Professional Documents
Culture Documents
Al cumplirse el afio del intento de recuperación de las Mal- no lo era, porque no se había consultado al pueblo. Fue una
vinas, las publicaciones abundan, previsiblemente, en el te- de las pocas voces que se alzó en público para advertir sobre
ma. Algunas, no omiten el balance y hasta la crítica. Se tra- los peligros de la acción bélica, y nosotros los únicos que
ta, en general, de publicaciones que en ese entonces eran ne- publicamos sus conceptos. Fue nuestra manera de adoptar
tamente oficialistas -es decir: silenciosas en todo lo que una posición.
fuera oponerse al régimen- y redoblaban, sin hesitar, por la Algo fundamental hace que no festejemos ni aproveche-
segura victoria. mos periodísticamente el aniversario del 2 de abril. Desde ha-
Como todos los argentinos, los integrantes de El Porteño ce muchos años, las Fuerzas Armadas que pelearon en
estuvimos, aquella vez, de acuerdo con la legitimidad del nombre de los argentinos, no son las Fuerzas Armadas de los
reclamo. De algún modo, nos sumamos a la lucha publican- argentinos. Su insensibildad para gobernar -derecho que se
do antecedentes históricos del despojo de las Malvinas por han arrogado por la fuerza- es la misma insensibilidad que
parte de los ingleses, el texto que alguna vez escribiera José los llevó a embarcarnos en una guerra para la que nadie esta-
Hernández, y otros documentos. Pero también publicamos ba preparado. Son argentinos los muchachos que pelearon,
un análisis del momento en el que se puntualizaba que la los que murieron, los mutilados, los que volvieron con el sa-
aventura tenía uno de dos finales: o la gloria o Devoto, según bor amargo de la derrota y, algo más amargo aún, la sos-
algún dicho popular. Fue Devoto. pecha de que muchas atrocidades vinieron por mano de sus
Algo, en aquellos días, nos llamó la atención. teníamos un superiores, y no del enemigo.
Premio Nobel de la Paz en Buenos Aires y a nadie se le había Por todo eso, El Porteño decidió que este número narre la
ocurrido entrevistarlo. Lo hicimos: Adolfo Pérez Esquivel realidad y no la ficción. No es tiempo de festejos sino de
dijo, esa vez, que el reclamo era válico, pero que la decisión lucha para llegar, contra todo, a la democracia.
SUMARIO
11 Nota de tapa. En las tierras del wichi, por Gabriel Levinas y Miguel Briante.
20 Documentos. Antropólogo Darcy Ribeiro: del trabalhismo histórico brasileño al socialismo tra-
32 Actualidad. Los NN y las SS, por Carlos Nunciato, y Noche y niebla, de Jean Cayrol.
37 Informes. Desaparecidos: Efectos psicopatológicos del silenciamiento social de su existencia, por
40 Literatura. David Viñas: Los generales son "como una nube que nos agarra del pescuezo.
46 Despojos. Superdesarrollo versus subdesarrollo, por Martha Gavensky.
49 Marginados. Homosexuales, los marginados del amor, por Laura Haimovichi y Enrique Symns.
54 Sectas. Silo ha vuelto y tuvo cría, por Gabriel Levinas.
Director
Gabriel Levinas
S~. Director: de la prostitución: "la desgracia de no
Jefe de Redacción poder elegir otra manera de vivir".
Miguel Briante En mi condición de feminista y co- Siempre hay ocasiones de elegir. Per-
Secretario de Redacción nocedora del asunto de la prostitución, manentemente la vida nos enfrenta a
(,ustavo Wagner deseo refutar algunos de los conceptos situaciones en las que debemos decidir.
vertidos en el artículo-reportaje a Puede ser que en algún momento de su
Coordinación Ruth, la prostituta, al mismo tiempo vida, la prostitución sea un medio de
Eduardo Rey que afirmaré la posición del feminismo obtener dinero para una mujer, pero
con respecto a la prostitución y a las jamás será la única de ganarse la vida,
Arte y Diagramación mujeres que la ejercen. si es una persona normal. La entrevis-
Jefe Alfredo Baldo Es falso decir que "es muy difícil pe- tada Ruth lo confirma cuando no en-
Colaboradores netrar dentro de las capas sociales del cuentra prostitutas que quieran hacer
Osear Tutanoski movimiento feminista, porque somos el sindicato. "Me interesan las chicas
muy burguesas". Cualquier mujer que que se asumen como prostitutas", dice
Fotografía lo desea puede ingresar a los grupos sin ella. No encuentra ninguna. Por suer-
Daniel Jurjo dificultad alguna. Así lo hizo Ruth y te, la dignidad de la mujer y el respeto
fue escuchada durante años. Le hemos que se debe a sí misma, le impide per-
explicado que el feminismo no apoya la manecer en una actividad degradante.
