F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5 P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R

Directora (e):
DELFINA BECERRA
GONZÁLEZ

MARTES 12
EF
BCSJM
EF

www.elperuano.com.pe

11 ECONOMÍA. JORGE VILLASANTE, ministro de la Producción 7 Economía. Heaven Petroleum invertirá US$ 186 millones
788 mil mype emiten factura 24 Internacional. Terror por bomba en metro de Bielorrusia

COMICIOS. FELICITA A LOS CANDIDATOS OLLANTA HUMALA Y KEIKO FUJIMORI

Presidente pide
tranquilidad a
inversionistas
◆ En cuanto a la segunda vuelta, dice ◆ Participa en firma de contrato para la ADEMÁS. Refiere que el viaducto
que está seguro de que el pueblo tomará ejecución del proyecto especial Sistema de 33 kilómetros elevados del
una decisión sabia, no solo en la votación Eléctrico de Transporte Masivo de Lima Tren Eléctrico que se construye
sino después, en resguardo de los y Callao, Línea 1 de Villa El Salvador-Av. entre VES y SJL es el de mayor
grandes objetivos del próximo gobierno Grau-San Juan de Lurigancho Política 2 y 3 longitud en el mundo.

FOTO: SEPRES
Acceso a PARA SEGUNDA VUELTA
la salud.
El Jefe del
Estado destacó
Humala y Keiko
el avance de
la seguridad
social durante
tenderán puentes
su gestión, que ◆ Dialogarán con grupos políticos,
ahora atiende sociales y laborales Política 4 y 5
a 8 millones
900 mil
asegurados. CRECERÁ 7.5%, PROYECTA FMI
"Esto significa
que aumenta
el número de
Economía mantiene
trabajadores
formales que
tienen derecho
sólida expansión
a la atención", ◆ Considera que será la de mayor
dijo en la avance en América Economía 9
ceremonia de
conmemoración
del primer año
del Instituto HOY
Nacional
Suplemento de análisis legal
del Corazón
(Incor).
Política 3

NORMAS LEGALES. Modifican Norma Técnica para Coordinación de Operación de Sistemas Interconectados

