GLI ESERCITI DI WARHAMMER:
L’IMPERO
Aggiornamento ufficiale: versione 1.2
Nonostante cerchiamo sempre di assicurarci che i nostri libri
degli eserciti siano perfetti, a volte ci sfuggono alcuni errori.
Inoltre, periodicamente stampiamo nuove versioni delle regole
che comportano correzioni alle edizioni più vecchie. Quando
accade, è nostra intenzione intervenire il prima possibile, quindi
pubblichiamo aggiornamenti per tutti i nostri libri degli eserciti.
Ognuno di essi è diviso in tre sezioni: Errata, Correzioni e
‘Domande e Risposte’. Le Errata correggono tutti gli errori del
libro, mentre le Correzioni lo aggiornano con la versione più
recente delle regole. Le Domande e Risposte (o ‘DeR’) offrono
la risoluzione ai quesiti più comuni a proposito delle regole.
Sebbene possa segnare le correzioni direttamente sulle pagine
del libro, non è assolutamente necessario farlo: basta tenere una
copia degli aggiornamenti assieme al volume.
Quando apporteremo delle variazioni aggiorneremo il numero
della versione; i cambiamenti rispetto alla versione precedente
saranno evidenziati in rosso. Quando compare una lettera di
fianco al numero della versione (ad esempio 1.1a) significa che
è stata fatta una correzione locale, soltanto in una determinata
lingua, per risolvere un problema di traduzione o un’altra
questione minore.
ERRATA
Pagina 47 – Destriero Meccanico, Regole Speciali
(errata alla versione italiana)
Cambia “(tiro armatura di 2+, penalità di -1" al movimento)”
in “(+2 al tiro armatura, penalità di -1" al movimento)”.
Pagine 58, 72 e 80 – Kurt Helborg, Regole Speciali
Aggiungi “Immune alla Psicologia”
Pagina 58 – Kurt Helborg, Il Prescelto dell’Imperatore
Cambia l’ultima frase in “Kurt Helborg possiede la regola
speciale Signore della Battaglia (pag. 41). Inoltre ogni unità di
Cavalieri della Guardia del Reik guidata da Kurt Helborg è sia
Determinata che Immune alla Psicologia”.
Pagina 66 – Armi Magiche, Spada della Forza
(errata alla versione italiana)
Cambia il nome dell’arma in Spada della Potenza.
1 GLI ESERCITI DI WARHAMMER: L’IMPERO
Pagina 69 – Oggetti Incantati, Bastone del Comando
(errata alla versione italiana)
Cambia il nome dell’oggetto in Scettro del Comando.
Pagina 74 – Luthor Huss, Regole Speciali:
Ignora ‘Benedizioni di Sigmar, Giusto Furore e Preghiere di
Sigmar’.
Pagina 80 – Grande Teogonista, profilo:
Cambia il numero di Attacchi in 2.
Pagina 80 – Grande Teogonista, Regole Speciali:
(Questa errata è già presente nell’edizione italiana)
Cambia ‘Vendetta sul Caos’ in ‘Furia’.
CORREZIONI
Tipi di Truppa
Nota che le versioni più vecchie dei nostri libri degli eserciti
non indicano il tipo di truppa di ciascun modello. In tal caso
puoi trovarlo nella sezione Riferimenti alla fine del regolamento
di Warhammer.
Pagina 71 – La lista dell’esercito dell’Impero
Ignora questa pagina ed utilizza le regole illustrate in ‘Scegli la
tua armata’ del regolamento di Warhammer.
Forza dell’unità
Ignora tutti i riferimenti alla forza dell’unità.
Pagina 39 – Usare la Disciplina dell’Unità Madre
Ignora “[...] (potrebbe accadere se il distaccamento si trova
entro la portata della Disciplina del Generale mentre l’unità
madre non lo è, ad esempio) [...]”
Pagina 39 – Controcarica
Cambia in “Nella fase di Movimento del nemico,