Colaboran en este nJmero sindicalización de la prostitución por- En cuanto a la persecución policial y
Ricardo Horvath, Jorge Firpo, Raúl que no es un trabajo "como cualquier al maltrato que reciben, es uno de los
Aramendy, Roberto Mero, Gustavo trabajo" como dice ella. Así como la tantos aspectos de la violencia que el
Brueta, Carlos Nuneiato, Jean esclavitud no puede ser considerada hombre en general ejerce contra la mu-
una profesión porque haya habido y jer en la casa, el trabajo, la calle y en
Cayrol, Diana R. Kordon, Lucila 1. todas partes y contra lo cual las femi-
hay todavía en el mundo millones de
Edelman, Martha Gavensky, Laura esclavos. nistas luchamos haciendo tomar con-
Haimoviehi, Enrique Symns, Anto- Por sus especiales características, el ciencia a la gente de todas las agre-
nio Marimón, José Alberto Blanco, ejercicio de este negocio rebaja a la siones que recibimos todas las 'mujeres
JuliQ Cort¡ízar. mujer a ser un mero depósito de se- diariamente. Ese problema no lo solu-
men, un objeto comprable que usa a su ciona su gremio, ya sea de prostitutas,
capricho quien paga, una cosa al servi- amas de casa golpeadas o mujeres y ni-
Corresponsales cio del macho. ñas violadas. Es un problema que está
Nueva York: María Eugenia Estens- También rebaja al hombre porque en la raíz de la dominación de la mujer
compra un minuto de placer al costo de por el hombre que impregna toda la
soro. Inglaterra: Christopher Jones. la humillación de otro ser humano. cultura. .
Polonia; Rajmund Kalieki. España: ¿Puede haber algo más triste y más Vuelve a mentir la entrevistada Ruth
Humberto Rivas. Italia': Osear Bony. inhumano? El resultado lo dice la mis- cuando/dice "lo más seguro es que si
Senegal y Africa: Fréderique Van. ma entrevistada: "la prostituta es una Ilegás a caer en cana, venga una com-
Bemmlen. Washington: Daniel Levi- mujer que más que náda tiene odio. pañera a traerte fasos todos los días".
nas. París: Osear Caballero. No- Pero no es un odio general, es el odio al Cuando Ruth estuvo muchas veces en
ruega: Inés Herdoy y Audun Wik. hombre". ¿Cómo puede considerarse cana, fue una feminista la que le llevó
Nación Kolla: Asunción Ontiveros. una profesión, un trabajo, esta activi- fasos, comida y solidaridad. Nunca lo
Yulquila. Suecia: Christian Kupehik. dad que deforma a un ser humano hizo ninguna de sus compañeras.
llenándolo de odio? Si reconoce ese En nuestro país hay mujeres que tra-
odio al hombre cómo puede la entrevis- bajan y construyen mucho cultural-
Corrección tada decir luego "Yo considero que te- mente hablando. Personajes ricos espi-
nemos que andar a la par de ellos, si es ritualmente cuyos pensamientos y ac-
Susana Villalba ciones han reflejado las páginas de esta
posible pegadas".
Publicidad' Estas contradicciones son propias de revista. Sorprende desagradablemente
Carlos Giménez Cardozo una persona que no está segura de lo que se dedique tanto espacio a una per-
que dice ni tiene claro su propia reali- sona que no tiene cultura ni claridad
Tapa dad. Miente Ruth cuando dice de no- intelectual y que propone la legaliza-
Diseño: A. Baldo sotras las feministas: "ellas quieren ser ción de una de las formas de esclavitud
FOTO: Daniel Jurjo más que el hombre". Nos conoce y sa- de la mujer más repugnantes, justa-
be que eso no es verdad pero esta mu- mente cuando en todo el mundo las
jer, no solo odia al hombre sino a todas mujeres nos jugamos por la liberación
El Porteño Revista Mensual, Editada por las mujeres. Lo raro sería que después nuestra y de todos.
el Porteño S.A. Cochabamba 725, tel. de cuarenta años de esa vida estuviera I
Corrupción
en la TV del Proceso
Las idas y vueltos y las des-vueltas pretenden crear un marco legal a
situaciones que no lo son tanto. En esta nota Ricardo Horvath intenta poner un
poco de luz entre tantas ambigüedaúes.
Corrupción/ corromper/corruptela: 122, edición 1966). como se especificaba en las actas insti-
Acción y efecto de corromper o En el año 1976 la máxima Ley de la tucionales elaboradas al respecto, y
corromperse-Echar a perder, depravar, Nación, la Constitución, fue dejada de que facilitaron el encarcelamiento de
dañar, podrir, sobornar-Mala cos- lado debido a que un grupo de ilumina- numerosos funcionarios gubernamen-
tumbre o abuso, especialmente los dos decidió poner fin a la corrupción y tales elegidos por el voto de la ciuda-
introducidos contra la ley (Enciclope- la subversión que por entonces parecía danía. Personas que luego fueron pues-
dia Quillet, volumen III, página 67, corroer al país. Nació así el Proceso de tas en libertad -¿alguien les devolverá
edición 1966) Reorganización Nacional (una variante siete o más años de prisión?- sin que
Subversión/subversivo/subvertir: Ac- de lo ya ocurrido en 1930, 1943, 1955, se supiera si eran o no' corruptos y/o
ción y efecto de subvertir o subvertirse- 1962, 1966) cuyo objetivo fundamen- subversivos.
