J ...

--"" " " ,,'

Sri Seta Laksmi Prasadamala .

•

No. VII.

,'.

THE

RANAOIPIKA

I)]'

"

KUMARAGANAKA

•

EDITED BY

K. t:lAMBASIV A SA STRl,

Cllnd,or Ii)' 1/11' Drpurllllt'1I1 (UI' tbc Pu/,liwli,," 'Ii 8allskl'it JlwUlscripls, Tricundnuu.

PUBLisHED UN'lJEU THE AtJ'fHOiHTY ot, THE GOVERNMENT OF HER HIGHNEt:lo THE MAHAHANI REm;NT 0]' 'l'HAVANCOl:E.

TRIVANDRUM:

PAINTED BY THE 8UPERIN'l't:NDEN'l', GOVEHNM1£Nl' PHE::;t5. 1928.

3l;;.:~~,:q ~~~q;:tT'~: t

----

~~: '\"t.

ffi~!1~srepl~I'1Cfir~~~tJf ~. ~TR"A:rer~Trf'{;( 0'11 ~I

«r~

~~ 1tltTlf~~mg~?<lft~m~fhu I ("l ZI ~ ~11l1c6l4tlS(OI~.-str~ ~~ ~S(ftI~1 51i!fiI~(11 I

~'., '

PREFACE.

. Ral~adipika is 1I rare work ill the form of Karikue intended, lt~ its title signifiest to kindle the zeal or kingi'i for battle by removing ignorance of the ar: of warfare from their minds. From the concluding stanza of the work,

;'{f'i~(ii3'{f!R'I~il{ltr .. ~~Ilt~~rtclr.r.a:~~~ij'~~~~5fm I ~~ \~Cfi!f'f'f~f ~~t ti+?T'o~ij'*

JI'~~ i!l+r!{iJ'Ql<ii': R: ~~a': n"

it is evident that the author Kumara was a GUl}aka and a protege of Devasarman, and that the latter was 3 brother of the Brahmin Govinda who was highly hououred by all Kerala kings. If Govinda was also a king, then, he should have belonzed Hither to the ChamlJakass8i'i Royal family 01'

~ j' h

the Idapallz Royal familv, for tbe members 0 t eHe two

Iamilies IrUl\: "aid ro be Brahmins in thu Kerala country. The stanz« may also be taken to mean that Uovillda was a Brahmin A('a1',Yll highly respected by the killgE> of Kerala.

The work is eiterl as an authority ill the Praauamarga thus :-

"~Rl: ~mW~lfmm~ I

~~ <nW am :q ~11I{1icr<li1 n"

'Which is known to have been written in 825 of the Mulabar Era corresponding to 1650 A. D. It is therefore certain that the author flourished earlier than 1650 A, D. From the 'Word o~ ill the above quotation it seems that HUJ;ladipika was a well known work at the time of the author of the Prasnamarga; and as it is natural to suppose that the work should at least have taken a century before it could become 80 popular, I think we illay not be far from right if we assign the date of the author a century earlier than 1650 A. D. If however, we take the word Rajaraja mentioned ill the verse mr~~tnf'i\!~it to mean the same !loR the king or Mahodayapura described in the gukasandee!l

"m~~~~P:ldlij'd{tr • ~~~I ~rmql~'A-~nr~+mr~~TiTl

um \~fit~~~ $ra- ~r;m: nl> (810. 138). then the date ClI KUl11aragtl~aka falls at the latest to the inidd!1: of the l lth C011tmy A. D., as the la~t ~ini of ~.~ho·

duyapUl'll who sustained d~feat at the hands of Hajeudrachola is known to have .reigued between 1052-64 A. D.

The work has epitomised in eight chapters the following eizht topics respectively, viz., (1) if<IT~~, (2) ~f,Aifi, (3"1) ~~'1'i, (4) 'PT~~'1'i, (5} ~~oq$flI"R14'1i, (6) ~{. f?t1A;, (7) ~~~~and (8) ~<?i'~~'1'i, which are found elaborately dealt with in the Arthasltstl.'a, Jyotistantra, Svaragamn, Puksisastru and other sciences. The author was well versed in various brauches of sastras and is also known to hare been a snceessful astrologer gifted. with wonderful power of prediction. It is interesting to note that the author forecasts in the verse,

"inir f;r!ff~ iI'~n:r~ I

.m'rf.f!.fl'l: qft~ !f.iT ~il't5'n:r~ II" (Ohn, 3, 810. 30), tlw supersession, in course of time, of what is known as the /ilarumakk(Llhaym, system of inheritance by inheritance from father iO chiklren Hmong the marumakkathayees of Malabal'j aru] that eell'Ll1l';e" afterwards, it has been the Royal pleasure of Her inost c'l'llf'iou~ H ighnc8s the Maharani Regent to give the 8HliCtity of 1a II" to th« latter system in our own days so far a~ rho mW'I! mukkathayees in '1 ravancore are concerned.

The roliowlllg ,uL:cisJll~ are fouud in the wOl'k:--

; ,.. ,f"'. !',... (0", .....

1. 'll~;l:fi T~~'f.;:;IIl1! '<!~~iTT1f ~ I

fli<frn ;:{;wi <fir ::m:olFilg~sf;r~ II (Chn. 2, Slo. 29). ~. ~'h:~M 9.0I~ ~~~m fiffl'«f: I

Q'1llr ~~.( IiiO:~ 't\' !ii~<i~ "f e'f£~ ,,11 (Cha.2, 810.32). :-j, [1~1i1$l,~ <i'~1lT +r;;i <iT~!l&lC(i~ I

~i2tip "t ..rl:ll~ fq~<i +r<irn ~~ II (Cha. ;'; Slo- 25).

Th« work ql!U:\:~ a:,: uurhorities such ancient teachers ali 1. nrl!:l~lJ.lli, 2.' Garg)'<l. 3, Kupiln, ,1, Vet1uvyasa, 5. Atri, 6 .. Jallill'daWi, i. JIt'i.dha\,a, 8. VUl'3.IWlllihil'R and ~j. Yavana,

The «litiou uf [hI:' \\wl; i~ IJH"eLl on four manuscripts marked if,! "'" if a!ld ~, \\'hi"]] excepting the second are f'(llJll'lel,· ,'I )Pil~' l.e;"Uglllg tu the Palace Library, Tri~ \,;il1drll'/I; whih: ! Iii ;,t:cOlJd. ;,,1 incomplete CUP) coutaining tlH' til'", Ii!!' 1 I,i, ,I. :1'1,] tIJi' fifth ;,dl!\ayu, aud ,1, portion of 1]11' 11.1, ;ldll'.:J\;1 '11 :to'; ()ht:l\llcil Irou. J~lr_ Go'VilJda Pillai of .\11111' hi';1 ,\illl'jl,' \ .. du .

l ~'f.l.'fI17(il'li m. I

~-ll-lljl.), I

.IL SAi\LBAS1VA ~ASTld.

~ ~ '1i11«i1~Rl: ~ ~1ftfttiT;n+f, ~ mrr+r~~~ {1lff<mlrOftf~~rt aJm[ ~(1U~~;iP:rr I ar~:

CfRfr ~~Ilf: mrrer ~~ij~~Izj]q~ ~: i~R~: ii"sfq ~~:, ~s~ ~~;rf (M~(a(I~+r~n~~~ d~lt~l1f(+'1: ~tT)fet;:~~~l{~ ~: I ~~+ir;~i\+I~lq~qit'lT-

." .

~1<Nf-

, '~~(e(li'iI(li'iIli!tl<fl<1~1CjG;~~~~$ft;nfclR(li(l~'i«(1~~q~lli~~lJr I

~ijt ~(tff;r~ 00 Q~~ ~~ ~1JIll): ~: Sle)~Rijd: II"

(~o ~. -iro ~~)

rr+=r ~ ""'" tl'" '" f.:l ~.., »< r-:

~Hl I ~'<.l~ ~r'l1ltj .. ~1i ~: ~$Iq U;![f ~ <;tIQ :tIP'{~~-

u~: ~~~~~r err tr=+flOlJa I ~a; ~ ~ a-~Rer ~~~(1+r~~ u~ ~fu~ll. I ar~tTT :~(iti~I~<I~cr;~~ ~ err cfu5~ ~~: r~.TI~it~;:i{rPl~ ~ I

;flfcldl;1+i~~ ~t{H~~ Z ~ "\ 0 a-ir ~ iiffi~ ~R sr~qm ~ I? ~ 3l~lr c c[4 ~€p -

"m fl\~~ndi?1~uro~Q I

~~ ~ (1~Tf ~1lf~fqP.iiT II"

