c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE

c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"&&-

" 


„

  
./ 0 
0

„"
El proveedor realizara la medición de pozos de producción, así como la medición de corrientes a requerimiento de PEP
durante la vigencia del contrato, cada servicio contemplará la medición por 12 horas a partir de que el flujo del pozo o
corriente este estabilizado; dicha estabilizacion debera ser avala por el perosnal acreditado por el supervisor de PEP,
de acuerdo a la orden de servicio establecida por el supervisor de PEP.

El proveedor deberá tomar en cuenta para el control de los niveles del Separador, lo siguiente:
Con la intención de optimizar la eficiencia del proceso de separación de las tres fases (aceite, agua y gas), el control
de los niveles en el separador deberá realizarse de manera personalizada para cada uno de los pozos y de las
corrientes, definiendo mediante una base de datos la ventana de los niveles máximos y mínimos que corresponda para
lograr en cada uno de los pozos el tiempo de residencia más conveniente; garantizando de esta manera disminuir el
arrastre de gas en la línea de líquidos y de líquidos en la línea de gas, minimizando los factores de error en la medición
por efectos de flasheo y arrastre, dicho error no deberá exceder del +/- 7%.

Será responsabilidad del proveedor prestar el servicio de medición de corrientes y pozos de Producción del Activo
Integral Aceite Terciario del Golfo en la modalidad de servicio/día, para lo cual:

El proveedor deberá incluir en la medición de corrientes y pozos de Producción, un sistema de medición de calibrado y
certificado, el certificado mediante entidad certificadora, así como, la vigencia de las certificación.
Deberá transportar, instalar, poner en marcha el equipo de medición, configuración del medidor, evaluación y carga de
la información proporcionada por PEP para determinar el volumen de aceite a condiciones base y gas total.
Movilización de todos sus equipos (logística), incluida la instalación y el desmantelamiento, de acuerdo a la orden de
servicio proporcionada por el supervisor de PEP.
Contar con las conexiones del medidor a los cabezales de recolección o a boca de pozos, necesarias para realizar el
objeto de este contrato.
La puesta en marcha y configuración del sistema de medición.
Contar con el mantenimiento (predictivo, preventivo y correctivo), y proveer el refaccionamiento necesario para la buena
operación de sus equipos en general.
Realzar el monitoreo local para visualización de datos, la recepción y almacenamiento de datos.
Deberá generar los reportes informativos impresos de resultados de las mediciones.
Contar con los servicios auxiliares necesarios para la operación de estos equipos.
Todas las unidades del proveedor deberán contar con sistema de posicionamiento global satelital (GPS) en idioma
español y conformado de tal manera que pueda obtener por vehiculo en tiempo real datos entre otros como: latitud y
longitud, posición actual, fecha y hora, distancias, velocidad, alarmas de exceso de velocidad, mensajes del operador,
asi como de diferentes eventos que se sucitan en el ciclo del servicio, así como, las unidades pickup deberán contar
con equipo de seguirdad Roll Bar.

PEP, por conducto de su supervisor, expedirá al proveedor, la orden de servicio correspondiente; en dicha orden se
describirán los servicios a ejecutar. El proveedor proporcionara los formatos de la orden de servicio impresa en original
y dos copia a tamaño carta y foliados, en presentación de blocks (formato 1)

El proveedor dará cabal cumplimiento a la orden de servicio emitida por el supervisor de PEP, de acuerdo a lo que a
continuación se describe:
El proveedor se obliga a ejecutar la medición de corrientes y pozos de Producción durante la vigencia del contrato y en
horario que se menciona en este anexo.

El supervisor de PEP y/o personal que él designe (se nombraran oficilamente), vigilarán y supervisarán la medición de
corrientes y pozos de Producción que deba realizar el proveedor, en la inteligencia de que dicha supervisión, no releva
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"1&-

al proveedor de su responsabilidad.

PEP rechazará cualquier equipo, conexión o herramienta que no cumpla con lo especificado en el contrato y solicitará
al proveedor que efectúe la sustitución inmediata, si por esta causa llegara a suceder la interrupción de las
operaciones, PEP aplicará las penas convencionales y/o deducciones correspondientes a este rubro.

El proveedor, se obliga a la corrección inmediata del equipo, cuando PEP compruebe que los servicios de medición y
adquisición de datos no se han ejecutado de acuerdo con lo establecido en el contrato, o las mediciones sean de
calidad deficiente por fallas de los equipos y/o procedimientos inadecuados en la ejecución de los mismos. El proveedor
deberá llevar la corrección por su cuenta sin costo alguno para PEP, contando para ello con 24 hrs, a partir de la
notificación por parte de PEP.

La medición con calidad deficiente será determinada por el supervisor de PEP y/o personal que este desinge, en
conformidad a lo indicado en   %#de 


„2 „
 del anexo BP, así
como las consideraciones señaladas en %+3$ % 3# apartado A de 


„  

„ 
„ 

„ 
!



