TECNOLOGIA | SONAR

Mixdown
no Sonar Parte II

Olá Pessoal!
Neste mês,
continuamos o
N a edição passada, vimos que an-
tes de tomar qualquer atitude
relativa ao mixdown, é preciso pensar
assunto “mixdown” no produto final que você está produ-
vendo a parte prática. zindo. Se sua produção vai para CD,
O Sonar traz inúmeras DVD, DVD-Áudio, rádio AM ou FM,
possibilidades de Internet ou qualquer outro suporte é
ações e configurações necessário ajustar o Sonar para este
dependendo do uso fim. Ao finalizar um projeto do Sonar,
que você faz do o normal é que se queira exportar
software. tudo o que há nele. Vamos partir des-
É de olho nestes te princípio e depois desenvolver ou-
tras possibilidades.
detalhes que vamos
Para poder abrir a janela de exporta-
mergulhar no assunto
ção de arquivos (menu file/export/
audio), é necessário que antes você NOME DO ARQUIVO
defina todas as pistas que quer que se- (FILE NAME)
jam exportadas. O Sonar reconhece No campo “nome do arquivo”, você
as pistas mutadas e exporta apenas as insere o nome do arquivo que será
ativas, ou seja, aquelas que você escu- exportado, como o nome da música
ta. Clips mutados também não são que você produziu, por exemplo. Se
exportados. O que é exportado é você está em um processo de produ-
apenas aquilo que você está ouvin- ção e nomeia seus projetos com nomes
do no projeto. tipo amanhecer.cwp, amanhecer2.cwp,
Existe a possibilidade também de ex- amanhecer3.cwp, e assim por diante,
portação apenas das pistas “soladas” para cada mudança significativa que faz
no projeto. Por exemplo: se você tem na música, é importantíssimo nomear
uma música completa (bateria, baixo, o arquivo de acordo com o nome do
teclados, etc), mas quer exportar projeto. Assim você saberá qual
apenas as pistas da voz e dos violões, exportação corresponde a qual ar-
Daniel Farjoun é autor do livro MIX – O poder
da mixagem, e trabalha com mixagens para basta “solar” estas pistas e abrir a ja- quivo. Se chegar lá na frente e
todo o Brasil pelo site: nela de exportação através do menu você preferir o resultado do arqui-
www.opoderdamixagem.com.br file/export/audio. vo amanhecer2.wav, já saberá que

