ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.6 No.06 - du 16 au 31 mars 2011 /
2010-2011
From 16 to 31 March, 2011
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur
des sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus.
Gilles Gingras Il vous suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects
Secrétaire that we could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions
at acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.

Michel Sirois L’éditeur / The editor

Trésorier par intérim Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)

Sami Aoun NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
FÉLICITATIONS ET REMERCIEMENTS À M. CLAUDE-YVES
Claude-Yves Charron CHARRON

Au nom de tous les membres et amis de l’ACNU-Grand Montréal, le Conseil

Louis Dussault
Landry Signé
Nicole Trudeau
Charles vallerand
Gilles Vincent
COLLABORATION SPÉCIALE
Pierrick Pugeaud – site web
www.acnugrandmontreal.com
d’administration offre à l’unanimité ses plus vives félicitations à M. Claude-Yves
Charron pour sa nomination à la fonction de délégué général du Québec à Tokyo,
au Japon, par le Conseil des ministres le 16 février dernier. En tant
qu’administrateur de l’ACNU - Grand Montréal, M. Charron a contribué de façon
remarquable à son développement et à son rayonnement ce dont les membres du
Conseil lui sont des plus reconnaissants. Nous lui souhaitons le meilleur des
succès. M. Charron entrera en fonction le 4 avril 2011.
INVITATION
Conférence de l’ACNU – Grand Montréal / Conference of UNAC – Greater
Montréal
La statistique au service du développement mondial / Statistics to
support global development

1
 Conférencier invité / Guest speaker

M. Hendrik van der Pol, Directeur de l’Institut de statistique de

l’UNESCO (ISU) / Director, UNESCO Institute for Statistics
(UIS)

Le jeudi 21 avril 2011 à 18h30, inscription à 18h, / Thursday, April 21, 2011 at 6:30 pm,
registration at 6:00 pm. - Université de Montréal, Amphithéâtre Hydro-Québec, 2940, Chemin
de la Côte Sainte-Catherine . Détails à venir /more to come

COLLABORATION
L’ACNU-Grand Montréal est heureuse de collaborer à la présentation d’une Table Ronde sur
les « enjeux de l’état de droit et de la démocratie en République démocratique du Congo »
organisée par le Réseau d’Actions Nord-Sud (RANS) le mercredi 6 avril 2011 de 17h00 à
21h00 à l’auditorium de l’École nationale d’administration publique (ÉNAP), au 4750, avenue
Henri Julien, Montréal. Informations et inscriptions: Rémy Trudel remy.trudel@enap.ca,
Téléphone: 514-806-7886

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

Côte d'Ivoire : l'ONUCI dénonce un massacre sur un marché d'Abobo – p.3
Soudan : la situation à Abyei pourrait faire échouer le processus de paix – expert – p.4
Le regain de violence menace la reprise des négociations israélo-palestiniennes – p.4
Côte d'Ivoire : les civils fuient Abidjan, l'ONUCI met en garde le camp Gbagbo – p.4
Darfour : la MINUAD découvre des villages désertés après des combats – p.5
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.5)
UN General Assembly: Informal thematic debate on investment in and financing of productive capacities in
least developed countries (LDCs) – p.5