un distaccamento in supporto ravvicinato può controcaricare
un’unità nemica che sta caricando la sua unità madre se non è
stato caricato a sua volta. La controcarica viene effettuata alla
fine della sottofase di Carica, dopo che sono state eseguite tutte
le cariche normali. Effettua la controcarica usando le regole per
le cariche. Tuttavia, se il distaccamento ha entro la linea di vista
un fianco esposto del nemico e si trova entro la gittata di carica,
può effettuare una carica sul fianco, anche se normalmente
sarebbe obbligata a caricare sul fronte.”
Pagina 39 – Carica di Supporto
Cambia in “Nella propria fase di Movimento,
un distaccamento in supporto ravvicinato può effettuare una
carica di supporto su un’unità nemica che è stata caricata dalla
sua unità madre se non è stato caricato a sua volta. La carica di
supporto viene effettuata alla fine della sottofase di Carica, dopo
che sono state eseguite tutte le cariche normali. Effettua la carica
di supporto usando le regole per le cariche. Se il distaccamento
ha entro la linea di vista un fianco esposto del nemico e si trova
entro la gittata di carica, può effettuare una carica sul fianco,
anche se normalmente sarebbe obbligata a caricare sul fronte.”
Pagina 39 – Figura 2. Carica di Supporto
Cambia la seconda e la terza frase del paragrafo sotto l’immagine
in “L’unità madre dichiara una carica contro l’unità nemica.
L’avversario mantiene la posizione e poi, alla fine della sottofase
di Carica, il distaccamento dichiara una carica di supporto.”
Pagina 45 – Mortai
Ignora la tabella delle Avarie del Mortaio e tutto il testo che
segue il profilo del Mortaio e dei serventi; sostituiscilo con:
“Il Mortaio è una catapulta, ma utilizza la sagoma rotonda
grande ed ha il seguente profilo:
Nome Gittata Forza Regole Speciali
Mortaio 12-48" 3(6) Ferite Multiple (D3)
Penetrazione dell’Armatura
Pagina 46 – Mastri Ingegneri, Esperto di Balistica
Cambia in “E E s p e r t o d i B a l i s t i c a : un Mastro Ingegnere che
si trova entro 3" da una macchina da guerra può effettuare un
tiro ‘Attento Signore!’ come se si trovasse entro 3" da un’unità di
cinque o più modelli. Inoltre, una macchina da guerra che si
trova entro 3" da un Mastro Ingegnere può ripetere il tiro di un
dado deviazione oppure un dado artiglieria per turno. Tale abilità
non può essere usata per ripetere la distanza di rimbalzo di una
palla di cannone. Se l’Ingegnere sfrutta la propria abilità di
ripetere il tiro, non può sparare con le proprie armi da tiro nella
stessa fase di Tiro.”
Pagina 46, 75, 80 – Mastri Ingegneri, Servente Addizionale
Ignora questa regola speciale.
Pagina 47 – Moschetto Hochland, Regole Speciali
Aggiungi “Cecchino”. Ignora la regola speciale Precisione
Scientifica.
Pagina 47 – Pistola a ripetizione, Regole Speciali
Cambia “Sempre Resistere e Tirare” in “Tiro Rapido”.
Pagina 48 – Cannone a raffica Tuono d’Inferno, Sparare con il
cannone a raffica
Ignora l’ultima frase del secondo paragrafo.
Pagina 49 – Batteria di razzi Tempesta Infernale
Ignora tutto il testo che segue il profilo della batteria di razzi
Tempesta Infernale e dei serventi; sostituiscilo con:
“La batteria di razzi Tempesta Infernale è una catapulta,
ma utilizza la sagoma rotonda grande ed ha il seguente profilo:
Nome Gittata Forza Regole Speciali
T. Infernale 12-48" 5(5)Imprecisa (vedi in basso)
I m p r e c i s a: colloca la sagoma normalmente e poi tira il dado
artiglieria. Se ottieni un’avaria, tira sulla tabella delle Avarie dei
Razzi. Se ottieni un numero, muovi la sagoma lungo la linea di
tiro, in direzione direttamente opposta alla batteria di razzi di un
numero di pollici pari al numero indicato dal dado. Poi tira per la
deviazione, ripetendo i risultati di avaria.”
Pagina 50 – Carro a Vapore
Cambia il profilo, l’equipaggiamento e le regole speciali del
Carro a Vapore a pagina 50 in:
M AC AB Fo R Fe I A D
Carro a Vapore speciale - - 6 10 10 - speciale -
Comandante - 3 4 3 - - 3 1 10
Tipo di unità: Carro (tiro armatura 1+)
Nota che il Carro a Vapore infligge solo D3 colpi da impatto anziché
D6 come gli altri carri (questi si sommano ai D3 colpi da impatto per
PV come descritto in basso)
Equipaggiamento
Il Carro a Vapore è dotato di un cannone principale sullo scafo
ed un cannone a vapore sulla torretta. L’Ingegnere Comandante
è armato di una pistola a ripetizione (vedi pagina 47).
Regole Speciali
Colpi da Impatto (D3 per PV), Bersaglio Grande, Terrore,
Irriducibile, Punti Vapore (vedi pagina 51)
Pagina 51 – Punti Vapore
Cambia le regole a pagina 51 in:
Carro a Vapore, fase di Movimento
Cambia in “Ogni PV ti consente di muovere il Carro a Vapore di
3". Per caricare con un Carro a Vapore prima dichiara la carica
normalmente, poi specifica quanti PV utilizzi per farlo.
La distanza di carica del Carro a Vapore è pari a 3" per ogni PV
speso. Inoltre, ogni PV impiegato per la carica somma D3 al
numero di Colpi d’Impatto inflitti dal Carro a Vapore nella fase
di Combattimento. Nota che non sommi il tiro di 2D6 alla
GLI ESERCITI DI WARHAMMER: L’IMPERO 2
distanza di carica quando un Carro a Vapore carica e che il
bersaglio può effettuare una reazione alla carica normalmente.”
Carro a Vapore, fase della Magia
Ignora questo paragrafo.
Carro a Vapore, fase di Tiro
Cambia l’ultima frase del terzo paragrafo in “I modelli coperti
dalla sagoma vengono colpiti automaticamente.”
Carro a Vapore, fase di Tiro
Ignora l’ultima frase del quarto paragrafo.
Pagina 54 – Bande di Flagellanti, regola speciale ‘La Fine è
Vicina!’
Ignora “[…] tranne per il fatto che non hanno effetto sul
numero di Flagellanti che possono combattere nella fase [...]”
Pagina 66 – Oggetti Magici Comuni.
Nota che se un oggetto magico è riportato sia in un libro degli
eserciti che nel regolamento di Warhammer, dovrai usare il valore
in punti indicato nel primo e le regole illustrate nel secondo.
Pagina 68 – Pietra della Fortuna
Ignora “Ciò può a tutti gli effetti cancellare un incantesimo
fallito oppure dare luogo a una forza inarrestabile o a un
incantesimo fallito.”
Pagina 68 – Bastone del Mago
Cambia in “Il Bastone del Mago consente al possessore di
tirare fino a sette dadi per lanciare incantesimi.”
Pagina 70 – Stendardo dell’Acciaio
Cambia in “Somma D3 al Movimento dell’unità quando
effettua una carica.”
Pagina 79, 80 – Carro a Vapore, Regole Speciali
Cambia in “Colpi da Impatto (D3 per PV), Bersaglio Grande,
Terrore, Irriducibile, Punti Vapore”
DeR
D. Quando un’unità madre dell’Impero viene caricata nella fase