~Rt tllf{rfiFf;p-rr ~: ~{Urrr ffif: qr:;fr"Rma: fififc~;:;~W~~ ~ !.lRIi'f: ~i+II~ I ~, ~~'~:q (OI4llt~'~~~q~f?4I{~ (~~: fI&fcll4a~-

~~~f-,.~~ "

~~C119i{"t~1"!'l ~d'qr+tIlUI~cP·tI(1'f\lq'<f lTI<:flIW'fl~ldW~~-

~

m ew.tt4jq~ ~~s{l4.fl~~I~liji.tl'lcIT~ql'ffiCj€CI+jC4~ 'ff~ ~10if4Ci:q4 ~ ~A:. I ~~ 'U~~~~~{r~u~'fct ~1[~\:j!~(1~(1~4d;;t

"~~IMfftifl4dlti:ij{Uf •

~rn: .. ~ ". "

(1'5lt4 q(:;q«4IC1I1~"'I1 ~~ I

R ~ ~ ('~ .

~111~1 41 aiiOIli{IOj;r{I~~r.

~ (M~4C1f.l'-l~~ ~ ~~: II"

(~o. 6.<.:)

ifCr ~~tl"~fi:fl'mR~" ~rsrr ~ti{tf~~~ ~r ~~, ~ ~ ~ra:(ff~!! ~11~ ~J~~)~r~~~~~. ~. ~ 0 '" ~- ~ 0 a_ ~.~: ijl1ij+r:T:irolftl1r~ ~qRifONi: ft· ~~Ia:~I~ld?filQ\ ri~ oo=tfi;r ~ ij~ij ~ I

a;_-~;:sr-ffirN-qf~~~rrijR ij-fqu~ ~~;rr'~-~-!i@~~-qij'ffi~-~~~~: ~Rf~r ~~+rf~ Cf,fRG: .. ~~441l!re4p.ft ~ ~~: ij~ ~~ ~ ~r~'f.9-t ~qRrrllJ1t: I

~?fi~ ., ~ tr~ ~ qrtRf\fr fetfu~; fit~ :tfrtfllfm:rffi: ~~~sftt; ~ ~-

""'p, f".,. ~

JIT+r 1~'iT 4~v~~Ia.FIl+FFijrr_ I

~lnM'lR. ~ ~r ~r ~~o.ffir II"

(i3fi<ifo ~. ~o ~o) ~ ~ ~P-T~: Ifr~ mr;a-a-:, 'f.r~&i eB:lt4f:4iI~ ~~: l'li[)91d+t~J+1~I1~IIR;~I: ~&J~~+t.fT: m~~+tfT ~R1l'-tT ~Ur OfiTsrct ~~ f*r11: I

arsr :q mqr«HI~CI R-..a-;:ft~: ~Stmi<U 6ff4 Cffl~ ~ ~: I 4~-·

"~fit~ RmtfuUr ~+illUr qroUr I ~ ~ er{r l{Rurl~~sfi{~' II"

(:a{~o ~. ~o ~~)

\

",.tI«(~~ ~ ~~: I

aiJlr ~ ~ ~ ~ ~ 6\~iI( II"

(~o ~. \tro ~~) "S1Ia:~I~@ ~ +Ft 6j1'l:qij'*fi~ I .

f'l:qSl~ ~ ~ mN ~ ~ II"

(~o ~. ito ~".)

~~~: qr:(tqr ~~:-

~.~: (~~)

~. ~: "

"

'"

tJ. ~:

'-\. ~:

a.. ~:

"

"

"

19. if[~: (W\ ~ 0)

~. €1(1~ft~: Cm, ~~)

~. ~: ('Wi: ~~)

Cfi- ~- if- f.f. ij~ijf~ m~ atqij~~Hfi~i'~ fij~ I [?I" ~ ~ ~~:q ~rnPf;r~31;:~~p.Jr: ~: I Ii<frlIr i~ ~~ itr~;:~ft1:rr.i.itoffifiTtfir ilfllT31f !f~-Q:~~.1rsAAiT~: ~ijr I

II ~: II

~~

'"'.

tfqms~Tq: I

~ql;r;a:~RI{y;{ ftFi ~tht ~~ I ~m tt~~rJf ~;:~ ~ q~il. II Z II

tff ~ 'lTri" f;r~ ~: q~1R;r f{ I

~f ~: q(f(I;-r~~rftr;fr+TT~Tf1t;:fif{ II ~ II

~t.Tml+T*'l f(UI~;r ijllT~T I

sRr~T~ ~~t ~ ,\ll~fq-i!fa II ~ II

atl<::l~tt :q m~:n~T~ !JRitf~~t quq: I

1

ij:sit$.ff ~U R~ ~ir ~Nn~;fT~ II ~ I'

~;fii~nn ~~p.ifsw ft~OT' 'tft~~ I

~

~:sfq ~l~~ '1m q{T'l~~~~T q~r II ~ II

aJ~:n ~qij~T;rt ij~r-d ~'11Jj ~qr I

aJ'fT iif~ ~l~~ l~:~~~rr~ II ~ II f~Turt "4{Qui" ~~r: ~lUJt ~\:~f f~~~IJfi!: I oof ,{qui ~q: aJ~n l:[~~~ 1:q-I1T~ It \9 II

~P.nfq m.m ~#f ~qt ~q tR:T~ I

t{~T ~VI~~Ttrf ~~ ~~Jfr ij~~ ~ l! ~ II

" e-; F,.... 0,.......

Sf'Q'(I~ tf~l ~l~fiFf~r~T~rr ~nn I

",. ~....r. r-.

~ ~~ mf: ~~T:;;~~ T ~~, ~ ~-q: II Q) Il

, ' I ~ ....., '"' .. ~\, ') '.'.~. 'u .

~. lIT J " tff '1~r ~Hn ifttlf, ".' ~.~. %:.. \I. ,,;

r. q'R;:. ,-\, '~'I ~. 'o;~ S!~r.n~l' Ci. Qf3;o

. T. 19l!ti. aGO. l'L2-lI03. I'

.J:\ '" •

~QlCi!llqi:fil~

~ ~ ~ rrt fiI~f\t:tl~ I ~Wla:it" m ~: ~ ~r II ~ 0 II

'" oS " f r-; " r-:

~~: ijq~ Itfiltr ~~ 6{~: I

m'l'{ ~~ ~ftqw: w.t 1iT4 ftr~ II ~ ~ II

~~ @ft~;:r m;~ ,;fur 1i~ I

~m;i' m~ tff;f i~-qR ~qT~~~ II t~ II

~T GTtt ~ i~ ~!{t. ;r ~PT I

~'fr;j trqt~ t{~ ~{ ~ II ~ ~ II

q4PH:tr ;r rr¥a~"pn<f_ ~r~fq- ~~rn~ I ~f qr~ (J;(?'-T: ~if~~: II ~~ II

fT~qR!cl ~~ ij'~ ~ ~ qr I SlF~~'Ij~RtitT;;,~{ ~ qtlt{~'I_ II ~ '"\ II

~r~ ~ ft: ~:~qmftf ~ I

~.t ". ""

ft"If(('ft"S'o;g....,,¥lClr=~'~tt ~;~ ;r tfiT~ II ~ ~ II

r-m~~lflfTtit'ql;j ~m ~T1: I

~m;t ~~~ ({Sf ~ t.:q~fqd SfRr II ~ \9 II

~ c:- ". " " ",.... ~ t'"

m"rpiT~~TS'l ;;'tfT vmql~,ffi~ij I

" s:». ". e-: f'j

ffitJr~q~ ~ ~p.rrffi:[: tf 1f-f n II ~ (. II

\NP.r~ (f~ er.r~qR"~~ R~~Ilf: I ~1f.rm;;rijrrr~T ~m: ~tt'rfflq: II ~ Q, II

• .. .,....., r-.. '" " '"

3Trq~ ~&~~'1i Tq~T~~I+T1iiPlij I

....... "'.,.... ..... ""

;r~ ij iq~ H~~ l1i~tIl~Qf"l T&' II ~ 0 II

3T~pn ~iP.ifsN ma:~"-f ;r~TT'i1'i: I

r-. r-; ~~... ~\

qH)TqT~ ;:rq~ :qSifi' ~[~ Q~ :q II ,~ "

~nn ~~r~T;rF:et't.3~ ~+mrT~qf;rtr.f ;.r I ~q~:_ ~t;ft tr~: SJRfqN+TA:_ II ~, II

ij'~~qrG:tra:Hiffl:~Tq 'IT%ut ~.,: I

«iH;-.rn t{;4{qF? if~~T qlffir: II ~ ~ I)

.'" r-: ,....."" ....

~ ~ ~mrq~ ~;::n+r: ijl" q;;rtf~ I

'" '" ~ '" I' '" ~

;mm q;:ftfiR? ~ tf.~~r ;rnq Efi;n'q~ II ,~ II

~f~;r'M ;r ~o ~~iJt5rur ~~: I

'" '\ '" e-. I'",\,

'F:f qf:;r$fiU~ lF~T ~mi Rq'rq~~ II ,It II

~ ~I'\"''' '\

~lmp:f$fa:Tqr T{ 'f;::rf 'i~r~tr:q~f I

~;ijft~~t" q$ ~: ~ ~ ~T~r~~T 'Ill II ,~ II

~~ " '\ '" -ArN

'l~ -, ~UfI~~(Jij q~T q;:sfJ ~,,: !'{o:.nIRr~: I

'" ... r-; t'

~TlJfrqq:;t{~t('S~'I, tf;qor.n $f~f.{~r II ,\9 II

~ tfiT~fq~~: 1f;~q;fl~ ij'~lfq :q I

. ,...., -, ~ ,...." ~ ,...., ....

