, ?kZh +á äg ZapñY Åë Z Û tzÈ nÆ«™7ZÅ„  ZpgŠÐg ZŠ~ä VrZ

¥X Zƒ „zgzZ ågࢠ8x »gzZ ðÃÐ y Qh +á ÌÃ]gŠX ~ 7,ã™uF, Ö i 5t 7Z Z® H7t · Z
#
/6,~izg Åw '½/gzZ c*
X H Zg Z ¦ CZÐQ ñƒ … Y klÃc Æ ög D +z kgŠ ä r # ™] .â + −Z
"
X ¿gŠ ã
CÅwjZV $** hZ} e„~: éCEÑG 5F Âq-Z Å{ hƒàQÆw X! fäVrZ
"
úZ Ûq-Z Ið;ŠzŠ V˜ ì * @Y HŠ c* Ð x ** ÆÂyRq -Z Å ¨ZÐzz Åb)& : éCEÑG 5F
-ZÔŠ Z
q Û Z FF~} #„q -ZÔ ~h !*!ÅÔ ~g FÔ ¿ÔÏg e" Ô R¾ÔniÆkZ ä( çG .F 5E
2G4ÉëG4$ze )'
J
yZ a Lgñƒ D™: éCE+0* gzZgmZ »}šÔ ã0* »ÅW }g ) „ q -ZÆ5 ZgÔg ZŠzFF~ yk„
[pwz** ! ñZ
s W¥3gx ** »wz** gzZ ð¯ ã¹ÅkZ™h
Ã]uZzÆV¸›FgzZÆ™ ŠÃk ,z£
"
V@Ãn¾" ÅVÍßiZ¼ Zƒgz¢ ÚZX ì z ;gz åV˜ : éCEÑG 5Fp¬Ì{z µ™Zƒ| # z Û
Ð$G
# å»VÉ0
Z +W‰
Ü z {zX ìgŠ¤ /á Æ] "â +−Z¥¼Ð~yZgzZì ~gYi~Ÿ» ê ›z ½Ð
.
Ô¸ìgxOŠ ZOŠ ZŠ !* ',Vú{vßX ¸ìg9Z  } GG (,} (,XK×zg r Zl Æ[Š Zz Dä V,Z
-o© $
cg »d$ä Tk',{ (P~ õg @* ÅR',Ô »y êG L å‰ Ü zt ¸ìg a Z ]** kÔ‰„gVVà
ŠgŠ kZ äV,Z Z®‰à Å@W~y*zyË)äVrZ¸}ZÆVzgŠãZ6, # ™]
r .â X c* Š hñ
pHg!* zg » »V¿iyZ ä VŒ ¸
Š ni
ä„X c* Š™È ~ ä{V.ÆwŠ LZ™™- $â ZÃ
"
‰ágzZ d $¾Æ: éCEÑG 5Fr # ™] .â Z®Š H0rz Û »½x »ë ZÐ ƒ q -Š 4, ÆyQX HäVÍßÁ ` ´
# å: â i {ztX ‰ƒh#c ä™3 Zg Wнg-iÃV”ÆyQgzZ ä™Áú1»+−ZzÆ¡
z kgŠZ
wŠz‚fÆXÇ í {z Å ` &X åŠ Hc* ¯ 7g !*zg »ÐZX å7jæ b§ÅgzŠ {Š
ñ&»ög D +
Ð uÈÎgzZ å7Z ·ðà »XÔ åsàWðÃt ‚ÆVƒóÅXÔå@»VzgŠdZ ÅÏ0 + i6,
X¸D™wJÃc klkSvß„zÔ å47ge
"
Vƒ}Ygz¢ÚZpVƒ7ZzÐ]!* kZ~ÔÅg (Z- $j~: éCEÑG 5F  är
“ # ™] "â
.
¸D™ Zƒ7wjZgŠkZ~äâ ik QX VƒZzÐ yQÐA $Ô 5−7,{½zwä~ÐZ #
"
-ZÔ Š
q H0wjZ ~ÎZ6, ~Û ±ñvZ†ƒqˆÆ~Š Zi W
‰vZ†ƒq{”쇬Ð~Š Zi W~: éCEÑG 5F
Ýq½ðZ’Z~ VßjZ V $** hZ} eÆr # ™ÔÔ r # ™] .â a F, {Š c*
iX å ;g V
å r Zl „
sZX ! wjZV $** »yZÔ å* @Y¹7â ³~x ¬ès²ÎÔ7â X D™ cg »wjZ±ñQgzZ D™
ÉÆV”½/{zX ïŠ y ·Š Ì6,ŠÃöÆV”{zX  yZŠ¤ / á g Ñ" ÌÆyZX å µZz6,ezg ñZg
-dnÆä¯ug 0* "
ÆVzgŠDpr # ™] .â Xìg ïŠ.Š6, } i ZzgŠÆV ð E -Z~: éCEÑG
q 5F nÆ
"
wjZ »yQ: L ,Z/¸7ñÄ%wYÆ[Š ZzÄp~: éCEÑG 5FŠ
z!* Æ;‚~g ‚¹ ¸{Š ZŠ wŠ
k0* Æ7ZÐ n¾Å䯼ÃV”LZåg Ç F, {Š c*iX¸Š *Z ÷p!Jq -Z {zX åŠ H0{ óæE L°%
a ~ ñ‚Æ spÆr # ™7â b§kS X ó ó~÷~A »\W Zl “  Í L Lr # ™7â ëgzZ DYá
 www.urdudost.com 15 UrduDost Library

cvZ a}uzŠ ÂC7,gâ 6,ËLZ # pX DY0Ã8ÆyQa‚} z'gzZ _7,™ Î Y [p

ìŠ Š™ŠgýT §kZPC
Hc* Ù X @*3ŠØ™[p (~r)jÑñ»r # ™7â ‰ Ü zkQ X DY{gDo
{zgzZì Cƒ W, O ú›6f ÅV”Ð e $f Z ãK~eƽ 56,]!* kZ];+C Ù â `WgzZ
‹Z ‚VßjZ Ô VÎgægzZ A $k,Z6,gîx¬Æ6 ) TggD » ~²µˆZÆ b§q -Z/xÓ
Æ} & +e%x» YZC Ù ì * @Yƒ,¦ /Y~‚fÆaW, @* ÌtÐkZgzZì Š H¬ŠÃV”ÆJ -*z
Ýq½dZÐ dZÃDïE L Ť¶¢âZ½~Šã CgzZ åW, ñÚZ½! i§»yQ ÔÆkZŠ
z!* X (7e
´6,VzÇdZ C}g‚¹ „Ð ½=gf zŠgQ Ì~ ]Ñq°)** X Cƒ 7~gZØŠ ðÃ~ ä™
Šæ ~g»uË%9 Û dtär # ™] .â X `ƒZa Š¤ / á ÆyZŠ¤ /á ÆyZì ݬtÂ[ZÉ ‰ƒ
X Cƒ ãZpyZŒ Û yy~¹ Æy@X D™~gÒW6fÐ b§C Ù !Š ZÔIè ÔdÅV”{zX c* ŠxZÆ
−ÃV”vßƺ´ÌÐr # ™7âX _7, ãZpyZŒÛ B‚ÆyZŠ¤ / á LZLZ]Z|~ßñй
ÆãZpyZ Œ Û 7ZÔ@* ƒ1™ »{ø** »yZŒÛ äV” XgzZ D™wJÐã% O{ç{z D™„  ZpgŠ¤ /ZÅ
gzZ D™ ¦Ã ¶g kQ Å (9zgzŠ ) ©Zl r # ™7â X D™wßz ©Zl 6,µñkZ ]Z|~ßñX ¬n
X D™„~V”xÓgzZDh +y
(à 0* )¯Ðb{”¦k Q{zÂCYƒ»]Z',ïE L ^IZ
#
t ‚ÆyZpå~VÍßá ZzäƒW, OÐv WÅ46, ‘ Û ŠpyZ0+{ ÿL X3Z »r# ™7âèÑq
®6,gîòÀ(ZX D uk\ dKZvßÆ„z< Ø èC Ù ~‰ÆyZX ¶746,‘ Û ` ´ »46,‘ Û
ŸtgzZ Š !* Wvßá Zz%1 ~yk0* k WÆ~Š !* Wà Zz%1zŠg Zì c* W~Ú Š~ b ZâÆk QgzZ
‰á~yQì c* Š™k0* k0* 7QIz < $ ¸š ä+
Ø è þLG M 7Å  á ¸gzZy!* iXì ~g YÐ V-œ
WúÆ~Š !*
Š !* W›C Ù {zì * @Y¹YC Ù c*]Z f -ÎÌd $¾gzZ {0 +?ð•ZgzZ¸ÌvßÆZgŠ
ÐG $
йÆkz7, k0* Ær# ™] .â XìŠ
ñÌ[ZÉ åXh +”» ê ›z½ÌVŒÆyQXì CWÃ
B‚q -Z _7,B‚q -Z ?ì Hyà å7Ì}Y ðÃX ä̂ k0* k0* gzZ D™Ýq½Ìa YC Ù
yQa ĉg ¾yzgZÔ ˆg ¾¹Ô ˆg¾xX¸„  zŠÆ}uzŠq -Z ÌA $‰ƒ} (, # gzZ È
Z
X„ yZgzŠÆ "7,VŒ Æ yZ X¸ Zz !lÐ ~ m, ôZgzZ Ïg à Ô~y ÔzŠg Z {zX ñƒ [»Ð
Ô Cƒ ~y y!* i ~gŠ â ÅXgzZ CYƒ/Zz ÌÅ ~yB‚B‚ÆzŠg Z 7Q Ô ¶zŠg Qy!* i ~gŠ â ÅV”
Xì/ŠCZ f Z÷tÔ CYƒZa|$ + |”ÅzŠg Q~yQ
D™wßz:: ;â b M9zgq -ZD̈¤°{zX 劻i§»yQÌ~A çÆ:ÅV”
Žw‚gzZ D™i Z0 +Z :b MD̈¤°Ð~kZX ¶gH:b M9zgzŠ nÆ® ) ) ~uzŠX
~ T{²xÄ) ,yŠ}uzŠgzZ CƒÂŠ ~èÀyŠ¬ X D™Âx Z¤ / z6,: Ñ‚{ izgzŠÐ ¶g {” ¦
G$
Å}²x Ôìg ]§ åLG 5©E 7Œ Û mZ¨‹|J -Z # X Dâ Û• Ñx Z™ ñZÄszcz gÆ wX
cgÍò
Ô ~gO "q~}²xX¸Š¤ / á Æ7Œ Û mZ¨gzZ åtzf » ~² á ÌÃr # ™] "â X D â 
. Û „z]g Zœ
 www.urdudost.com 16 UrduDost Library

„ {z´Æ~z‚[ "`Ô 7Œ Û g"

âÔ ~Q^ " Z Ô~g »Z " t f qÔ ~g7 g\" li ** Ô ~g7 g\"iÎX ¹ "ÃWݬŠá
ÔÚg" ©~Vß ZzI ñWÐyZX Ðäƒg »DÅVz² á Ì6, Rð‡´X Dƒq -Ñ ZÄgñ** Æ
ä3Š [@* z[WKZ6,ó** ©Ï(gzZ Y&X B]à!Š Z °»Ã% "¬}Z·ËZ e ÔºZi" z9 ÔÒµÔÜ "Z ZŠ Z%
¹æÆ™íz ¿F, ~ 1970
( ! sZ sZ} Z * Z ) WZg Zâ ZÔ(WW~E )y{i ŸÔ£Z ²i +%»~ Vß Zz
µ®C]g @* »mZ¨èx), ó ó{”u {zig WÎ} Z L LyZ>: YZ »yZX ‰ƒg 2 +ÅóuzgzZ‰ yÎ 0*
VM( { hƒ: éCEÑG
"
5F Ì‚ÎçG .¬EÒG
&z¯Î÷e:Z ~ñhã!* ) ŒY nXì ï á ~â1970÷л!Š ZzŠg Z { izgK
x ªX¸ D™ H„ÅV1 ! » ~g]], ; @* -k',F~ Cq]gz¢Ð m{èÙ
ðZ’Z J A KZ ä
E
Â4** g Iw!*ÅB‚Æ ò¨G¢g LZaÆä™ Za tzf »ŠÃö~ C
( ^gÃ*4Lzi +Z )+−Z
á Zz0™) @£ZÔ ×; £Z ¹Ô( á ZzT )£ZÒÔ ~g»Z+−Z b &· ÔZØgYqX¸D™ H
ÆT¶šw!* Åq -Z Œ6, CyZX ë Zá{x ** Æë)z( Š éE 5E
4˜Š}) 7Œ Û Ÿg£ZÔ( gø)зÔ(
kZX ïŠ Q eÃðsÅw!* ÅÐ !l ÅÅÐ{z Š H¬Št 9z ÒZÃr # ™7â ¸£ZÒI
ug 0* gh nÆÉa Z
c* # Wg ex  á X CY| (,Ï0 + iÅw!* ÅkZŠ
z!* ÆÉÌ~ ã0* A b§
6,V”Ð ¹ ä ~g Ãe $ñÅr # ™7â X ó £ ó ZÒX ˆ¬yZyt L LLg –6,eg1 ÂD Y−
kgzZ F6,i§Å‰ÆyZ Z®Å ðZ ‚ Û ZÈ ÌÅVÍßvŠ nÆ%ÅwjZV $** äVrQX ÑZ e W, Z YZ
wjZ V $** hZ } eg 3Zzf » XZ†7â ÔwjZ V $** hZ} e sg™{Šú» ~g »Z ›·X ‰ ÁA $
‰ƒÈB‚B‚ÆÔgÅx Z™{! +‚ZyZA
E $kx Ótë@* {)z
~k ,$ÑÏ¿q -Z nÆV”Œ6,V1ÂÎõ0* ge~ wjZ V $** hZ}e„Ær # ™7â
]‚ÐZgŠ &)áZz"7,~ wjZ V $** X ¶Œ6,Vâ{− zŠÆ~gÓZ CZf ÅyZ ~k ,$Ñt X¶
y!* iÅyQgzZCƒZaÌpŠ5~yQÐV1ÂyZÅVE¹XDƒ[c* ;ÐV1ÂyZaÆ(J -ZgŠ
ÌŸgZzm»VE¹~ çOaá Zzäƒù á {âC Ù ~gâ)** è{â Ô~Ÿ » ywz** » ~E/Z1X CYƒVZzgÌ
åw=¹~V”
" "
g ÇŠ c*-Z~Y â1910~!Í#µÐ: éCEÑG
q 5F X ¶g ZÎp„Ь c!Š ZgzZ d~: éCEÑG 5F PCÙ
y*LZ ä ~g»Z t f q [» g ZÍg ) ,−Zz X¸ ñƒ q -ÑÌ~Š !* W! Zº Z~ T åZƒÂ{²x
ÆV\W~Š !* W!Zº Zì –h +'
× ä VrZX HÌ{™E +»kZ ó ~ ó ÚÍPÆ[Š Zz y!* izŠg Q~ { hƒL L
: V˜¶ì‡~k ,$ÑÙZwh›+ $Yz Q6,0Z™ezg KYgzZAîÏG &g ZæX¸ñW®~eÆ` ´
,^ZzX ¶=g f q -Z » !Z§Åy** Z
âá Zzpg tØz tzf ! Š Z ~k , $ÑtÉ ¸ º wjZ V $** sÜ
G
y ¯ éMG5¢z }²xx Ót X ¸ D™ ;g 77t',Z·~ T å@* ™ZƒÂ{²xg Z0 + á w‚C Ù ~A
}²xÏZ ä ~X ~Š™ Za ò¤ /ÌgzZ~ ckZ ä }²x: Ñ‚kZÆ r # ™] .â pDƒÂ
X ( ¶ðƒ~ 1967 ® ) á Z ÅWÄY )X å ¬Š Dƒ| # z Û B; Vð; ÃWÄY·ù~Ä» ~g©s~
 www.urdudost.com 17 UrduDost Library