2
 Les migrations donnent à l’Afrique la possibilité de gagner sur les deux tableaux, selon un nouveau rapport –
p.5
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.6)
Libye : HCR et OIM demandent un soutien urgent pour l'évacuation humanitaire – p.6
Le chef du HCR se rend au Libéria pour rencontrer des réfugiés ivoiriens – p.6
Libye : l'ONU accroît son aide humanitaire, l'Envoyé spécial rencontre les insurgés – p. 7
Côte d'Ivoire : l'ONU débloque 10 millions de dollars pour l'aide humanitaire – p.7
Côte d'Ivoire : 700.000 à 1 million de personnes déplacées par les combats – HCR – p.7
HCR : le nombre de demandeurs d'asile a diminué de près de moitié en dix ans – p.7
HCR: les premiers bateaux de Libye accostent en Italie et à Malte – p.8
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.8)
Journée mondiale de l’eau : gros plan sur les villes – p.8
Les Nations Unies célèbrent la Journée météorologique mondiale – p.9
Une heure pour la Terre : le siège de l''ONU éteint ses lumières à 20h30 samedi – p.9
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.10)
Jérusalem-Est : la situation des droits de l'homme se détériore – expert – p.10
L'ONU exhorte la Syrie à respecter les droits fondamentaux – p.10
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.10)
Libye : Ban Ki-moon salue la résolution historique du Conseil de sécurité – p.10
Côte d'Ivoire : le clan Gbagbo visé par des sanctions du Conseil de sécurité – p.11
Myanmar : l'ONU note le transfert de pouvoir au nouveau gouvernement – p.11
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.11)
Les porte-parole des sans-voix – p.12
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.12)
Côte d'Ivoire : le massacre d'Abobo pourrait constituer un crime contre l'humanité – p.12
TPIY : un ancien général serbe transféré en Estonie pour y purger sa peine – p.12
Timor-Leste : la MINUT transfère la responsabilité de la police à la Police nationale – p.12
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.13)
En RDC, 51 millions de personnes manquent d'eau potable – p.13
FAO : prévisions de hausse de la production mondiale de blé en 2011 – p.13
What every clinic needs for mothers and children – p.13
Afrique de l'Est : plus de 8 millions de personnes ont besoin d'aide alimentaire – p.13
Asie-Pacifique : la flambée des prix alimentaires maintient 20 millions de gens dans la pauvreté – p.14
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p14.)
Les conflits privent d’avenir 28 millions d'enfants, selon un rapport de l'UNESCO – p.14
L'ONU célèbre la Journée de la langue française – p.15
L’UNESCO mobilise des experts et des partenaires de la société civile afin de sauvegarder le patrimoine en
Tunisie, Égypte et Libye – p.15

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Côte d'Ivoire : l'ONUCI dénonce un massacre sur un marché d'Abobo

17 mars 2011 – L'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a dénoncé jeudi des
tirs à l'arme lourde par des forces loyales à l'ancien Président Laurent Gbagbo sur un marché
du quartier d'Abobo, à Abidjan, qui ont causé la mort de 25 à 30 personnes.

L'ONUCI a dépêché jeudi après-midi une patrouille robuste accompagnée d'experts des droits
l'homme pour s'enquérir de la situation à Abobo, où il avait été fait état de tirs à l'arme lourde
sur le marché local.

3
L'équipe sur place a pu observer que des forces armées du camp de l'ancien Président Laurent
Gbagbo ont tiré au moins six projectiles sur le marché et ses environs causant la mort de 25 à
30 personnes et faisant entre 40 et 60 blessés.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24762&Cr=Ivoire&Cr1=

Soudan : la situation à Abyei pourrait faire échouer le processus de paix -

expert
18 mars 2011 – L'Expert indépendant des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme
au Soudan, Justice Othman, a exprimé vendredi son inquiétude sur la détérioration continue de
la situation à Abyei, une zone qui doit décider par référendum son rattachement au Nord ou au
Sud-Soudan.

« Abyei reste un point d'achoppement qui pourrait potentiellement faire dérailler tout le
processus de paix », a estimé l'expert indépendant désigné par le Conseil des droits de l'homme
de l'ONU pour examiner la situation des droits humains au Soudan.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24766&Cr=Soudan&Cr1=

Le regain de violence menace la reprise des négociations israélo-

palestiniennes
22 mars 2011 – « Laissez-moi redire l'urgence de briser l'impasse actuelle dans laquelle sont
les négociations israélo-palestiniennes. Les réalisations importantes, notamment celles liées à
la construction d'un Etat par l'Autorité palestinienne, sont menacées si cette impasse n'est pas
dépassée », a déclaré mardi le Sous Secrétaire général de l'ONU aux affaires politiques, Oscar
Fernandez-Taranco, lors d'une séance du Conseil de sécurité consacrée à la situation au
Moyen-Orient.