~ Cfr9iF{t~er ~~TI:e{~;r T~~ija:. II ,~ II

~~ .~Hm~ ~ {rn~i~ 'Hl~ I

\~ RT~ q(l, <.JiT~ q~~t{ ~"'T~~~ II ,~ II

~ ,.."

~ttllftf{q;rt~T~1t~: ~rm'I ~ aJUfH{ I

mtl'f:ij riit~l;rt it ~T ~~R~m:lJf~ II ~ 0 II

~\. ':. C'" '" ~

;:::er<t ~ifeI'~ ~wr~~nS:~TT;:q~JflJn I

ql~~ ~~14 (~q_ ? ~) ~Tqr~;r fift{T~trq, n ~ ~ II

e

~~ WRT t('l;r~ ~r<:f~ q~!fFf ijit~ I

~~ ~~T q~HT~ '~H~~ l:lJf'F6'~~ II ~, II

A. ,..,'" '!J. ,...... .....

~ld ~G;rrq<fi~T ;;~:

!l~rSe~: II

~-~-.-.---~ , ---~-'-'-- ----".-...--._.~--._-.-----.---"

~~~

~q l~ffi~.:fTS~f.{ff..n I

• ......... "of

erq ijaJqilT ;r~tT ij~'ijr~ :q ~~OJf{, I

1.Tr:rrll't i~~H~+1f: ijr~ij!f~~R:~'{ II ~ II 7.iT:{Hl~ ~ tiTm ({iFf ~TA :q (T~3;f: I

~r ;.nr~:p.f~: ~: mia" trr~ (Ofltr :q' II ~ II

fq(srr ? :xrr)R~qQ'(r;:'ij'@r ~TR ltTI';r ~~W{ I !:f~(fr~~~~t 1;fT~f(ff ~~ ~fitr Q'Arq II ~ II ffil~mrrn;:ijTf;r erfJrnlf.{ +{~T'tfnr: I

~"3fTtff ~ar'T~t =et lRfi=F;1frqf1r ~~~r II ~ II

,,'\ "

<'{Tti~r~Fr~rt.i£~?·n qH9r~t{: ij~:~~: I

ti'r~l~~m ~ q;:rl1fr ij '1 ~~ II 4, II

Qqfu~(f m ~~ efiirt~ ~lJf~~ I ~Rl+rTRrf~ 4{f{f~~~ar~.sfif ~! II ~ II

".o't,..~ ",,,,,. "

tnlllR ~~ ~ tfTFrvtT ;q T~e{m'{ I

", .... .....~, ~

l~ :q 'If! ~~r'qf 1f~~ tfTSf ijq~T II 1.9 II

$ ,..... f'."", P'" P", t;,......

~Htrt ta:ro l~~ffr FH1:f'i gr~"r~"ifT;r~3;f: I

. ,....., ,.,. .. ....

;r (iT !iFf r~~1 ~lP:;la: ~glnH :r:.rFfifn II ~ II

tl oJ',..

~"""""':rr rtr.T::l"~T ;;;r rrrrr ;" ':.-nz,;;<fT .... ~ "'~"'"I ~'''''~,iI "I "\j "ij 1',\ '1 ,~~ "1 '~'~'

", .. ~~.'~ ~ e-

+~f.l ~{;7; r~~o;a;;\ ~~Td ~ f{{I'u<n II (!, II

.... e-; ~!' ,;"... F"-..

qi'frs~ f.HF;?I'~~ ~;:P:iHP:j ;;F{!;::PI~ I

f"\ F-. ... ... ,

Hq~i{ ~f.{ln ~Fn ~~~'1 ~·p,t;t 'jf~~ II ~ 0 II

'. F' ..... <;10 ~ I!'\ ,...

qFH;;T~ ~~i H~'~~'I ~if'{~.:r q~rqm: I

~~~~q~i~~ '~~~~ ~- frQHflTC( II ~ t II

~~.Jr.:n: ~~;nif:ijt ~'~ ;;n~: ~(rf~ij'r: I

oil ,..... ,,...._

(fHH lQ~: !'ftfr;rr: ~~~1lp.nif.fir ~ ;rf~~l' II rO(. II

1 'J'?rir :or' -I "r' . '·"'r::r' ~, ,,..,, 'i:'

, 4" -r • ; c". 01,. ~'\'", 'to 'l1~r+rm; 'I. '<1. qt",:.

rn:~~rS~Tq: I ~

,... • '" '" r-.

~T~ii['&f\;:'ifT.ij' ~~tr QtfclT~~ijT I

"T«T~~T Q,~;rf~tfT ~r ~' ;.ftf(~~rirn II ~ ~ II

r-; \,,, t:\ r-..~

~1.[T ~r~lJrqT~~~r {q'WC?iT~llT q~i~~T I

~fu ~Tlf'n~J~~ ;rr~I;:~~ij f{ ~ II ~ ij II

Jf~T'l: ritTP'{Wft ):HIJfT ~T~: 3f.fi')ffla: I ~+T~f 'f~T'l~qT ~f~ ~pn~+rq_ II ~ ~ "

"'l''' "\ -, '"

i~T ~~lJfiT: 3Tffir: ~n~H qtl{lfa~~~T I

" "', t;"

'{1m «;:~~n ~et: ij ~ ~l~Ter;rIQa:. II ~ ~ II

Ql{~g; :tf;~n ir~) Nij'tfT fqqqr l:fer: I

~;~: (r ~~,,: i,~~: iwrT ,Fr: ftr~: II ~\9 II

.!:,,~ '" <~~

~T qrm'l::~f(~;:~T ~an!.:n 'll3ITT u:t: I

• r-c r». r-; ...... ~ .". e-"

~trT nmr T~~m tt~~ T({rJ rr;~1t~RI' II ~ ~ II

~11{~~qr) f,J o:t" rr~~1[ ~TP.fq~4r I

" '" (,'

~~T~!Fmr t! ~' 1J~~~ 'ti:li~~q_ II ~ ~ II

f;rfr~~ f! 1~T ;Yf~T ~~' i!::~ITCT ~+n I

~ ~ ~~

~PT~r:r ~PH 'lT~H ~I~~'urr ~~q:;qTlJr II f{ 0 II

.... r-: s-, ';i" e-, Q..

IJlq ~ TOT~lf ~1Q1 ~isrT~~Fij~~ ~ I

ml1:r.f~p~): ~1Tf;:tl~q!J1.f~jf: ~,~~t(lf II ~ ~ II

", ... ,\" ""''' "'"

~l~ i{~ff ~ti I~i~ ~~srq~ I

~T~;rT~liT1.f~ ~ll:~h ~T~: ~~~~ij II ~ ~ II

,...... ~ r-;

(QTftTWJ ~ tfT3fT~i r~~rtfr~: ~pur<t: I

q,~ ~1Jf~~~ ~qfVfT~) ~~!f~: II ~ ~ II

'" .... .... Q ,...., ......

Tq!~~tfT~tf 7.nSif ~;;rfHPt ;:r en'~(J~ I

b '9

~ ~""'. . "." .-:

~er~¥{TTI1f ij;:~~tf H ~lr{~T~~ ~~i II ,~ II

.-.-'--~'-"-- - - -.---- --_------_ -~-----. -.~ .. -

t' ,'" "",... , ":I'"

~, tr.am, 0:.. p;:('f<r.:rrr{ 'T. f.Jg:. ~. ~ <Ii.~. 'if. rrlO:. ~.

'ijl\ ". 'ij' rl. %5:. ~, '~(fJr', '3. '~'; G, '~' <ii,~. rrli5:.

~~rllT

It9&' ~~n ~\T: 'l~ 'lT~: 'l9&' q~ ~ I ffl~1.J)sfq ~ ij~ Fr~~Ht qT~+rmrCli'{ II i{ ~ u Q~':rr{ \m;r_ q(r~ij 'l.errN~r.('n ~fr: I

~Qwt :q ijqI~tf ~T« qaJfij ~;.rita: II ~ ~ II FlR:fG' a:1Ji~~T ~~U ~)1.Jq~:~%Tij'q_ I

~~ .... if qt4-~~: ijl{rir "~tf~S~if\t{, II 1(\9 II

<. ,,(:! r-; -, r-: ~" '"

eJi06Teq~: T~~r ~rflri!~ I{~: I

~~:~~: ~~nu ~~t\r 'lT~q:r: ~i ({ttT II i{~ II 'lf~Otff f~n~tT'O-r :q~i~h'Ur q~ I

j(kI' ij'f~ ~f ~uft~~sm II i{~ II

~f+.:r ~~~~ ~~T ir~~ ~%Tr I

~T;~ ~)tr rff~o~t·:q tfrn~ ~~ {~: II ~ 0 II

,!~~TtT ~~ ~T ~-i.r ~OT ~'{ I

~U~ ~ra:ij rt ~li' ~r~~ ~ ,!qr~: 1I ~ ~ II ~l«~;j ~1J7.f ~ar~tit ~~~n I

~tr ij'~~ ~~ ~ 5~~ :q Q~~'I~ ii ~'O( II M~ijT ~n1.f~Tsfq ~lT~m ~fartrr i!+r: !