1SFDJP
4

r
/

r

TFDDJPOFT
r
El Peruano
FT
VOB
QSPEVDDJÓO
EF
&NQSFTB
1FSVBOB
EF
4FSWJDJPT
&EJUPSJBMFT
4"
r
"W
"MGPOTP
6HBSUF


-JNB

r
$FOUSBM
UFMFGÓOJDB





r
)FDIP
FM
EFQÓTJUP
MFHBM
/

2 | POLÍTICA
EFICIENCIA EN
TRANSPORTE
Los beneficios de
un sistema moderno
Realidad. Dignatario felicitó a concesionario por su participación en la obra, con la que el país soñó por más de 20 años.
INFRAESTRUCTURA. SU EXTENSIÓN SERÁ DE 33 KILÓMETROS ELEVADOS
Lima tendrá viaducto
más largo del mundo
◆ Obra unirá los distritos
de Villa El Salvador
y San Juan de Lurigancho
◆ Alan García asistió
a firma de contrato
para su ejecución
El viaducto de 33 kilómetros elevados
del Tren Eléctrico que se construye
entre Villa El Salvador y San Juan de
Lurigancho es el de mayor longitud
en el mundo, incluso superior al que
existe en China, afirmó ayer el pre-
sidente Alan García Pérez.
Al asistir a la firma del contrato
para la ejecución del proyecto espe-
cial Sistema Eléctrico de Transporte
Masivo de Lima y Callao, Línea 1:
Villa El Salvador-Grau-San Juan de
Lurigancho, el Dignatario adelantó
que este tren se extenderá también
hacia el sur.
Sostuvo que si esta vía viene des-
de San Juan de Lurigancho y atravie-
sa La Victoria y populosos distritos,
como San Juan de Miraflores, Villa
María del Triunfo y Villa El Salvador,
todas esas personas deberían tener
El proyecto Línea 1 del
1 Tren Eléctrico permitirá la
movilización de la población
de los actuales 16 kilómetros
por hora en horas pico a 33
kilómetros por hora en el
sistema eléctrico de transporte.
El sueño del Metro de Lima
Alan García ratificó que la vía férrea
del Tren Eléctrico es solo parte de
una red que debe llamarse Metro
de Lima y que debe correr de Ate al
Callao, con líneas paralelas que en
algún momento alcanzarán también
el aeropuerto internacional, que aho-
ra tiene 10 millones de viajeros y que
necesita ya un sistema de transporte
seguro.
❛❛
El país avanza en una obra importante para
el servicio de los más humildes, de los
trabajadores, de los pobladores de los conos."
el derecho de ir en su tren eléctrico
hasta la ribera del mar y tener, enton-
ces, derecho a las playas del sur.
Consideró que esa debe ser una
labor a cargo de las autoridades de
Lima, porque se trata de un trabajo
menor que quedaría pendiente para
vincular a todo el pueblo de Lima con
el derecho al solaz y a la recreación
que brindan el océano y la playa.
Facilitará el reordenamiento
2 del transporte urbano, lo que
permitirá la estructuración
completa del sistema
de transporte público, la
renovación de la flota y el
retiro de unidades obsoletas.
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
"Llegaremos a tener esa red, que
dará a todos los limeños el derecho
de vivir en una urbe moderna, más
segura, más ecológica y limpia", ano-
tó. "Ese es el proyecto de mediano
plazo que estamos seguros puede
ser continuado por el próximo go-
bierno, porque el que detenga una
obra a favor del pueblo, traiciona
al pueblo."
En ese sentido invitó al Ministe-
rio de Transportes a pensar en esta
opción, que consideró audaz.
Adicionalmente, sugirió que se
pueda aprovechar la parte baja de
las columnas de la vía, que se en-
cuentran techadas, para instalar una
guardianía de bicicletas, a fin de que
quienes viven a distancia del para-
dero del tren puedan desplazarse
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
3 colaborar con la promoción
Ahorro es
progreso
r
Con la puesta en
funcionamiento del
Tren Eléctrico, la población
usuaria ahorrará hora y
media en la mañana y
hora y media en la tarde,
con lo cual cada persona
tendrá tres horas más a su
disposición.
r
Eso, multiplicado por
millones de personas
al mes y multiplicado por
los años en los que preste
servicios este importante
proyecto, significa un
inmenso ahorro de tiempo
y una mejor calidad de
vida para la población,
refirió Alan García.
r
Con la firma de este
contrato, se pone en
marcha la construcción
de la segunda parte del
proyecto, desde la avenida
Grau, en el Centro de
Lima, hasta San Juan de
Lurigancho, el distrito más
poblado de todo el país.
desde sus casas hasta la terminal en
bicicletas y dejarlas ahí todo el día, y
recogerlas al retornar del trabajo.
"Llega uno hasta la estación del