Le même jour, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a vivement condamné le meurtre
de trois enfants palestiniens et de leur oncle par un obus tiré par un char israélien dans la bande
de Gaza. Treize autres civils ont été blessés par ce tir.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24798&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

Côte d'Ivoire : les civils fuient Abidjan, l'ONUCI met en garde le camp
Gbagbo
22 mars 2011 – Alors que des milliers d'Ivoiriens fuient Abidjan après les attaques à l'arme
lourde contre le quartier d'Abobo la semaine dernière, l'Opération des Nations Unies en Côte
d'Ivoire (ONUCI) se dit « extrêmement préoccupée par l'utilisation croissante » de telles
armes, dont des mitrailleuses, des lance-roquettes et des mortiers, par les Forces spéciales de
l'ancien Président Laurent Gbagbo contre les populations civiles à Abidjan
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24790&Cr=Ivoire&Cr1=

4
Darfour : la MINUAD découvre des villages désertés après des combats
28 mars 2011 – Une équipe d'enquêteurs de la Mission conjointe de l'ONU et de l'Union
africaine au Darfour (MINUAD) a indiqué lundi avoir découvert des villages déserts
lorsqu'elle s'est rendue dans plusieurs localités du Nord Darfour, où de violents combats ont
opposé courant mars les forces gouvernementales soudanaises et des rebelles.

« Au moins deux des cinq villages qui se trouvent dans un rayon de 15 à 30 kilomètres autour
de Shangil Tobaya ont été complètement abandonnés », rapportent les enquêteurs, qui estiment
que les habitants de ces villages font partie des quelques 70.000 personnes déplacées par le
regain de violence en mars.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24853&Cr=Darfour&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

UN General Assembly: Informal thematic debate on investment in and

financing of productive capacities in least developed countries (LDCs)
In the lead up to the Fourth UN Conference on the Least Developed Countries (LDC-IV), the
United Nations General Assembly held an informal thematic debate on investment in and
financing of productive capacities in the world’s 48 least developed countries (11 March 2011).

http://www.un-ngls.org/spip.php?page=aldc4&id_article=3281

Les migrations donnent à l’Afrique la possibilité de gagner sur les deux

tableaux, selon un nouveau rapport
Communiqué de presse n°:2011/393/DEC

La Banque mondiale publie les derniers résultats de travaux de recherche

menés en collaboration avec la Banque africaine de développement

WASHINGTON, le 30 mars 2011 — Les quelque 30 millions d’Africains qui vivent

aujourd’hui à l’étranger constituent une ressource vitale pour le continent, mais les
responsables africains doivent encore faire plus pour tirer tous les avantages économiques de
ce phénomène de migration. Tel est le constat dressé dans un nouveau rapport que publient
conjointement la Banque africaine de développement et la Banque mondiale.

Intitulé Leveraging Migration for Africa: Remittances, Skills, and Investments (Démultiplier
l’impact des migrations pour l’Afrique : Envois de fonds, renforcement des compétences et
investissements), ce rapport présente les données tirées d’une nouvelle série d’enquêtes, et fait
ressortir des éléments qui laissent penser que migrations et envois de fonds se traduisent par
une baisse des niveaux de pauvreté dans les communautés d’origine. Pour les pays du
continent, les envois effectués par leurs expatriés aboutissent à un surcroît d’investissements en

5
matière de santé, d’éducation et de logement, et leurs diasporas sont également sources de
capitaux, d’échanges commerciaux ou de savoir, et de transferts de technologies.

http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/NEWSFRENCH/0,,conten
tMDK:22873548~menuPK:51200699~pagePK:34370~piPK:34424~theSitePK:1074931,00.ht

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

Libye : HCR et OIM demandent un soutien urgent pour l'évacuation

humanitaire
18 mars 2011 – L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et le Haut
Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) ont appelé vendredi les
gouvernements des pays donateurs à renouveler leurs contributions financières et leur appui
logistique pour mener à bien la seconde phase des évacuations humanitaires des migrants
bloqués dans des camps aux frontières de la Libye avec la Tunisie et l'Egypte.

L'OIM estime que plus d'un million de travailleurs migrants se trouvent toujours en Libye, y
compris de nombreux ressortissants de pays d'Afrique sub-saharienne.

Dans le cadre d'une opération d'évacuation humanitaire, menée conjointement par l'OIM et le
HCR avec l'appui de nombreux pays, plus de 50.000 migrants bloqués dans des camps ont déjà
été évacués. Par ailleurs, des dizaines de milliers d'autres ont été rapatriés vers leurs pays
d'origine à bord d'avions et de bateaux mis à disposition par leurs gouvernements.