Capaz de subvertir o que tiende a ello - tal, como en las fracasadas experien- En 1976, al producirse la toma del
Trastornar, revolver, destruir (Enciclo- cias anteriores, era poner orden y juz- gobierno por parte de las Fuerzas Ar-
pedia QuilLet, volumen VIII, página gar a los corruptos y subversivos, tal madas, éstas encontraron que entre los
Monseñor Hesayne:
"Reconciliación no
., . es
. concertación Ill es
manto de olvido" Por Jorge Firpo y Raúl Aramendy
NO FUE EL AZAR,
PERO SI UN INUSUAL
tejido de circunstancias lo que nos
llevó a Quebracho, esa perdida pobla-
ción de Formosa. En Enero del año pa-
sado, después de un viaje por El Cha-
co, publicamos una nota =Abotige-
nes: La memoria perdida-, en la que,
se narraban ciertos hechos, y la forma
de vida de matacos y tobas en zonas de
Quitílipi y Sauzalito. Entre otras cosas,
hacíamos notar las fallas en la educa-
ción: los maestros que esforzadamente
enseñaban en la zona, no conocían
-ni se proponían conocer- el idioma
de los indios. Los ecos de aquella nota
fueron el silencio oficial, y la devolu-
ción, desde Resistencia, de casi todos
los ejemplares enviados por distribu-
ción, en paquetes misteriosamente ata-
dos como habían salido de Buenos
Aires. Al tiempo, un hombre nos
habló.
Era un tal Ingeniero Cabral, del IN-
TA: quería saber algo más sobre los
matacos, porque había pasado, en For-
mosa, por una población sumamente
pobre, y estaba interesado en ayu-
darlos. Intercambiamos informa-
ciones, nos mantuvimos en contacto:
supimos, después, que Cabral había
conseguido de la Obra Colping, de Ale-
mania, una donación que le permitió
comenzar a ensayar, con los aborígenes
de Quebracho una experiencia de culti-
vos. Hace poco, Cabral nos dijo que
iba para Quebracho: nos juntamos con
él, en Formosa. El pueblo está a unos
500 kilómetros de la ciudad de Formo-
sa, casi en la frontera con Paraguay, a
unos 80 kilómetros de Ingeniero
Suárez, última población de la zona.
Mirando el mapa, descubrimos que
desviando unos sesenta l,i1ómetros
podíamos pasar por Sauzalito, la
población de Chaco en la que estuvi-
mos el año pasado. Por caminos de
tierra entre la selva, cruzando el río en
una chalana que debimos esperar toda
la noche, retomando los caminos pol-
vorientos, llegamos a Sauzalito. Diego
Soneira, delegado en Sauzalito de la
Dirección del aborígen e Intendente,
nos recibió. Bajo el tranquilo alero de
su casa en el centro de la población, re-
cogimos otros ecos de nuestra primera
Investigación: Gabriel Levlnas. nota: el cacique Reynoso, uno de
Redacción: Miguel Briunte, Fotos: Daniel Jurjo. nuestros entrevistados de la otra vez, se
dor o no. Son los que conservan las arma, así que tenes que-cazar con perri- les y verticales. Un tosco mosquitero
costumbres. tos, nomás ... ". les sirve a los matacos para dormir
.Dice Isidro Monti: -Pero a los .chicos los vacunan. afuera, a un costado de la enramada .
"Los ancianos que había más antes -Sí, los vacunan, pero mandan un -Yo -sigue Celestino- le doy
me contaron que antes no había ni frasco y no alcanza. Muchos chicos, orientación a la gente. Esa es la tarea
rieles para que anduviera el tren. Eran gente blanca y aborígenes. Así que fal- que tengo que hacer y los vecinos blan-
montes 'ciegos y los aborígenes vivían ta medicamentos. ¿Qué culpa tiene el cos y criollos lo entienden. Es fácil
abajo del monte. Por eso somos nati- enfermo? explicarles. Yo puedo explicar que hay
vos de la tierra, somos criollos de la que hervir el agua tantos minutos y sa-
Argentina, los matacos. Pero antes to- car del fuego dejando que se enfríe.
dos eran contrarios a todos, todos ene-
migos y contrarios, los que estaban
CELESTINO DE HER- Ellos entienden. Pero la parte aborígen
no. Hay que hacer esfuerzo de repetir y
abajo del monte eran malos, todos ene- NANDEZ, SE LLAMA. repetir. No basta que yo explique un
migos y contrarios, se encontraban y Nadó en San Andrés, a unos 33 día, una hora. No. Tengo que repetir
ahí se mataban. Después vienen los kilómetros de Quebracho. Estudió pa- días, semanas. Entonces ya entienden.
gringos que enseñan 'a éste dejalo', ra enfermero. Es el único de la pobla- Porque como antes el agua no estaba
'ustedes son de la misma raza, son her- ción que habla correctamente contaminada ellos no entienden porqué
manos', dice el gringo... Ahora ha castellano. tienen que hervir el agua ahora y antes
cambiado eso, ya nadie mata. Pero -Antes, por acá, no había nada no. El problema serio es el de los medi-
ahora hacen falta cosas. Mercadería. -dice-. Los blancos llegaban poco. camentos. Me mandan desde el hospi-
Está sobrando la gente que no tiene Había vecinos criollos que son blancos tal de Juárez, ellos mandan cuando
trabajo ... " . pero que igual no tienen mucho, son hay. Cuando no hay mandan muy po-
En el recuerdo, hay una escena: un pobres como nosotros los aborígenes. quito. La enfermedad más común acá
hombre viene del monte, con un tronco Eramos como doscientos matacos y es la diarrea, en hombres, mujeres y
al hombro. Es un hombre mayor. Ca- vivíamos de la caza en el monte y de los chicos. Es porque no quieren hervir el
mina, y en los ojos se le ve el mismo pescaditos del río. Yo decidí estudiar: agua. Cuando empecé a trabajar aquí
empecinamiento que en el paso. Se fue hace 11 años que soy enfermero, pero cinco chicos murieron por deshidrata-
a buscar un tronco: ahora lo trae. Lo tuve que estudiar en la escuela. Vino el ción y falta de medicamentos, también
cambiará por harina, por algo para co- blanco y se entremetí" con los aboríge- muere gente anciana. Necesitamos una.
mer. Esa es su ocupación diaria. nes y le enseñaba que hay que estudiar salita, y que tenga una heladera.