"'fiI",." ~~ ,,~

j:f;:~rSTq ~T-q~! ~{{i iir.W1fql1!~q;r ~ II ~ ~ II

qf?J!1{'f fTq;Ol t ~ ~i1'"'iljfr =e( 9rqm I

~h+r"1T iFrT+n ~:J.lFn ~;~~ijsr ~~~Q%Tr II ~ ~ II

'" 1) It ~ .,

~~T~rn<{ ~'l.lf{ ~~ ::fP;fS;:1.f~T ~+r~ I

~'f'. ~ -\" Q,,...'O..,

~~;{T5Iq "fTQifT +n;:~n +rr~?t:mf Tq~~: II ~ '"\ II

'" "'. ...."\ -\

~~HH qltHl~n1 ~H~T \Tl+~~lsr1.p·n I

~ '11\ Q to -..

~lll ij ~TFf~: :I~T ~~~Ttn ~l1rsar~f II ~ q 'I

f~~~~: ?Jm ~;r ~pn iil'jllf~{~qT~ I

({~Tl11i ~~ frt~T~ ({~r ~;lfrrr~ ff;'fT,{ II ~ \9 II

- ----- ~:---z~r', ~,. ~~;el~T~~~~', ~. ;~~~~ft~; -;~- ~~--;~~.- -;:

t-,....._, ,f' .• ,(' "

'!!if<:fTl1J[ 'Ii. lir. 'iI. 'Ho:· I.,. 'f~T9!f or., 9+1'f'l '6f. qr~:. ,. .~' i!fi.

@. tiro:. '3. ;~ ~rr.~' 'I., '\~q: <I' f.f. 'no:'

G

,

ft~ S'a{p;f; I "

~i;:rr~ ~r4 ~m~~"4 ~~ ~~T I

• • to "

~;';{ 1J~~,e:rT ~-q~~ ~umrrt II ~~ II

,~p-q: t!lJ ~t ~f~ {tftri:f!frq~: I Ifm~) if~) tt~~r ~'flrqrifq;t ~~q_ II ~ ~ II

mmrfOr~) 00 ~~~~IJf~f\..rt I ~~fR(tw{~ ~Q~q~~~ ~ II ~ 0 II

~ '"' '" ""

~{~~Hd~+1ffliT 'f\lT JIiliTijtf~: I

lfT1!fOtt $Tm~ qfuQ~ ~~ II ~ ~ II

~r;.f~~ ifd~m ~T ~ ~mr ~~ I

qtl"l i@l51~Tm~ ~m:l ~ Fr~ ~~-TT II ~ ~ II

" " C'''' ~""

~r~"d Icl"€i'1T f£~T ~4irSfl1 tTf ,

~~rf(I.I~4 ~q tT~ ~qN II ~~ II ~~: m~ ~~r~ i~wfu: I

qrt~ 3f'fr;{ ij ~~: fu,ao:tP-l~! II '~~ II qF~: sr~T{ ~otfmT l{;ft~ , a-q~fff q~l~f~~ 'if~;r: II 'J'1 II ~~ ~~of Wi fer~fT~er ~~rNq! I

~ • ~ ~, f'\.

Wlll:Of~~ ~q: ~~ ~~q II ~~ II

~~~~~~~4;J): ~m~trT: I ~~~ ~T~ ~q. tr~ ~~T ~fJll{ " ~\9 " ~it :q ~~ q(~;rt m ~~ I

tm ~~~ ijPl* R~~ ({~T " ~ ~ II ~l!~ ~ ~f ~fu :q ~~%'fQ: ,

~\Tif Frrp:q~ ~~) ~ !{T1:~ I Rt {lW"t II v. II

\f

r-; "rq . r-». "-

~ (OTa.1 r"fl14 I ~fPFf~

r-; ",",

H!~H({rs'r~~: II

~ (oi~Hq~r~t

i${~t 7t~s\i~tn I ~~~~ q~ir ij~qtIT ~~q~ I

~fq ~~ ~~"t ~~nftrrrrr;rr: II ~ t I

~f"'efift'~~;rr: ~ilijT*1;:~~f~tf: I

~"n «rrf~« ftr~tfmr IDifnt! m'~ftl: II ~ II

~~~ i_'if lfr~l RwrtRr ~~T ,

{~r~rr~ ~~ ~~~, ii1tTf<:f ~ut: II ~ II

~~\TT~m m ~~ ~tft~~m ;;r~T I

~~ WJJtf~ ~l 'f.~~ ~tTrilp.fTT1r*r: II ~ II

..... '" ~ '" "-

~~tfT~~mT ~Q{~ I

~: ~t 1fflfT ~~Ttf"t ~ ~~m II ~ It

~~ qt~q~.ij +n~~'~unt ~~ I ~af.~fflfll: ~~ q~~t§~m"Q'{ II " II

'" 'If ~ .... , '" ,..... "',......

~. Sfil{11f iTllftf't ~TllA: 3lr~f'q'TFT;r: I

" ,..... ~ ...,,....

3f~tnT~n q~ ;;;a~H~T~~~rsrq-~ II \9 II

~rn: ~~r~~T ~i'SfT ~ ~:ir ~~~f~f~ 'If(iffi{ I

'" t!" ("10 f\ ...

crr~tf ifr~7.fTq:~~~~~ ~ *'1 ~4:~I: II ~ "

"". - .--. - -_- -._ -- . ~-. -- -_----_

~. '~'<j.'i('<li. qrc;:,. ~, ")117(' ii. 'T. '';L 1"-;3;, ~. (~q\.,~* +TT'

,

, :n=~;rrl&r:;;. «' sc !lIT 1..0 'ii'I" ~.\" ';"":r.:r rr ",'"''

'd. (If """iJ.,,"""" ,.. ",:. " ... 'I'" ., ~.". ,10:, , UT ~

Ii fl. >.{, qTt:, IJI, ';;rl '6. qR;:.

~~: I ~

t... :3 l(

~",fQq~ ~ ~lJf~~ I

~ if~~~tfif mr ~R 'q~ ~ II ~ ~ 1I

rit t:;:r ~1 ~t dt tf ~ «rN~ I

iRT if ~ ~ q~t tT~T ij ~ ~ FI~r: II ~'IJ n ijtfnp~W{a:~'l ~~ qs:~!! q~ I

~ij +l~ ~ qllTl"l .... ~~ II ~~ II ~qnmf:q~~er ~litm:~:Sfi~ I

mfr.{ ~~tJq: ~1if1l(~'{qlrr ~~q~q:. II ~ ~ II

~~ ~il~T~~; q~~r ~Etq: I

"""'~. "" ~ ~

~iif«'li\~t{q'i;rq ~~q'q~ II ~ \9 II

'3~u~~*r~r~ «i;J;:"ij qs::qf~: ~~r: I

it;{ ~ i(VT ~ !ill!i Q~iij'~~rre:nt: II Z ~ II

'" r-; ~, , e-;

~rq ijIt=q' ;r '1rQTG:f ~l1I'n ~lSTtj' 'i0i~: I

'" """ 01:\

ttiT~~tfTT~ ~ ~ T:fliH~ ~·tlir~~({ II Z ~ II

.,...... t ""'¢ '" •

q:~ T~ ;:um ~"H '1~~ ~qqr~\T~ I

'RI'0q ~tit;~;r ~l;{ir~ ~lffl: II ~ Q II

~ar)~fq '1ral~ tf~t;j ~4flJf I

9

aT;tf~~~ftj' ~~flJTt ;:rTq~ qif~ Jeti: II ~ ~ II

r-; "''' "' .. !i. ~ ~

~Hf ~T~ ;c'~;:~q;:tr i5frll ~ ~'-'~ij I

IT\:lr~ fiTJf;raprra: ~f;ri{R{ iQ~n~+{ II ,~ II

. '"

~r~~~ tfBT q'~tr ;:rTq¥fU~~q I

3i-mr) PfT~ ~~il~ t{~~) Q{~iQf ~~ II ~ ~ II

t{~ ~r ~~ ~;:ij: ~:am;:mn I

~ ij~4' wr~Q"ITq ~~trT q\;r«T~qT " ~\l II

-----

,', .... , " . c.....~, , • , 1

,. i(, ,. $ \if. 1lTO •• ~. g~'f~=!fa:.:I~r <!i.Q'ro •• _¥ (1'1\1

, .,

"i.qT?:, ...... Cfi, &..