della Magia del nemico, i suoi distaccamenti di supporto possono
reagire con una controcarica? (pag. 38)
R. No.
D. I Colpi da Impatto dell’attacco del Carro a Vapore vengono risolti
contemporaneamente agli altri Colpi da Impatto (ovvero prima che il
nemico possa attaccare)? (pag. 51)
R. Sì.
3 GLI ESERCITI DI WARHAMMER: L’IMPERO
D. Quando un Carro a Vapore è ingaggiato con più unità nemiche (che
sia sul fronte, sul fianco e/o sul retro) e sceglie di spendere Punti Vapore
per schiacciare il nemico, come vengono assegnati i danni? (pag. 51)
R. Il giocatore che lo controlla sceglie una delle unità con le quali
il Carro a Vapore è a contatto e tutti i Colpi da Impatto vengono
assegnati a tale unità.
D. Nel turno in cui il Carro a Vapore genera Punti Vapore, può
ruotare liberamente sul posto senza spendere punti vapore per il
movimento? (pag. 51)
R. No.
D. Il Carro a Vapore può essere distrutto da un Colpo Mortale Eroico?
(pag. 51)
R. Sì.
D. La Runa dell’Ira e della Rovina può avere effetto sul Carro a
Vapore? (pag. 51)
R. Sì, il suo movimento viene ridotto a un pollice e mezzo per
ogni punto vapore usato.
D. Se la preghiera Martello di Sigmar viene lanciata su un Mago o
un modello con un’arma da tiro, consente di ripetere il tiro per
Colpire/Ferire fallito degli incantesimi e/o del tiro? (pag. 53)
R. Sì.
D. L’Altare da Guerra subisce la penalità di -1 al Movimento a causa
delle barde dei destrieri da guerra? (pag. 53)
R. Sì.
D. Nelle partite che includono armate da 3.000 punti o più ognuna,
l’Impero può schierare più di un Altare da Guerra? (pag. 53)
R. No.
D. Se l’Arcilettore sull’Altare da Guerra viene ucciso, l’Altare viene
rimosso dal gioco? (pag. 53)
R. No.
D. Il lancio di incantesimi infusi del Grifone d’Oro è un’abilità
‘innata’? (pag. 53)
R. Sì.
D. Se un giocatore sceglie di martirizzare i Flagellanti in un secondo o
successivo turno di combattimento, i Flagellanti possono ancora ripetere
gli attacchi mancati? (pag. 54)
R. Sì.
D. Con un tiro salvezza di 4+ e Resistenza alla Magia (3), quale
tiro protezione contro gli incantesimi riceve Karl Franz dal Sigillo
d’Argento? (pag. 56)
R. Un tiro salvezza di 2+. Un 1 fallisce sempre!
D. Il Pegaso di Balthasar Gelt gode della Resistenza alla Magia del
proprio cavaliere? (pag. 64)
R. Sì.

D. Come funziona lo Scrigno della Stregoneria di Aldred in relazione

a un incantesimo catturato che evoca una nuova unità di modelli
Nonmorti? Chi controlla i modelli di Nonmorti? (pag. 69)
R. Sono sotto il controllo del giocatore che ha usato lo Scrigno.

D. Lo Specchio di Van Horstmann può essere usato per scambiare i

valori con una cavalcatura (ad esempio un Drago)? (pag. 69)
R. No.

D. Lo Scrigno della Stregoneria di Aldred può rubare gli Incanti

dell’armata dei Re dei Sepolcri? Se sì, con quale livello di potere
vengono liberati gli Incanti? (pag .69)
R. Sì. Gli Incanti hanno un livello di potere 2D6 se rubati a un
Sacerdote, 3D6 se rubati a un Sommo Sacerdote o D6 se rubati
a un Re/Principe del Sepolcro. Tira ogni volta che ne liberi uno.

D. Con l’Anello di Volans, in che momento viene determinato quale

incantesimo sia contenuto in esso? (pag. 69)
R. Quando vengono scelti gli incantesimi all’inizio della partita.

Ultimo aggiornamento: versione 1.2

GLI ESERCITI DI WARHAMMER: L’IMPERO 4