tren, entrega la bicicleta a un guar-
dián, bien asegurado, y cuando vuel-
ve de su trabajo recoge su bicicleta
y se va a su casa en ella", explicó. Y
aun cuando parece ilógico asociar el
sistema más moderno con el sistema
más antiguo, es absolutamente sen-
sato, como se aplica en Europa.
Calidad de vida
En otro momento de su discurso,
el Jefe del Estado adelantó también
que en julio estarán recorriendo en
prueba los 30 vagones que existen
en este momento, articulados en seis
grandes trenes. Después se sumarán
los trenes que el consorcio concesio-
nario traiga.
El presidente García observó que
el país avanza en una obra impor-
tante para el servicio de los más
humildes, de los trabajadores, de
los pobladores de los conos y zonas
urbanas aledañas al Centro de Lima,
a quienes se les brindará una mejor
calidad de vida y mucha mayor se-
guridad en el transporte.
Otro de los objetivos es
del Área Metropolitana de
Lima-Callao como espacio
económicamente competitivo al
resto de áreas metropolitanas
de América Latina.
PROYECTO INTEGRAL
Ocho distritos
beneficiados
por la Línea 1
La Línea 1 del Tren Eléctrico
atravesará ocho distritos de Lima
Metropolitana y comprende dos
tramos: Villa El Salvador-Avenida
Grau, con una longitud de vía de
21.5 kilómetros y 16 estaciones;
y Avenida Grau-San Juan de Luri-
gancho, con una longitud de vía de
10 kilómetros y 10 estaciones.
En la firma de contrato para
ejecutar el proyecto Sistema Eléc-
trico de Transporte Masivo de
Lima y Callao acompañaron al
Dignatario el ministro de Trans-
portes, Enrique Cornejo; el direc-
tor ejecutivo de la Autoridad Autó-
noma del Tren Eléctrico, Oswaldo
Plasencia; y representantes del
consorcio Tren Lima Línea 1, in-
tegrado por las empresas Graña
y Montero y Ferrovías.
La concesión, otorgada el 22
de febrero bajo la modalidad de
proyecto integral, establece que
el concesionario se encargará
del diseño y financiamiento de la
construcción del taller de mante-
nimiento mayor para los trenes
nuevos y existentes, por un plazo
de 30 años.
Mejor servicio para población.
ESTARÁ LISTO EN JULIO
Obras tienen
avance de 80%
Las obras electromecánicas en
el Tramo 1 de la Línea 1 del Tren
Eléctrico, que va desde Villa El
Salvador hasta el hospital Dos
de Mayo, en la avenida Grau, pre-
sentan un avance de hasta 80 por
ciento. Así, el proyecto entrará en
operaciones en julio, como está
previsto, informó el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
"La obra civil del Tramo 1 a
lo largo de los 21 kilómetros ya
terminó, mientras que las obras
electromecánicas en dicha fase
están por concluir, las estacio-
nes tienen hasta 80 por ciento
de avance, además han sido mo-
dernizadas", señaló el ministro de
Transportes y Comunicaciones,
Enrique Cornejo.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
Confianza. Alan García llamó a los actores económicos, políticos y sociales a mantener la calma tras conocer resultados de primera vuelta.
PRESIDENTE. "NADA MALO OCURRIRÁ EN EL PERÚ, MÁS ALLÁ DE QUIÉN SEA PRÓXIMO DIGNATARIO"
Mensaje de tranquilidad a
población e inversionistas
◆ Nuevo gobernante
deberá convocar a fuerzas
políticas para consenso
◆ País es sólido y estable
en grado suficiente para
mantener su rumbo
Un mensaje de tranquilidad a la ciu-
dadanía, a los inversionistas y al
mercado internacional envió ayer
el presidente Alan García Pérez, al
subrayar que nada malo ocurrirá
en el país, independientemente de
quién sea electo nuevo gobernante
en la segunda vuelta.
Dijo que el nuevo Dignatario de-
berá convocar a las demás fuerzas
políticas para generar consensos, por
lo que reclamó al país "serenidad y
tranquilidad".
DEMOCRACIA. "ESTA ES LA VOLUNTAD DEL PUEBLO Y ESTOY PARA RESPETARLA", MANIFIESTA JEFE DEL ESTADO
Presidente felicita a Ollanta Humala y a Keiko Fujimori
◆ Saluda también activa
participación de Toledo,
Kuczynski y Castañeda
El presidente Alan García expresó su
felicitación a los candidatos Ollanta
Humala y Keiko Fujimori, quienes
pasarán a la segunda vuelta, y dijo
que respeta la voluntad del pueblo.
"Mi felicitación al señor Ollanta
Humala quien ha expresado la ansie-
dad de muchos peruanos, 30% que
quisieran más obras y más atención;
y estoy seguro de que el Gobierno
que haga más obras seguirá llenando