(OI(lf"qiiliI41 ~~~~~ m ~T~~ I

~q_ iVTftitT ~Tii~1:~ ~G\;q'll II ~I.t 11

Iti~ ~?eri ;f{i ~~lTI~ ~~UrST'tR I ij~\{~ ~~ t{fr~ msfq-~ n ~ ~ II

. . qrJ~t1T~~~ ;{\l(~q_ I

3NR ~~~ ~1fqf a~~ II ~\9 II

l!.

~ ~ ~Pf;r.rt ~+t mqq ft I

.. ~ ,,:3..... If

~'~~\I~tilijf~t(f T;r1Tlllf1i{T~lf ~ II ,~ II

~;rl~ q~ 1{,trcr'~~i{(lfqlfT I

e.

~~'tt ;rrq'l~;j .T~Qf~ ~ II ~ ~ II

mq R~ q~~r(rrr~~~ I

~fifrr~'{ qft~lf~ isr) ~1~ -qfil'i~ II ~ 0 II

(f~~ tiij~qT~ {'Ff)st~~m ~ I

~~ ~ftmt:q~F! If(q ? ~)~q ij;quT~ II ~ ~ II

~~lft:ft(llti~$t aJqiit ~~: I

it~~n~(l mort ~ij' ft~ en;,mr: II ~, II

r-; r\ ¢ ,....,..

~T~7.{~+T ~l~ fIT"", ~HI;rr~~'+r: I

~r ~'ff.l ~~~t~~I~I~T"{ ij~ ij~h " ~"\ II

~ '" No

.,FnaJ~TI1f{f{f~T ~11l~'-T qoq"'~R111

:rtr)~ (f~!~ ~nl ~~r~~~ II ~~ II

---

, '''T';>:- "Tr. ";> ,,,,'r' :. 'rr'!.'".. qrz. '=. ,

• ~ '1"h '1~. '1'''''-', '(. 'V11~. IfJ., )/. ......,"" 11.,

'(l1fiif'" ~. '/{. qrO': ...... '~:', ~. I~', 1.1. '~', e , 't'rr" iii. trro:.

\. '~!~' ~. qri'i:. ~.. '\'~, Q'r~:. H. '~', H. t~' ~, trI?i;.

;

"'~ ;n+.lrr~qqlfr"Rrmq~ ~ I ~~ij t{~T~tl (f~tf ~~ ~~ q~~, II ~\5 II

~~mt~~: i~S'r.c:rrlf: II

~~ ~~SttrN: I

~~ u~t ~~Tl{'l'4 qr ~l ~ I WI ~~q~S~ ij,~q~~~" ~ II

'"' ",", ~

qffi ~J;r ~f\ qr W: ~"fflT~i'fT! I

" "'"' .

q;T~ ~ ~T~AT ~~r {arT: ?l+rrg~f:{ II ~ II

~I,rn(f~m ~: et~frn ~~) (Ofl{_ I

sttJ~ '1m ir~ijFiotr~tR:q~~~q~ II ~ Ii

ij~ ~'fit '{~ ijme:t{ M~;r'T!lurr I ~*fr\~ 1"tf ~~r~)STll~m II ~ II

~~w'"ifvr ~~ m'!l'3{ !

rn ~~~~ R;:~ ~~M II ~ 'I

q3te¥{Qtf~~~ ~~~ tfmq~ I

ifIJi llti' ~m ~i.T~ ;rr~ ~q: II ~ II

atmm:~t{T~~r~t f{~uf l.1~ I

~ ~ qN~ 'if~ ~~~r~lnq_ II \9 " t.=.ur;rT~ 'iN; ~~qr~~ I

qcr ~ ~ efiT~ ijfnt ~~~~;rn: II ~ II

~t q+r1'rl ijf q~ ~~~r~~~ err I ~rm~ "it ~ ~«rfq ~ ::fiHtr~ II ~ II

,. ';;:rr rfr~q' 'F., qr;: ••. ' '<i'~. Qi3:. ~, :;;rI1AA' q, qrCl:, ~. '~~~!w.~~'Tl 'tf. qr~:.

e .... ~ ~ ~

~r.:{iFf(~~~iJf~~ i{{TTqq: I

S:l'f ~q ~ ~~ ~ ~¥Rr ~ ij~~: II ~ Q Ii

f«<rm R(Bn~ij~~M ~f l{~q_ I

t\ ~~ ~ " r-: r-; l) 0 II

~1'l€(lttllrf4~~tft; .... ~~F.fT ~F:r T;r~t(: II '. '.

mfltrlf.~vl~t~~~~ ~qftr: I

CET~:tiq.lIf ~ 3fTVl'i{'~ ~ ~{~ II ~ ~ I!

~~ref1~lP€f6~1~ lfTq~ ~ +(ltRl: I

ij~ tHT~~ ;rro~sret '~f{ II ~ ~ II

-A '" ~ .... ~""

:sr~, qnrl1l~T err mm~lsrq ~r ![l: I

~tf "rCfi~ SIR i~ ~~: Sllf""~ II ~ ij " ~+r~sfq ~r~ar ~rtt(f'ffli(ffl R(: I

.... "''' '"

~m a:~l~ t~~Ntttft1ffil.11 ~~ II

'" " '"'

~~i:Jire~~~+'tf: ij'~~+"lJ: ~ ~1JfT~ I

~1 ~"Slc::n ij'~ ~-q~n ~~ uro, II ~ ~ II CRr{tm~rrrT~r: '~~i: If~t{i'~tf: I \l~aro~~;r ;Jr~: ~tUTT~~fa:Rfn II ~ 1,9 II

~~!t ~~trif! g~f~TNtfiUT~~ i

lfijT ~{r: ~ 4 ~{~~~r ;; ~+r~~r: II ~ t.: Ii

"". . \;

'f.~rq!lTf'(~ ;rr W! q~~ ~r i\J'fll( I

..... -, ........

ar~ ij~qm ~~~ ~~;~ij ::r~~-=~~r: II ~ ~ II

fSr~~f~(~ 2 ~r)ijl~ :g~~) lflt~irs.=tfiT: I 'J ~~'I' {fa- «:tTHf! l,~~~;frNT~: II ~ 0 II q'iiijrqfflq~+T;qr .. ~rr~, ~t~;y: I

~\ """ .... '" "'~ "

\1.1 Rra:'n~rij~;:~'l ::C1T~;:rf ;r~ \rr~~ II ~ ~ II

" "

~~T ~TlnHi{,?4'~f;ifRrr q;:fl.'r~r~~: I

f " .,. r"\

q~r ~q ~;r ~J~(f ~1f{ ;:r~i$r;;~ ;rT;:q~tn n it ~ ! I

~. '<r+I.' 'Ii. ~:r. qjc:, ~ , ;~~~~;;-~j~. %~: ," "----~" "-:--

~S'e~: 1· ~ \ .

~~~~mR~ ~) ~~: I

'l~ ~mS~! ~+r~ ~ ~rr~! II ~~ II ~TtfT~T~(l~lrrij) -i{q: fl~ij: I

~P1J;r ;y ~~: ~: ~hrfm~~: II ~ ~ it

~ '" "

3TTQ;m~tN'qtlfotrtfiff ~r ~T I

~~f ~~t ~f~ijJft!l a:)'f'fi~~: II ~~ II [T~~rrnq~;:q~~r: ~$Frt'~l1f! I

~ \,,, .

~~{V{"fi{~~~~ @q'Rf r{T1Jl~:l.Tqi( Ii ~~ II

Rq~OTlI~m~ lr ~Nqt: ~U I ~;:rrfU+m~rtt~i~Qtj'r~~ :;r ij~ir II ~\9 II

~ i!~1lI.r ijT~T ~ m- qffqffl: I

• (' -, ..... r-.

!{~ ~& %trF( ~ff l1l~ST\r+{: II ~ ~ II

~ ~OT{~ ~1(lj1'4~ati:

"r

~$.j'rs.;lir:r: II

'"

~$I.f q~~nS>iqy~: I

t,SfTt1f~~$fi~~~oi tf;~tfll11{~ I

~~ ~ ....." ~

ft~~fT'i ~riHIJf Tq~~tT q~tTr f'=Itt'f II ~ II

~~~~~T~'Sr ~ "4lrf;r trOTit~ iliij'~ I ~;::~~iQ'fTfaJ~nnA ~TfJfiA sfrfOr ~r;:q-~ II ~ II

qT~T'i. ~f'l :q' ij q)~lf ftiJ~r~Rr ;:rq)<[I[~: I f{tittn(f(~r~~n ~ij~TqTfaJ~qijn II ~ " 3TSfit~C{r~tfu~iJTF{ ~quTT~~ m~%q_ i ~rQ{rftr~~qf1tfqu~ ~qf r;'ar~1r'i]if~fT: II ~ II

\UI(I(qetsiin ~M~~m~~~ ~~ ~~ I ~~~ ;r ~~mqlf): II ~ \1

BlEfi10T R~~~ ~ ~~t ~ ~rit: I ~;~m: ijij m 3M ~ :at~~n n ~ II

~~q$t ~ ~+ct ~,~: I . srm~ ~'fU1l ~~ ~ ~fw~ II \9 II·

"!.

ffi)QI~Sfir osfq;r ~fq 'U~: I

~$"oi,sft:~ '{OllST~ !IT'll)SQTSiTij ~r~: II c II

1!'