„ del Anexo BP.

PEP es el responsable de gestionar y acondicionar los accesos a las localizaciones.

El proovedor deberá acondicionar las condiciones necesarias en los pozos o cabezales de PEP para conectar sus
equipos de medición.

PEP entregará al proveedor con la orden de servicio, información básica del pozo y las corrientes para su desarrollo
con la finalidad de que se ejecute el objeto del contrato, que a continuación se menciona:

El supervisor de PEP será la única persona autorizada para ordenar el movimiento del o los sistemas de medición, por
lo tanto, cualquier movimiento realizado por el proveedor fuera de lo establecido en la orden de servicio, sin previa
autorización por escrito del supervisor, no será reconocido por PEP.
El supervisor de PEP entregará la orden de servicio correspondiente al proveedor que contará con menos de 24 horas
para ejecutar el servicio, a partir de la recepción de dicha orden, en caso de incumplimiento se aplicaran las
deducciones correspondientes.

El proveedor se obliga a dimensionar el ó los sistemas de medición de acuerdo a las Condiciones de Operación
descritas en   %#de 


„2 „
 del anexo BP.

El proveedor se obliga a responder por cualquier falla que se presente en los equipos o sistemas de medición durante
la instalación, pruebas y operación de los mismos, por lo que todos los gastos que implique su reparación serán a su
cargo, liberando a PEP de toda responsabilidad.

El proveedor se obliga a realizar las calibraciones a sus equipos y de realizar las revisiones y recalibraciones
necesarias si éstos no cumplen con los porcentajes de incertidumbre indicados en sus fichas técnicas, o bien
sustituirlos.

El proveedor se obliga a mantener en buen estado él o los sistemas de medición para su operación, objeto de este
contrato.
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"4&-

El proveedor asumirá la responsabilidad y los riesgos por cualquier contaminación del suelo, aire y de los cuerpos de
depósito de agua, o por cualquiera otra reclamación por contaminación originada por causas imputables al mismo, en
cuyo caso deberá resarcir los daños ocacionados.

El proveedor deberá considerar dentro de sus actividades el equipo y personal para la elaboración, trámite y
seguimiento de permisos de trabajo con riesgo.

El proveedor será responsable de suministrar la alimentación eléctrica para la operación continua del sistema de
medición, durante la vigencia del contrato.

El proveedor será responsable de mantener en buenas condiciones los árboles, accesorios superficiales, contrapozos y
áreas circundantes de los pozos.

El proveedor será responsable de utilizar mangueras o tubería para recuperar el aceite producto de sus operaciones.

El proveedor será responsable de asegurarse para que las herramientas de uso cotidiano estén en buenas condiciones.

El proveedor será responsable de no realizar actividades fuera de los límites de las áreas autorizadas de servicio.

El proveedor será responsable de no descargar aguas residuales en el área de ejecución de los servicios, zonas
aledañas y en cuerpos de agua.

El proveedor será responsable de no dejar en el sitio de ejecución de los servicios, sus residuos sólidos y material
sobrante de las actividades objeto del contrato.

El proveedor será responsable de las fugas que se originen durante la ejecución de los servicios, el proveedor deberá
inmediatamente realizar su saneamiento respectivo.

El proveedor deberá designar al personal especialista responsable de seguridad, salud ocupacional y protección
ambiental que representen a la compañía y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas materias
durante la vigencia del contrato y por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga trabajando en las instalaciones
petroleras de PEP, en uno o más frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un supervisor especialista en
Seguridad y Salud Ocupacional y otro en Protección Ambiental. En estos casos, notificar previo al inicio de sus
funciones, para su evaluación y validación por PEP, los cargos y posición de dichos supervisores en el organigrama de
su personal que participará en la medición de corrientes y pozos de Producción, motivo del contrato sus
responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia.

El proveedor deberá proporcionar el servicio de contraincendio a través de una brigada capacitada que cuente con el
equipo adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades
motivo del contrato.

El proveedor será responsable por cualquier contaminación del suelo y de los depósitos de agua dulce o cualquier otra
reclamación por contaminación originada por la mala operación o fallas en material y equipos proporcionados por el
proveedor, a lo que deberá responder en el momento que se presenten reclamaciones por los motivos señalados.

El proveedor deberá sujetarse a las leyes y normas oficiales de seguridad y ecología, así como las que PEP tenga
establecidas en su centro de trabajo.
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"-&-

El proveedor será responsable del manejo, almacenamiento de sus residuos que por sus propiedades físicas, químicas
o biológicas tengan características de peligrosidad, de acuerdo con la NOM-052-SEMARNAT-2005 y PEMEX PE-AM-
OP-0004-2008, de acuerdo con el reglamento vigente de la ley general del equilibrio ecológico y la protección al
ambiente en materia de residuos peligrosos y ser enviados posteriormente por el proveedor para su reciclaje,
incineración y/o confinamiento a lugares autorizados por esta dependencia.