esa ansiedad", precisó.
"Estoy convencido de que nada de lo que pueda ocurrir" podrá
malo va a ocurrir en el Perú. Mi men- detener el camino de crecimiento,
saje es de serenidad y estoy seguro de expansión del empleo y mejo-
de que quien salga elegido tendrá ramiento de la infraestructura del
que convocar a las demás fuerzas país. "Porque confío en que nadie
y eso es lo que seguramente va a absolutamente irracional podría to-
ocurrir." mar el Gobierno."
Tras saludar a Ollanta Humala y
Keiko Fujimori, que según los datos
oficiales preliminares pasarán a la
segunda vuelta, pidió tranquilidad
a los sectores de la clase media, a El Jefe del Estado se
los inversionistas nacionales pe- reunió con la embajadora
queños y grandes, a los mercados de Estados Unidos en
internacionales y a las grandes Lima, Rose Likins, en
inversiones "mineras, petroleras y Palacio de Gobierno, para
petroquímicas". tratar temas bilaterales.
García Pérez remarcó que "nada
❝
Este es el mejor momento de
invertir, es el mejor momento para
comprar; no tengan temor.”
Explicó que no todas las obras
que uno desea se pueden hacer, por-
que siempre faltarán recursos. No
obstante, remarcó que el Gobierno ha
hecho mucho a favor de la población
desfavorecida.
"No me asombra, incomoda ni
alarma que el 30% de peruanos diga
'A nosotros no nos pusieron agua
potable' o 'No me dieron un empleo'.
Eso va a venir progresiva y acumu-
lativamente", anotó.
Además, saludó a la candidata
de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, de
quien destacó que tuvo una campaña
Saludo por pase a segunda vuelta. presidencial libre de insultos.
FOTO: SEPRES
Señaló que la idea de prospe-
rar y aumentar el empleo es uno de
los mejores atractivos para hacer
algo a favor del pueblo sostenida y
sólidamente. "Y son las obras y la
infraestructura lo que queda a favor
de las familias."
Solidez y estabilidad
Destacó que el país es suficiente-
mente sólido y estable para mantener
su rumbo y garantizar el respeto
de todo aquello que ha suscrito; y
subrayó que lo importante, "es no
tener baches esperando resultados
electorales".
García Pérez formuló estas ex-
presiones tras presidir la firma del
contrato para la ejecución del pro-
yecto especial Sistema Eléctrico de
Transporte Masivo de Lima y Callao,
Línea 1: Villa El Salvador-Grau-San
Juan de Lurigancho.
Resaltó las cualidades de Pedro
Pablo Kuczynski, de quien dijo que,
a pesar de ser el candidato de ma-
yor edad, tuvo más contacto con
los jóvenes. "Se convirtió en una
atracción para la juventud. Guardó
siempre su entusiasmo y alegría, eso
fue decisivo."
Saludó también que el ex presi-
dente Alejandro Toledo participara
en forma activa en la campaña. Y
refirió que el ex alcalde de Lima,
Luis Castañeda, fue un "gran gestor
de obras que, por alguna razón que
solo Dios y la recóndita conciencia
del pueblo conocen, no tuvo éxito".
POLÍTICA | 3
NUEVOS ASEGURADOS
Formalización
trae beneficios
a los peruanos
El aumento de 2.6 millones de
nuevos asegurados es un refle-
jo de la formalización laboral
creciente en el país, lo cual trae
grandes beneficios a las familias
peruanas que ahora tienen acceso
a los servicios de salud, indicó el
presidente de la República, Alan
García.
Durante la ceremonia por el
primer aniversario del Instituto
Nacional del Corazón (Incor),
sostuvo que en 2006 se tenían
6.3 millones de asegurados y que
hoy bordean los 8.9 millones, lo
que significa que son 2.6 millones
los nuevos asegurados.
"Mayor es el número de ase-
gurados y eso es bueno, porque
significa que aumenta el núme-
ro de empleados y trabajadores
formales en el país que tienen
derecho a la atención", indicó
Sostuvo que sería fácil mante-
ner en la "exclusión y la informa-
lidad" a los trabajadores para que
la seguridad social tenga menos
asegurados con una atención más
rápida, pero ese no es el objetivo
de este Gobierno, que quiere un
mayor número de peruanos con
acceso a la salud.
Refirió que la seguridad social
ha avanzado al lograr construir 18
hospitales, además de los nueve
en marcha. Asimismo, indicó que
ya se han inaugurado 75 Unidades
Básicas de Atención Primaria y
hay cinco más próximas a en-
tregarse.
Incor celebró aniversario.
Reflexiones
r
El Presidente
exhortó a quien