« C'est l'une des plus importantes évacuations humanitaires de l'histoire », a déclaré William
Lacy Swing, le Directeur général de l'OIM.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24764&Cr=Libye&Cr1=

Le chef du HCR se rend au Libéria pour rencontrer des réfugiés ivoiriens

21 mars 2011 – Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, António Guterres,
devait arriver lundi soir au Libéria pour une visite de trois jours au cours de laquelle il évaluera
la réponse humanitaire aux conséquences du conflit en Côte d'Ivoire qui entraîne une crise
majeure de réfugiés ainsi que de déplacement de population au sein même de la Côte d'Ivoire.

Le Libéria accueille plus de 94.000 réfugiés ivoiriens qui ont fui les tensions et la violence
post-électorale sévissant en Côte d'Ivoire depuis novembre 2010.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24786&Cr=Ivoire&Cr1=

6
Libye : l'ONU accroît son aide humanitaire, l'Envoyé spécial rencontre les
insurgés
22 mars 2011 – Alors que l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'ONU pour la Libye,
Abdul Ilah Khatib, a rencontré lundi soir les dirigeants des forces rebelles dans la ville de
Tobrouk, à l'est du pays, les agences des Nations Unies intensifiaient mardi leurs efforts pour
déployer l'aide humanitaire destinée aux milliers de personnes qui fuient les zones de combats

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24797&Cr=Libye&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'ONU débloque 10 millions de dollars pour l'aide

humanitaire
23 mars 2011 – Le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF) de
l'ONU a accordé mercredi 10,4 millions de dollars à sept agences travaillant en Côte d'Ivoire,
afin de les aider à répondre aux besoins humanitaires urgents dans le pays confronté à des
violences postélectorales
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24813&Cr=ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : 700.000 à 1 million de personnes déplacées par les combats -

HCR
25 mars 2011 – En Côte d'Ivoire, entre 700.000 et 1 million de personnes auraient été
déplacées à cause de l'escalade de violence et des affrontements armés qui s'intensifient ces
derniers jours, d'après estimations du Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
(HCR).
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24834&Cr=Ivoire&Cr1=

HCR : le nombre de demandeurs d'asile a diminué de près de moitié en dix

ans
28 mars 2011 – Le nombre des demandes d'asile dans le monde développé a enregistré une
chute spectaculaire ces 10 dernières années, selon le dernier rapport statistique publié lundi par
le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) sur les demandes d'asile
déposées en Europe et d'autres pays non-européens.

Au total, quelque 358.800 demandes d'asile ont été déposées dans les pays développés en 2010
- soit une baisse de 5% par rapport à 2009 et d'environ 42% par rapport au niveau maximum de
la décennie qui avait été atteint en 2001, quand près de 620.000 demandes d'asile avaient été
déposées. Le rapport sur les nouvelles demandes d'asile porte en tout sur 44 pays.

On note des diminutions d'année en année dans la plupart des régions, notamment en Europe,
en Amérique du Nord et en Asie du Nord. Au sein de l'Europe, la diminution la plus importante
concerne l'Europe du Sud, où les demandes ont diminué de 33% par rapport à 2009. Cela est
principalement lié au fait que moins de personnes ont demandé une protection à Malte, en Italie
et en Grèce. Mais ce déclin a été compensé par des augmentations ailleurs, en particulier en

7
Allemagne (49%), en Suède (32%), au Danemark (30%), en Turquie (18%), en Belgique
(16%) et en France (13%). Dans les pays nordiques, les augmentations au Danemark et en
Suède ont été compensées par des déclins importants en Norvège (- 42%) et en Finlande (-
32%).

L'Australie a reçu 8.250 demandes, soit une hausse de 33%. Le nombre de demandes
effectuées dans ce pays reste toutefois largement inférieur à celui observé dans d'autres pays
développés et en développement, et connaît une diminution de plus d'un tiers par rapport à
2001. L'Australie arrive au 15e rang sur la liste des pays développés où ont été déposées des
demandes d'asile l'année dernière.

Les cinq premiers pays de destination des demandeurs d'asile en 2010 ont été : les Etats-Unis,
la France, l'Allemagne, la Suède et le Canada. Ensemble, ces cinq premiers pays d'asile
accueillent plus de la moitié (56%) de la totalité des demandes d'asile comptabilisées dans ce
rapport.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24847&Cr=asile&Cr1=

HCR: les premiers bateaux de Libye accostent en Italie et à Malte

29 mars 2011 – Le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) a appelé lundi l'Union européenne
(UE) et les États membres de l'ONU à aider l'Italie et Malte à faire face à l'arrivée de plusieurs
bateaux en provenance de Libye qui accentue la pression sur les capacités d'accueil.