El proveedor deberá proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en
instalaciones petroleras, que cumplan con la normatividad en la materia.


„
 0

 
El proveedor será responsable del transporte de los sistemas de medición al sitio donde se llevara a cabo la medición
de corrientes y pozos de Producciónsolicitados por PEP.

El proveedor se obliga a proporcionar con sus propios recursos: vehículo de transporte para su personal y equipo, así
como los accesorios y las conexiones necesarias del o los sistemas de medición, de tal manera que estén en
condiciones operativas durante la vigencia del contrato en cada uno de los puntos donde PEP lo indique.



5
6

 
„

El proveedor será responsable de realizar todos los trámites, permisos y licencias ante las autoridades competentes
desde el inicio del servicio, a fin de que su utilización dentro de las instalaciones de PEP se realice en apego a la norma
oficial de regulación vigente y con la periodicidad que en ella se indique.
El proveedor deberá entregar copia certificada de los documentos que avalen el cumplimiento de los requerimientos de
éste inciso, debidamente actualizados y vigentes.


"*
„

„2 „


 0 


„
5  „! „"
PEP entregará al proveedor con la orden de servicio, información básica del pozo y las corrientes para su desarrollo
con la finalidad de que se ejecute el objeto del contrato, que a continuación se menciona:

El supervisor de PEP será la única persona autorizada para ordenar el movimiento del o los sistemas de medición, por
lo tanto, cualquier movimiento realizado por el proveedor fuera de lo establecido en la orden de servicio, sin previa
autorización por escrito del supervisor, no será reconocido por PEP.
El supervisor de PEP entregará la orden de servicio correspondiente al proveedor que contará con menos de 24 horas
para ejecutar el servicio, a partir de la recepción de dicha orden, en caso de incumplimiento se aplicaran las
deducciones correspondientes.


"*
„

„.
!

"

Para efectos del contrato se tendrán los siguientes términos y abreviaturas.
ƒ 7: Petróleos Mexicanos.
ƒ """: PEMEX Exploración y Producción.
ƒ : La persona que celebre contratos de adquisiciones, arrendamientos o servicios.
ƒ  Ley de Petróleos Mexicanos.
ƒ
Reglamento de la Ley de Petróleos Mexicanos.
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"(&-

ƒ   Disposiciones Administrativas de Contratación en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y

Servicios de las Actividades Sustantivas de Carácter Productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
ƒ  Es el documento escrito que expide la supervisión de P.E.P. al proveedor, para realizar un
servicio determinado conteniendo las características generales del servicio a realizar.
ƒ
.% Barra tubular instalada detrás de la cabina de un vehículo.

.
!

 


„ .
!

 


„

Unidades de Bombeo Mecánico

.  Dólares Americanos

. Barriles  Emboladas por minuto

.89% Barriles por día : Kilómetro
Pounds per square inch o libra por
"„" Moneda Nacional  ;8<,1
plugada cuadrada
"" Licuado de Petróleo ;*<, Libra- Pulgada
."„" Bombeo Neumático ; Libras
= Diámetro "" Espacio Anular
"" Tubería de Producción "
" Tubería de Revestimiento
Kilogramo por centímetro
:,831 
 Instituto Americano del Petróleo
cuadrado
Secretaría de Medio Ambiente y
Recursos Naturales Sociedad Americana de Prueba

„ 
de Materiales

Instituto Nacional Americano de Sociedad Americana de

„
 
Estandarización Ingenieros Mecánicos
International Organization for
"
" Combustión Interna
 
Standardization


Ley Federal de Metrología y NATIONAL ASSOCIATION OF

>„c Normalización´ „  CORROSION ENGINEERS

NATIONAL ELECTRICAL
„  NORMA OFICIAL MEXICANA „ MANUFACTURERS ASSOCIATION
„7 NORMA MEXICANA „  NATIONAL ELECTRICAL CODE
NORMA DE REFERENCIA
„
 „ NATIONAL FIRE PROTECTION
PEMEX
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"?&-

INSTITUTE OF ELECTRICAL AND

 AMERICAN GAS ASSOCIATION
 ELECTRONICS
ENGINEERS
INSTRUMENT SOCIETY OF AMERICAN NATIONAL STANDARD

 AMERICA „
 INSTITUTE


!"*„
6


„ 
 "
La ejecución de los trabajos que se llevarán a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y códigos, que se
señalan a continuación. Además podrán aplicarse, previa revisión y aprobación del supervisor de , aquellas ya
comprobadas y aceptadas que como consecuencia de los adelantos tecnológicos, superen o mejoren a las señaladas
en costo, funcionamiento y calidad.