"Los ancianos que ya no pueden para que sea empleado o de cualquier -Heladera y bomba de agua.
cortar árboles -sigue Isidro Monti, el forma para salir de la ignorancia. ¿Cómo anda eso?
cacique- tienen que hacer cualquier Apoyado contra la pared de su casa, -Bomba conseguimos, pero se ha
cosa más liviana para ganar la comida. habla tranquilo. Su casa es la única de roto. O por los chicos, o porque la pu-
Faltan medicamentos, muchos chicos material, y es también la enfermería. El sieron mal. Así que se sigue tomando el
muriendo por falta de remedios, vamos resto de la población muestra la típica agua de la cañada. También necesita-
a cazar pero no tenemos armas. Si vivienda mataca: la enramada, un riamos una chata, un camión, que se
tenés arma, viene gendarme y te saca el entrecruzamiento de ramas horizonta- pueda mover algún enfermo.
S/CAROCK
¿PAS/ONO
/DEOLOGIA?
Una primera nota cuestionadora,
con preguntas que es necesario plantearse.
Fue hacia 1980. entre la memoria de la primavera de- '76. Que el público redimensionó al
Cuando se manifestaron las prime- mocrática y las charlas subterráneas. rock como música popular, en una es-
ras grietas entre la realidad y el mensa- Esta situación, originada en la dicta- pecie de reencuentro con la cultura
je de los medios de comunicación. O dura del no, trascendió los límites cul- nacional.
quizá al diluirse el proyecto pseudocul- turales hacia los ideológicos. La repre- No vamos a entrar en discusiones
tural del Proceso. Como fuere, los me- sión obligó a que un género popular se sobre qué se entiende por música popu-
dios periodísticos comenzaron a hacer- convirtiera por sí en un hecho político, lar, nacional, testimonial o genera-
se eco de la realidad del rock argentino. los recitales en una acción de masas, el cional. Pero debemos señalar el criterio
Un género que (del '76 al '80) no sólo mensaje en una respuesta al silencio. simplista con el cual consideran los
había sufrido censura y prohibición: Las fronteras marcadas por la censura autores/productores el "renacimien-
también se lo había asociado con la y el hostigamiento pusieron medallas to" rockero. Según este concepto, fue
droga, la paranoia y el atentado de de libertad en los superficiales temas la buena voluntad de los interventores
"nuestro" estilo de vida. rockeros: fueron los palazos los que en canales estatales de radio y TV lo
Trascendiendo los cerrojos, rom- convirtieron al rack en el denominador determinante, fue la rápida madurez
piendo el cerco, existía otra realidad: común de la generación del Cordobazo del público el detonante de la masivi-
Por un lado, un público jóven que re-. a las Malvinas, fue la marginación la . dad rockera, fue su función testimonial
conocía en el rock el único. bastión que sobredimensionó las posibilidades el origen del reencuentro.
donde la dictadura no podía colarse. del rock. Fue el odio oficial lo que lo El mito Malvinas-rock (repetido en
Por otro la utilización de esta margina- convertía en un mensaje de amor reportajes gráficos, radiales y televisi-
Iidad, por parte del poder, para prose-. popular. vos) está encubriendo un problema
guir con el viejo lema: "El mejor jóv,rt Sin embargo nada puede dejarse de principal: el agotamiento de las pautas
es el jóven controlable". Los muertos y lado. ideológicas que el Proceso trató de im-
los desaparecidos por aquél entonces, La unidad entre las vertientes de la poner a la juventud desde el '76. No es
"no existían". música nacional se concentró en dos casual que del rechazo se pasase- a la
Emigración, exilio, silencio oficial. puntos. El primero, al ligarse músicos apología, y que la marginación se
Los recitales terminaban con presos y tradicionales (Domingo Cura, Tarragó suplantara por comercialización. El
contusos. Mientras, los autores, conde- Ros, etc.) con rockeros (Nebbia, mecanismo impuesto durante y des-
naban la invasión de productos dis- Gieco, Charly García, Cutaia, Mestre). pués del conflicto bélico no descartó la
cográficos y contratos extranjeros que El segundo al coincidir el público con la posibilidad de usar al rock como
los transformaban en desocupados. En simbología del mensaje: cuestionador, fenómeno masivo juvenil para sus pro-
lastre, pese al éxito de los '70. en tanto era reprimido. Algo que tam- pios intereses. Es decir, esterilizando
¿Cuál era el cuadro de situación bién vieron los manipuladores de ce- sus mejores contenidos (pacifismo, hu-
entre autores y público? ¿Cuál la rela- rebros que no podían desconocer que manismo, impugnación social) para
ción del público con la sociedad encor- este fenómeno masivo demostraba su dejar sólo la cáscara (marginación,
setada del Proceso? ¿Qué cambio se fracaso. Una derrota que debían.rever- apoliticismo, antiideología), según le
observa hoy, cuando no se diluyeron tir transformando el modo en moda. conviniese. -
aún las sombras del apagón cultural? Los festivales surgidos durante la-
guerra (el de Obras congregó a 80 mil
personas) fueron la prueba. Un ensayo
La acústica del donde el sistema aceitó sus engranajes
de comunicación en dos direcciones: 1)
silencio Dirigir para frenar. 2) Frenar para diri-
gir. Ahora bien, ¿qué? Si se entiende
que la juventud de cIase media es el
Si el rock es popular o es nacional. S¡: 70070 del mercado consumidor, que
es elitista o masivo. Si es extranjerizan- existen 6 millones de jóvenes de 18 a 25
te o testimonial. La discusión que se años y que esa generación sólo ha co-
palpa en las declaraciones y enfrenta- nocido la represión y el crimen en vez
mientos no es casual ni inocente. Seña- de la democracia, será más sencillo de
la dos tendencias en pugna. Una que interpretar estos objetivos. El rock
quiere sector izar el rack en los límites sería así el elemento común. Pero que
de un género ajeno a los millones de. tanto serviría para que esa masa consu-
jóvenes que lo consumen y producen. midora y ciudadana encontrase el ca-
Otra que desde el mismo rack juega la mino de las transformaciones sociales,
carta de la marginalidad, sirviendo en como para que se estancara en un des-
bandeja la excusa de la alienación. piste ajeno a la dictadura.