x ¬X ;g @*ƒB‚Æ~È0* {²xt J -w‚kŠJ WX @* ƒV& ‚ »¡~ ä{ h6,µñÆ}²xkZ

g x¯ » ZÄB‚ÆtØz tzf vßÔ ¹½]Zg ðZzgg »Å}²x åݬt »pŠ ÅVß Zz%1 zŠg Z
ÔF
+e Zg7L LðÅyZX¸w=¹~Vz²xyZ ¹ÃWݬŠáX D i ZâÐ dzŠ ZŠ 7ZgzZ D™´â 
0 Û
Åò Z # D ‹x¯ CZ ~y WÇ!* # ™7â Ð wÅy!*
r öX FgÆ™öâ  Û vß ó ó]Zg SŠ WgzZ
}k , Îr # ™7â Ô  „g W,i ZzWÐ s§Vzg e gzZ¥»¥„ ,z …gzZƒ à Zz „ äƒ 'yZ f Z
X _7, Ä~ßF, mºLZ™xÑxÑr # ™7âgzZ !}k , Î
ì ; gƒ}h +á ™f Z%
}k, Î}k ,ÎðW
Tt
+Zpì ãZzZ
¯ Z0 Û Åx ZoZ îZzg~ ~² á ÅyQÍX @ðÍÐ Vzi ZzWÅg(g(À~g7 gzZ
t Z®ì Z æF N% Z½z9» ~² á ~g øÐ Tì YYc* »w¶&ÌŠ {zXì ÌŠ Å q âq
Šx ** -Z~yÒ
z Äc* gŠ Å] .â įQ Âì w˜Ð Vâ%~Ä, Z: Z N ZæF%NZ½ » ~² # ì Yƒ Za wZÎ
á zŠg Z Z
**™Š c*ÃVZp zÆd $KZgzZ ** ™yò»e $Zzg KZ ǃ[Z
¸ Z÷Â?ì Yƒi Z
! Š Z H »® ) á Z
Vzg 2!Z # yÒ¯ Z0 +Zmºq -ZXì LgVZzŠVZzg ÑÑ»öÐäZC Ù Š µñ/µñÃ]ÜÆyQgzZ
³{ Zg KZ~øÚÆ]Ñq6 y;f Zg »{ i @* ƒqzÑ^ » ð0*
gzZì @* ,
kŠ ÅkZ Âì CY0uœ§Š~
Vc* œ~ ä™Äc* gŠ ZŠ Z ¯§~uzŠÐ ZŠ Z ¯§q -ZX r$+7y!* i Å ~² á b§ÅÌñVY D™
²ÆyQXì Cƒ]gz¢Å ƒ q 6fƱFÌ~ äƒLÃyÒ¯ Z0 +Zq
-Z b§ÏZX  CY µ
wìt6,‚fÆËì YƒXì @* ƒyá »]Z W, ZÆãZè ºZgzZ r ZŠ™NŠÃkˆZ , .zgzZyÒ¯ Z0
Û W] +Z
.â pì $
] Ë Y ¿gŠ c* 6,gîÆ VE¶ KÅ d ${Š â WwZzi c* ` &{ŠÎWq -Z ~² á +Z}Š .Š Ì
gzZyâ zgr # ™] .âì $ Ë Y½]!* ¸~KkZXì ès ™ÏŠÎW** Å b§q -ZVŒÆr #™
Æ` &}½ÄŠ LZÐ ]äCÏgzZ ä™yÒ§»äâ i~Ÿá Zz äƒ Za Ð ` ZâZÆ~0ZŠgŠ
]g @* ]!* ˆ{gX ì Yƒ i Z
»® ) á Z Åx¯Æ yQ ¸gzZ¸ T e 9 Š ? Ø Z—à ZzÉJ -k , Š6,Vb
E+G
g ·zg Ѿ7Z[Š Z ÷L g@* ÀÔñƒ¶ y& W™ƒg ZÎ6, S¨ÅW]Z|
` Wì n²tÂÅVß Zj
Ðá ZjÆkZ „g {0 + iy!* /Z Vƒ YÈ„ ÚZ Â~X Ç}™„ ‰
i¤ Ü z ÑZz äW Âê »kZì B bg~
G
Ð$
gzZ ê ›z ½ä r # ™] .â X ì ~² á az +4 » ãZp zÅ d $µš gzZ σ eãZp zÅd $
~² á gzZzŠg Q È!*i nÆkZ ÅÒý/Å ¶Š \zg ÇÃ]** kZÆ'g {0 +iÃy!* i=g fÆ~² á
X 3g„ zçLa~]¶F, KZÃVâzŠ

™ƒ}WëÐäâ iäVrZpäYZ} .Ô7c* ðWT7Q7ØXì ;gƒ™f »yQQ ` W
:”ä¾øo¼t ‚ÆV\W„D W6, Vbg ÃZÆyZ‘Œ
Ô}Bç
Ô Å~² á
¶ Š ~ ÔÅ ~I Z j +Z ‹ ¯
www.urdudost.com 18 UrduDost Library

H
(
Ðg {¿âD™V G 5½£Z«W
é5ÒG

ñƒ¢i ZgÆV·XäY:
ˆ)6,lz Š
1 v ýLÅ i ~g v

Qì HgzZ Â7tÄZy î0*\I™

ˆÃOŠ ZOŠ Z Z 7,xŠO].O] .

6 Ý ¬ ¼ !*
, } g ‚ Z÷ Ç} 7,~g ¸ xŠ
Z÷VâWǃ?TÏ} 7, Ìà Z e { z

Ð ÉÐ+ô Zz H=
Ð V Zçg ¼ !*
Ð V Zó ¼ ZŠ „Špì ÑY \B Z%

ÐV!*
@*
ñzgñMð0* ÝzgäH
ÐV.6,ýLÅi ~ F,
**
ZØ5ä]

ì C™{ W™\ G,
‘Z # ~ɾ Z
Û
~+Ch QVc* g ÏÉñ1ñO

»g !* Ù BŠ)
g ZD
»Sg O Z , ™ë

É6,] !*  Z °SçLa
kZ Z~ª
¬{"}¾N YÐVzq{

Æë ‰ ` @zn :½Ï0
+i
ä ë Zg Z’Ãu} F,
½Ï0+i
 www.urdudost.com 19 UrduDost Library

ðZŠ LZÐg \ } (,
fex å
äë ½ÌÃVŠ»~r !* nkZ

™ú~g Çizg¶Š¤ /
Æ ™ { n §ï
GLÅ z Š

Œ¼ ÌKzÄ' ×è g
Æ™{ Zz{ Zz„V-c*

¼™ W6,c á TV÷
’ e **
¯ 6,k Q V â W
Ì]!* ÅÈ zx ³Ô ÌVâgŠgzZ ÌŠgŠ Ô ÌV† jg0 +Zg0+ZgzZì ÌV\»yâ zg~g ÃZ yZ
{Šgz6,ÆÇLZgzZ ÌyÒ » ãJ1 ÅÏ0 +
i~ y!* i ÅwçÔ Ì{ e Å䙂w2ö‡LZ gzZ
6¼~ ä{sWÆ~² á ~ k]~¡LZ8 -gC Ù » Ï0
+ i b§kZX Ìyò»b)Dƒ F, {ë
.â X N Y ñ¯ y{g!*
] zŠ z ÑyV˜¶]!* ÅÈ z x ³ Ât X ì êŠ Ïg ‹úŠ @*
=@äZ6,
` WÐ,™„ Mg ‡ Âê »kZ [Z ì c* 3Š™Ãx »kZ Ì6,gîiä VÍßx ³!* #™
‰ yZgzZ r
[Zh!* ݬvZzX »Vß Zzä¯: âW6, äâWc* 슰¢ 8yJZ »Võt ‚ÆyK̈ZÆ

Y 2â 008 ',
Æ Z 17
 www.urdudost.com 20 UrduDost Library

"â +−Z¥
.
]
…^ÛÃÚ 1Ò o+‚Þ‡ oÛn×Ãi oÒ å\ça
†úÚ^Â ànÚ] ‚ÛvÚóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ú~ yZykZ Å]†ÁgzZì „g wq ]gß HÅög D
Vc* +z kgŠ ~ { hƒ IÐ ~Š Zi W
$k Ôkg Zæ X~ { hƒ X ì ]gz¢Åc
A eZ t ZgzZÆ õg @*
n Æ ð‚ Û ){6,kZ X  „g ]â }.
Ì» ó ]
ó"â +−Z ¥L Lx **
. xq -Z~ yZ  Å7]â } .(KZ ä VÍßX~ Vzg ZŠ Z (~g »ugzZ
_™izˆÐ50 ,/ÅVÍß]§ !* Xì |É 7òúŠt Xì YY H7lñZ Û LÎì
Xì Ýqõ»äƒŠ¤ / á Æ„r
# ™]. Û Z9zÒZ~yZXì ðƒ6,
"â Ê Z }iuÏZ úz›ÅyZgzZ
E Ñ5¢E
{舔g ZgzZ ëÃz ëÑÆyZXìŠ
ñgz¢Š¤ / á ðÃ: ðûyZ~ykgzZdËC Ù Æ: éC G
( VzÆ^gÃ*4 )£Z +−Zx ªgzZ£Z ²i +%»ÔºZ iz9 Ôt f qæÔxj%gzuxÝÔÚg©Wz6,~
X Ì%¬}Z·{z´Æ
−ZzÆyZxj%vZºgzZ å] "â k
. gzZ+−Z¥·x ** Zg Z7»yZ : o³³³+‚³³Þ‡ lôŸ^³³³³u
ƒqX ågz
íz ð!* W » yZ X ðƒ~ A „ßwÑ 7‘´Æ { hƒ~ Y 1927 ]Š Ñz ÅyZ X ¸g ZÍg ) ,
XZ <sZ * ZˆÆŠÅ½~ÎZ6, ~{ hƒAy—M10µZzwjZ ~ÎZ6, Û ±ñsg™vZ†
~
~1ŸÌµZz~®gzZ ðƒ!ðZŠ„Ålçw”¸ñ0* ™: å½V;z11¼ZŠ~®^k
E "
5F37 ‰q
ÃV”gzZ 1™ì‡~ A eê: éCÑG -Z CZgzZ ‰ƒg ZŠSnŠÐ # Ö i 5 kZ „¢1‰ƒhZzÐ
Ì6,y!* ôZ {z´Æ@Ô ~yÃyZXÑ ¶Š½Å{)z ~ m,
i ~ m, ôZÔ@~yÔzŠg ZÔ]« CŠÔpÑyWŒ
Û
gzZ Y 1965 ä VrZ yZgzŠ ÏZX¸ D™ HWØš ~ y!* i ÅÏZÐ m, ôZ ÌË åÝqgˆÚ Z
X ÅÝq! x»Ð yn, 
ze† Ù âd
Û ~C $Š ZgzZd
$Š Z]** JZÆ| ÷zŠg ZeY~Y 1966
 www.urdudost.com 21 UrduDost Library

Éz6, ðÃr# ™] "âìt%Z™f.