94 www.backstage.com.br

deve ir ao arquivo amanhecer2.cwp
para fazer qualquer ajuste que queira.
ARQUIVOS DO TIPO (FILES
OF TYPE)
É neste campo que você define o tipo
de arquivo que será exportado. Se
.wav, .wma, .mp3 ou qualquer outro
formato dentro das opções do Sonar.
Seguem algumas descrições dos tipos
mais usados:
• Wave – É o formato de áudio digital
padrão usado pelo windows e por
CDs. A extensão do arquivo é .wav;
• Broadcast Wave (time-stamped) –
É um arquivo wave que carrega as se-
guintes informações: Descrição –
Uma breve descrição do que é o arqui-
vo de até 256 caracteres.
Originator – É o autor do arquivo
broadcast wave. Esta informação é
captada através do campo “Author”
que encontra-se na janela que se abre
ao clicar no menu “File / Info...”
Originator Reference – Uma iden-
tificação de referência criada pelo
próprio Sonar.
Time Reference – O SMPTE (Society
of Motion Picture and Television
Engineers) time stamp para o início
do arquivo. SMPTE é o sinal de
sincronismo que permite que áudio
e vídeo, por exemplo, estejam sem-
pre juntos.
• Windows Media Advanced Streaming
Format – É o formato de compressão de
áudio da microsoft. A extensão do arqui-
vo é .wma. Se você escolher este tipo
de arquivo, aparecerá mais uma janela
para preenchimento de outras infor-
mações sobre o arquivo, como o tipo
de codificação (qualidade final do ar-
quivo) que se deseja, nome do arqui-
vo, autor, etc. Pode ser considerado
como o MP3 da Microsoft que eu par-
SONAR |TECNOLOGIA
ticularmente prefiro ao invés do tra-
dicional MP3. É bom para o inter-
câmbio de arquivos pela internet du-
rante o processo de gravação à distân-
cia que já é uma grande realidade. Nas
mesmas configurações que o MP3,
oferece melhor qualidade de áudio.
• MP3 – É o formato mpeg-3 cuja ex-
tensão é o tão conhecido .mp3. É preci-
so comprar a licença do codec MP3
para salvar nesta opção direto do Sonar.
É bom também para você
ter cada uma das pistas
como um único “clip”.
Falo isto porque muitas
vezes em uma pista
podemos encontrar
dezenas de clips e
fragmentos de gravações
que são pequenos arquivos
armazenados na pasta de
áudio do projeto
SOURCE CATEGORY
Neste campo, você pode escolher
uma das quatro opções abaixo:
• Entire Mix – Cria um único* ar-
quivo de toda a sua mix. É exportado
tudo do jeito que você ouve, se você
não alterar as configurações padrão
do campo mix enables.
• Main Outputs – Cria um único*
arquivo para cada uma das saídas
principais de sua placa que você esco-
lhe no campo Source Buses/Tracks
Field. Digamos que você mande áudios
distintos para as saídas 1 e 2 - 3 e 4 - 5 e
6. Com esta opção, você pode exportar
cada uma delas separadamente e ter
como resultado 3 arquivos distintos.
• Tracks – Cria um* arquivo para
cada pista do projeto que você seleci-
onar no campo Source Buses/Tracks
Field. Selecionar este tipo pode ser
muito útil para você exportar todas as
pistas do seu projeto para passar, por
exemplo, para outro computador que
use outro sistema de gravação. A van-
tagem neste caso é poder aplicar os
efeitos e automações (se você quiser
assim é claro) em cada uma das pistas
antes de exportar, automaticamente.
É bom também para você ter cada
uma das pistas como um único “clip”.
Falo isto porque muitas vezes em uma
pista podemos encontrar dezenas de
clips e fragmentos de gravações que
são pequenos arquivos armazenados na
pasta de áudio do projeto. Se fossemos
pegar a pasta de áudio para levar para o
outro computador, seria uma loucura
identificar cada pedaço e colocar no
lugar certo da música. Justamente por
isto, é bom poder exportar todas as
pistas de uma vez (ou aquelas que
você selecionar no campo Source
Buses/Tracks Field) sabendo que você
pode ter:
1) Todas as pistas com a mesma du-
ração
2) Pistas com duração otimizada
1) Para exportar todas as pistas com a
mesma duração, basta, antes de abrir
a janela de exportação, selecionar o
projeto de acordo com a duração de-
sejada. Digamos que você quer expor-
tar o projeto do compasso 1 até o 60.
Basta selecionar este trecho na barra
horizontal que marca os compassos
clicando no número 1 e arrastando o
mouse até o número 60. Tendo seleci-
onado o trecho desejado, basta abrir a
janela de exportação de áudio e seguir
o procedimento descrito nesta maté-
ria. Todas as pistas criadas terão a
mesma duração, ou seja, se você tiver
www.backstage.com.br 95
 TECNOLOGIA | SONAR

10 pistas no projeto, todas elas vão CHANNEL FORMAT SAMPLE RATE

começar no compasso 1 e terminar Neste campo, você define se o arqui- Aqui você escolhe a taxa de amos-
no compasso 60. vo exportado será mono, estéreo ou tragem dos arquivos que serão expor-
2) Pense no caso 1, só que imagine surround. Veja as opções: tados. É bom lembrar que CD de
que uma das 10 pistas só tinha áudio Mono – Todos os arquivos exporta- áudio usa 44100 Hz.
até o compasso 5. É um grande des- dos (buses, tracks, mains ou entire
BIT DEPTH
Aqui você escolhe a profundidade de
bits dos arquivos que serão exporta-
Deixe tudo sem seleção e abra a janela de exportação.
dos. É bom lembrar que o CD de
O Sonar irá reconhecer automaticamente que, ao áudio usa 16 bits. Se você vai fazer
selecionar a opção “tracks”, todas as pistas selecionadas uma redução, ou seja, gravou em 24 e
terão sua duração até o último clip de áudio na pista, vai passar para 16, é importante ati-
evitando o desperdício de espaço em branco var a opção de Dithering a seguir.