« Le HCR appelle les institutions de l'Union européenne et les Etats membres à aider l'Italie à
faire face à ces nouveaux défis », a indiqué mardi la porte-parole du HCR, Melissa Fleming,
lors d'une conférence de presse à Genève, en Suisse.

« Plus de 2.000 non Libyens ont fui Tripoli par bateau et sont arrivés en Italie et à Malte,
faisant pression sur les capacités d'accueil. Cinq bateaux sont arrivés en Italie depuis samedi
dernier, avec 1.481 personnes à leur bord. Deux autres bateaux sont arrivés lundi à Malte avec
535 passagers. La plupart sont Érythréens et Somaliens, dont beaucoup de femmes et d'enfants,
mais il y a aussi des Éthiopiens, des Soudanais et un certain nombre d'autres nationalités. A ce
jour les Libyens ne semblent pas faire partie de ceux qui arrivent dans ces deux pays », a-t-elle
ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24861&Cr=Libye&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

Journée mondiale de l’eau : gros plan sur les villes

8
L’eau pour les villes : répondre aux défis urbains, tel est le thème de la Journée de l’eau (22
mars), dont l’événement principal a lieu dans la ville du Cap (Afrique du Sud). L’UNESCO,
qui participe à cette célébration, organise une série d’événements directement liés au thème de
la Journée.
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/world_water_day_focus_on_cities/

Les Nations Unies célèbrent la Journée météorologique

mondiale

23 mars 2011 – L'ONU a célébré mercredi la contribution des services climatiques nationaux à
la vie quotidienne des populations, à l'occasion de la Journée météorologique mondiale, dont le
thème cette année est « Le climat pour vous ».

Chaque année, le 23 mars, l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et la communauté

météorologique internationale se joignent pour célébrer cette Journée, qui commémore l'entrée
en vigueur de la Convention de l'OMM en 1950.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24814&Cr=OMM&Cr1=

Une heure pour la Terre : le siège de l''ONU éteint ses lumières à 20h30
samedi

26 mars 2011 – L''ONU devait éteindre samedi soir les lumières de son siège à New York à
20h30 dans le cadre de la campagne "Une heure pour la Terre", qui cherche à faire prendre
conscience de la nécessité de lutter contre le changement climatique.

"Unissons-nous pour célébrer cette quête commune visant à protéger la planète et assurer le
bien-être. Servons-nous de 60 minutes d''obscurité pour aider le monde à voir la lumière », a dit
dans un message le Secrétaire général de l''ONU, Ban Ki-moon, qui a qualifié le changement
climatique d''un "des enjeux déterminants de notre époque".

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24845&Cr=climatique&Cr1=

9
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

Jérusalem-Est : la situation des droits de l'homme se détériore - expert

21 mars 2011 – Le Rapporteur spécial de l'ONU sur les Territoires palestiniens occupés,
Richard Falk, a exhorté lundi le Conseil des droits de l'homme de l'ONU à concentrer son
attention sur « l'intensification de la détérioration des droits humains dans les territoires
occupés de Jérusalem-Est ».

« La poursuite de l'expansion des colonies à Jérusalem-Est combiné avec les expulsions forcées
de Palestiniens résidents depuis longtemps sont en train de créer une intolérable situation qui
ne peut être décrite, par son impact cumulé, que comme une forme de nettoyage ethnique », a
alerté Richard Falk lors de la présentation de son dernier rapport sur la situation des droits de
l'homme dans les Territoires palestiniens occupés.

« Israël a pris ces dernières années des mesures afin d'altérer la composition démographique de
la partie occupée de Jérusalem et ce d'une manière irréversible », a souligné l'expert.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24783&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

L'ONU exhorte la Syrie à respecter les droits fondamentaux

25 mars 2011 – Dans un entretien téléphonique vendredi avec le Président syrien, Bachar Al
Assad, consacré à la situation dans le pays, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a
appelé le gouvernement de la Syrie et ceux du reste de la région à respecter et protéger les
droits fondamentaux de leurs citoyens.