resulte el próximo
gobernante a continuar
con la construcción
de más infraestructura
para atender a más
asegurados. "La única
manera de acompañar el
vigoroso crecimiento del
país es hacer que crezca
la seguridad social."
r
Por otra parte,
anunció que hoy
se firma un convenio
con las direcciones
descentralizadas de
Essalud de 14 regiones y
en Lima, "para garantizar el
Aseguramiento Universal
de Salud en la ciudad de
Lima y el Callao antes de
terminar el gobierno."
4 | POLÍTICA
ESCUCHARÁN PROPUESTAS
SN adoptará
una decisión
corporativa
Solidaridad Nacional (SN) adop-
tará una decisión corporativa con
respecto a qué candidato apoyar
en la segunda vuelta, sobre la
base del respeto a la democracia,
al modelo económico y la libertad
de expresión, informó su secreta-
rio general, Marco Parra.
En los próximos días, reveló,
se debe reunir la cúpula del par-
tido con su candidato y presiden-
te, Luis Castañeda Lossio, para
evaluar esta situación.
Indicó que después escucha-
rán a los dos postulantes que
virtualmente están en la segunda
vuelta, Ollanta Humala y Keiko
Fujimori, para ver primero sus
planteamientos con respecto a
los tres temas antes propuestos,
y cuáles son las coincidencias
programáticas.
Parra no descartó que SN pue-
da entrevistarse con los propios
candidatos para escuchar sus
propuestas.
Cumplida esta etapa, recal-
có, volverán a reunirse el comité
ejecutivo nacional, la dirección
política del partido, y su presiden-
te, Luis Castañeda, para adoptar
una determinación.
"Tomaremos una decisión con
responsabilidad y pensando en
el bien del país. No queremos el
retorno a un Estado autoritario,
que conculca los derechos; pero
tampoco modelos extranjeros
que terminen con el desarrollo
logrado para el país. Tenemos
una disposición al diálogo, pero
seremos exigentes en estos prin-
cipios".
Pensarán en el bien del país.
PRONUNCIAMIENTO. POSTULANTE DE ALIANZA POR EL GRAN CAMBIO PRECISA QUE AÚN NO TOMÓ UNA DETERMINACIÓN
Kuczynski: Las dos opciones merecen análisis
◆ Descarta su retiro,
pues no piensa "dejar
en el aire" a jóvenes
Aún espera el conteo final de las
actas electorales, reveló el postulan-
te presidencial de la Alianza por el
Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski,
quien, sin embargo, adelantó que se
reunirá con los candidatos Ollanta
Humala y Keiko Fujimori para fe-
licitarlos por los resultados de los
sufragios del domingo 10.
Sostuvo que por el momento no
Fase. El candidato de Gana Perú expresó que se preparará para la segunda etapa de la campaña electoral.
OBJETIVO. PARA MANTENER Y CONSOLIDAR CRECIMIENTO ECONÓMICO
Ollanta Humala
anuncia diálogo
◆ Hablará con humildad
con diversos grupos
ante segunda vuelta
◆ Candidato de Gana
Perú reitera llamado
a la unidad política
Desea establecer una visión en con-
junto para mantener y consolidar
el crecimiento económico. Por tal
motivo, el candidato presidencial por
Gana Perú, Ollanta Humala, mani-
festó que conversará con humildad
con los diversos grupos políticos,
sociales y laborales con miras a la
segunda vuelta.
En ese sentido, reiteró su llama-
do a la unidad política con todas
las fuerzas sociales, laborales y or-
ganizaciones políticas que quieran
sumarse al proyecto de Gana Perú.
El inicio de conversaciones,
dijo, lo informará el comando de
campaña de su agrupación. Ahora,
No quiere ser ministro, aclaró.
Factores
Existen "factores de entendi-
miento muy importantes" con
Perú Posible, sobre todo en ma-
teria de derechos humanos, que
harían posible un eventual apoyo
a Ollanta Humala en la segunda
vuelta electoral, sostuvo el candi-
dato al Congreso por Gana Perú,
Javier Diez Canseco.
Consideró, en ese sentido,
que también hay puntos de co-
incidencia en otros temas como
la renta minera y en el fortaleci-
miento del crecimiento económi-
co con un rostro social.
corresponde prepararse "para la
siguiente etapa, que es la segunda
vuelta", agregó.
"En esa convocatoria queremos
sentarnos a conversar como uno más,
con toda humildad (...), es importante
ha tomado una posición sobre el
escenario de segunda vuelta, pero
expresó que las dos opciones me-
recen un análisis.
"Veo que Ollanta Humala es más
peligroso; pero eso no quita que el
otro partido, el de Keiko Fujimori,