. Þ ‡gzZëZЃ  ~KkZX: ‹³m…‚³i æ Œ… ‡†³›
äW:õWL6, kZÔ¸g á u{zÐ"_ .+gD +gzZ(T1c* ¯gz¢äVrZlç î0œG $ gfýX¸7òŠW
Â@*ƒ4ZŠ~‰ÆyZŠgZzâðÃXD™¬Ï0 + iЮ) ¤È á 6,kZgzZ fe:à©e $.ÐV”{zXc* Š
gzZ DJ7, {g0*ø{zˆÆäJ7, {°‡~ŠZ&XD™wßz::;âBzgq -ZÐkZgzZD†{°‡~ŠZ&ÐZ
%Zeú1({Šc* i6,kZ {zñƒn pgwì»];ÅV”ªÔïŠ †RgzZôgzZ {°‡»zŠgZB‚ÆÏZ
k^ÃV”gzZ DYD™†ŸZ óg’~½[»ÆyZ ñƒTgç~½ÅV” gzZ D™iZZÐ
V”™Zz™5Z¿gzZpÖZLgLggzZ ïŠgzi{Šc* iÌ6, ð–B‚B‚ÆðJ7, {zXD™u%н
gzZDJ 7, ÎZ6, [‰[ÂÅ~m, ôZÐZQÂ@* YW−7, gzZr5Zb§hZ~zŠgZZ # XDZz™wÅ™Ã
VÎ', P„¢D̈¤ @* ƒEgzZ W, ñgŠkZögD + i§»yZXDZz™+âÜ~m, ôZ {z´Æ+âÜzŠgZ
ÆyZXå@* Yƒ¼ZŠ »kZ~xgXgzZxÎzgŠ ã‚W/ © 8™Ýq¢ A &âZ~"7,™ ~m, ôZzŠgZ~
½k ,i~wjZË
DW"7, a,Z]‡zZVâzŠIÐx á Xx á gzZPzŠÔðX¸]‡zZ&Æ×kVŒ
QgzZ _7, ~wjZ Ë~]‡zZÆ yŠ
@* ƒmºnÆ¥yZJ -W9]Zg‰ Ü zÆx á XDƒ7
Ð zzÅ ðJ7, k^ÅyZë@* ¸npg {óJ6, V”{zPC Ù X Dƒ[»ÐyZ‰ Ü zÆx á ×kg'
»yZ ÂñYHt‹¤ /ZX ó óÇñ0* |7,7}{ze|7, :VŒ}÷»±
L L åw¸t»yZXLgZ½å‰»yZ
{Šc*iÐ:;â[zg5bÑÅ:VŒÆyZ
z!* Æä3Šò¤ / ugŠkZ~AçƽXå|', Fw¸t
F
{ÅVâ¶~ ~Š á Åd Wq -ZgzZ V@zŠgzZ ~gZ¦ /Ï0+ i‰á™8 3 YZ ä VrZ~ ãæW¾kZX¶:
XÅÌÄM
^Ãg0 +ZÆyZ ~g ZŠŠp ;gtUVc* úЃ  »g ZŠ™z]§År # ™] "â V…]†Ò æ l†n‰
.
:gzZwZλb q -ZÐ ËL: Ô c* Š äƒ:C Ù ªL7ZVƒìgx¤ /x3, ̉]ÑqX ¶ðƒ~½™^Ã
Ïøe ÂT eX ¶Š
ñ?Zzg$ A &Å"(,
+¢ ÐWg0+ZÆyZX ¸7Iæ á pgzZ•Xg Z¡Œ Û ÆË
$i)ž0*
d gzZ1åX¸µ%Æ® ) ¤gzZ ÏŠ ‚{zX H: Zg ZÍtLä;1f e™ J¦ß Z CZ™ CZ { ZgÅ
Vƒ 0*k•~óž0* gzZ 1ÏZ Â@* ƒ ** YÐ x » Ë®Z # X s Z e Vƒ Z9Æ~Ç~ Vƒ 0* gzZ D™@
"7, wz** ÏÎYX¸ÌD ö gzZ à WÔ¸(gÆñeX D™[pÙâf $rX D Yò™wZ ewí~
ÂÙ Š wz** *ðÃ~B; Æ„  zŠ Ëc* eh
f +y
 ÐZ»@* Wwz** *ÌðÃ~ Lg â X¸ ë á ¹Æ
X ñƒ[»6,gîðZ’Z {zÐ X¸ +−Z´ƒqq -Z~ { E +‚ZÆyZX f e à õfbZÐ Œ"
"
IŠ Z Û Z ägzÆÏ0 + i (Å: éCEÑG5F X ¶Œ°Ã¢ A &dKZ äVrZз_ÆV1ÂDVZi Zˆ
TÔ¶Ì~k ,$Ñq -ZÐ x ** Æó ó~k, $Ñ›tŠ .Z L L~ { ogŠ ÅyZ¶à Z e 7 -Y bzg +Z Ž~
X¸@* OŠ @*™gzZ ´ â Æ~k ,$ÑkZ „Šp{zX ‰Vc* g ÓZzŠ ðƒ ~½Ð V1 Œ6,]¬çñZ~
»× W× W~k ,$ÑtÅyZ b§kZX f e:x ** »ä™:ZzÁÂD™{Š .Z (ZÐV1ÂgzZ D Wvß
 www.urdudost.com 22 UrduDost Library

"He was Jack of all trades but master of }gzõkZÆy!* ôZgzZ Ññ®C
i ~ m, Ù {zX ˆƒ
kgŠ X ‰ðƒ µ ÅB; Æ yZŠpVc* gÓZ ÅV1 © D™Špx » CZ ÒZ {z X¸ t Z]Æ none
™Ìµzgz8 a Ð Vð; LZ ǃ 10x16 É{æW',
-g6,{ i ZzgŠgzZ D™²** 
Ãxzgá Zz ög D +z
¬Š Á¹ Dƒg F7Z X ïŠ !* ŠnƇLZÆ™µ6,äYƒÈgzZ DðŠŠp} À LZ X f e
gzZ¸**» ð2X DƒoÐ yZ~A çkZ Ì}uzŠgzZ D™ ` ´ CZ „Šp ÂDƒg F¤ /ZX Š
H
 zŠ ~á Iî ÒZX ¶ÌÅÁg » Y&wÅr
„ # ™]"â X ¶#
. Ö ´ Å ~q¡ÅyZ ** 3 »]Zg
VzgtÆ7ZgzZ D J B; ÆyZÉ Dƒq -ÑtsÜ:~ d á V Œ Æ[ x Z
$g »vŠgzZ { Ò~Š 
YÀG_I
D™“  ZŠ',¦
/Ù ]!*
C ðÃs ÜLZX ¶Ìö 5 gŠ~ ` Z'
× Ær# ™] "â {z´Æs ™zZ yZX D i ZâÐ
.
X¸Dƒ[ú%ÐË:gzZ
ÔgÃY 1983ðÑ
18ÐãÃȘkZŠ *ZgzZg 2Ô²á Ôg zÆÏ0+i(Å{ hƒ Vl^³Êæ
wX! fXì Zƒyv°» »[Š Zzy!*izŠg Z~wX! fÐ]ÃzÅyZX}™]nÅyZvZX ‰ â  Û
gzZ dÅwX ! f%ÆyZX ǃïá gz¢x **»r "â ~ kZ ÂÇ‘ õg @*
# ™]
. Å[Š Z cgñ! Š Z¤
/Z~
C X Vƒ@*™x !Z »y*LZ~ÐÄkZÆyZX Ïìg ~gðŠ Z õg @* !ŠZ
"â 16,V z ÃK Z Ã y Z i **
.
] å¹
¬ÃÅyZ ˆÌ,ÃÐíZ
#
///
 www.urdudost.com 23 UrduDost Library

"â +−Z¥7â
.
]
p†Â^ …æ] kn’í
ú†jì] ‡æ†nÊ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
{ hƒX ǃÂ** +ZÃÃ{ hƒÇñYHÌZ
™i Z0 # ™f »Vñ¤
/u! Š ZgzZ[Š ZzŠg ZÆwX
ÐO !
gzZg ·~àkZX ì ê h e$Š ÃZ ÅàkZXì *ŠÌÐ @* ÃÃààt Î}g)Æc* -Z
gŠXìà Qq
ÅXy›Æg · gzZ 8 - X ‰ {g™ƒÆ DQgzZ ñW~ lˆÅlçgzZ # Ö i 5 v!* vßÐ 8-
E
¢
Ô: éCEÑG
5V à zŠg ZX ì Š
ñ~ { hƒŠ Z®à{ hZ ÅVß Zz% 1zŠg ZX ‰ 'VŒ{z Ô¶zŠg Z y!* i ~gŠYâ
²
ì Â+Z q -Z: {>X ì Œ6,{ ñ!* gz Z sñÔ { h 0* õ 0*
Ôg7 ã !*
Ô { h 0* ‹Ô ~çHlŸ
L Ô { h 0*
è‡Ôg7 Ä
E
Ñ 5¢E
: {>Ðzz ÅT å 3g~: éC ÃV¹; L Z ä †”%X ì CY ã TÐzz Å ~Š !*
x ** G WM KZ

E
Ð x ** ÆýZ±~: éCEÑG 5¢Ìä (R,
gæ Cc* x ÅZ. Þ âX ì *@ Y ¹ÌÂà Zz ~Š !* -ZÃ: {>X Z 7,
WMq
E
~: éCEÑG
¢
5 Ìx ª » çJ.G4É ëE
2F 5!z e 'Æ ñ Z
s W;X Hx » n Æ x Zúd Æ ÿE
$¾Ð x ** 5H
4&o gægz Z
G
EÑ5 ¢E
Xìg~‘´kZY ZÄszc9Æ[Š ZzŠg ZXì ÅÏÒúÅ{ hƒ Ì6,gî! Š Z ä: éC X ; g G
E
zigWÔ7Œ Û mZ¨~ yZ ñ°®ÈpLZ ä Y !* Š Z z Y ZÄXnÆ ~gÒWÅ[Š Z zŠgZ ~: éCEÑG 5¢
"â +−Z ¥7â X  Vc*
.
] Æ]
úx** .â +−Z ¥gzZ ~g»Z tf q Ô~g7 ~i¸C
Ù
ÔŠ Õ7ZgâÔ~gzg–
ñƒ ñJ 7,ÆyZpåJ½T §»yZp¤
/X¸Ìy4q
-ZB‚B‚Ʋ
á w¾ !*
-Z r
q #™
²i
+%» ÔÚg©Wz6,~X  ^ VzÇëZŠ¼
vß,Z}g‚¹`W~V9̈¤
,Ã6,
Š ‚6,gmÔá Zz TÒ·Ô yxæZ1Z Ôg yZ†Ô t f qJÔÒµÔ+ −Z x ªÔt f qæÔ%¬ }Z ËZ e Ô£Z
$¾Æ½Ï0
¶Š ½ÃV”d +i { z´Æy ZX ™f.
Þ ‡Ÿg£ZÔgâ ZægpÔ+ −Z b &Ôw Ñx ZgÔ ƒ ‚
~Š ½„ŠpÌò„°°Z†Æ±LZ ä]
"â + −Z ¥á Zz äZ™ 3 Zg WÐg- iƽgzZá Zz
.
X 7 â ŠkZÆwjZsg™vZ†ƒqgzZñƒÇgg Z Œ Ãe
Û ',$ZzgÅyZ { z` Wgz Z
www.urdudost.com 24 UrduDost Library

r "â X¸ n
# ™]
. pg›: AZzÐ y ZgzZ¸ m,³Š¤
/á Æ 7Œ
Û mZ ¨]|]
"â +−Z ¥7 â
.
-Z r
L LwjZ LZgz Z¸ ,i Zâ[Š Z q "â X ÌŠ *Zxq
# ™]
. -Z z¸²
á ò¯szcq
-Z V ˜
szcÆ w X ~ T¸ D Z™{²xk§)g Z0
+ -Z w ‚C
áq ,
Ù x È ZkiÆ ó ówjZ V
$**
hZ} e„
gâ~XHi ¸W» Ï0
+i ~ÄKZ „Ð}²xÆy Z ä Y ZÄg‰Æ` WX¸ Dƒq
-ÑY ZÄ
KZ Å• C~yÅ]g qËb§TX V c*
M Z ÅŠ ã Æsz6Z ¶ZggzZ%¬}Z ËZ e Ôt f qæÔ(
úx **
CÃY ZÄX~yÅ]g qÅ[Š ZzŠg Z~ { hƒ b§ÏZ ÇXì ÌZ
M Z ÅŠ ã
¥~ y Zì YY ¹•
" Z i Z ³Z w– Â Š
a HH (Z¤ g ï ZÐ e
/Z Xì e** $Š ÃZgzZ ÌZ Åy Zgz Z  ï .â + −Z
# ™]
á Ìr
Xgz Z pô~ ] Zg¦ÆVÍßÌ` Wi ZzWæ6,Åy ZgzZ ÏŠ ‚Å ~²
á År .â X ǃ¬! Š Z
# ™]
4 7D™p°Å ~²
Ÿ} Š ‚ñ¦X ö ÆyZ { zÔì ¬Š _7,~ {²x7Z äVÍß
á gz ZßF,
\ Wg ÃZÆr .â X¸ … Y [pr
# ™] .â{ » äz6,~ÄÐ j§™ÃV Â!*
# ™] Åt ‚~
C ì ¢Zg7=»kZX ÇñYƒg ±Z6,
V Â!*
~÷Ã\ W Âг7,
Ýzg
~mì „gƒÆ{g {g
ƒ : V â W Z% { z } Z ƒ P
hƒB‚Æã ‚ WÃÄkZ { zì ¬ ŠŠ Y: Zg Z z‘
C M Û »Y 1950 ä VÍßX
9/9Æl
?wŠìgµ
’ e **Z — Ÿ » ì