Lors de cette conversation, le chef de l'ONU a rappelé que les peuples de toute la région ont «
exprimé leurs aspirations démocratiques par des moyens pacifiques » et que « les
gouvernements ont l'obligation de respecter et de protéger les droits fondamentaux de leurs
citoyens », a indiqué son porte-parole.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24842&Cr=syrie&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

Libye : Ban Ki-moon salue la résolution historique du Conseil de sécurité

18 mars 2011 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a estimé vendredi que la
résolution 1973 adoptée jeudi par le Conseil de sécurité de l'ONU était « historique, concrète et
pratique ». Le document autorise les Etats membres à prendre toutes les mesures nécessaires
afin de protéger les populations civiles en Libye contre les attaques des forces loyales au
dirigeant libyen Mouammar Qadhafi.

10
« La résolution 1973 affirme clairement et sans équivoque la détermination de la communauté
internationale d'assumer sa responsabilité de protéger les civils de la violence perpétrée contre
eux par leur propre gouvernement. La résolution autorise l'utilisation de toutes les mesures
nécessaires y compris l'établissement d'une zone d'exclusion aérienne afin d'empêcher de plus
grandes pertes et la mort d'innocents », a déclaré vendredi Ban Ki-moon à Madrid lors d'une
conférence de presse conjointe avec le Premier ministre espagnol, Jose Luis Zapatero.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24770&Cr=Libye&Cr1=

Côte d'Ivoire : le clan Gbagbo visé par des sanctions du Conseil de sécurité
30 mars 2011 – Dans une résolution adoptée mercredi à l'unanimité, le Conseil de sécurité de
l'ONU a décidé d'appliquer des sanctions ciblées à l'encontre de cinq personnes considérées
comme faisant « obstacle à la paix et à la réconciliation en Côte d'Ivoire ». Parmi ces cinq
personnes figurent le président sortant Laurent Gbagbo et son épouse Simone Gbagbo.

Le Conseil de sécurité a décidé « d'adopter des sanctions ciblées à l'encontre des personnes qui
répondent aux critères établis dans la résolution 1572 (2004) et les résolutions subséquentes,
notamment les personnes qui font obstacle à la paix et à la réconciliation en Côte d'Ivoire et
aux activités de l'ONUCI et des autres acteurs internationaux en Côte d'Ivoire et qui
commettent de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24879&Cr=Ivoire&Cr1=

Myanmar : l'ONU note le transfert de pouvoir au nouveau gouvernement

30 mars 2011 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a pris note mercredi de
l'annonce officielle faite à Naypyitaw du transfert du pouvoir du Conseil d'État pour la paix et
le développement au nouveau gouvernement du Myanmar.

« Les autorités du Myanmar ont maintenant l'occasion et, en fait, l'obligation vis-à-vis de leur
peuple, de démontrer que ce changement est substantiel et qu'il marque le début d'une tendance
réelle à s'éloigner de près de cinquante ans de commandement militaire direct », a souligné le
porte-parole de Ban Ki-moon, Martin Nesirky, dans une déclaration.

« Le Secrétaire général estime que les autorités doivent s'engager dans un dialogue inclusif
avec toutes les parties, sur les grandes réformes nécessaires à l'élaboration d'un système
crédible de gouvernement qui puisse répondre efficacement aux défis politiques et socio-
économiques auxquels fait face le Myanmar », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24876&Cr=Myanmar&Cr1=

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

11
Les porte-parole des sans-voix
Le Courrier de l’UNESCO consacre son numéro d’avril-juin 2011 aux femmes à la conquête
de nouveaux espaces de liberté.

Michelle Bachelet, Directrice exécutive d'ONU Femmes et ancienne présidente du Chili, et

Roza Otunbayeva, présidente du Kirghizstan, figurent parmi les personnalités qui contribuent à
ce numéro, aux côtés de la journaliste afghane Humaira Habib, la poétesse et romancière
argentine Luisa Futoransky ou encore la militante pakistanaise Asma Jahangir.