El proveedor deberá de considerar para la realización eficiente de los servicios del presente contrato las normas
vigentes que a continuación se mencionan

1 NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones eléctricas (Utilización).´

Equipo de protección personal-Selección, uso y manejo en los
2 NOM-017-STPS-2001
centros de trabajo´
Condiciones de seguridad, prevención protección y combate de
3 NOM-002-STPS-2000
incendios en los centros de trabajo´
Evaluación de la conformidad ± Requisitos generales para la
4 NMX-EC-17025-IMNC-2006
competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración´
5 NMX-CH-140-IMNC-2002 Guía para expresión de la incertidumbre en las mediciones´
Sistema de gestión de las mediciones ± Requisitos para los
6 NMX-CC-10012-IMNC-2004
procesos de medición y los equipos de medición´
7 NMX-Z-55-IMNC -1997 Metrología - Vocabulario de términos fundamentales y generales´
Protocolos de Comunicación en Sistemas Digitales de Monitoreo y
8 NRF-046-PEMEX-2003
Control´
9 NFPA 70 : 2005 National Electrical Code-National Fire Protection Association´
NACE MR-01-75/ISO 15156 : Materiales para usarse en H2S en la Industria de Petróleo y Gas
10
2003 Natural´
11 ANSI B 31.3 : 2002 Tubería de Proceso´
12 ASME SECCION IX Clasificación de soldaduras´
13 ASME/ANSI B16.5 Bridas para tuberías y accesorios para bridas´
14 MSS-SP-44 Bridas para tubería de acero´
15 MSS-SP-75 Especificación para accesorios forjados soldados a tope´
Tubería de proceso y servicios auxiliares, clasificación de materiales
16 IMP H-202
por servicio´
17 NEMA ICS 6 Gabinetes para sistemas de control industriales´
18 AGA Reporte No. 3 Medición de gas con placa de orificio´
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,")&-

Factores de compresibilidad del gas natural y otros hidrocarburos

19 AGA Reporte No. 8
gaseosos relacionados´
20 API 4 Sistemas de prueba de medidores´
Obtención de muestras de gas natural para análisis por
21 GPA 2166
cromatografía de gas´
22 API 6D Especificaciones de válvulas para tubería´
23 API 8 Muestreo de productos de petróleo´
24 API 9 Determinación de la densidad´
25 API 11 Datos de propiedades físicas (datos de corrección de volumen)´
26 API 12 Cálculo de cantidades de petróleo´
27 API 14.1 Recolección y manejo de gas para transferencia de custodia´
28 API 20.1 Sistemas de medición´
29 API RP-551 Instrumentos de medición para procesos´
Especificación para Embalaje y Marcado para embarque de Equipo
30 P.1.0000.09
y Materiales, Primera Edición, Febrero 2005/PEMEX´

En el caso de conflicto en las normas, el proveedor deberá comunicarlo a PEP para su revisión y discusión, exponiendo
su recomendación. El o los acuerdos derivados de tal situación deberán protocolizarse por medio de una minuta
avalada por el supervisor de PEP. Estas especificaciones, códigos, normas y especificaciones se encuentran en los
sitios de Internet de las instituciones de la lista inmediata anterior.

El proveedor deberá sujetarse a las leyes y normas oficiales de seguridad y ecología, así como las que PEP tenga
establecidas en su centro de servicio y cumplir durante el desarrollo de la medición de corrientes y pozos de Producción
pecificados en este contrato, con todos los requerimientos específicos de seguridad, salud ocupacional, protección
ambiental, crecimiento económico, protección ambiental y responsabilidad social solicitados en los anexos S´ y DS´.

El proveedor se obliga a dar cabal cumplimiento al anexo S´ referente a: Obligaciones de seguridad, salud
ocupacional y protección ambiental del proveedor que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploración y
Producción´, el cual forma parte del contrato.

El proveedor se obliga a dar cabal cumplimiento al anexo DS´ referente a: Obligaciones en materia de Desarrollo
Sustentable de los contratistas y/o proveedores que realizan actividades a nombre y cuenta de PEMEX Exploración y
Producción en el Activo integral de Aceite Terciario del Golfo.

El proveedor se obliga a cumplir con lo establecido en la ley general del equilibrio ecológico y la protección al ambiente
y sus reglamentos, a acatar todas las disposiciones de la SEMARNAT y con las que en materia de asentamientos
humanos, desarrollo urbano y construcción rijan en el ámbito federal, estatal y municipal.

El proveedor deberá entregar un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma español, acorde al de PEP, en el cual se
consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple procedimientos para
evacuación y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato. Después de revisarlo por el área
correspondiente de PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal del proveedor.
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"'&-

El proveedor deberá elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando
menos y conforme al nivel de riesgo que impliquen los servicios a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de
forma enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluación del riesgo, recursos
en riesgo, soporte logístico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos,
comunicaciones, requisitos de evacuación, rescate y ataque contra incendio, así como alternativas de recuperación
después de la emergencia.

El proveedor deberá realizar actividades en instalaciones petroleras, contar desde el inicio del contrato con un Plan de
contingencia ambiental basado en un análisis de riesgo. Dicho Plan debe establecer las medidas y equipos que se
utilizarán en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que se establece la normatividad oficial
vigente, los lineamientos o guías correspondientes de PEP y ser acorde a los planes de contingencia ambiental de
PEP. Debe someterse a la revisión de PEP y una vez aprobado por éste, debe firmarlo el representante legal del
proveedor.