ì i **®ÅNÃX
6,
3ŠÃyZwŠ ¼ ZŠ
’ e**

ƒ: V È> » Gi Îì xi Ñ
ƒ: V ZðŠ Za ÔƒÄ ZgŸÆVV

Hƒi )Š »ŒÌ†]
Š .â
ƒ: V& WV ˜g(+Z
www.urdudost.com 25 UrduDost Library

Ã: у: (Z
ë{ ƒ @*
ìg
{g ÂÁŠ} Zw ìÚ Z

E
’
5:¼ g z Z a i êL b
1NŠÆY~À~¾

CZ Š
HaZ „mZ #
E
} ™yÃg · æL¾¡í

"â N~šÆÑ
.
]
}™yÃg Z_ÃLZ

pH YZ ä\W
~÷~Š S
ƒ H ÂD Y S™ WÌGÈ ¶
@* K

ÐVz>}÷@* Y0~
Y
Z ƒ : V C § Š ëL E
5_ ` W

+
rçL? Eì { ¢ u Z c È ~÷
lˆÅi‚D™ Há Zz ¶z e

Ü zÆä%¶ Š ~g øù
̉ Dz
»¾t ä Y
ë ì g Y n x **
www.urdudost.com 26 UrduDost Library

× W× W[ ³™á V × ZõZ VZ
× W× W[ ë WQ Î äƒ qƒ
}g ø ` Wr "â X ǃ Š
# ™]
. +Z » Š ~ÄÆ yZÃ\ WÐ g ÃZ Ñ!*
Hƒ { i Z0 {gÃèÆ r "â
# ™]
.
ug IXÐg D ÑŠ c*
Š !* Åy Zå …g ÃZÆy ZgzZó**
g »! Š ZzdÆy ZÔ ,Š c*
Åy Z17y xgŠ
nÆ ®
)á Z Å´ ù~ÄÆyZgzZ  ZzÐ ª
2zgŠÅY ZÄzg7 LZ
vß { z  Æ
-Z » Vß çÅ r
q "â +−Z ¥7 â { z Vƒ êŠ Š ·g IÃr
# ™]
. # ™" áÃ
t f q J[ » ~ X  V
,År .â ëÐ ‰ ÂÆkZ @*
# ™"
] }™[ x»ÃÒÃkZ Åy ZvZX ìg Y ä™ù 
á [ NZ
ÆTǃ]o• Zy
+ 4v%i ZˆÃr "âtX ÙÝq/Zz{Š c*
# ™]
. á gz Z
iÌgzZ0Ð~²
*™ »6,Ä„Æ r
* "â Ãy*HkZ LZ ~ X  Æ Š !*
# ™]
. ug IªZz r
# ™ t f q Jn
C ÇVƒe
# G ¬ Š ÔŠ HÐ Ë]
ë\ e g .â
s§kZuZs§kZuZízCZZƒ} •
///
 www.urdudost.com 27 UrduDost Library

gzZwq‹gß! Š Z
Äc* Å]
i !*"â +−Z¥
.
ÜnÛ †fßÂóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

ìe** Ìs Z/ZÐ|kZzÔì@* ƒ6, ½»gzZ¯sÜgzZsÜV˜ç»w~[Š Z

Ä‹5ç:ì ZÞÐkZ:[Š ZzŠgZXƒ»y!* iÌË[Š Z {z{ZpÔì ¹6, CÅÏ¡~! ZŠ ZŠ~[Š Z
Šã
ÔwEZû',»V/Ôk,Š à©)6,y!* iÔ{@xÔ·_WzX ZÐ wßZ !Š ZÆVâ!* i ~uzŠ~[Š Zz
ÆyZXgÅÏ(zDpÔ CÑçÔRÔY&Ô]â ´z]Zg7ZÔ]$Ôt)z' × gÔgÖZ »]Ým!* zYg{
XìCƒyÅ,„6, CÅ}g0*
Šã ®áZzäƒk , +g¼Ðq½Z
5
ì „g {Š c*iåŠ Z®ÅŠ Z Û Z, Z ÎÎÆ[Š Z ÿL X3Z™f ÿLE &‡wq @* Z’Z~[Š ZzŠg Zìt˜Z
Ð ]àà ZzäYµB; ã‚W/ñOÆä™[Å'gxŠ" $U*6,iZ%gZ ¦
/ g ZØŠÆ¿!m»X
Æ{ E +‚ZÃ]&KZ[Š ZÈZŠg ZzâgzZ ¶›wÅ{ E +‚Z å×zg {Š c* i~VsyZèâ ÌQXì @* ƒ
Šp4z@* åLg ~g ‚z ~g Y¿»KgzZIíX¸D™ 1™°~Ýzg Åqc* g ÅVÎ', gzZV1Š
á Zz½6,¿Ø OÅŠ *Z/@* ì ~gz¢s # Ÿz Å]!* kZ VŒX ñYƒ Za : ¢ A &Åä™Kz½6,
Ì', ÆwZŠ wÅyZX  D Y%„
Z', Û )gzZ Dƒ Za b§Å Û )X Dƒ7ÙWw2Lvß
Xì Lg @*™0+â ÃÅ ¯@* ÅVØz»!ÅyZ!;»]2zu“èY Cƒ7
*CÙ » ` WX¸ T L 1 ÉÆ[Š Z ÈZŠgZzâV˜ ˆÄ΄ k{zì [Zy  a kZ wq »wq
E
4 5!
45GiXì 7g »6,
-ZH» ~IŠpXg Z ¦
q / g ZØŠ 5 ZggzZ„g YCƒgZû** èGG ä™tÁЊ *ZÊp² á
wŹX ¢ A & ÅK:/_ .»I: Xì e** 3ZzÐ V˜ ì ;g Ya s§Å ð3S0 +Z +Z
gzZ [z lˆXì ;g Yá C“ M iÅVl î¾ ¤b§ÅˆÈWŒ Û Ì{zìtwq‹gßXì CƒÅŠ *ZÛ
äZ6,Xì 7„q ðÃÅx ** ¹VŒ ÆV¿Xì „g Y k +à ìx {[Åä™ ** Z Âz„ gHÃy!* i
ÑÅ{ E
• +‚Z „B‚X åÑ~Š ã Crz $
Û »zŠg Z {Š6,øL FÆx ÈZÆX¶ÌZ ~(, ÅVz²x~V!z
 www.urdudost.com 28 UrduDost Library

Zwq‹gß ` WX å Lg ¸ Ìx » » b & ZgzZ š M F,6,RòÀX åwb Ìg‡z »zŠg Z ~ Vz²xÐ

[Š ZzÄ7ÌØ t qì„»¹Z~ VEÅ[Š Zª z$ +Å46, uÅVz² á **
gzZ V¡ÀXì
6,w@* gzZ çaNñOÆg °Z
ì Cƒ Å ZÄ,Z e $ÒZ~ yZXì VY e $Š ÃZz ]gz¢ÅkZgzZì H
›ÌZÅÃaÆTì sŠ ZáÆäz6, § JŠ »„~ðÎÅ[Š Z¿!Z # ïŠy·Š {Š c* i
{zÐ ]Ñq {Š
ñg66,ä™g (Z ò˜Í ZÄí„Xì p"g¦»äƒÃÿL X3Z%ÆÃXì
®• ZcÕ ÑÐ ]Ò~ Vz²xò Z ¸ÑZ ÎgzZ ò ¸6,D1. Þ Æ~g » ZŠ ZgzZ i ZzWX Mh™7;r
Æ0* ¿ {ÅvZ†Û{gzZ×™wD ZpM hƒÂIZÆä™~g7 ]c* gz¢Å yY ZÄá Zz ä™g¦
gzZ yÒ ƒ|Z Ôwì‹g0 +Ôg °Ztâ VZ¤ /LZgzZ ~Šg Z ¦ //~k( Å“  Š kZ ä V2M hƒ7Ì', Z',
y á ÂÌ}%ì]» Z} .Xìu[Š Z§Zi!ÑÐVƒÒpÅXñîL1É, Z, ZÐ ‰ Ü 1d
wZÎï GL^Š LX ‰ƒÁgÐ*Š kZ ñƒñ0 +!*¯b§ÏZ ñW~*Š™|0 +!*¯b§TX ¿gg Z Œ Û ',
Â#Ö 5 ¾îaÆyZ eg Z-Zt7ÌyˆZ6,yZ »}g ZŠ Z Ëá Zzc W!* Vc* h-g~ Vð0 +ZX H7i ZgŠ
Ã-6,ÅypñOÆ¢ A &
Cƒ7ÌZ ðÃ~ [Š Z Å}g ZŠ Z, ZX Y07` @* »uÔì Yƒ
ÁÐBѧ»® ) á Z Åx¯ƒNZÆ] .â +−Z ¥~ [ØW6,§zŠ kZÆ[Š ZzŠg ZXƒ &yZöÅ[Š Z
Xì e** „g¦»[Š ZÆ¢qåL<X’%ÆTì k‚Z {zÅe $ZzgÄc* i !*Ås sZ7
"
{Š c* iÐ x ** Æ7â ¥gzZ ÁÐ x ** Æ~zhƒ] "â Ô]
. "â +−Z ¥á ZzpgmÐ { hƒ: éCEÑG
. 5F
"
à ©X å‰ CZ f q -Z »yZÐ x ** ÆwjZ V $** hZ} e„„~: éCEÑG 5F gzZ å& »yZ âX¸ szc
ÃâX $ Ë Y ~Š 7wVÅkZ c* Šx ZB‚Æ~g Z0 +ZZ e
$.9 Û
»ög D + z kgŠ ä V,Z núÆ:
Ð +Z +‡Æq -’zŠg ZgzZ Vñe » Z zŠg Z ~(,~(,,År # ™] .â á Zz ¶ŠzgŠ ]Š „ñOÆ&
Xì ×zg r Zl »zŠg Z~{ hƒÌ` Wª z$ +Å]â } .gŠVZ¤ /ÅX¶~(, {Š c* i
zi Z F,ÆöúgzZ]à&š+Zq -Z Å{ +(gzZ ÏŠ ‚X x Äx @* ~,: ÕÅ]à::
~ wjZ ~g »uÃD̈¤ Ì˽æLG % i~ ‰Ær # ™] .â X ǃ sŠ ZáÆs Z/ZÐ |ÜÂ~
wì »VÍ߉Xì ]oÎq -Zt »g £ dZƽT §gzZš M F, ÅyZX å M7¼ZŠnÐ ìÎzgŠ
) !*
¯ Æsp{zÎ å Lg̈¸ui Z/$ )g »yZ6,]]¤z CgzZ¸ y!Jq
+Š z − -Z r # ™] .âì
=gzZì ;gÝqsÑ »äƒD̈¤»yZŠp= Xì @', ÆkZ wì Z÷X¸ïŠzÂ{Š c* i6,ðJ 7,
BÂy!* i Åg \ ace Ì** ƒ ¸!J¤ /ZXƒ Zg â Ìç8q -Z=6,µñËLä V,Z7Š c*
z›6f ÅV”{Š6,øL F $ ÆTì 7~!J~!J{zX B{Š c* i}Ð kZy!* iÅ‘8Ô„
Xce'z^ I Zq -Z »½T §ÐZXƒâ  Û g»š
M F, 9ÅyZgzZ ú

: {Š c* i ¹ X Å Ì~² á Î åï á K» ~² á ~ ]¡X¸ {Š c* i yÁ² ár # ™] .â

kZ ë Z)X 7„¸² á Z (,{ z YÈ7a kZ² á Z (,X ¹B‚Æ~g ZŠ)fgzZ o ôZ ¹¼ Ap
 www.urdudost.com 29 UrduDost Library

ÆY ZÄá Zz ä0*# ZŠ6,z lgz6,Î ÎÆ~I ¹F,

| $ZzgX¸ 7Ìë Z){ z YÈ7a
gz Z e
E
’ E
’
y Zb)ÆJ -VZgzŠ êL Ð V ** Y êL X åH «ägzŠ kZ
å„z Ì` Z' á X åm»yZм
× » ~²
Ë Y ½™ y @*
{z ì $ B ]!* t Š
z!*Æ ’½ÑÐ 7Œ Û mZ ¨]|X¸ )i Ñ» ~² á Å
~ VzÄgzZ w EZû',»V/Ô \',Ô ðÌÔ ÏŠ ‚Åy ÒÔgÅ»®z y !* iX¸7Handicapped
`gŠXì ì‡6,VzgŠ~Š ã Cgz Z k^k‚ Z ÅT¸² á í„q -Z { zy ´Z »] !* kZ úÅ c„æF %N
IF
4&]Š Þg'g ÃZsf
X # Ö }.øL G
6,Ý ¬ ¼ !*} g ‚ Z÷ Ç} 7,~g ¸ xŠ
Z÷VâWǃ?TÏ} 7, Ìà Z e { z

# K ¬ Š ÔŠ HÐ Ë]
ë\ e g .â
s§kZuZs§kZuZízCZZƒ} •

ì ; gƒ}h+
á ™f Z%
,
}k ,
Î}kÎðW
Tt

ê N*‰ ÁðWg ·Z #
1N ŠÆ sV â ZŠ u e

Ýzg
~mì „gƒÆ{g {g
ƒ: V â W Z% { z }Zƒ P

- /
J ` WÐV⤠A ~Vƒxzø
zÙ
Å g · նŠä ~ g !*u Z

ì ì ‡Ð † * Š Å ] Z p
\
~Vƒg · êL ñLÔVƒVZ N
L
 www.urdudost.com 30 UrduDost Library