perdício de espaço no HD criar um
arquivo que vá até o compasso 60,
certo?
Neste caso, antes de abrir a janela de
exportação, simplesmente não sele-
cione qualquer trecho de compassos.
Deixe tudo sem seleção e abra a janela
de exportação. O Sonar irá reconhe-
cer automaticamente que, ao selecio-
nar a opção “tracks”, todas as pistas
selecionadas terão sua duração até o
último clip de áudio na pista, evitando
o desperdício de espaço em branco.
• Buses – Cria um arquivo para cada
bus que você selecionar no campo
Source Buses/Tracks Field. Se você pos-
sui, por exemplo, um bus chamado
“base”, outro “vozes” e outro “main”
(onde está toda a música), você pode
em um único processo de exportação
obter 3 arquivos, cada um com o
áudio de cada bus. O resultado final será
um arquivo (wav por exemplo) da base
sem as vozes, outro só com as vozes e
outro com tudo junto. Simples e rápido.
* É possível criar mais de um arquivo
com a opção split mono ativada, que
irá salvar 2 arquivos mono ao invés
de 1 estéreo.
mix) serão obrigatoriamente mono.
Stereo – Todos os arquivos expor-
tados, mesmo aqueles original-
mente mono, serão exportados em
dois canais (L e R).
Split Mono – Todos os arquivos ex-
portados, mesmo aqueles original-
mente estéreo, serão exportados
como mono. Um arquivo mono
para L e outro arquivo mono para R.
Multichannel – Todas as pistas ex-
portadas de um projeto surround
serão reduzidas a um arquivo
multichannel (multicanal) con-
tendo o número de canais confi-
gurados na aba “surround” da ja-
nela que se abre ao clicar no menu
“Options/Project...”
SOURCE BUSES/TRACKS
É neste campo que são selecio -
nados os itens que devem ser ex-
portados, de acordo com o esco-
lhido em “source category”. Se
você escolher a opção “tracks”,
apenas as pistas aparecerão nes-
te campo. Se escolher a opção
“Buses”, apenas os Buses apare -
cerão nesta lista.
DITHERING
Sempre que houver uma redução da
taxa de bits, é importantíssimo que o
dither seja aplicado para reduzir ou
evitar ruídos provenientes do erro de
quantização ou distorção harmônica
no sinal. Você pode escolher um dos
tipos abaixo:
• Retangular
• Triangular
• Pow-r 1
• Pow-r 2
• Pow-r 3
Os melhores resultados serão alcan-
çados usando o Pow-r 3, embora seja o
que mais solicita recursos da CPU. É
bom lembrar que não se deve aplicar
dither sobre dither com esta configura-
ção. O som ficará abafado, sem brilho.
MIX ENABLES
É neste campo que você encontrará
uma série de opções de ativação/
desativação de recursos que serão ex-
portados. Como padrão, o Sonar dei-
xa tudo selecionado, garantindo que
o seu mixdown soará exatamente
como você escuta quando dá play na
música. Veja as opções disponíveis
para exportação:

96 www.backstage.com.br
 TECNOLOGIA | SONAR
• Track Mute/Solo – Toda as pistas
que estiverem mutadas não serão ex-
portadas. Da mesma forma, se hou-
ver alguma pista “solada”, apenas
esta(s) pista(s) serão exportadas.
• Bus Mute/Solo – Da mesma forma
que acontece com as pistas, os buses
mutados não são exportados e os
buses solados são exportados.
• Track Automation – Se você
desmarcar esta opção, qualquer
automação de pan ou volume, in-
cluindo o volume e pan que você con-
figura na pista, será ignorada ao criar o
novo arquivo. Será usada a amplitude
da gravação original daquele áudio
(volume) e o pan ficará no centro.
• Clip Automation – Ao desmarcar
esta opção, o Sonar ignora toda e
qualquer automação de clip, seja ela
de “gain” ou de pan.
• Bus Automation – Funciona da
mesma forma que funciona o track
automation.
• FX Automation – Se você fez alguma
automação de plug-in e não deseja
escutá-la no mixdown, basta desmarcar
esta opção. Todas as automações de plug-
ins serão desabilitadas. Para desabilitar a
automação de uma pista específica ou
plug-in específico, basta desmarcar o bo-
tão RD que fica ao lado de M, S e R em
cada pista ou no canto superior direi-
to nas janelas dos plug-ins.
• Track FX – Todos os plug-ins inseri-
dos no campo FX das pistas serão ig-
norados, inclusive os softsynths se-
rão ignorados pelo Sonar. Se você quer
fazer um mixdown da sua mixagem e
comparar com ela “original”, sem
equalização, efeitos, etc, basta des-
marcar esta opção para criar a versão
“crua” em termos de efeitos.
• Bus FX – Desmarcando esta opção,
todos os efeitos ou plug-ins aplicados
98 www.backstage.com.br
aos buses serão desabilitados na hora
da criação do(s) arquivo(s).
• Fast Bounce – Quando esta opção
está marcada, o Sonar exporta o áudio
da forma mais rápida que seu compu-
tador permite. Quando desmarcada,
o Sonar exporta o áudio em tempo-
real, ou seja, se a música tem 3 minu-
tos, você terá que esperar 3 minutos
para que o Sonar exporte o arquivo.
ATENÇÃO: Desmarque esta opção
se você estiver trabalhando com Soft
Synths que trabalham em tempo-
real. Principalmente se você usa o
Fast Bounce :
quando esta opção
está marcada, o
Sonar exporta o
áudio da forma mais
rápida que seu
computador permite
Kontakt, a minha experência diz que
é sempre bom exportar em tempo-
real para “garantir” que os áudios sai-
am sem cortes. Por garantia, ouça o
resultado final do início ao fim. Se
preferir, dê um Freeze no Kontakt (ou
outro Soft Synth), ou mesmo, seleci-
one as pistas desejadas (midi e áudio)
e use a função bounce to track (não
esqueça de mutar o synth depois, para
não ter o áudio duplicado).
• Audible Bounce – Esta opção só pode
ser marcada quando a Fast Bounce esti-
ver desmarcada, por uma razão óbvia:
Se você vai escutar o mixdown, que
seja em tempo-real. Quando esta op-
ção também estiver desmarcada (além
da fast bounce), você não ouve nada
durante o processo de exportação, em-
bora dure o mesmo tempo. Audible
Bounce também é importante para
aqueles que usam periféricos externos
como processadores de efeitos. É com
esta opção que garantimos que o
áudio que está sendo endereçado aos
processadores de efeitos externos
será usado também no mixdown.
• 64-bit Engine – Se você não usa o
Sonar normalmente em 64 bits para
poupar o uso da CPU, pode habilitar
esta opção na hora da exportação.
Lembre-se de desligá-la após o pro-
cesso caso você não queira usar du-
rante as gravações e mixagens nova-
mente.
ADD TO AUDIO CD TRACK LIST
Esta opção só aparece para ativação
quando você exporta áudio em wave,
16 bits e 44.1 kHz, o formato padrão
do CD. Aparecerá a caixa de diálogo
do gravador de CD do Sonar (CD
Burner) com o arquivo .wav já pré-
carregado na lista das faixas do CD.
ADD TO CAKEWALK
PUBLISHER
Marque esta opção quando você ex-
porta áudio como um arquivo mp3. O
publisher irá iniciar automaticamente
com o arquivo .mp3 carregado nele.
PRESET
Deixei este campo por último, pois
agora você já conhece melhor todas
as opções.
Neste campo, você pode escolher
configurações que vêm de fábrica jun-
to com o Sonar para diversos tipos de
exportação que você pode fazer. Você
pode também configurar as exporta-
ções da sua maneira, incluindo ou
 SONAR |TECNOLOGIA

não automações, alterando o tipo de arquivo, mudando o

sampling rate ou bit depth, enfim, todas as opções existen-
tes podem ser programadas e salvas para que você não te-
nha o trabalho de configurar tudo manualmente depois.

Você pode também configurar as

exportações da sua maneira, incluindo
ou não automações, alterando o tipo de
arquivo, mudando o sampling rate ou bit
depth, enfim, todas as opções existentes
podem ser programadas e salvas

Algumas das opções que vêm de fábrica são:

• [All] – Tudo habilitado, como padrão do Sonar. Repare
que o Dither usado é o Triangular, que é um dos que conso-
mem menos CPU. Por isto é padrão. Se você quiser mais
qualidade, escolha o Pow-r 3.
• Entire Mix – No FX – Todas as opções de efeitos de bus,
track e automação dos mesmos são desligadas. Note que o
Sonar prepara todas as configurações para o formato pa-
drão do CD que é 16 bits e 44100 Hz. Não se esqueça de
alterar o dither se quiser mais qualidade final.
• Raw Tracks – Exporta as pista cruas, sem efeitos, sem
automações, nada. Da forma como elas foram gravadas.
Ideal para levar os arquivos para mixagem, por exemplo,
em outro estúdio, caso o usuário não tenha bom conheci-
mento sobre mixagem.
• All – Ignore Mute/Solo – Exporta toda a mix, mas igno-
ra as pistas mutadas e soladas. Vai tudo junto.
Para salvar o seu preset, basta clicar no campo do preset,
digitar o nome desejado para ele e clicar no ícone do
disquete ao lado direito.
Não se esqueça de antes de criar os arquivos definir o lugar
no HD em que estes serão salvos.

Para finalizar o processo de exportação, basta clicar no bo-

tão Export que fica ao lado do “nome do arquivo”.
Para cancelar o processo, basta clicar no botão Cancel ou
apertar a tecla ESC do seu teclado.

Obrigado pela leitura e até a próxima edição!

e-mail para esta coluna:
musilab@gmail.com

www.backstage.com.br 99