Evidentemente las formas del '76 al Dirigir para frenar significa selec-
'80 tuvieron características precisas. cionar desde el poder qué tipo de músi-:
Un público sometido a represión políti- ca es la socialmente utilizable. Frenar
ca, discriminación ideológica, margi- para dirigir, significa vaciar de conteni-
nación generacional y empobrecimien-
to económico, pero que vio en el rack
Sobre balazos y dos cualquier manifestación que quiera
traspasar los márgenes político-i-
la exteriorización de sus sentimientos y
tal vez la única vía de participación. 1)
sintetizadores deológica-sociales impuestos.
El mito Malvinas-rock no está solo.
Porque no existían otros canales lega- Se complementa con la manipulación
les posibles. 2) Porque los recitales Es imposible analizar el antagonis- del consumo y la aceptación del género
(forma obligada de difusión .del géne- mo que se fomenta entre rock como como resorte ideológico que aliente
ro, vedados los medios) eran el único música popular y como género extran- ciertas reacciones distractivas en la ju-
lugar masivo donde recibir y transmitir jero, sin desenmascarar algunos mitos ventud argentina. La cuestión fue en-
una toma de posición, un elemento sospechosos. tonces arrancar de cuajo la impugna-
común a la gente de la generación. 3) Tal vez el principal sea que fue la ción juvenil para suplantarla por el
Porque frente a la brutal represión de- guerra en Malvinas la productora del chupete de la técnica, la alienación so-
satada contra la música y los músicos resurgimiento. Que a partir del de- cial y la no participación política.
tradicionales (Mercedes Sosa, Guaraní, sastre se redescubrieron las posibilida- Todo esto, necesita de cierto clima.
Isella, Piero, etc.) el rock se transfor- des de entrar en los medios de masa, Donde claro está no están tocando
maba así en el medio superviviente vedados hasta ese momento desde el nuestra canción.
al socialismo íra
Darcy Ribeiro, antropólogo que desarrolló su actividad en la mayoría de los
Janeiro, lo que resulta un euspicioso ejemplo de la participación de los intel«
proceso de democtei
Darcy Ribeiro:
istórico brasileño
·sta'moreno'
países sudamericanos, ha resultado electo vice-gobernador del Estado de Río de
tuales en la política. Sus opiniones resultarán un aporte de interés para el actual
zación de nuestro país.
24 - El Porteño, Abri11983
.DOCUMENTOS
asistencia médica y a reunirlos allí en , ca del gobierno y la política del parti- los diputados estaduales, me lIa~ó la
su propio contexto para, a partir de su do. No queremos ser un partido electo- atención que la diputada más joven del
pobreza, progresar. En estos años de ral como los otros, sino un partido de PDT, una mucbacba de 26 años, feste-
dictadura la población brasilefta dobló militantes, ¡y esa es nuestra tarea! jaba a la salida del parlamento junto a
su pariticipación en la renta, y el 50 OJo Eso me recuerda al príncipio organí- una batucada de negros de su distrito,
más pobre perdió la mitad de su parti- zativo de las "unidades básicas" pero- leva,ntando su puño cerrado en alto.
cipación: los ricos quedaron mucho Distas, y sus antecesores hlstérices los ¡Oh! En Brasil eso no es muy impor-
más ricos y los pobres mucho más' "comités" radicales, aunque muy ses- 'tante. En Argentina Un gesto así o mis-
pobres. gados bacia el clientelismo electoral en mo cantar la Internacional, significa
En la Argentina floreció a principios ambos casos. una intención, una adhesión comunis-
de la década del 70 la idea de un "so- Eso es lo que Brizola siempre dice ta. Aquí no es tan así. La gente hace
cialismo nacional" malograda por la que nos faltó históricamente. Con un gestos así... muy irresponsablemente,
violencia de la lucba política. ¿Cómo partido (le militantes Getulio Vargas pero ellos son del PDT y brizo listas.