~l1~~(rot~~: ~ ~~: I .

ffl~P+lilT~~~ :q ~lf ~~ II ~ II stitq\~~ ~ i{q~-qT~~ ~,

• ~ ~ tff~fu «trOll ~~ifT'{ II ~O' II

" e" , • .

~~srtr :q ~~ ~ ~Qf q~Qf ~ I

~4 ~~rij +fir ~~sfit~ I t ~ ~ II

~ . , "\.

't-CliT(iSI""~ ;qi\fH!ij(( Jmfi ~ ~;r: I

'l~;fi :q ;r~ir Sf ;qsmOJ iij~t:fT(f~~ II ~, " :1Tm~~~~~~ :q (f5f? rn:)f:r~ :q 1fr~lf): I f~~rn~Tii :q~ci q~emr;fr: II ~ ~ "

\I "'\..... 0" ""

~l~rrrIJTT'Pf ~~ ~r;:;~ll ~~~ I

,... ... r (. r-; ~

T~~l~lf~~tr 1{.'1~' F.f;:1f~(f 4JQf {fa: ffif: I' ~ $I II

. ~ ~

~rn: lfi~ ~ -qP~i~I{~: ~(i5'fJffl; H~(l~ I

~ot ~~q fi1f~ (f~? fu)r5r~~~Tf«r)sfq:q If ~'"' II

t:

if". " f".

~q~:ficH~r: ~~~r~i:T~rST~~+Nt{r: I

~ftr ~l~ f~~i ij'~~ ~::PHf~f:;':f~ II ~ ~ II

.--- - ._ .. , - ... _._ .. _----------'-

,. iii~'lT ffl ~. 'T .. !:.1, Qr6:. ~, 'ta' Z9'., :!5r' :rr. '<T. l.fE:. ~. '~I'

<ii. lire:· », 'f~~ a' 'Ii. '.jlo:. IA,. '11<:i: (Fa:' rr , 1f. T{TC'i:. ~. '~~

,

21(' •• iT. ~. tflO:. \iI. 1~~rsWI ", i~ 1 <tao q'1O;.

...

~~:I

~~I[ ~,,~ ~q-~ I

''{l ~ ~~~: q'~ ~~Q~'( II ~\9 II

~~~~~ifft:~~qm-I ~~ ~"' ~: ~1Jf ~1Jfq_ ~efr: II t~ Ii

t(I~~"~~S$r~ ~;r f?f~~ i

(f~n~ ~ iltfl'f\Turf m~~tJ'{ II ~ ~ II

Msr~~!R) ~~)tUq~~ EfoT ~~ I

3f ... (ffi~~iiij'RT« ~q) ~:i: lfT~1S~ftr It ~ 0 II

~;~~) ~'"~ ~1Jf WIT mr I

~~ ~Rl{(tTf;r ~~ ~r~ II ~~ II

~"Niftvr ~Cfift:rTW;{g~ (n;q€~: I t~f~q~'i~ ~"'~t :q ~r~tc~ II ~ ~ II

~"' ~.r-.. ."",",

Ii\qr~ ~~m;trnr T:r~w Tqr~~ ~;r: I

,,{~~~q;ij~ fsr~~qy~" II ~ ~ II ij'~~: ~q\~ssr ~T;:~qT~~i=~~f{_ I

~~ ~~,~~,~~~ ~n«f~ irrrQtJ f!Ji~ II ,~ II

t.:

_nrrio~ •• "

IIE(tiiU6 'RUT ll~ mT:;:rij'S!li~ I

fSr'4d~ ~ ~rlr ~~ -qcffir ¥!~ II ~~ II

'IiT~ql~ (!lr~qY~)rtr~;r ~tJ: I 3f.~t m ,,~ 00 :q ~~ II ~ ~ " ~,({rq~ ~~t ~ffl"~~ ~ f{~;.rq. I

q:~ m~~ ~~~ ij~ijTUqortf;.~ti~ II ~ ~ II

~~ ~ ~.-m:q~~ ~ ~ ,

~ • ~UlT ~ ~t\1~~ II ~~ I"~ 9{~~~q ,,~ i1m1f~ +r~ ~: I

~ ." ... """ ~

~~l qi\€6e~q ~;:q~ ~~~ ~"il'~ II ~~ II

~ti' ~q r;rre:~ ~~~T'qtrft~~ I ~rr;:t{T~t~ ~~~ qf(li{~ ;r~: II ~ 0 "

~T ~n~ ~ rt ~ ~ ~(fT +r~~ II ~o~ II

~ ~al(lrqSf114i ~~m: ~s~p;r: II

~ ~Qf q~st q~q~iI~lq~~ I ~qq~it~~merr'HT~(ur~?on) II ~ II

. " . " ...... ~,,...,,,

q'~4{QRq'li Tq~ ~rSl:qnr 'IT?k1 ~nr~: I

~~ ~ef:~ ~;fr ;rr~l:pll fIT;:~i:n II ~ II

.... ,...., ~ r-;

~T ~s~~m i~~r .,pn q~mr 'Hi I

1"'\ """" "... r-. "

~ ~ffi~T ~TiJfT er~ @~IIFn +"fCffl: II ~ It

~ 1"' '. ",'

q~f~ ~ ~~( Rr ?;.it) il~~~ ~ft Sfi~n~ I

r-; 4 r- r-:

:if~rrllf(f arfurf ::r~r;:('f ~~~r ~~r: II ~ II

~\ ~ .... ,,~,'"'''\

tf~ tfl1iil:q-;:~;; ffijT~I~tI'i ~ I

q~:f\f.f~;:r ;rolW'f ijfTtlij It '1 II

~.... r-; """

!ijQI~~~Tm~~R'T;:~r: ijtfiTffl(f! I

• c:' "'..... '" r-;

~;q~~:;rJf~iq;r if&:,q;:3fTS~Jq~3.l~ II ~ II

,. i;-,Pl,if', ,. '$!iFf' 'ii. qro:. ~. 'r%il:ii q', x, (;:(f'i',

~. (on', ~. efT' <T. 'Ef. qr;:;;.

lfir~: I-

~ ~q ~)~) ~s~"'l ~ij ~ I ij~ q~ ~~ i6(Wi~~ tI ~ It

il1I'Rq~ iij~- ~ 'lT~q{ ~~ I

~

1.rrtl~ arrir;.n-: ~r: ~(P.f ~t{r: II ~ II

~U: ~~~:~:'~'l~' ~i'lt q((l~ ~: ~ ij~ ~ ~: " ~ II

mir~~At~~~~~, W~ ft:T~~: 3I')~T ~~~n~~+mr1 " ~ 0 It

~~~'~TfVr Frm am~ ~~~t: I

_ mrm"~sm ;m:: 1:f~'~~: II ~ ~ II

;qniT ~ ~ ~~ ~ ~~T ijqT I

~f[~I~tf ~~nij ~"liT~~~ ~q ~ II ~ ~ II m~Sij ~rtrS~r~~ ~q! I

~~n q~N~t: 3I')~ lft~rtf,*~~: II ~ ~ II ~n~~: ,,~ qT~: 1:fR:~Rt~r: I

... " (I" ~""

m: ~~: ~n~~~.'~1 T~q{i:9~~"""q ~ II ~\J fI

1f1i~~ ¥l6(~~4 .~~st ,~crq I

q1i 'U;n: m-r: q~ ~ ~~ II ~"\ II

.... ~".... ~ "

~ N(~~ CfOT''l.. ~RrR_ T"": I

~'" (I ........ ~_

~r:r'EflfP.r'll{q~~r q erurr ~S1lfTs;r oCfl:iI~~~''': II ~~ II

(I ~" ....

3{~IH1~' qurr: mr: ~et ~ ij I

~~t~Rr ~~~J ~r: II ~~ II

!t~6(~] 3l'i(I~"'~ ~n~mt+t~q~n: I ~~ln~f,m~: m:A: ~1 II t~ II

_------- - --.---- --_- - - - - --_-- __ .- --_----

't. 'ar' <ii. ~. qro:. ~. '1j<liT~:rc::' iT., '~oro: ~rc::' ~. qro:. ~.

,~.' iii. lif. qrcs:. -«, 'afl<iir{[' <ii. ~. '<1". q!(i:. '-\. '<f!' iT, qTi;. \. out

" .•. ~;.