!"*


„ "
Al inicio de los servicios el proveedor deberá proporcionar en forma impresa y digital (2 ejemplares) los procedimientos
de operación de los equipos de Medicion y de Manejo de Fluidos, los cuales deberán apegarse a la normatividad de
PEP.

!
"* .

„

„
"
Ubicación.
La medición de pozos de corrientes y pozos de Producción, objeto de este contrato, deberá ejecutarse en las diferentes
macroperas y cabezales de producción ubicados en el áreas geográficas de los sectores operativos del Activo Integral
Aceite Terciario del Golfo y/u otros6 de los campos mencionados en el Anexo A´, los cuales se listan de manera
enunciativa más no limitativa.
En caso de que PEP así lo requiera las mediciones de corrientes y pozos de Producción, podrán prestarse en cualquier
otra localización o campo que éste designe distinto a los campos mencionados en el Anexo A´.

Infraestructura de las instalaciones donde se efectuarán las mediciones.

Las instalaciones consideradas para efectuar las mediciones de corrientes y pozos de Producción son: macroperas, a
boca de pozo y baterías de separación.

Macroperas.
La macroperas son instalaciones en donde se perforan desde uno hasta diecinueve pozos, los cuales están conectados
a un colector general, que en lo sucesivo le llamaremos corriente de producción, en éstas, no se dispone de servicios
auxiliares y se localizan a distancias considerables de las Baterías de Separación a las que se envía la producción de
los pozos por un oleogasoducto, el cual se combina con oleogasoductos de otras macroperas, por lo que no se puede
medir individualmente esta corriente de producción en la batería de separación.

A boca de pozo.
Se cuenta con macroperas que adicional al colector general de los pozos, se tiene un colector de medición, por medio
del cual se puede medir pozo por pozo, sin tener que reubicar el sistema de medición, de la misma forma en algunas se
puede recombinar las corrientes de líquidos y gas y enviarlo a la batería de separación por el oleogasoducto. En otras
macroperas no se cuenta con la infraestructura mencionada anteriormente, por lo que se deberá conectar el sistema de
medición pozo por pozo.

Baterías de Separación.
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"@&-

Una Batería de Separación es una instalación donde existe un cabezal de recolección donde confluyen los fluidos
producidos para efectuar la separación de las fases líquido y gas, medir el líquido y el gas, así como almacenar y
bombear el líquido separado. A los cabezales de las Baterías fluye la producción de pozos de manera independiente,
así como de las corrientes provenientes de cabezales alejados; tanto la producción de cada pozo como de cada
corriente se separan y miden a diferentes presiones y temperaturas.

Instalaciones.
El proveedor deberá contar con oficinas administrativas ubicadas en la Ciudad de Poza Rica de Hidalgo, Veracruz, así
como contar con instalaciones suficientes (de campo o donde se requiera) para llevar a cabo todas las mediciones de
corrientes y pozos de Producción, donde mantendrá contacto continuo con el supervisor de PEP.

El representante técnico del proveedor, contará durante la vigencia del contrato con oficina y enlaces de comunicación
de cualquier modalidad con su personal y el supervisor de PEP y el personal que este mismo designe, de manera
permanente, para una comunicación rápida y oportuna entre ellos.
El proveedor se obliga a contar con línea telefónica comercial en sus oficinas y comunicaciones por radio con su
personal operativo y el supervisor de PEP y personal que este mismo designe, para una comunicación continua, rápida
y oportuna.


"*
 „ "
El Proveedor al inicio de los servicios deberá presentar al Supervisor de PEP el curriculum y cédula profesional del
representante técnico. Así mismo se responsabiliza a tener durante la vigencia del contrato, un representante técnico,
el cual debe ser ingeniero petrolero titulado, con experiencia mínima demostrable de un año en trabajos relacionados
con la medición y cinco años en el área de operación de pozos petroleros e instalaciones de explotación (Baterías de
Separación), que permita garantizar la interpretación de los resultados de la misma, estará debidamente capacitado por
el proveedor; enterado de todos los alcances de éste contrato y con facultades para tomar decisiones en los servicios
contratados.

El Proveedor será responsable de proporcionar el personal técnico especializado necesario para el desarrollo de todos
y cada una de las mediciones de corrientes y pozos de Producción, así como el personal suficiente para operar sus
equipos y herramientas en general, lo anterior para cumplir con el objeto del contrato.

Al inicio del contrato El Proveedor deberá comprobar la experiencia del personal de técnico en el manejo de fases de
fluidos mediante el curriculum anexando copia de contratos, cursos de capacitación, PEP tendrá la facultad para
verificar dicha experiencia.