ve Ud. el problema social en no hubiera necesitado pegarse un tiro Otra joven diputada, LuCÍa Arruda
Argentina? en' el pecho y quizás Goulart no hu- del PT, repartió un documento donde
. Sucedeuna cosa similar con los lla- biera sido derrocado. Nuestra tarea es luego de manifestarse el apoyo condi-
mados "cabecitas negras". La aline-: crear ese partido como garantía para cionado al próximo gobierno de Brizo-
ación de la conciencia argentina es la que la economía se organice para el la, afirma: "la preferencia en las urnas
de considerar' que cada persona mo- pueblo y no para las multinacionales. (por Brizola) no indicó una aceptación
rocha es un paraguayo o un boli- Que se organice para los pobres y no de nuestro pueblo de las viejas tesis del
viano ... como si no fueran argentinos. para super-privilegiar a los ricos. Eso trabalbismo, de su tradicional autorita-
. La Argentina se olvida que fueron los significa para nosotros el socialismo. rismo. Antes significó un voto
cabecitas negras los que hicieron la in- El camino ruso fue uno, el chino otro, pragmático, una conciencia que urge
dependencia, los que construyeron el el cubano otro. Sin embargo, no hay elevar en la práctica transformadora
país. Y eran 800.()()()hasta mediados de duda de que en América Latina todo que sólo la movilización popular per-
siglo. Después vino el alud gringo que apunta para que ese camino sea de- mite". ¿Qué opina?
soterró al habitante mestizo y ahora la mocrático, pluripartidario y en Esa mención de lo autoritario, ¿de
Argentina que se considera blanca libertad. dónde sale? Getulio Vargas en momen-
europea los mira como "extranjeros" y a nivel de las alianzas interna- tos en que Brasil sufrió la amenaza de
en su propia tierra. Esta alineación de cionales, ¿qué plantea el PDT? ser gobernada por los "integralistas"
la Argentina es gravísima, porque cada Las hay evidentemente. Brizola que (después de la revolución del 30), es de-
descendiente de italiano, de español, de es el gran líder de Río y del Brasil, al cir por los fascistas, organizó un régi-
polaco, tiene como su abuelo heráldico que todos los brasileftos reconocerán men calificado de "para-fascista", pe-
a Martín Fierro. [Ustedes los inmigran- mañana, también existe como el gran ro ese régimen se plegó a los Aliados en
tes mataron a Martín Fierro! El' era el líder de América del Sud. ¿Por qué? la 2da. Guerra. Sólo que Vargas, tal
líder de la otra Argentina, de la mo- Porque ¿quién es al que los palestinos como Perón lo hizo, trató de sacar al-
rocha, la del socialismo morocho tratan en el Brasil?; ¿quién es el que es guna ventaja y por ejemplo, la in-
nuestro, la Argentina cabecita negra. visto como líder por los demócratas dustria brasilefta obtuvo las bases de la
Volviendo al Brasil ¿Cómo piensa el norteamericanos?; ¿quién es el que es siderurgia nacional con volta Redonda,
PDT aumentar su capacidad de convo- reconocido por la gente mejor del PRI cuyo apoyo económico fue la condi-
catoria para llevar adelante su proyecto mexicano?; ¿quién es el que es visto co- ción que Brasil, que Getulio, impuso a
a nivel nacional? mo líder por Carlos Andrés Pérez de los norteamericanos, para darles acce-
Así como el partido trabalhista, el Venezuelaf; es Brizola. so a bases militares del Nordeste para
PTB, nació con 20 diputados en 1945 y ¿ y con respecto a la Argentina? operaciones en Europa. Y después Ge-
elección tras elección crecía mientras Bueno, la cosa es aún confusa. Hay tulio puede ser llamado "autoritario"
menguaban los partidos de la derecha, un paralelismo histórico entre nuestras por la lucha anticomunista que ad-
así el PDT va a ser el gran partido del luchas y las luchas peronistas. No sabe- quirió un cariz represivo muy fuerte,
futuro. En el Congreso nacional el mos con qué cara se va a presentar fi- después de la intentona militar comu-
PDT está intentando hacer un Frente nalmente el peronismo. Si se presenta nista en 1932. Pero el movimiento tra-
con parlamentarios de todos los parti- tal como nosotros con una orientación balhista que nace en 1945, da lugar a
dos que estén de acuerdo en cuestiones hacia un socialismo autóctono, supe- un otro Getulio Vargas que es elegido
fundamentales, como el enfrentamien- rando las viejas experiencias ... yo su- presidente en 1951 sin ningún colorido
to con las multinacionales, la reforma pongo que esa será la postura de los pe- autoritario. Y una diputada que pierde
agraria, la devolución al pueblo de los ronistas argentinos. Pero hay allí algu- el tiempo en acusar al trabalhismo de
derechos laborales que perdió -como nos radicales que aspiran también ir autoritario en lugar de acusar a la dic-
la estabilidad en el empleo-. Es decir', hacia el socialismo. LQ que a mí me tadura, está un poco disfocada, ¿no?
un frente multipartidario que crezca. . gustaría es que algún día se fundiesen ¿Hay militares brasileños en servicio
¿ y la política del PDT respecto de con capacidad para presentar una can- activo adictos a" PDT?