+
rçL? Eì { ¢ u Z c È ~ ÷
lˆÅi‚D™ Há Zz ¶z e

"
ì Q¬ Ð y Z:nÅT¸ š+ Z q -Z Å ã !* .â + − Z ¥~: éCEÑG
Û zg ôZ]
Π5F 6,R(
ä ä â i6,gîÆ,X ì g D ™òŠ { Åy !* izŠg Z \ e g # X ñ ZV÷ Z%: × Cï e: X ˆÆ y Z:

ì @*hf= Ì` WÄt »r # ™] .â X X Š
H0: L »‰ Ü g ¢ ¼ ZŠ r ZŠ „zgz Z r ZŠ »wŠ å{ z H «

‹I¼Ð ] Ãz K Z ä V,Z
X å c*
~÷bzgá™t! c* .
Z}
VƒŠ H Z~Ð*Š ~ F,
~ VQVâzŠ KZ (z ! Š Z {z Y™7g ïZÐ ]!* kZ ÌpwZ (,Ð} (,»r # ™] .â
JX Ì]o»ÏŠ
ñÅyZgzZÌ!Zj»Äc* Å]
i !* .â +−Z¥
[òZ {z¸X¸Š%Zg7gzZå
: › ÌItÉ ì c*Š™pô¹Z sÜ:™}Šx Z9 Û »®
) á Z Åx¯ƒNZÆr # ™] .â ä t f q
X 7ÁÐyˆZ6, [Š ZzÄzŠgZÆ{ hƒ9Ût ǃ
///
www.urdudost.com 31 UrduDost Library

‚Ûu
~Vƒg ¤»Øg ~ F,
Ññ}÷
Z¾Ô7x »Ð)
~Vƒg *6,
Ö Z Å[8}¾
~Vƒg ÕVƒ#
~Vƒg » æN æ~÷}Šj
~Z%Â
~¾*Š Z F,
7g˜Â~wŠTì wŠ ‚yÃ
7gâ Z F,
~Tì qÏyÃ
7gzŠ~ÂÐ3
gzŠ ÂÐí
7gà=ƒZ]
.ÂÌ> -Z
Þ q
~Z%Â
~¾*Š Z F,
ì LgV¹ëtgÃÒh
+Š
ì LgV˜Â¬Šì äVß ZzçW
Ü zC
ì LgVȉ Ù ÐqC
Ù {
-Š 4,
ì LgV.q ÌÐvg˜gzZ
~Z%Â
~¾*Š Z F,
tìgzfì cØZ F, "
5F
u {æL¾G
tìg2Š »}È}™?Û{¯ **
tìgzŠ7ÐØg ~ F,
¼ Z}
.c*
tìg6Ô ÌÃà¬]
"â }Šj
.
~Z%Â
~¾*Š Z F,
www.urdudost.com 32 UrduDost Library

}g 0*

Dl^nÖˆÆE
www.urdudost.com 33 UrduDost Library

Ç AŠ yà Vâ ‚ » ù
D z ~% zŠ È »
Ç AŠ yà V.6,wq t Šgi {n t
~ Éz !Ñ Æ m ¶Þzg Ð xŠ „ }%
Y
Ç AŠ yà VI ëL E # :
&g ;g „ ~ Z
ñW g ZÍÎ ? ~% 6,"
$F,ˆ Æ +
Ç AŠ yà V.6,Áq t w!*} ) t
 R Æ Vzg@*
®Ð V#Æ VƒW ~%
Ç AŠ yà V¸Zl .¬Ei.6X 6, †
 t zçG
, -Z
6 ×zg ñzg J # : ñYW ³i ™ )
Ç AŠ yà V.6,ƒZp ~ ]Zg ~ƒ0+Z
~ ë Å VK̈Z ìg „ ãâ Š 
á Ú
+
Ç AŠ yà VÃî » § ~ Ï0
+ i çL? EÂ
Å]"â / b } Z ~ ~Šgâ õ
. Z Ï
Ç AŠ yà Vâ¤
/¿e t ñîŠ £

www.urdudost.com 34 UrduDost Library

\I
™ NŠ À üL. ñzg äZz6,− V-
™ NŠ • Å b b§ T } hzŠ ®
zig W È C t  Šy  z lƒ ÈD
Ùg
™ NŠ wŠ } Z  ´g xŠ ~ dÃ Æ yZ
Å kc*Ð s§ C Ù ó ä7,' Z
#
YE
™ NŠ À ëL &g {z ñŠ ^ Ð s{
¶ Š ˜Ó ÔÐG z', Z $ Æ ™
™ NŠ  úL g¢ {z ‰ W Šp ~ ]
.z
}% LÞ ‡ } Z g ~% ì ãY J
™ NŠ .Þ ‡ Æ wŠ *  6, õÑOF
*Jm 7 ¾

<Ã
Ù xg ~ ¿Z î0F
g ⃠Рs§ C
™ NŠ …¸ ðà ]
"â : Ã 3 á ^ß
.

www.urdudost.com 35 UrduDost Library

lˆ Å wŠ ì Cƒ Ã wŠ G <Ã
~ ¿Z î0F
4
lˆ Å • Ã : Z-Š øL G¢ ƒ b§ T
¸ : D™ Ì]!* Ðì Â å ƒ ~ Z #
lˆ Å ÿ¯L }% à yZ ðƒ [Z yŠ% ˆ
™ ° ]gß Å Ó
# ìI @*
Z% „ wŠ Z
\
lˆ Å À üL. ƒ W Zz ¾ > Q
+
rçL? Eì {¢ uZ n Æ È ~÷
lˆ Å i‚  D™ H á Zz ¶ze
B2  ÷ Ã u ? ™^ C Ù ~÷
lˆ Å w2ƒ ÃT Vƒ X ËV¹ 7~
"
.
ì g » Šp „ ]
G âZ
# à äÑ ~ ] .z
¢
lˆ Å  úL g gzZ Ã \ W ! ]ª ñY

www.urdudost.com 36 UrduDost Library

gzZ !Áâ 0*¾ H ZÎ Æ kZ [Z

gzZ @ ˜l * A Z F,ì e Y
à m È **Z
ƒ ¹F, ãzŠ yŠ
gzZ m ƒ ~ V˜ » ãZ
[ZŠ 
á
Z h  ä g Ç 0 { i @*0 ]Zg yŠ
gzZ !z ôg Ú
ë V¹ [@*ì
²W  D W ò Vƒ Lg ~ ðË
gzZ ¡ì Cƒ ÂVƒ @* #
™ ~ {W Z
Ð š N Y V VâW Ô 7„¼
á ðà РBï &
gzZ m ˜  + ðe ë
E
ì ó æL¾¡ … g F " 7â } Z
åLE
gzZ ó ~ *Š 7™ | (,Ð ãc* ²

www.urdudost.com 37 UrduDost Library

~ éì wŠ 1 ‘ ì { ~ $
~ +ì ðWg · y }÷ ì ðW VZ N

E
¢
}
Ð ‘ ~ É ÿL Š : ¶Û H N
~ é @*
ƒ c*Š 'g  izg zŠ Zg f
ì C™ { W ™ \G,‘ Z# ~ É ¾ Z
Û
~ +  Ch Z Vc*g Ï É ñ1 ñ O
@™ o‚ ~ Ð r ZŠ Æ ® @*
* ×
W {'
~ ^Z ïGL ^IŠ *
@ƒ Š
ñ ¤
/Z { „z
]â H 8
"
. -g NÑ {z ~ ãZ
äY Z}
.
~ ¸±
™ á ¾ Ð ÌZ  ä 3

www.urdudost.com 38 UrduDost Library

8g » VI [ Z Ç á$
- +ì > Ã ë
-g » V½!*¬ ì Ð â x ³ Æ ‘
8
8g » VâW Î äµ b§ kZ ¼
-
-g » Vw t',? cl
8  ì Î äh Z
V˜ ¶Š¤/ c*ƒ t', c*ƒ [ j
-g » V*ZŠ ~F,~ V*ZŠ Å ƒ
8  ì
™ NŠ g ZU ñz',Z z , ¿â
-g » V¾ z ¾ ~ çW ì Î äQ
8
ñƒ n + ? ̈ lz$ ++
-g » VZ N
8 Z F,
Z  Ð ZŠ Z kZ {z ñW
x¯ ? Æ Í Î t Ñ ¿C Ù
-g » VÒ 4g ]
8 "â ì ~ x)
. ,CÙ

www.urdudost.com 39 UrduDost Library

ˆ g¦
/Ï0 +i ~÷
Ð G ›zu
ˆ™ x » { e Ô ¶yi {ç ~ V†›y

cŠ quä ~? 0*
* îÆ ¾~ V†
ˆO— ~% ~Šp yŠ ]Zg Vƒ øÎ?
b 7 : ä i **Ó ó ~ F,H x » ì H
ˆ F,Z
~ ® ¶t',~ Ã Ã
ñƒ ¢ i Zg Æ V·XäY :
ˆ ) 6,lzŠ
1 ëL hI! ³i ~g v
Q ì H Â 7t i **x Zy î0*\I™
ˆ Ã OŠ Z OŠ Z `Z xŠ O]
.O] .
G
{z ñW k0*Æ ,x ]"â q 4,ï
. GL ¢1
ˆ ™ g ; Ì VZ Ô ¶ Š Œ Á¾

www.urdudost.com 40 UrduDost Library

s§kZ uZ s§kZ uZ yi
t ~ F, @W
s§kZ uZs§kZ uZyC /
Ù zŠ~ ~ša
G
à cu þLG3©“ J0 b§ kZ ä kZ ~ À»
+!*
s§kZ uZ s§kZ uZ ð»á »ƒ‰
6 {Ã s Š ; 
,  Š V.6,V7
Û Ô~ “
s§kZ uZ s§kZ uZ !Áâ 0* VâzŠ
¶ Š Ð wi Z ¯ zg n Æ ™ wqZ
s§kZuZs§kZuZ ® ¾xzŠÆ
# G ¬Š Š H Ð Ë ]
ë \e g "â
.
s§kZ uZ s§kZ uZ íz CZ Zƒ } •

www.urdudost.com 41 UrduDost Library

,
}k ,
Î }k Î ðZŠ Z ¼ ~ F,
,
}k ,
Î }kÎ ðW ]ñ ~%
ƒq » VZZ z +Š }% [Z Z}
.
,
}k Î }k , Î ðú {  t
‘ : ñzg yp ™ NŠ }
,
}kÎ }k,Î ð¦ ï GL^Š t

+
ì ;gƒ } h á ™f Z%
,
}kÎ }k,
Î ðW
T t
Q VZ
â @ ) " 7â Zƒ
åLE
,
}kÎ }k ,Î ðZ— {z

www.urdudost.com 42 UrduDost Library

Z÷ VÒ H Ðj Í ? » H Vƒ ‹
á Z uZ Æ Ë
Z÷ V˜ Zg ‚ t 6,}g 
á T éE
ïY ä t',Ã ÏZ à Z e 6,c  "L
5E
Z÷ VâW Z™ Æ 0 0 b§ Å gl
ì ³ t + IZ » VZ
ij }%
Z÷ VâW
ì pô ~ t', g y
- ~ ~Š 6 ä ~ g !*uZ 2
å c*
;
- ` W ì ;g ZC
Z÷ V˜ Zg ‚ J ÙŠ $
6 ݬ r !*}g ‚ Z÷ Ç } 7,~g ¸ xŠ
,
Z÷ VâW ǃ ? T Ï } 7,Ì à Z e {z
qØ à á ä ï Ô à «Ð í ä V‰
Y
Z÷ V!* &g M  ~h Z á ~ m
i ëL E
Œ¼
Œ„z ' ~ wŠ Æ Tƒ Ð
Z÷ V. ›gŠ > ]
"â H Œ : â i
.

www.urdudost.com 43 UrduDost Library

ìg  gzZ m Ì u t VI t
-g Z F,~ ´ C
ìg 1 z 8 Ù wY C
Ù
ë {  ƒ@*Ã : Ñ  ƒ : (Z
ìg
{g  wŠ } Z wì Ú Z
n¾ Ð Ë gzZ : ì x » Ð *Š
ìg  gzZ ' Vƒg ~ ì zig W t
g @*g @*ƒ ðZŠ  ~ wŠ ì zig W t
ìg [ ~ F, gzZ G ï GL^IŠ ƒ

tØ èE LG58Et v Ì Z
4E # ~÷ ì éZp
Y
ìg z', zg }% Ô §Š ëL E 5_
G i ú VZŠ **ÁŠ ZŠ Z ƒ b§ kZ
ìg zg [p {z ~ wì u ~ }>
Zƒ H Â * "â
/Z ]
c W Ð M z p¤ .
Ü z C
ìg & z x Y t ‚ }÷ ‰ Ù

www.urdudost.com 44 UrduDost Library

Ð ÉÐ +ôZz H =
Ð VZçg ¼ !*
Ð VZó ¼ ZŠ „ Šp ì ÑY \ B Z%
Ð V!*
@*ñzg ñM ð0*Ýzg ä H
Ð V.6,ýLÅi ~ F,**
ZØ 5 ä ]
~ùD z~ÐJ g Vƒ ©8Î Ã Vß$
Y ñà ¿ { Ãí ì gŠ kZ ›
Ð V**
§ H Q Â » Ï ~÷ ì Z}.**Z
# Z}
.
ge~: Vƒ CŠÐ V
ñ~:
Ð VÃîVƒ @*
~÷ ~u {h +gØ Š : }Š Â "(,Zg f
G
+
Ð VZ0 5¢ ¢
i åLG 8NŠ yŠ uZ Ç Vƒ Y ò
Å kZ Šì ð0*ä ð ä [j \G,
Ð VÇ ( /}g ó ZÆ 0²W