Cuando PEP determine que alguno o algunos de los trabajadores al servicio del proveedor, no cumplen con la
capacidad técnica, habilidad, responsabilidad y/o pericia necesarias para ejecutar los servicios contratados y/o que
cometa alguna falta grave durante las horas de servicio, PEP solicitará al proveedor en cualquier momento, la
sustitución de cualquier trabajador independientemente de la categoría o puesto que ocupe, así mismo, el proveedor
estará obligado a aceptar esta solicitud y sustituirlo, en un plazo no mayor de 48 horas, contadas a partir de la
notificación hecha al proveedor.

El Proveedor se obliga a capacitar a su personal para resolver situaciones que se pudiesen presentar en el desarrollo
de la operación y supervisión de los equipos de medición, objeto del contrato.

El Proveedor designará a dos Ingenieros especialistas en servicios relacionados con el objeto de este contrato, que
serán los que fungirán como supervisores de campo, los cuales estarán en contacto permanente con el supervisor de
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"&A&-

PEP durante la vigencia del contrato, mismos que asistirán a las localizaciones en donde se ejecuten las mediciones de
corrientes y pozos de Producción, y participarán en la toma de decisiones bajo su responsabilidad, por lo que deberán
tener como mínimo educación de nivel superior preferentemente en Ingeniería Petrolera o equivalente en cualquier
rama de la ingeniería relacionada con los servicios objeto de este contrato.

Con el objeto de que el personal supervisor responsable por parte de Pemex Exploración y Producción ante el
proveedor disponga de los elementos necesarios para analizar y validar los resultados de las mediciones; personal
técnico especializado del proveedor deberá proporcionar la instrucción teórico-práctica necesaria a dicho personal; la
cual deberá incluir, sin limitarse, a lo siguiente:

Principios de funcionamiento del equipo.

Procedimiento arranque-paro.
Análisis e interpretación de resultados.
Manejo de información en el centro de monitoreo local (hardware y software).


"*0
 "
Es responsabilidad del proveedor, la operación de sus equipos, herramientas y accesorios a utilizar en la vigencia del
contrato.

Posterior a la firma del contrato el proveedor contará con 60 dias calendario para la entrega de los 16 sistemas de
medicion, entregándolos de la siguiente manera, 5 sistemas a la firma del contrato listos para iniciar operaciones, 5
sistemas a los 30 dias naturales y 6 sistemas a los 60 dias naturales después de la firma del contrato.

Los equipos mínimos requeridos por cada sistema de medición, para los servicios objeto de este contrato son:
Separador bifásico (convencional o ciclónico), mínimo modelo 2000 o más reciente.
Equipos de medición calibrados y certificados, mínimo 2008 o más reciente.
Alumbrado tipo estadio para trabajar de noche, mínimo 2008 o más reciente.
Vehículos de carga para traslado del equipo, deberán ser de un modelo mínimo 2008 o más reciente.
El separador deberá ser tipo trifásico (convencional o ciclónico), para manejar mezcla amarga H2S y una presión de
operación mínima de 1.5 kg/cm² (21 psi) y máxima de 21 kg/cm² (298 psi). Los componentes del separador deberán
diseñarse para las condiciones de presión antes mencionadas, incluyendo sus sistemas de seguridad necesarios. La
capacidad de manejo de los fluidos será de acuerdo a lo especificado en el numeral

">%%
´ de este anexo, deberá ser portátil.
Medidor de líquidos:
Medidor: Másico (tipo coriolis)
Exactitud:  +/- 0.15 % del valor medido
Rango de medición:  Adecuados a los volúmenes a medir
Diámetro, conexión a proceso y materiales de Adecuados a las condiciones del proceso.
construcción:
Temperatura de proceso 15-65 ºC 
Densidad:  0.8 a 0.98 gr/cm3
Aprobación áreas peligrosas: FM Clase 1, División 1

Los equipos de medición de flujo de gas deberán cumplir las siguientes especificaciones técnicas.
Principio de medición: Prision diferencial
Exactitud: +/- 0.5 % del valor medidio
Repetibilidad: +/- 0.1%
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"&&&-

Escalabilidad 20:1
Rango de medición: adecuados a los volúmenes a medir
Diámetro, conexión a proceso y materiales de Adecuado a las condiciones de proceso.
construcción:

Esto es enunciativo mas no limitativo, siempre y cuando los medidores cumplan con exactitud requerida.

La válvula de control de nivel deberá cumplir con lo siguiente:

Garantizar que el Medidor de flujo de líquidos este empacado con el volumen necesario de hidrocarburos para una
correcta medición, ya que el flujo predominante que se presenta es bache.
Las partes en contacto con el fluido de proceso en la válvula cumplan con el estándar NACE Mr-0175 para manejo de
fluidos amargos y corrosivos.