À l'occasion du 8 mars, Journée internationale de la femme, nous publions un extrait de ce

numéro : Fichier PDF - 16 pages

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

Côte d'Ivoire : le massacre d'Abobo pourrait constituer un crime contre

l'humanité
18 mars 2011 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est dit vendredi « choqué »
par les obus de mortier tirés d'un camp militaire jeudi sur un marché du quartier d'Abobo, à
Abidjan, par des forces loyales à l'ancien Président Laurent Gbagbo. L'incident qui aurait fait
une centaine de morts et de blessés pourrait constituer un crime contre l'humanité, ont estimé la
Haut commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Navi Pillay, et l'Opération des
Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI)
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24765&Cr=Ivoire&Cr1=

TPIY : un ancien général serbe transféré en Estonie pour y purger sa peine

23 mars 2011 – Dragomir Milosevic, ancien général de l'armée des Serbes de Bosnie, a été
transféré mercredi en Estonie pour y purger la peine de 29 ans d'emprisonnement à laquelle il a
été condamné par le Tribunal pénal international pour la Yougoslavie (TPIY) pour des crimes
commis contre la population civile de Sarajevo pendant la seconde moitié du siège de la
capitale de Bosnie-Herzégovine, de 1992 à 1995.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24807&Cr=TPIY&Cr1=

Timor-Leste : la MINUT transfère la responsabilité de la police à la Police

nationale
27 mars 2011 – La Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) a remis
dimanche la responsabilité des services de police assumée par la police de l''ONU (UNPOL) à
la Police nationale du Timor-Leste (PNTL) lors d''une cérémonie à Dili. A partir du lundi 28
mars, la PNLT sera responsable de la police dans tout le Timor-Leste, avec l''UNPOL dans un
rôle de soutien, ont précisé la MINUT et le gouvernement timorais dans un communiqué
commun.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24846&Cr=Timor&Cr1=

12
SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,
POVERTY, FOOD SECURITY)

En RDC, 51 millions de personnes manquent d'eau potable

22 mars 2011 – Environ 51 millions de personnes en République démocratique du Congo
(RDC), soit les trois quarts de la population, n'ont pas accès à de l'eau potable, même si le pays
détient plus de la moitié des réserves d'eau d'Afrique, selon une étude du Programme des
Nations Unies pour l'environnement (PNUE) publiée mardi.

Les conflits, la dégradation de l'environnement, l'urbanisation et le manque d'investissements

dans les infrastructures ont gravement affecté la disponibilité en eau potable dans ce pays,
d'après cette étude dévoilée à l'occasion de la Journée mondiale de l'Eau.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24801&Cr=DRC&Cr1=

FAO : prévisions de hausse de la production mondiale de blé en 2011

23 mars 2011 – D'après les premières estimations de l'Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO), la production mondiale de blé en 2011 s'élèvera à 676
millions de tonnes, soit une croissance de 3,4 % par rapport à 2010. Ce niveau serait encore
inférieur aux récoltes exceptionnelles de 2008 et 2009.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24803&Cr=FAO&Cr1=

What every clinic needs for mothers and children

The World Health Organization released its list of drugs and vitamins that should be stocked
by every health care provider to ensure maternal and child health in the developing world.
Oxytocin, saline solution, calcium gluconate, zinc and vitamin A are among the top 30
medicines that can improve maternal and child health, WHO says. More than 8 million
children under 5 years of age die annually and 1,000 pregnant women a day die from largely
treatable conditions, and availability of the drugs, according to WHO, would drastically
improve the numbers. The New York Times (tiered subscription model)

Afrique de l'Est : plus de 8 millions de personnes ont besoin

d'aide alimentaire
30 mars 2011 – Le nombre de personnes ayant besoin d'aide alimentaire d'urgence en Afrique
de l'Est a augmenté de 2 millions à près de 8,4 millions alors que la sécheresse continue de
ravager la région, a indiqué mercredi le bras humanitaire des Nations Unies.

Les pluies extrêmement faibles d'octobre à décembre ont conduit à une mauvaise récolte, à une
diminution de la disponibilité en eau, à la détérioration des conditions de pâturage et à des
pertes de bétail à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya, en Somalie et en Ouganda. La situation est
exacerbée par les conflits, les prix élevés des denrées alimentaires et les maladies humaines et

13
animales, a souligné le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires
humanitaires (OCHA).

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24875&Cr=OCHA&Cr1=

Asie-Pacifique : la flambée des prix alimentaires maintient 20 millions de

gens dans la pauvreté
31 mars 2011 – Alors que la flambée des prix des denrées alimentaires a empêché 19,4
millions de personnes vivant en Asie-Pacifique de sortir de la pauvreté l'année dernière, la
persistance de l'inflation cette année pourrait avoir le même effet sur plus de 42 millions de
personnes de la région, selon une nouvelle étude de la Commission économique et sociale de
l'ONU pour l'Asie et le Pacifique (CESAP).