las fuerzas sociales extra-parlamenta- didatura y orgsnizer al pueblo Yo deseo mucho que así sea, y si
rias, como los sindicatos o los movi- argentino. existen ¡que no hablen! No queremos
mientos locales? La figura cuasi mítica del comunis- conspirar ni con los militares demócra-
En la lucha por el socialismo no- mo histórico brasileño, el ex-"te- tas. Queremos que cumplan con sus
sotros no queremos controlar a los sin- niente" Prestes, boy venerable anciano funciones y se abstengan de una inter-
dicatos. Ellos deben ser pluripartida- de más de 80 años que fue expulsado de vención en nuestras vidas. Quien gusta
'rios y es necesario respetarlos como te- la dirección del PC brasileño apoya a de' conspirar con los militares es la de-
les. Por una ley cartorial nuestro parti- Brizola. ¿Esto significa la participa- recha y esa no es nuestra política.
do es formalmente idéntico a los parti- ción de alguna corriente comunista di- , ¿Qué tipo de FFAA quiere el PDT ,
dos de derecha. Estamos intentando un sidente en. cargos políticos del Estado jurídica, educacional e institucional-
esfuerzo muy grande ahora para con- de-Río? ' . mente? ¿Tiene alguna propuesta para
vertirlo en un verdadero partido so- Nosotros no' tenemos ninguna re-publicanizar a las FF AA?
cialista, con núcleos de barrio en los restricción ideológiéa para el ejercicio Queremos que sean lo que son en to-
cuales-las personas se reúnan todas las de loscargos. Va a un cargo quien tiene do el mundo: un aparato especializado
semanas para la convivencia cívica. . más competencia para ejercerlos; si es que vele por la defensa nacional contra
Locales en los que se discuta lo que su- 'comunista bien y si no lo es, igualmen- amenazas externas. En general en el
cede en el país y en el mundo, ideas, te- te bien: ' • Brasil, sin excepción hasta mediados de
mas co¡no el de las Malvinas, la políti- En .la- reciente toma. de posesión de siglo, cada vez que los militares intervi-
~----~------------------------------------------~~~--------------
El Porteño. Abril 1983 - 25
nieron y accedieron a cargos políticos. define para ellos funciones alejadas de ¿Cuál es?, e~10 que nosotros nos pre-
gobernaron como "civiles" y no como cualquier tutela del poder civil. guntamos. Es cada vez más grande la
militares y con militares. Siempre que ¿El episodio de las Malvinas prota- posibilidad de que no existirá una
hubo un golpe enseguida se entregó el gonizado por los militares IIrgentinos, guerra atómica contra Rusia que pa-
poder a la autoridad civil, respondien- puede baber tenido una repercusión recía inevitable décadas atrás. Puede
do al viejo concepto militar de que la positiva en los militares brasileños? que tengamos guerras convencionales
autoridad gubernamental es civil y de Creo que es uno de los episodios más que ya existen en Medio Oriente. Y
la obediencia jerárquica al gobernante importantes dé la vida política latino- América Latina, con su masa de pobla-
civil, que podía ser un general pero ac- americana. Fueron por un lado un in- ción, con su capacidad para fabricar
tuando en función civil. Esa siempre tento militar argentino histérico. Ellos algunas armas convencionales, ¿qué
fue la doctrina brasilefia. habían prometido a Reagan hacer el papel va a tener? Estas cuestiones se
Indudablemente no lo ba sido desde Pacto del Atlántico Sur entre Argenti- plantean hoy en forma muy aguda para
el golpe de 1964, por los menos, y en el na y Africa del Sud, y mandar tropas cada militar, para cada intelectual, pa-
argentino de 1962 con más altibajos. para todas las intervenciones que los ra cada ideólogo latinoamericano.
¿Qué pasó? norteamericanos quisieran hacer en el ¿La Iglesia Católica progresista del
Esta doctrina cambia desde 1950 Caribe y Centroamérica, en compensa- Brasil, es una institución "competido-
cuando abandonan la tradición alema- ción por las Malvinas, Pero hubo una ra" en la opción política por los pobres
na o francesa, EE UU empieza a ven- "incompresión" y EE. UU. no que asume el PDT?
der a América Latina una teoría de la cumplió, llevando a la Argentina a una Hubo dos cambios muy grandes en
seguridad nacional según la cual una; derrota más rápida que igual era inevi- el mundo. Uno fue el cambio de los so-
guerra con Rusia era in~vitable, inmj-" table porque Europa permitió que cialistas que pasaron a interesarse por'
nente y para gente competente, no para Inglaterra utilizase todas las armas de la democracia en el mundo y en Améri-
ejércitos de son sitos de mierda. Una la OTAN para liquidar a la Argentina. ca Latina. El otro cambio, más impor-
guerra atómica que sólo podía hacer Yo estaba en Europa y pelée mucho tante todavía, particularmente en Bra-
Norteamérica y los latinoamericanos con ellos. Europa que jamás había. sil, es el de que la Iglesia cortó en gran
debían aceptar el papel de gendarmería aprobado sanciones económicas contra .parte sus vínculos de servidumbre por
contra el comunismo interno, de po-, ninguna potencia del mundo, las los cambios. Significa que la Iglesia li-
licía contra la "quinta columna". Con- aprobó contra la Argentina. Ellos beró a miles de cuadros intelectuales
cepción adoptada por nuestras FF AA veían que los mestizos argentinos esta- para una actuación política no reac-
junto con la idea de que todo régimen ban desprestigiando a la reina de Ingla- cionaria, que se distribuyen en varios
progresista, democrático, era proclive terra; una actitud muy imbécil. ¡Quién partidos. Mucha gente imaginaba que
al comunismo y podía hacerle el juego es esa reina yesos ingleses, incapaces el PT de Lula sería un partido de
a los soviéticos. Por tanto estimulaba a de convivir, de coexistir, con irlandeses sacristía, de los curas, pero no es así.