Para el diseño de la configuración del sistema de medición se deberá considerar la flexibilidad para poder desviar la
corriente hacia el oleogasoducto, esto en caso que se presente algún problema en la operación del sistema de
medición, para esto, el proveedor contará con juego de válvulas para conexión del oleogasoducto al Separador, la
capacidad de este juego de válvulas deberá ser calculado de acuerdo a lo especificado en III">%%
  ´ de este anexo y a lo especificado en   %# del Anexo BP. Ver diagrama
No. 4 del Anexo A´.
La unidad de monitoreo local del equipo de medición deberá ser a prueba de ambientes explosivos y ser capaz de:
Monitorear la tendencia de los volúmenes medidos, así como temperatura, densidad, presión, en cada instalación.
Realizar un promedio de los valores obtenidos como mínimo una vez cada diez segundos.
Calcular los gastos netos de aceite, gas y agua a condiciones de flujo y base de 20º C y 1 atm de la corriente del pozo.
Mostrar desplegados dinámicos en tiempo real del porcentaje de agua, temperatura, densidad, presión, gastos brutos y
netos de la producción de aceite y de gas a condiciones base de 20° C y 1 atm, durante el periodo de medición
establecido por el usuario.
Almacenar la información generada por medición, durante tres meses como mínimo.
Tener la facilidad de Generar reportes, históricos y gráficas de las tendencias en el momento que se requiera en
períodos definidos por el supervisor de PEP.


7"*

 "
Para la ejecución de los servicios objeto de este contrato, no se requerirán materiales adicionales a los accesorios de
los equipos de medición de corrientes y pozos de Producción.


7"*B





„ 
!

"
Las mediciones de corrientes y pozos de Producción que proporcionará el proveedor, objeto de este contrato, serán
solicitadas por PEP, a través de órdenes de servicio, por escrito. Estas órdenes serán el instrumento oficial que genere
y avale la supervisión de la ejecución de dicha orden y serán asimismo, el principal elemento de control para la
administración y supervisión del contrato, ya que éstas serán empleadas como la base para la estimación de pagos y/o
deducciones correspondientes. Por lo anterior, todas las órdenes de servicio concluirán con la firma de aceptación por
parte del supervisor de PEP.

El horario para recibir las Órdenes de Servicio por parte del Proveedor será de 17:00 a 20:00 horas de lunes a viernes y
de 16:00 a 18:00 hrs. los sabados y domingos y días festivos, durante la vigencia del contrato. Estas órdenes se
entregaran en las oficinas de la Coordinación de Operación de Pozos e Instalaciones, del Activo Integral Aceite
Terciario del Golfo.
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"&1&-

Los equipos para la medición de corrientes y pozos de Producción, deberán estar disponibles para operar en
condiciones normales en el momento que PEP lo requiera durante la vigencia del contrato durante las 24 horas del día.

En condiciones de caso fortuito o causas de fuerza mayor que conlleven a la suspensión de la operación de los
sistemas de medición, no generaran obligación de pago, para la ejecución de los trabajos contratados.

No se reconocerá pago alguno en caso de que El proveedor realice mediciones en corrientes y pozos de Producción
que no se encuentren indicados en la orden de servicio.

7
"*

"
Los reportes de resultados impresos de las mediciones de corrientes y pozos de Producción, deberán ser generados y
emitidos por el proveedor y entregados a la supervisión, en los formatos autorizados por PEP Siendo estos los
siguientes:

$%"El reporte de medición diario incluirá el total de mediciones realizadas en el día con el o los equipos
asignados para el cumplimiento del servicio en las instalaciones consideradas. En el reporte deberán aparecer por
orden alfabético los campos y en orden ascendente el número de cada pozo y/o corriente de producción medidos.

$3<%"El reporte mensual será muy semejante al reporte diario, con la única diferencia que en el reporte
mensual se incluirán todas las mediciones efectuadas en el mes en todo el Activo"

$  $ >8 C" Los reportes por corrientes y/o pozo deberán incluir todas las mediciones
efectuadas en el período de interés. El orden será alfabético por pozo y/o corriente y cronológico ascendente. Para
pozos con sistema artificial de bombeo neumático requerirá incluir el gasto de inyección ig, mmpcd, RGIL (m3/m3),
presión inyección y presión de descarga (lb/pg2).

$%3"El reporte por campo es similar al reporte por corrientes y/o pozo, el orden de presentación será
ascendente respecto al número de los pozos medidos.

$$%%"El reporte por instalación deberá incluir todas las corrientes y pozos que se han considerado
en la medición de corrientes y pozos de Producción en cada instalación, el orden será alfabético por pozo y/o corriente
servicio y cronológico ascendente.