(flI~r:riSfil~i ~r~(f: nr ~OOqU ijqr: I

:sftq~~r 3l~iI'I:.~"ff ~o/(f: ~tf~~TaJ~n II ~~ II

~'{ trr1u';r (n~r !FTT qif~~ I q~~""ftr: ~'f~ ~«fij'~r: II ~ 0 II

(1P.tI~d ar~~ ~tTm~~T~~: ! ~(ij ~fNttnr~~ 4l;r~ II ~ ~ II

~~ q~q~fij ~~q~r Ifflt: I

;ypJr~ tft ~~ q~: ~ ~~~: q~~: II ~ ~ II

3NiNirCf~T ~Ili~~~~rm: I

m{~~ ~~r~.; « ~~: II i(~ II

'" • ~ "r:4..

sr'1(~~'frStT 't ~€fi0;S: Jfcf\fT Q Q: I

~ "t -,

srr~(frf~q~ ~!fflr ~fI' ~rrr: Sfi'lTa: II ~ \l "

~~re:"q1\+1f ~1f.ijq ~TR:q I

~ ~~~)st ~~: t~'lQf~ II ~"\ II q~r~ ~q ~srq ~t'r ~ ~f(f I ~~~ ;P~i ~~~m ~~tf:q " ~~ II N~lfT fer~il~~ R~~r: ~ia'r: ~~r: I '{'lJt~ ~~ff~q) ~lur: QRCfilr7fm: II ~\9 " .~, ~ q: qatt q ~ ~r~: llctfffrij: I iqr~q) ~rr)s~ft ~1fr (f~r i{~"r(J~: II ~ ~ "

R~ ~~~ m:m q~: ~I{Q: I

;r~: ~ ~r ~ iit ll~Rr 5filfrtt " ~, " ~~~ ijJTotT ~t ~'C( Wq~: I fflNq~ ~ 'fOunir~ ;gq) q,\q~(f~ II ~ 0 II

,. '{ ffifr cr~~' n., '~qtit ~lt~' 1:1', '1'10:. ._. '~iI. 'iIO:.

~. 'm' iI. '1. 'ITo:. 'to 'i'(j' 'Ii. ~. iI. qJ'c:. ~.,~. t~' IT. 'If. 'IIi:,

'l!tSttW-f: I

~'IT~ ~\: qftJor: ~q,({ I

lfl~ ~ u~ ~t :q q\1Jj Sf)'lT~ II ~ ~ "

SfICa6lP<l ~ tfff{ mft ~)~T fi: fr: " ~ t-\ "

{Rt~cwrt~:

W~:II

" '.n I

~Sq't fcf~:$~Cf qf$'urrf4ffi 'i};=if;; II

l'Rsrcrnift q~~ ~~OJ;; f<r:q~ur: I ~i5£roNq-: ~: ~ ~~:n ~~~ 'fim~<:rfrnW.{1IT~: I ~~~Tfrm ~~{: q-Rcn'tFcRr: II m:sr.r ~r ~n:w q;r<f {~~cr fu I lIromit ~ ~~ a~ q~T~ ~OfJ1_ II ~: 9;~~ ~ ifUT~Q:.~r: I

~ r ~U ! I- <m:'l' ~ q-rffiTaar II ~r;rro ~ar ~~'1 a~ ~~ ~ ~ I lH;rI~ S! :tFfTkiT Q~ <rrftcr ~Or ~Ii:, II ~ ~~~croU m. ~ 1;1 efr~T<r. I :9fNTilT~ ~ 'fiir 1:Ffl:lr;:tl'TT~~I: II

qrq.r ~Rr~ S\~Er;rr~ I

{w:r.,SI<fiir :q o'1TI:l1;rt 'if Rif<fifffia!i:,_ II

".... '"" {:,...._

m arr~ <r~ <fire al':ff ~<r~ R'<fa_111T: I

'Htvr~ 'if ~T"ft ~~ ~rr'if\i~if: II

• ,. •. J~. ...... '"

H~ ~1~<rT u:;<:r~~Ef;rrOfll.1

~~~ ~(ra ~eff 'fi1o:rH~ ~~: II ~r~r~ ~t q~~fT~q'if;:rf{ I OfRR:mFit ~ f{~urt m~tJS<i;r_ II ~mlt ~;fta +l'irir ~m ~I~ l:Cf{ n?:f I ~nf;q<i; qrl~~ 'fiir ~T~{ ~t ~ifRf{(( I ~~T "l~cR: ::srm itf~T~~ ~~T<r. ;r{: II ~~ qTrr ~~ "~T;:f <:r~r ~T~ ~q{ o:re- I \iffa' ~~f(I.. ij~r itT~ +r&rq-r~r i1~T;n~: II

~ {'l(rf4i6T~t q5:qm~Rnf<t~' iT. QTi5:,

.. ~ 0 (Dt(jfil0i6f41

a:rq ~tr;fr~tJTt1': I ~m q~~ q~~ ~urf ttt~q: I

_ ~:nt ~~&l" ~~qT~ m;!T~ qrnl:n~{~ II ~ II

~~mI(f~ lfRfir: ~n~~ \fif{ijr I ~)s~ R"~fijf (T1J;rr ir~~: II ~ II

~~~ ~~ ;n;n{ir ~1Jurr~f;t ~~ I ~FfT"fq tr~'it ~~T~1;rf Tmij: II ~ II

-,

~~1:rT:q~a:11!~HI\~~~T! I

(f~~~~qT~~!{tI': ~'!f\n:ij: II ~ II

;rT;rr~UVtT: ~f?-ff: ~'e~m: Sfi+tT~ I 1m 3T! wrn srfmr iR.T~~: II ~ II

~tr{t~qijr;{T;rt ~~~T~~ ~ ~~ I

.". "-

l.fT~ ~~e.t~m f.ij! t:f1{ iTOJlT~ ~: II ~ II

~;r~~qifT~7.f~~if~if~T: ft: I

-, r-c r-: r-:

\'J;q+{q ~tTT: tfFiir: 3fiqT~ ~~:q'ntn"~~r~~(fT: II \9 II

~T~tff ;rPTT;:ff~: ~ft~~qr mit ~~T;:(ft'fi: I m~uw('l: ~~: ~T ~~f~ l(er fi: II C II

rn ~t'r fer~~\~: ~~rt ~~ q:~ f{ I

if~t lfifoy;i ~~on Wfq-f 6J~~T'3: tf~: II ~ II

ttrr~ 'tM;:t mt fif{Jtr R~tfT If'~n I rr~r~~ ~Mefi?tl ~1T~f F~ ~~~ II ~ 0 II ~r~+tTf ~ -\IT :;r f4mirsrq~ «~ir I

lliii fum ~Ts-~qi if~ ~~~~T~~: II ~ ~ II

~ ~ ~ n

~~TT':r ~ijr tTmf ~u;r~ ~~~r~ I

tritsfir ~""ij r:rs::qr~tf rr~ :q ~~T 'f4uft II ~, II

~~T tf;~~lflJf ~tJfT qft~ij I

qu;rl ~ tlJ~;ftsftr ~i{l' tt~iS~i:l~ I' ~ ~ II·

~S~:I

~~ CfiI<i5C1i ~~~ ~ 'ro{T%~: I

mr: ~~m~ ijttf ~~~ ijfcFrr l{(fT It ~ 'd II

U'l11~ij~)(~r~ft~ftf~n I

m ~r$.JT~1Wr: q~1fflqy: II t'-\ II

... "" ." ~~

lfffirT Nm: ,~ iJ~ijl~~ $fliI1 I

A~ i~ mlia 3frnfrq. m;rr~: II ~" II ij~'Ttr ~~~~) ~ ~~ I mil ~ ~ ~~q qfu~~, II ~\9 II ;rr'IT~) ~ tfr~ ,«~~ I

msfq- ~f;Q ~mqTi ij ~ d~ ~:[ ~~: II ~ ~ II

'fifur;t 'tuft ~~Ri f~~!~i ~ ~~~'i~ I

1\ • e-; '" • " ~,.....

~ ~q u.=tf ~TSv\1~ ~T~ +lHiT;nt{ II ~ ~ II

r-: -, ~ .J:\ ""\ ~ '\

~T~qf~ ~: ~;r ~~ ~1'Tii1R~r ~ I

~ ~~r~T~: ~Uf ii'~(( ~1: II ~o II

~ ... ~ -, ~'"

~ot~~R qWl ~iq t~nBi ~~erA: ~: I

~) mA: 3H~ ~nlfi~ tiifl~ II ~ ~ "

I .., "~

~~ m:~Ta:r ~t{i'r ij~~i rn: I

q1~~i'lq~ ~ij m ~i ~r~ffi~~t " ~ ~ II m1~li(ij'!l% ij'~~~i¢ff ~'~ W1ft I

~m ij F1'~'i((r :q' FroM ~fqtf?r m II ~ ~ " ~ ~~i:Ti~ W{T ~r~iii;m'1t! I

ilit, ~~T ~(n ~,~~ rn'll~h~~ ~1J: II ~1f U

.,. . • - - ~ t' ,.....,_

~~ ~r~ ~Hterl ~ri1f~' ~f.lflur I

~~)fu ~ wti'f ~:[ ~~\1:, ij ~~~1~A: II ~~ It

'..,

-Pi :rr.r-,,-']-8e;;=f rrr"';'~ ~I~i ._ -,G"n'l ~(T'11 ·(.·!'=li"lJqqCji:

\1Bi!fS\;~n~; II

". 'ilJjt;:l:Jf ill, ~.