× ¿â¸ }¤
ðZŠ » ‚ N*
" g : + ° ð ~¤ /
"â u { Ç }g e
Ð VZiÎ ¾',, z , Z]
.

www.urdudost.com 45 UrduDost Library

G
“ ! :
 5.² åLG
á ýLÅi åLE 5¢ Zƒ wŠ
 îi ˆ 7,t ~Š 6 } Z ~ Vƒ 0*
“
¢ VY ~ ŠHƒ ~ ~ ‰Ü 
Û ŠgŠ
 k
“ ,’ t Ï á$+Å k
, . c*
¼ Z}
? [Zp uZ ì ¬Š  ˆ Æ VÂæ
 ¨Å [Zp kZ ƒ ~g7 äY yÃ
“
n Æ (Z Vp [Z ì [ Ô
C¹ wŠ
 ¾ Ô Z¾ Š : Ç ñW @*
“ ™ i **
™ h  à Vå Å $ [Z  !Î
 îi Å Vƒ 0*t Z]
“ .ì Cƒ BŠ
6 wq Æ kZ Ã ]
, "â }Š hg [Z * #
. Ö
c" ì
“ GLE W lzg KZ Ç á$
" y +

www.urdudost.com 46 UrduDost Library

å Â 'i Zg t ¯ : Z# :¶ K» yú
åwŠ uZ ~ Vp Ò¢C #
Ù ™zg zg wŠ ¯ ypZ
Vz™ {“VY Vz™ {“ H ~÷ h~',k
,¼
åÝqå uõ¬ Ð W ~ v WkZ
}gzZ H ZÎÆ kZ [Z KZ ¶ë ö0&» **
Û Æi‚
L 8™t ‚gzZ ! ze Ï,Œ
åi‚ ïE
™ WÐ ë Ñ ì {z Å yZ dŠ Zg f  qØ
å wŠ „ Zg ø  ¬Š ì ðÅ ~g vq ¼
yi {ç ‹ » i **å ™ á ~ ð¦ ïGL^Š
Þ ‡Æ ÏZ Z¾ wŠ c*
å. â
Û ™ EÐ Vzc
·ZŠ z {h "â t yà ì H
+Š „ Šp ]
.
å …¸ {g œ ² ÐZ ÆW ä VG ì N*
ß

www.urdudost.com 47 UrduDost Library

4
ë Ð ,™ VZgzŠ öW0gG‘ w Å ä%
ë Ð ,™ V‚ W Ã ]ñ KZ Æ % %
I.\I
Ð i **çLG yŠ q
. n -Z Æ fG L Þ ‡
G
4¢
5 Ã Šp
ë Ð ,™ V** Y ñz',
Z ÿLG
,™^ Å gŠ gŠ t  èZ# ~ë
ë Ð ,™ VZgzŠ ¶Š¤/{“ Ð 3 H
Ýzg Å Ç Æ }Š Ã ® ¼ ZŠ
ë Ð ,™ VÛ ëL ]Ig KZ Ã VÂZg
Ð r ZŠ Æ wŠ ë Ô Å Óì 7~#q
ë Ð ,™ V¸Zl  izg KZ ~ Š%
n¾ Ð Ç Å 3 ì 7 Ã ë
ë Ð ,™ V* Ù
* Y gŠ §¦ xŠ C
… ¤ "â ˆƒ G ` Zc
/Z ]
.
ë Ð ,™ VZi **? Ä LZ Ã *Š

www.urdudost.com 48 UrduDost Library

G
ì *@W x ú öL  ‚ Z
# ~ Ã ~%
ì @* ™ ³g Šp 6,lzŠ Æ Zƒ
W x Y @*
Vƒ @*
™ eÎ t ~ gzZ *Š ì CY ¬
ì @*W x + = yŠ ¾ Ð g c*§ c* Š
E
~ Vz¢ cØÆgi ï L 8 šì ÏyÃ{z æ
G
ì @*W x { Áì [g c*VY ~ @Zi ÁŠ
ª ˆƒ u Å G Ȇ vZ f ç
W x **» ¾t äY Z}
ì @* .6,̈ }%
»L
Þ ‡ ñzi !*ì g K1 ~  VZ
W x › {z Æ á xŠ TB‚ Æ ZŠ Z
ì @*
~ ¿Z t æL¾G " ì ¯ § úL G
5F $w
ó @*
óì W x Zg W Zg f Ð LG,wŠ } Z \G,L L
]â } Z σ H ~% Á$
"
. +Æ|(,Ð kZ [Z
ì @*W x » **ÁŠ 6, Vƒ Ãz " å

www.urdudost.com 49 UrduDost Library

ƒ : VÈ > » G ¯ Î ì xiÑ
ƒ : VZðŠ Za ƒ Ä Zg Ÿ Æ V V
D z ~% Vc*
 i Zâ ù Šgâ õZ
Ú Â Å Vƒ 0*g c*ýLÅi } Z
ƒ : Vc*
k0*kWÆ wŠ VY ì ÀZ uƒ Æ {g {g
ƒ : VZzg » t ~ 5 Zg  h+ á
Ýzg
~ m ì „g ƒ Æ {g {g
ƒ : VâW Z% {z } Zƒ P
B‚ B‚ Æ a',ì Š Hú Ì @Zi
.cZ
ì yà (Z [Z
ƒ : VC çLG
Šƒ i ‚ xŠ » Œ Ì † .
H ]â
"
ƒ : V & W V ˜  g ( +Z

www.urdudost.com 50 UrduDost Library

Ð g & ¸g ¬ ì B ög à wY
Ð g ZU ñu 5 ** Þ ä gâ
3.
Å gî ~i Z
Û { ˆƒ Ð Z # »
Ù ÏZŠ Z ì ô [Z
Ð g Z-Š z gŠ C
VâW Ç ìg c*~ m {z Ï ìg c*
Ð g Ë**¾',Z÷ ` W ì ê
}Š : ]úŠ Ô}% Ã Ùz
Û u ¾zf NŠ

u {z 7t
Ð g ZŒ~ F,ñY –
- g¦ åLO7 † } Z
ì i Zz6,~% J
Ð g °Z — }÷ H ñZ” > Â
¶ Š ~ Ô Å ~I Z j +ZH‹¯
(
Ð g { ¿â  D™ V G 5½£Z «W
é5ÒG
2zŠ g7 : ¼ ª
q Å s " 7â
åLE
Ð g Z1 ˆƒ ]Ð Ô ~ õ
Z ÎY

www.urdudost.com 51 UrduDost Library

ì H ZuW Z¾ Ï0
+i
ì H ZÎ Æ kÎZ P
6 _ Vƒ Z7, ~ ¢ VY
,
ì H Zƒ N  y7
t ¡ t ` Ô¡ t
ó H Zƒ N VZŠ **ÁŠ L L
óì
„ ]gß ~÷ ì à ZÎ Šp
ì H Zœ ~% g7 : t
bŠ Zw = ƒe
?
ì H æ ~% zŠ C t
 ì × Ì t  [Z
ì H ¬Š gzZ ì H wŠ ›gŠ
» ]
"â ƒ y7 H wq
.
ì H X ZÎ Æ gô uZ

www.urdudost.com 52 UrduDost Library

Zƒ H Æ ™ x ** +Ã G
$
Zƒ ZÎg Ì ~ }Š6,Z# Œ
Zƒ H Z¾ i ** Ó ó } Z
ƒ } • } • Ã wŠ
Zƒ å **
/ ì Cƒ ¬ ðY V¼ H
Î ì h Ç Y Vƒ ~
Zƒ c*
` W Æ {g {g uZ ì ÀZ Ï `
Zƒ H }÷ Ã wŠ äY yÃ
;g ´ J- ð ™ á Ó
Zƒ H å H {°z
ä ?
Q ` W Ç ìg™ ƒ ¼ : ¼
W Þ. Å yZ ? ? ì
Zƒ c*
N .]â Ã Å ¾ ˆ 3
"
Zƒ H Z¾ wq~ yŠ g e

www.urdudost.com 53 UrduDost Library

» < c* W wì Ì #
Z
» Í : Z-Š Ô Zh Z lƒ
ì 7 vzg » ' Æ ƒ

» K g£
−
à wŠ zŠ êŠ 7 Y
» @ ˜l ì *
@Y H
Å Ã ± Z # ~ 7, ^a
» èE8F 4]I
M Ð b§ Î wŠ î0pIG

â Z-Š ƒ YW ~ lƒ
» Ä ¾‚ ~ À ß
~I 6, u z Š ]!*
» Íg z g ZŠ r ì »
x^ Å ]
"â
. wç Æ Í
» ® ïE
L 8™ ì Z', wq

www.urdudost.com 54 UrduDost Library

**™ ÙW Ã wŠ Ð ŠgŠ
™ sW Ã ]gß KZ
**
ðZÎg KZ ì Cƒ Ð kZ
**
™ • z !** ~ ó
Æ yZ 0ƒ
 Ð B î>X\ Æ |
™ Š 7 5 ä ë
**
ì Lg 0+e ~ á ; ‰
**
™ ;g V- ~ wŠ }% ?
ðZŠ V¹ ÔV¹ Vâ¤
/ì
**
™ ê ì Â t [Z
]â ‰ 0 gÎ** ni
"
.
**
™ ZzŠ [Z ì e )

www.urdudost.com 55 UrduDost Library

~ Vƒ H  e Ì™¼
. ÒÈ Ô Vƒ gâ
~ Vƒ Z}
ä V¤
Û G }> Ã T
E
~ Vƒ c* á çLX=Š!
º y
Ð í † 7 hZ C
~ Vƒ ° wŠ {z Ç VzŠ 7
-Y
Vƒ *F,n Æ É ñ1
+
~ Vƒ ª W ~ VZ0iù
Šæ tØ È† } Z Šæ V;
Š ì
~ Vƒ ;g Y “ LE
E"Y

sW ì Z% {g f {g f
~ Vƒ S Ð b§ ¾ dŠ
VÃîz i‚ Vƒ ºœ? T
~ Vƒ Z}.**» $ kZ

www.urdudost.com 56 UrduDost Library

Vƒ ;g Y × ™ á x **Z F,
Vƒ ;g Y G ð B2 4-
6 V*W } F,ì ~Šp " =
,
Vƒ ;g Y G }> Ð Vƒó
6 í Ç ñW 3g 7Z Â L
,
Vƒ ;g Y × 6, }uW ÏZ

, ™ N § á$ +Æ Vƒ Ãz
Vƒ ;g Y ñŠ N ¬Š à yZ ~
à wŠ LZ ~ Æ Èt Ð N W {z
Vƒ ;g Y ñŠ Ú d $ Û
Ð Ã §@* ~ › Ȇ
/ ¿e ~
Vƒ ;g Y Ÿ Vâ¤
4g ‹Ï {z Æ Ï0 +i V¹
"â Ã ì V-
.
Vƒ ;g Y × ]

www.urdudost.com 57 UrduDost Library

E G
"
Z üLG3 G Zg f {z V˜
,Š ` z',
,Š 3Š  úL ¢g z ë 7Z
ñ Ñ
œ‡ Å äW Æ y Z ¸
,Š w @W KZ ë { Zg çLa
IG
©$E
i Å 0*øL } F,~ ì
]g c*
, Š q u D Ô ì Le Y t
™ W Ð BŠ x !*ïELÅ Â L
,Š âg ãðŠ ~ dÃ Æ yZ g
 §zŠ ~ VI
ì ; g W VZ N
,Š ° é Ã Võ ¼
\
› êL g {z  ¤ /Z D J (,
,Š Î ä1 ~÷ Ì è Â
]â Ð V¨ZŠ Æ wŠ ë Â e

"
.
,Š ¯ VI uZ gzZ ~ VI

www.urdudost.com 58 UrduDost Library

}™ yà g ZÍÎ Ã bzg
}™ yà g i\Z à çW
ZI èg ¬ Z# *Š Œ
Y _I
}™ yà g \ à V ð E
½ 5 ýLÅi

Æ wŠ }% Z
#  °» r ZŠ
}™ yà g Ñ }g @*à ‘

CZ Š
HaZ „ m Z #
E
}™ yà g · æL¾¡ í
xŠ T Vƒ C™ ³g V÷
}™ yà g e çW Ð çW
» àZ [Õ Ð cg }¾
}™ yà g OZ J
- ?
]â N ~ Ã Æ Ñ
"
.
}™ yà g Z_ à LZ

www.urdudost.com 59 UrduDost Library

» ß ì wŠ Ô ^ Å xñ
Y
» %% ëL E
5_ ì ï {z
: [ Ð Šyz lƒ Æ ™
»C
Ù !*Ã í : 3g » y
Ù BŠ )
» g !* g ZD
» S g OZ ,™ ë
Å L
Þ ‡ }÷ Â dŠ we
» u {z Æ S
~÷
"â  y7 H \W
.
Ð ]
G
» s ïEL Ò¡ ƒ { ^
,Y

www.urdudost.com 60 UrduDost Library

Zƒ : V!*$ }÷ 6,wq
Zƒ : VZŠ i Zg ðà Zƒ :
ÌQ *ƒ  áZe ™ ä ë
$ g Ç 0 {z
Zƒ : V!*
à y Z ™ NŠ Ì y
W ÄŠ
G
Zƒ : VÒ § z ŠgŠ î0~¢
Ð Vz> }÷ * @Y 0 ~
Y
Zƒ : VC gŠ ëL E 5_ ` W
Å Vc* 3rE Å ÒÃ ÄÑ
/ ûLE
¤
Zƒ : V. 1 ¿Z i Zg
V¹ ŠgŠ ì Zƒ g7 : t
Zƒ : V¹ V¹ g7 Â t
]â ÌÆ V ~ ¿Z ¯Î
"
.
Zƒ : VZðŠ 6,u { ‰ƒ

www.urdudost.com 61 UrduDost Library

dŠ ¾‚ ‚ N*
g uZ
dŠ g« Ö @ ¾‚
Ï A Š !* W *Š uZ
+Z Æ wŠ Æ -
dŠ g0 7Ä
Z• » “
Í *
Ng uZ wŠ
dŠ H » Vâ âg Z
Z• » õ» *
c ì Z‹
dŠ ™ Î B; Ã wŠ
 ñq Âu
Vƒ Z9 Ð “
dŠ ß ðÃ Ì ?
» ]
"â FZ Zƒ wq
.
× dŠ dŠ
dŠ ™ &

www.urdudost.com 62 UrduDost Library

Æ ™ { e ~¾ ™ wÈ
Æ ™ { n à Ï0 +i
Zƒ T & ¾ {g f {g f
Æ ™ { ó Ì O]. {z
Œ ¼ Ì K z Ä çE L'g
Æ ™ { Zz { Zz 4- * c
c Å x½ ÔwŠ i Zg Š
* HÁ
Æ ™ { W Æ Z< Í
?
™ ú ~ g Çizg ¶Š¤
/
Æ ™ {n § ï GLÅzŠ