Dans son rapport, cet organe de l'ONU avertit que l'augmentation des prix des denrées
alimentaires remet en cause la réalisation du premier des huit Objectif du Millénaire pour le
développement (OMD) définis en 2000 par l'ONU : la réduction de la pauvreté de moitié d'ici
à 2015 dans de nombreux pays de la région, en particulier le Bangladesh, l'Inde, la République
démocratique populaire lao et le Népal.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24884&Cr=pauvret%E9&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

Les conflits privent d’avenir 28 millions d'enfants, selon un rapport

de l'UNESCO

Paris/New York, 1er mars-

28 millions d'enfants sont privés d’éducation en raison des conflits armés qui les exposent aux
viols, aux violences sexuelles, à des attaques ciblées sur leurs écoles et à d'autres atteintes aux
droits de l'homme, selon le Rapport mondial 2011 de suivi sur l'Éducation pour tous de
l'UNESCO.
Intitulé La crise cachée : les conflits armés et l'éducation, le rapport rappelle que le
monde n'atteindra certainement pas d'ici 2015 les six objectifs de l'Éducation pour tous pour
lesquels 160 pays se sont engagés en 2000. Malgré les progrès dans de nombreux domaines,
la plupart des objectifs seront loin d'être atteints, en particulier dans les régions ravagées par
les conflits.

http://www.unesco.org/new/fr/education/themes/leading-the-international-agenda/efareport/

14
L'ONU célèbre la Journée de la langue française

21 mars 2011 – Pour la deuxième année consécutive, l'ONU a célébré lundi la Journée de la
langue française, dans le cadre des journées des langues à l'ONU qui visent à promouvoir une
utilisation équitable des six langues officielles au sein de l'Organisation. Ces six langues sont,
outre le français, l'anglais, le russe, le chinois, l'arabe et l'espagnol.

« Le multilinguisme n'est pas qu'une question de bonne volonté ou d'intérêt culturel pour notre
Organisation. C'est un élément fondamental de notre travail dans un environnement
international et de nos efforts pour répondre aux besoins de nos Etats Membres », a déclaré le
Secrétaire général adjoint à l'information, Kiyo Akasaka.

« Comme vous le savez, les documents officiels de l'ONU sont traduits dans les six langues de
l'Organisation. De plus, outre les versions en six langues de notre site internet au Siège, les
Centres d'information des Nations Unies gèrent des sites dans les langues locales, ce qui nous
permet à nos informations et messages de toucher un public encore plus large », a-t-il ajouté.

La date officielle de la Journée de la langue française est le 20 mars, date qui coïncide avec la
Journée internationale de la francophonie.

Un site consacré à la Journée de la langue française, créé par le Département de l'information

de l'ONU, en français, rassemble des témoignages d'interprètes et de traducteurs des unités de
langue française, dont trois stagiaires qui ont passé deux mois au service d'interprétation
française, ainsi que d'étudiants des cours de langue.

Par ailleurs, l'Organisation internationale de la francophonie, l'Université des Nations

Unies et le Département de l'Information des Nations Unies ont organisé dans le cadre de la
célébration de la Journée de la langue française aux Nations Unies, un séminaire sur le thème :
« Chorus pour les langues: le multilinguisme, des principes aux actes ».

Le séminaire a pour but d'ouvrir un débat de haut niveau sur la diversité culturelle et la pratique
du multilinguisme dans les organisations internationales, malgré les questions politiques,
juridiques et administratives.

L’UNESCO mobilise des experts et des partenaires de la société civile afin de

sauvegarder le patrimoine en Tunisie, Égypte et Libye

15
© UNESCO/Yvon Fruneau - Art rupestre au site du Tadrart Acacus (Libye)
La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a appelé à la mobilisation de tous les
partenaires de l’Organisation pour garantir la sauvegarde du patrimoine culturel en Tunisie,
Egypte et Libye. L’appel de la Directrice générale est intervenu lors d’une réunion d’urgence
d’un groupe d’experts qui s’est tenue le 15 mars au siège de l’UNESCO, à Paris.
http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-
view/news/unesco_mobilizes_experts_and_civil_society_partners_to_safeguard_heritage_in_t
unisia_egypt_and_libya/

16