los militares a asaltar el poder. Todas y escoceses, que han oprimido al mun- Hay una identificación del PT con las
las dictaduras de América del Sud des- do entero y todavía creen que son los "Comunidades de Base" pero en Río
pués del 64, que niegan cualquier res- reyes de los mares! ¡El día en que los esas comunidades pueden darnos
petabilidad, u obediencia a la autori- eSp'afioles crucen y tomen el Peñón de muchos más militantes a nosotros. Los
dad civil, son criaturas de Washington. Gilbraltar el mundo todo conmemo- movimientos de la Iglesia nueva identi-
La prejuiciosa idea europea de que so- rará! Y con las Malvinas ¿qué quieren, ficados con los pobres, luchando por
mos repúblicas de bananas, con dicta- que esperemos 1.500 años? cambios sustanciales y enfrentándose
dores temperamentales, ignora el ¿Es el fin de la hegemonía doctrina- con la dictadura, son una cosa muy
hecho de que los dictadores "mode- ria sobre los militares Iatínoamerica- importante.
los" del Caribe, como Trujillo, Somo- nos, y por tanto el fin de las dictaduras ¿y en el caso de los protestantes u
za, Batista, eran jefes de policía entre- del Pentágono? otros cultos no católicos?
nados por Norteamericanos y las Las Malvinas probaron que no se Hay algunas variantes religiosas co-
estructuras políticas de sus "repúblicas puede confiar más en' Norteamérica, mo "Asamblea de Dios", "Testigos de
bananeras" se correspondían con los porque quebraron con la OEA marcan- Jehová" más incentivadas por Norte-
intereses de la United Fruit. En los últi- do su carácter de agencia colonial nor- américa-y muy significativas para las
mos años esa acción se exteridió a toda teamericana; quebraron con el Tratado clases medias ascendentes, que han cre-
América Latina al ponernos a genera- de Río de Janeiro (TIAR, 1947) porque cido en el Brasil y tienden a ser conser-
les, dictadores, más fieles a los norte- si la lucha no es contra los comunistas vadores o reaccionarios. Es en la cues-
americanos que a nosotros. rusos no se puede contar con EE.UU. tión indígena donde los católicos ya no
¿Cuál es la esencia del nuevo tipo de Lo cual es una cosa positiva. Además tienen una actitud misionera tan intole-
dominación político-militar en Brasil para los militares la comparación es rante, mientras muchos protestantes si-
por parte de EE. UU., ya que no se ven evidente: Nasser logró mucho más con guen siendo agentes brutales de cris-
-salvo algunas excepciones- dictado- el Canal de Suez contra Francia e tianización, aunque no sor! todos y
res tradicionales unipersonales en Inglaterra que Galtieri con Las Malvi- muchos de sus liderazgos asumen la to-
América Latina? nas, porque no se apoyaba solamente lerancia cultural y la solidaridad social.
Una de las tensiones más fuertes que en EE. UU., tenía una alianza con la ¿ y como ve Ud. la práctica de la so-
existen hoy en el Brasil, es porque los URSS también. Hoy muchos militares lidaridad social en el PDT?
norteamericanos organizaron aquí un saben que sin un tratado con el "otro Tengo mucha antipatía por un parti-
Servicio Nacional de Informaciones' lado", con Rusia, no hay posibilida- do electoral como hasta ahora somos
(SNI) super-eficiente, creando una des. Y eso cambió las cosas. Toda la más o menos, donde algunas personas
"comunidad de informaciones" que de política de "seguridad" está siendo quieren "salvar a la patria" a partir del
hecho es quien ejerce la dictadura (Fi- discutida en· América Latina con base cargo de edil o diputado. Lo que me
guereido proviene del SNI y el actual en la experiencia de Malvinas. Uno de calienta el corazón es cuando ocurre
ministro del SNI, el gral. Medeiros, sus efectos fue la apertura hacia la de- como en una reunión del partido en
suena como candidato del régimen pa- mocratización argentina, pero el más Río después de las elecciones, donde
ra la sucesión). La dictadura no es de profundo fue el de obligar a las izquier- 3.000 personas hablando en conjunto
las FFAA sino que es del SNI, y uno de das y al centro, y a la intelectualidad, a escuchando a Brizola, aplaudiendo,
Jos factores de cambio político es el pensar la política de la "Seguranca Na- conversando, manifestaban un calor,
malestar que provoca en las FF AA esa cional" que los norteamericanos una identificación con las causas popu-
dominación de un órgano de espionaje, ponían pre-masticada en la boca de los lares y una cultura ideológica combati-
de un órgano policial. En mi país los militares. Pero sabemos que hay una va realmente - admirable, y que no
militares renegaron de lo que era la tra- nueva política de seguridad ya puede ser reducida a aspiraciones me-
dición brasileña, donde la Constitución. prescripta para nuestros ejércitos. ramente electorales. [Toda la gente
Madres de Plaza de
Mayo: Eleterno retorn i
del dolor ¡
La marcha de la resistencia comenzó el 30 de Abril de 1977
sj
t
\
Los NN Y las SS
Por Carlos Nunciato