- â Å y Z ™ NŠ
V ]Z ~ 8
Æ ™ { â z Ü é Zp
, "â {z ÷ ñƒ “
.
6 ] 
Æ ™ {C " Z # Õ

www.urdudost.com 63 UrduDost Library

+ Ô wŠ ì *
ì ;g V y$ @Y ?
î
ì ;g V ‚Š W  Ç 
ò¤
/ Å ¿Z ¯ Î t v% øL F$
ì ; g V ó ?  0Z 
~ NW W ™ NŠ £ ä Y :
ì ;g V ‚Š r {z ì …
~÷ » VƒW
ì 9 Š W, Z
ì ;g V @ ˜l {z dŠ Â
å 1 » zg > uZ x ** L
- ÌZ
ì ;g V ‚Š Zg ø J
á xŠ G î0Ï›^I } Z á xŠ Zg f
ì ;g V y+ $ Zg ‚ » .
]â 
"

www.urdudost.com 64 UrduDost Library

’e *
*É  çLa u
’e **[ Z× » izg
¸ ì ï» ` Zc ~ G
’e **
Z— á %i
æLG
ì i **6, ® Å N Ã X
’ e ** 3Š Ã yZ wŠ ¼ ZŠ
èE½3XÃ *
c¯ ä Â Ã G
’e * * ¯ ,è à Œ
Zœ ñW Å vZ yf !* ¶
’ e **
Î ™^ b§ kZ
¼ ™ W 6, c 
á T V÷
’ e **
¯ 6, kZ VâW
™ x å ðZŠ » yZ ]
"â ` W
.
’ e **o à yZ Ø 

www.urdudost.com 65 UrduDost Library

# 7Z
 Ù Š OŠ Z D W Ì Z
 Ù Š W, Z » ¬Š KZ ë
N% gzZ î>XG
{n gâ æF -d ýLÅi t
 Ù Š H z x á B‚ uZ ë
à ? K Z  ï Š f z
Y
 Ù Š gŠ ëL E
5_ Z F,Ì V˜
~ Ã ñ0*ÄÑ «W ,7,
 Ù Š 1 ë zg > N
~È sW t ~ ³Z ~ F,
. Ô  ÙŠ N
 Ù Š O]

www.urdudost.com 66 UrduDost Library

1 NŠ Æ Î Ð 3 Ã wŠ
1 N Š Æ S
KZ
/ {g e : e ™ ¤
~¤ / {g eE
9
1 NŠ Æ 3Š Ì wŠ êL i
ë ì i ë u { ‰ƒ
1 NŠ Æ Z— Â ä ?
E
’
5 : ¼ gzZ ai êL b
1 NŠ Æ Y ~ À ~¾
ê N*‰ Á ðW g · Z
#
1 NŠ Æ s Vâ ZŠ ue
e : Ñ [@*ægp !*ze
1 NŠ Æ VZ < ä ¾
Å ]"â Õ ðW : ',
.
1 NŠ Æ q à u ä kZ

www.urdudost.com 67 UrduDost Library

‚ Z hðg Z± É}™? í
x™
‚ Z hð g Z_ wŠ ñ0*g Z Œ
Û
ÇVß™ ÂwŠ ue®ue~ ¯g
‚ Z hðg @*» VzÃÅ g c*

A
Ñ ìÐ ZŠ ZÆ W? lÑ ~÷{z
ƒ Â H
‚ Zhð g OZ Z% @*
g
Ó ÁŠ U Y
Z÷ {z F
iZ 7Z @*
‚ Z hð g \ ƒÂ
7,**
,Z=¼ääâiÆðŠØŠ
‚ Z hð g ±Z 7 @*
ƒ? Ë
ñWg ZÍÎ ‰
Ü z T {z Óä°
%i Š
× æLG
‚ Z hð g Z' HW yj
Åõ
Z u {~] "â VY @*
. Q @*
Zh Z
‚ Z hðg (Z = ? wŠ @*
ƒ

www.urdudost.com 68 UrduDost Library

¬ 1 Ý ª á |0 +!*ì −0
+!*: ¶
K
G
¬ Ã çLG
.* ™ Â J¦ ™ aÎ ™ ™
Y
¢
8 Z— Q § z g
æL°p zZ }g Z
¬ ™ » r t Ô  çLa Vƒ =

}g \ ì IÂ Å G **
½ { W Ð ÌZ
¬ % Ô Ð ä% 6,Œ ì EZŠ ‹§

É 6,]!*kZ Z ~ ª
Z° S çLa
¬ { " }¾ N Y  Ð Vzq {

.
H H Á  ÌZ ~ › äY Z}
¬ ® ›gŠ Š
Hƒ Za „ n
pg xŠ

à kZ à Š¾ Ô ˆ 3 Ô H Zƒ äY Z}
.
¬ ® ¼ ZŠ å Æ | m
| (,Ð gî ¼ Zl


"â 1 6,Vzà KZ à yZ i **å ¹

.
]
¬ Ã Å yZ ˆ Ì Ô 6,í „ 0Z Ã

www.urdudost.com 69 UrduDost Library

I
g8
L L {g  á Z cØ » x™ êL F
.ƒ 7
L L Zg Z} -Ä Ð <
ì Õì # Ö ª ì 0 t vZz
L L Zg v **W Æ 0 yZ
ZŠ Z t Å …³ w é)J'0* : }Š™
L L Zg Z}. Ì 6, x !* ƒ YW
™ ^I Ì }g@*Ð y&W N Y¤ /
á Z Ð ß 0
zŠ ™
L L Zg 

www.urdudost.com 70 UrduDost Library

ë  ìg Y ØŠ tØ ì
E Û Ã wŠ
"
LG
ë  ìg Y G g Z2Z Ã w2
Ì‰Ü z Æ ä% ¶ Š ~g ø ù
Dz
ë  ìg Y n x **» ¾ t äY
N ðƒ − Ì Q : c*Š }Š wŠ
ë  ìgY ñŠ Ìu }¾ ? VñŠ
c Š Î Ã Y ‚ yà vzg t ä ?
*
ë  ìg Y G { W { W ‰Ü z C
Ù
Š ƒZÑ Ï n : u m t
ë  ìg Y [ Ì Q  … Y t
IG
©$E
à 0*øL Z F,Ì ( T ì @*W
ë  ìg Y G } > g (Z "
Ð { ó §@* ~ G Ȇ ] "â
.
/d à ® z wŠ ue
ë  ìg Y õG

www.urdudost.com 71 UrduDost Library

Û ~% âZ = á Zz Uß
ì Š c*

á *
ì Š * ÁŠ ui *
* ¹ t ´g Š c*
$ gzZ ì ð 5 -
ìŠ XZ 5 - $
ì Š Zè z ãâ g » ÝZgŠ ~²
á
Zƒ H Â Ù + ¤ /Z Ì ¼ 7 §
ì Š : Z% „ Šp À ` W Vâ Z$
+É
G
g ß Zz Ú Š  á Ó »  úL ¢g
ì Š ° ‹ áOŠ Z Vƒ ~ s§ kZ
Ð ÌÐ É À',gzZ wŠ ñZ”Ð 0
ì Š ѯ » Š ѯ gzZ xñ ì » xñ
58EKZ c*
4E Y
Ð tØ èE LG Š ß Ã gŠ ëL E
5_
Û » ‰
ì Š ; Ü z LZ Ì ] "â ß NŠ
.

www.urdudost.com 72 UrduDost Library

+Z gzŠ H Ð À ~¾
ä ë Zƒ0
ä ë c*° CZ ® g !* Vzô
¶ ðZØ Ï t',uZ  å ¬Š Ú Z
ä ë ¬Š : ù wŠ èEL !y
HŠV
~ Vâ !*
Ò Ô~ õZ Ô~ {Ã Ô~ “
Š
ä ë Z&ðe ? hñ uZ C
+ Ù Ã 3 Ñë
Æ ë ‰ @ ` z n : ½ Ï0
+i
ä ë Zg Z’ Ã u } ,F ½ Ï0
+i
ðZŠ LZ Ð g \ } (, fe xå
ä ë ½ Ì Ã VŠ» ~ r !*n kZ
]â ~ Ã ñ0* «W Ì ` W
"
.
ä ë å 1 NŠ L Ã yZ Ð wÈ

www.urdudost.com 73 UrduDost Library

Å g Z¼ZŠ ÁEŠ Ã T ƒ B ª
zŠ
Å g · ÿL }¢ ÐZ H ƒ > éZp
Å g . z ? ì Ï Åg Åg lŠ¤ /
Y
N% îL>XÀE
Å g ð æF # ]*
& Z ! ì h
{ ZÍ Z}
. à ï { Zg ä † z “Š
Å gZ¦/ {g ~ F,Ì Z# Š c*ì ðW
$» [j Ô ˆ {g Æ \G,ð
VZ ,
Å gZŒ
Û " ÁŠ }÷ @Š
ªq
} VâW gzZ } Šp ~ Ô} +
Å g c* Z }% ì y*ZŠ t
Š }a
- /z A
J `W Ð V⤠٠~ Vƒ xzø
Å g · Õ ¶ Å ä ~ g !*uZ
~ {ó ]"â ì î » Íg z g ZŠ
.
Å gc*ñu ~Š C ]!*ä ? VY

www.urdudost.com 74 UrduDost Library

ë Ð Ï0+i ¹  n kZ g ZÜ
ë Ð Ùp ~ V˜ : ìg Ìœ uZ
¼ ì 7e$D Ð 3 i * " } Z
ë Ð ÏÈ ~ F,gzŠ „ Šp  Tg
á NŠ  ðà b!* ¹ ng Z t
ë Ð Ì ÂÐ ë
Ìì
¬Š Å ]ñ ~ 7, „ Óâ Æ Z<
Í
ë Ð Ð Å wŠ ‰ W ß zgŠ kZ
¸ H Ã *Š t ì „g 7,? ë H
ë Ð Ýzg ¹  M ¸ gzŠ VY
ôZz ]Zg yŠ ì Lg Ð ÝZ z ôg
ë Ð Ï0 +i kZ ‰ƒ , Z kâ â
B‚ B‚ Æ äâ i Ì ? ƒ ìg Z’
ë Ð ‹ ~g v Æ JZ [Z V¹ N Y

www.urdudost.com 75 UrduDost Library

ì Z’Z Å ¿Z Ð z øo Vƒ 3g Ð V˜
ì •Z {z Å Z}
.n Ýq G • Zc ƒ V˜
ì ;g i°wŠ VYÐ ÌZ VY V¥ CWÐ ÌZ
Å
ì nç ª » wŠ t Ô ö:XWZ ƒ x Z í
Y
+ ëL E&g ì { izg P  ßY : Ñ } Z ? V‰
ì » g · : â i L Ô {gzŠ gzŠ ì » VZ N
L
À£H
(
ÓÎ  V G é5 G Z Â N Ô Ãí Š c*Å w2C :
Ò 5Ÿ
ì š‡ » wŠ Zƒ t « ™Z NÑ Ð V¹
™ VDZg à œ KZ : È g ; : 
Û ) }g Z
ì , Ã » ½ xŠ 2 ðW d
$Œ Û w2 NŠ {z
+W à »t H Ï ñZg e Ô ãñ cØt H Ï N *
S0
.Z
ì Z} # » ÏV˜ ÷ sp » VÃîƒ …
Å
´g ` Ñ Å ] "â d
. $¾ ~ VZgÎ x) , ö:WXZ
ì {²x ª ª t Ô ‰ ' wâ ì ÌZ

www.urdudost.com 76 UrduDost Library

Š ^Y gl CZ Â Ã c*
H W 0*Zu ΠZ #
H^g ðZŠ » ñ gzZ ~ Vâ âg Z Z Ï É
Š
Ç }Š Z¾ Ø Ã í
ÐZ Ç VzŠ }Š ~g ‚ *Š
H^Y gl Æ 0 0 Ô } ô™ ïA g !*Î
Š
Æ wŠ  áZ3,
wq¼ ºœ~Æ § z g
uZ
H^ I wŠ Ð (uZ VZ ÁÐ x™ Ã uZ
Š
/Ð V\W{¢ì ui**
“Z? V– Z¤ ÌÐ h
Š /Ð ðZŠ Ô »g ? ðZŠ Z¤
H^ I gzZ Z¤ /Ð V–
¬Š t  c* # Ô Zƒ lƒ ~± çW Z
W lƒ Z #
H^ I ðà ™ W ~ V\W V\W }ƒŠ }ƒŠ
Š
‰ Jzg yŠ KY ë Lg x^ Kg *Š
Š
H^g Z÷ „ g c*Z
# ðƒ yY Á!*
z yY t

www.urdudost.com 77 UrduDost Library

@ƒ H Â D YW ~ c*
* zg ?Ð áÈ L
@*ƒ H  D Y › ë ðƒ ðÎ ~%
p H YZ ä \W
~÷ ðS
ƒ H Â D Y S ™ W Ì G ÈK
@* ¶
 Dƒ [Z§ z° }÷ t ‚ „ }%
ƒ H Â D Y ö ÌÃ í .
@* $˜ uZ ¤
/Z
~ U [Ô C ÁŠ ì Lg [Ô C¹
ƒ H Â D YW ~ ]ï Ã k
@* ,Š Ï Zg f
ÞZ Y : Z-Š » \W Ô ™^ q
-Z D Î
ƒ H Â D Y 3Š » ãf !*¶ Ö™
@*
]‹ ~% CY ò * @Y ™ H Zg v
ƒ H  D YW ~ „ g¦ Ð áÈ