+D3$%3$E$%3"Los gráficos se deberán poder obtener para cada uno de
las corrientes y pozos considerados para medición. Los parámetros a graficar serán:

0$3 gasto de líquido respecto al tiempo de medición; (bp/día @ CS; hr)

0$3 gasto de aceite respecto al tiempo de medición; (bp/día @ CS; hr)
0F$3 gasto de agua respecto al tiempo de medición; (bp/día @ CS; hr)
0,$3 gasto de gas respecto al tiempo de medición; (mmpc/día @ CS; hr)
0,$3 inyección de gas respecto al tiempo de medición; (mmpc/día @ CS; hr)
0,0 inyección de gas respecto al gasto de aceite producido; (m3/día @ CS; m3/día @ CS)
0,0 inyección de gas respecto al gasto de liquido producido; (m3/día @ CS; m3/día @ CS)
  06 Presion de TP con respecto a gasto de liquido, gasto de aceite y dieametro de
06 estrangulador

Información a manejar en los equipos de medición
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"&4&-

Desplegado de información

Los resultados se deberán desplegar en forma tabular los parámetros instantáneos, parciales y/o finales de las
mediciones, en las unidades y con las variables arriba indicadas. Los resultados en forma tabular deberán aparecer de
la siguiente manera:
COPIE II

REPORTE DE AFORO DE POZOS

Plataforma : Pozo: FECHA:

MEDICION CONDICIONES OPERATIVAS LIQUIDO GAS OBSERVACIONES

Placa
Tiempo Fact or
P Gast o brut o Volume Salinida Gast o net o
ivel de Const ant e de
Acumulad ora Ø EST P TP T pozo P sep T sep
de aceit e n Acum.
Agua
de aceit e Presa
de la  L.E L.D Gast os G. E. RGA
bajant e d rifici la placa
o Flujo presa
o
 
[ g/ cm  [ g/ cm mmpc
[ rs] [ rs] (mm) [ g/ cm ] [ C] [ C] [ P ] [ PD] [ L] [PP]  [ P ] [ PD] TS [Pulg] [SG] [SG] ³/ ³
] ] d

Con el objeto de optimizar los tiempos de medición de corrientes y pozos de Producción, se deberán poder desplegar
gráficamente los parámetros Ql, Qo, Qw, Qg, Qig ó y RGILT respecto al tiempo de medición (tm.); éstas se podrán
consultar durante el desarrollo de la medición así como al término de la misma.

Las gráficas serán de tipo x - y; el eje de las ordenadas (y) se utilizará para indicar el gasto de líquidos Ql, de aceite Qo,
de agua Qw, de gas Qg y de gas de inyección Qig. El eje de las abscisas (x), indicará el tiempo de medición (tm). Las
escalas deberán ajustarse automáticamente en función del valor máximo que se alcance en las variables a desplegar.
Se emplearán las variables y unidades indicadas anteriormente. Las curvas de las gráficas deberán indicar claramente
a que variable corresponden. Estas gráficas deberán tener encabezados de la instalación, equipo, fecha de medición,
campo y número del pozo o corriente en medición.

Alarmas y eventos durante las mediciones

Los equipos deberán registrar, almacenar, desplegar y transmitirlos a su centro de control en sitio, los estados de
alarmas por situaciones anormales durante la operación, ocasionadas entre otras causas por lo siguiente:
Alta presión en el equipo de medición.
Valores de parámetros medidos fuera de rango.
Fallas en los elementos transmisores.
Fallas en el software o hardware.
Fallas de comunicación en la transmisión de información.

De manera similar, se deberán registrar todos los eventos que se presenten en el equipo durante su operación de
manera secuencial y que comprenderán desde el acceso al sistema, arranque, operación normal hasta el paro del
equipo. En el registro de los eventos deberá aparecer cualquier situación en la operación como puede ser: cambio en la
base de datos de una corriente y/o pozo, cambio de corrientes y/o pozos a medir, etc. El registro y reporte de eventos
deberá cubrir todo el tiempo que dure en operación el equipo. Este tipo de información se podrá emitir de manera
general, por corrientes y/o pozos o por período de interés. El formato de este reporte consistirá básicamente de lo
siguiente:
 c SUBDIRECCIÓN REGIÓN NORTE
c GERENCIA DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALESc

a

„



„„
 
c


„


„  

„  
! 
„
 
 




   "#
$%„"&'()(* 
 +,"&-&-

 B8B
8„ .


„8   8


„
 
 !„ 


El proveedor invariablemente deberá incorporar como soporte a su estimación los reportes diarios y mensuales y podrá
disponerse de otros reportes cuando así lo requiera la supervisión de PEP.


7

"*


6B

„

„.
„ "

El proveedor se obliga a dar cabal cumplimiento al anexo S´ referente a: Obligaciones de seguridad, salud
ocupacional y protección ambiental del proveedor que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploración y
Producción´, el cual forma parte del contrato.

"* „ 

„

„2 „
 

„
„"

El proveedor deberá proporcionar la documentación técnica correspondiente a:
a) Certificación de los equipos de medición como de manejo de fluidos en forma impresa y digital.
b) Manual o catalogo de operación en idioma español, en forma impresa y digital.

Toda la documentación e información técnica, que el proveedor entregue, deberá ser en forma impresa ó
magnética, en discos, cintas ó carpetas.


Representante Legal del LICITANTE: Representante de PEP:

_________________________
Jorge Arturo Berman Torres
Acondicionamiento y Medición de Fluidos
COPIE, AIATG.