"

1f;'tW !~~i! IH' .fi' 'q. 'ir 6: .

'"'

~tf ~'''Z~TSogqTtl: I

3T~ ll~~ q~~ VIq'TI1fT ll1Q~S~f I

~QTt~ f~iij~ :qQ~~ ij~+fillt II ~ II

~~ atl~ m q'Tlfotr;ri;F.r~ I ~P-lon.T~r.itrt lf~tT trT~~!JT;nrr.i~ II ~ II i~;rrq_ qf?cTq q?tlT~ ~pltqrn~.Hn;R~ ~ 3irittJ~~ ~;rl\~f~i~ ;r~, II ~ II

~~~~'qm ~T~rfi ~a:. I

~~ \~61Tft~+t~ m*~~ ;:q~~ II \? " ~cf; m~r(Cr~ qT~otrf ff{ro ~~ I

mit ~q~~~~~~ II ~ II

""" -.....r • '"

'1:~Tq.:tffijiTTiJI'1f ~ ~~ ~~: I

"-

~t wiT '-fTTtr ~fUUI f~3f~~ II ~ II

~qq :;pti~f~~ \~~~i ~~ «~~~t I

~ ~ f\ ~"\ <2':', ,?'\ e-; ""

~'T&n fff&: ~~l ~r~~ ~iHH qT'i~iTQf II \9 II

~i~'lt ~~~ ~r~ir ~HJft ij~ q~~ I

t\ f"f" ~ ~ "

'fWI1fT Ta:f~ ~i~(l~r :q'iijij~ T +r~~TT~QT II ~ "

~T~t ~ ~~i~~+ll;:ijf~'t)sit ~Qr: I

r-: r-: Il'\ "'\ l\ r-;

UCl~Rn~q'T ~rijfr qf~~U ~f~qH'1Jr II , II

~ihfRT ~:jf"l~r ~~'1f;ft !~R'tr I

({'~;:tt :~f~~!~~l :y~;n~~~u: II ~ 0 II

~;ft ~~ m ~~ij) r{~~T i

'" " ,\" "'~ e-;

~ij 9J rijT-q.,y ~~ ~r~ul ~~!J~ II ~ ~ II

"',...., f\ I) .(I Q"\

;;rrmVlI ~~.pf ~ll{ ~i ;:~~ ~ I

~~1:ff ~. ~~ ri ~~ m{~ II ~ ~ II

--~~-~-~ .... ~".------. -~--. -- ., ------

,. '1i:lf~<{~Pl ~q_~ <I. :II~:. e,. ('n'"T.~. !fTo:. ~. 'or:.' '<i.

'ni:, 'It. 'I!' <T. !fi6'.

~SSIPI: I

~ij " =q ~ 'if ~ ql«*4i~ I (('~"Ir~~qn~~ ~" ~~ II ~ij'fm: ~ m-Prir~ (Y) I ifT(~?mr) 3f?l+WfMt ftp.ft"f fllitlofr ~~ II

!tffl'fRrqf ~~ 1fmT 'W1f~ qr~ I

~ ~rmqm 'tWm ~ It ~~ II

~d~~: ~iff ~ ~: ~ I

~~q Qi{iIl~~Q~fijfitsfq ij: II ~, II

~ ~~ i{,"~ijT: q,~~ ~\U I

~~ 'tWf.Q Rr?lm 'f1ii{: ~f1n: ~tr;r ~r II ~\9 II

tWr ~ ..rr rt .'1~Qj ~Rr ~ ¥£~ I

lITfifril1 ~rffo~ ~ ~~sN ~ II ~~ II

m Nrn~~!ft7Et'1 -q~ I

f;rm~~T~HtT ~U ~ !\Tftun" II ~ ~ II

ijJ m~ PTiitf ;rmr ft:~ ;q 1far~: I

~c\lel"'~T ~~~ :q ~T u~l fijij ffif: II ~o II

q'Sq~ "(II'GIiT Q~ i{~TI~ I

~ :q fI1{f'q'r ~ ~s!l !t'I~(,1I! " ~ ~ II if~ ft:qT :q m-~r M~~tf~~ I ~ ~'t ~a:.(C4;:q fen'i: !t{{\l)fuifl 11 ~~ II

..

~~T~oft fij'ij ~ ~~~fUG ftiffiR,

~1i(41 ffi ~ f6~~~~~ II ~ ~ II

m f«fq ~l.T~ ~,+t"'lt%t:t;r: I m,it ft~ ~ ~+{"t tR'Jt ~: II ~\l II

. - . ~

~. '~q~<t " <Ii. ~., 'mr: q': I' '1'. %5:. ~. 'q~" ~.

's:lmllIl' 'Ii, ~. qlQ:. 't. 'wr' '1'. '01'. Qf6:. "'.. ';~r, 6.. 'nr:' 'Ii.~. qro:. II. 'li'l e. ';flq_', '\.'~ ~r';J. ~. 1:1'11:

~ ~ ~olaj(q'ii141\

~1~~lq($fttcri' t'f)1~a~1 Petffi~ I

l~1 a'tlnl: ~mq ~\t ~ ~r :tT~ II ~ '" "

'I.

~~~ ~ qR ~ ~ SIilfT~ I

ftR:r~~: ~T l('Sf ~~ f4~lt$f~~ II ,~ II

~ tnrfll~~T ~ a- ~ ~ trq~ I ~ifI'~(U'~T~ U R~ ~aJrit II ~\91l ~ mtm rt tr: m1 ~ ~'f.1

U~ ft~m eqA ~: ~ij: II ~~ " ~Tii ~ (lSf ~~ ~ ~~~ ~ I

*~~ ~e:ct~~m ijH ij" fiI~ffi' ~ II ~ ~ II

"

'{~ q~'tf~: il~Pln ~ij~ t{(f! I

my) W{t{~ ~q';:~T~ ~ fr(t~ II ~ 0 II ~;r ~~S~~ ~"'l ~ijt I

3frtr~Rt qa:.€q .. ~ ~A~oht II \ ~ II

q~tt ~T~ T«I'! ~~ Pr ~ ~~: I ~It($fi(~ ~~~f ~ lIm'ff't II ~, II

~~qn( ~tf; fWi ij~;rq'f~~q.nr $filfffl: I

a:oi qi t'f)TftfiR07.f ij~ i~' a(l! II ~ ~ " ~oi ~ ~ f4~ ~'H~ ~Hoi' 'fi~ I

,

~;q~ ij+q~ ~ ~f~ mT~~~ II ~~ II

- .. ,-_. ---. --

9. 'ij' IT. 11'. QTo:. ~,. ':orf .niT I.,' if. %5:. ~. '~' 'Ii. 'iTo:. c.

, , ( ... " \. ~ ,. (." ~

g t«. ~. qT~:. v,. ~, ~. 11f II 'fl. 'lTo;. IJ), ;q;'1:?:!i, G. 'lfl;qc,

~' efi. '110:. ~. '~~ II ~r'<:1(. '1T6:.

---- ~- ~·_;~'lir<ri -~r~~~l<rrmir;.;~~r;~{ij~;~ I ~~~~~-:-"m~tIT orr ~r err ~) 9T ~<iiEiififf 'lj~ I

~itsflr iff ~~I1<I. AA ~Ijj~~ ~~~: II

;{t:q~rf~T ~~~ ~~6rf;t f<t~~q_ ,"

~~~lIit'lir~m '~r:' \~m~ij'r"'Jrljl~T: ~1'1i1 ~ffi: I

~S~: I ~'1

~~ ~~* ~ ~qtTTW-Ilf$r: I

~~ qG r~~ t(otfr;ftftr ~ fcr~: II ~ It II ~ttt ~ fijU ;:~tf _ ~~'{ I

~ iRr~A: t-t~m ~ ~ q: II ~ ~ " ~r.m tff~ \AAai, ij'~ 1f~ ~ ijafr I

mT fq~~ ~q:v.r: ~ cn~ij2:qfi{ 1fer II ~ ~ II

(~I~eJUt ~~ ftm~ . if) ~~ I

~~q ~~: q ~ ~~ ~ " ~~ II ~Tilm~~fflij~trustt~~-

~fat~ifff~~~')~~ijq~r I

~ "" • "\Yt •

i'ffi~T ~QJ~tPfrrn~;:PtT ~"T ij'qr'cq«'l

(~~,? 1{~)(f~~r 1lfT{~: R: 3f{ft~~: It

'(fu (OIi{lfCiilfiI4i ~~f!jfciCt"fi:

a:rASc.~: "