@*
]â ~ F,ä ~ m,
"
. g —Z Ã 3 x **
+H
$
ƒ H Â D Y & ~ V\W l» ²W t
@*

www.urdudost.com 78 UrduDost Library

× W × W [³ ™ á V×ZõZ VZ
× W × W [ëW Q Î äƒ qƒ
Æ # gî ÁV Ã *Š : bŠ °
× W × W [ Õ Ð cg Zg f  *
* VZ
@*¸g ¬ ì ;g Z) ðÃ
à u ? V!*
× W × W [ ëW ì ; g W ~ D
}¾ ™ NŠ { » V) ¸g ¬ ~ m
× W × W [s „ Šp ŠHW Ã V‰
რრÌð ˆ ¾™ š
~ wŠ !*
× W × W [ Õ Ð }n Æ yZ
_Z
 ñƒ ñÎ t g ZË } N Yƒ :
× W × W [³ ï
GLi! Zg f ´g xŠ

]â Ã +g ZŠ ï
"
. GLÅzŠ VZZ z +Š ™ t
: { Zƒ ú } F,
× W × W [ Zy

www.urdudost.com 79 UrduDost Library

Ç óÑ : e Q  ¹‚ ~ ]
.z c*
W

Ç óÑ : L ÌZ : e ì : e t
áZ# ³g Ç }™ ~ ð¦ ï GL^Š } F,
Ç óÑ : Z- Š ÁŠ ~ Õ Å ]Š Þ
I
. R ðƒ à z',
á Z}
@ .nI.\ V˜
Z çLG
Ç óÑ : !*@*" È âg Z Z%  çLa
ß Zz V˜ } Z {> » @Zi 7 {> Z%
Ç óÑ : **
Y §Š Šp Ô Ï v xŠ T ?
]â V&W z }i ™ Z<
"
. Í ³g Ð ,™
# Ð $Z Ð “
Ç óÑ: Z-Š Z  Š á$

www.urdudost.com 80 UrduDost Library

™ Y ~ i **Ó Ç { Å Ë @ .
á Z}
CY 7ðîŠ ^a 6,wŠ ä ~ ð3

? ~ Ï0
+i ~÷ » ¿Z ¸ D½ xŠ Z (,
CY 7 ðÑ Ì p= [Z ? è ~%
-Z Ã V&W z }i ~ Vƒ §
}Š ™
q
CY 7 ðŒ à kZ | Å Vƒ Ãz
™ | Ñ äâ 
Û Â wŠ à ä¢
¹
CY 7 ðN*
ß ~ äZg 2 +q
A

www.urdudost.com 81 UrduDost Library

ÐBŠ V ï GLG
¢ ¤ëÐBŠ ÚûLE 3rE{z
Ð BŠ VZ0
++¶Z V˜ I Z xŠ £ Œt
$
~~ŠZz4gÅgîQV†¶
}Z…Â^á
Ð BŠ V**Y ÒQ ÏÐY ëKZ Q
,Š : x Z²Z ÃVâ Z-Š }ŠÈÐ yZ ðÃ Â Ú Z
Ð BŠ V⤠/¿eQ B ÂNŠ ðZŠ CZ {z
~¢ H ì ~ 7,Š : } Š äƒ ¬Zñà Ìñ
Ð BŠ VŸg Ãt',Z # Ð Og éŠ ã C
]â }Zì ~¸yZ~ºœÆV†¶
kZ
"
.
Ð BŠ VI~ õ Z ` NŠ õ
Z ~+

www.urdudost.com 82 UrduDost Library

+Z ` W = ãZ
5 gzZ ] à » t
ì „g îŠ i Z0
ì „gœZ Ì~g· ²¬ŠÆ ïÐ 8 -g ‘
 ³i ~F,
 7âi Ã3 VÒ Ô Ct ƒ : V‚ ZC
Ù È KZ hg:
$Œ
ì „g Wd w2 wŠ á x »Ð ‚gzZñ Zg f
Û [Z ~ F,
» Ë + c* ä V‰ Å Ë ög ì ðZ h Z ä ´
Zl
ZÆgói ïª
ì „g ZF, zŠ Å0
ì Kß ä Vzg·
Ã3i **
? { izg zŠ ŒVYì Ô ãÃì {g f {g f !Ãz " }g Z
ì „g Y ¬ ðW
ãZ
Ô Ïìg ~¾
ì „g Å Ë
 „g Y Hze ~% Û b ¬ Ð í ‰ WÉ æ ¸
G,Æ {g {g Š c*
ì „g 0* ~ F,! W}% }}¾ y!*
Û~
Œ
à Ë.
Þ £ åLO$ ¬Š V˜ ÔxŠ T Å yZ Ã6,N WW ~ 7,
ì „g ”Š à ãZ
ãZ
Ô z',
Z Æ yZ ã Ô {n wÑ Zƒ
"
. W 7~ ™ì ;gƒ H äY H u { îL>XG
]â KZ ¼ @* (
.Å Z}
ì „g Y ¬ ðZ} .Ã Ú Š V˜ w) » ¾t

www.urdudost.com 83 UrduDost Library

×
~ Vƒ g Z' îL>XG
( Í 7u ‚
~ Vƒ g Z_ {z ñW : à T gZ Œ
Û
à Рà ~% ƒ 5 : ¹ H t
I
~ Vƒ g ð øL ± 5 Ì gzZ ¼ ÌZ
Šݬ § Vƒ @* ™ ? lzŠ Æ Zƒ
Š$
~ Vƒ g ½ {z ~ ¿Z {g HÖ

ðà á h Â
Ò Æ g · Û
~ Vƒ g { (Z » VI {¦g VZ N

X
 ö06( ì ðW & ä™ xs
‘
~ Vƒ g ÇŠ c*{z Å 0 Á¾ } F,
ì ì‡ Ð † *Š Å ]Zp
\
~ Vƒ g · êL ñ L Vƒ VZ N
L

www.urdudost.com 84 UrduDost Library

ì i ** 0 ~¾ ‰ i Zz6, bâ
ì i ZzW Å ŠgŠ 6, wŠ ¯ ‚ ðZêê
~ i **z i * x)
, ¶ Š 1g zŠ t
&B &
ì i **ðL ðÃ ì § z ôg ðLB ðÃ
g Š
g (Z " çL‡{ }÷ Ð J H„
ì i ZzW H vZz Ì i ZzW"Å \W
~F,6,Vƒ ¬Š VZŠ**}Z Ð N Y 7,ázZ
- ÌZ / §Š YW ~ lƒ
ì i !*J
]m " g · ƒ ug I Ã 3 V½!*
Ù » wŠ LZ Â Vc*
ì i ‚ + Ô r ZŠ uZ C
? Å Vzg* ™ | (,á xa
ì yÃ
G
ì iZz6,ï
GL ¢¤ Æ ¾ ~ fg ñzi!*
}hZ ðî Æ Vð; ]
"â }Z „ D± çW
.
ì i ¸W t » T ǃ x Z H » kZ

www.urdudost.com 85 UrduDost Library

Ð ë V*ZŠ ~g ø ? !6 ë g7 :
Ð ë V!*i „ ~g ø Šp ì „g ™ ]zŒ
. \I
w2 ñÎ ™ á wŠ üL  − „ ! Z
Ð ë VZzg » ú ñY {g
ñY W {'×
+ * Ð V¨ZŠ Æ wŠ ~ $Ð B ¯
Ð ë V I
Ù Ô ì § H Š : }g Z
Å#
Ö ª ì ]u ~ V# Æ { W ~g ø
Ð ë V & W úZ Q ¬ Â ¢
8™
ì 3g g˜ 7Z ~ Vƒó Ð „ VZ
Ð ë V¹{zÐ = ëz  {z V˜
]â ` » g« B @*
"
. o ‰
Ð ë VZÙ • ñ t ì @*
3 Åìå

www.urdudost.com 86 UrduDost Library

c S VY Ã U
ì ;g Y *
ì ;g Y *c â i W VY =
u Æ ZØ ? lzŠ Æ Zƒ
ì ;g Y c*
ª ~ Ë
™ ´ ~ U LZ Ã z°
° Ã wŠ }%
ì ;g Y c*
ݪ à 3 ÓÎ C H 5
ì ;g Y c*
š ~ ]ï

V  cØ t £ Ç } i Z â
ì ;g Y *  6, õÑOF
cJm 7

Zg v z',
Z 00kI± ƒ Šp

îG
ì ;g Y c*3Š á ÐZ

www.urdudost.com 87 UrduDost Library

l^ΆËjÚ

7Ù Š F, +ŠÔÙ Šƒ
Òh 
7Ù ŠgÑì ;gJZÐðZŠ
g !* Ãð ¦ ï
g !* GL^Š  Ù Š { z
7Ù Š®È pì Zƒ »¾



E
’
e : ‹ 7Z
êL U Y
e: ¯ 7 Z C Z Ô= ì w 5
IG
©$E
Z÷0*
øL äVz>}%c* ŠS
e: ¯Ìægpà r ZŠÆ?




ïŠ, »Vƒ Ãz ~÷V-
 ï Š Z w Ãí 5i z g C
Ù
ß ½wð É ~%ƒ

ïŠSÆ|TeZ #




Vƒ @*™g @*
g @*
‚c
Vƒ @*™g · Ä È Z
ì x^Z%„t‚ Z÷
Vƒ@*
™g\Ðñ‚LZ




1{zn pg »w1 ;M
C ƒ 7¶~ w Š ¯ Î
~‰ Û Æ L »7yŠ
Ü 
Cƒ 7Ì] Z g ! Z }
.c*




www.urdudost.com 88 UrduDost Library

t
Ð qJ -m èE L B yŠ ËŠ :} Z Ìë
ÐqJ -ízLZ,g Z-Š ÅVZ0 +iÆh Â
Çñ Ñ8
-g ! $ëÔ ZI„ y pQ Z%y p
ÐqJ -®æ{zyŠuZƃVä„Šp




™ Z Š Z ¼ , » ›
™ Ã z Ð í Ã z " ÂL
"â } ZyŠuZ ÇñD¹
.
]
Y
™ Î w Š Ð w Š ëL E
5_ È C




ì @*Y Z ƒ g Î **
ni
ì @*Y Zƒg 7 ½g GZz
I$
ÃWwŠ~GøL W
ì @*Y Zƒg 6ñ ;




Ð 1 Æ g & ¸g ¬ ƒ g f
e?
Ð1Æg ZŒf eëÔ~i ¸ë
ì ?ç W Ì Z ƒ Y W Âì **W
Ð 1 Æg F " 7 â V Zì g
åLE




Š ̃ iÔ e : ƒ i{ - » ›§ 2Š
H
ÃäÄ%AwYVYnƼ 1 £ÓVY
V Z & ìˆ È Ã îxŠ T c* L Åñ W ?
g Š ïE
Ãä Z ”Ð i‚Q ãñN WÃ[ Ô C




Ñ äZØ, ZÆyZg ZŠnñu
Þ g â ðÉ™ 3^a
Ñ ä 3.
Z Éu Z ~ w ŠQƒí ! Þ Z c*
äYZñƒáȼ‰
ÑäWŠc*
www.urdudost.com 89 UrduDost Library

IG
b Š °Ãvg vg ÂV Z i Î øL $ W} Z
b Š S : Ý ª ß Ô ì ~ w Š
Й^„q -Z'ì# Ö Z™†§H
7L Ã} Š% Ô b Š sÃ} 0
b Š ÕäE +i




~%ë}gñZză!* gZ‰À
Y {gÆ•Ô h:ÐìÌ{ W
Z 7,**
t ‚Æ,¸7'¼ Vz™ H
Z 7,**Y { g lñ {™ùuì −




N Š:¨Å[ Zp1N Š Â[ Zp
,¦Å) ¯ k
N Š: k ,¦K Z
"â Y ±„ $" Âì ðñ›%
.
]
NŠ:cðƒL~L Þ ‡ïGL^Š




ÎäƒH~wŠ}÷t„DWÆyZ
Î äƒ Zœ !*
å Zœ"
¯ ‚
~9ðÃì ] "â ÝZgŠ ~² 
. á
Î ä ƒ »Ä6,í x A Z a k Z




www.urdudost.com 90 UrduDost Library

,
~k$Ñ„
 zŠzŠg Z

xÃ^ Z e„
 zŠzŠg Z
www.urdudost.com

Ãg ZŠ ºg c*
 zŠ ËLZ[Ât
„
<é~ Z