también tenga sus bemoles. Si ellos
van a querer el apoyo de fuerzas
democráticas no sólo deben vestirse
como demócratas, sino demostrar
que lo son".
Ambos, aseveró, presentan cues-
tionamientos en sus posturas en el
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
para la democracia reunirnos con
todos y dialogar. Lo trascendente
aquí es tener una visión de conjunto,
de cómo desarrollar el país, cómo
mantener el crecimiento económico,
y cómo consolidarlo en favor de las
familias más pobres del país".
Saludos
Humala reveló, asimismo, haber
recibido el saludo de diversas per-
sonalidades por su eventual pase a
la segunda vuelta. Entre ellos, men-
cionó al presidente de la Conferencia
Episcopal Peruana, monseñor Miguel
Cabrejos.
Sobre aseveraciones de sus ex
contendores Alejandro Toledo y Pe-
dro Pablo Kuczynski, quienes no
descartan reunirse con él y darle un
eventual apoyo, dijo que "la demo-
cracia es eso", e insistió en que por
ello es el llamado de su agrupación
a la "unidad".
Humala formuló estas declaracio-
nes después de visitar ayer la casa
de sus progenitores.
ámbito de los derechos humanos y
la libertad de prensa. Refirió, ade-
más, que la candidata Keiko Fujimori
debe garantizar un "quiebre con la
corrupción".
Asimismo, descartó su retiro de la
política, pues no piensa "dejar en el
aire" a la juventud que lo ha apoyado
en esta justa electoral.
"He dicho que no quiero ser mi-
nistro y servir en el nuevo gobierno,
pero sí puedo trabajar con la gente
joven para realizar un movimiento
que aún no se ha hecho".
DE TRES ASPIRANTES
Vargas Llosa
decepcionado
Para el premio Nobel Mario Var-
gas Llosa, los candidatos presi-
denciales Luis Castañeda, Pedro
Pablo Kuczynski y Alejandro To-
ledo destrozaron sus opciones
políticas en la primera vuelta
electoral por "insensatez".
En ese sentido, se mostró
decepcionado de que los tres
candidatos que representaron
al centro ingresaran a una "fe-
roz" campaña de guerra sucia
entre ellos y, al final, los extremos,
Ollanta Humala y Keiko Fujimori,
se encuentran prácticamente en
la segunda vuelta.
"Luis Castañeda, Pedro Pablo
Kuczynski y Alejandro Toledo se-
guirían con el modelo político,
económico y social que existe,
y con el que tan bien le ha ido
últimamente a este país".
Vargas Llosa señaló que, de
hecho, existe una mayoría electo-
ral que quiere eso. "Pero el drama
es que, dada la insensatez de los
políticos, esos tres candidatos se
han destrozado, han hecho una
campaña feroz de guerra sucia
entre ellos".
Vargas Llosa rechazó las ver-
siones que aseguran que impulsó
la renuncia de dos de los tres
candidatos mencionados.
Escritor lamentó insensatez.
AFIRMA CARLOS BRUCE
Será "difícil"
fijar posición
Perú Posible se tomará su tiem-
po para decidir la posición que
adoptará en la segunda vuelta,
porque tiene "fundadas razones"
para desconfiar de las dos opcio-
nes electorales que virtualmente
pasaron a esa instancia, sostuvo
el vocero de ese partido, Carlos
Bruce.
"Lo haremos para reflexionar,
hay 60 días por delante; decidir
entre alguna de estas dos opcio-
nes no es fácil. Tenemos fundadas
razones para desconfiar sobre
que esas dos opciones vayan a
respetar el sistema democrático,
los derechos humanos, la liber-
tad de prensa y el crecimiento
económico."
Explicó que durante ese pe-
ríodo, el partido conversará y
escuchará a los representantes
de las agrupaciones de Gana Perú
y Fuerza 2011.
"Dialogar no es pactar. Con-
versaremos para ver si podemos
encontrar puntos de vista en co-
mún que nos aseguren que nues-
tras dudas son infundadas".
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
CONVOCARÁ
A CANDIDATOS
Titular de
Poder Judicial
CAMPAÑA. CANDIDATA KEIKO FUJIMORI SE REUNIÓ CON SU EQUIPO TÉCNICO EN PRIVADO
En marcha una nueva etapa
◆ Tenderán puentes a
otros partidos políticos,
dice legislador Raffo
◆ Objetivo de la campaña
es que llegue a los más
necesitados, refieren
La candidata presidencial por Fuerza
2011, Keiko Fujimori, quien pasó a la
segunda vuelta electoral, según las
últimas proyecciones oficiales prelimi-
nares, se reunió ayer en privado con su
equipo técnico, en su domicilio.
En el encuentro, en el que partici-
paron Jaime Yoshiyama, José Chlim-
per, Augusto Bedoya, César Luna Vic-
toria y Milagros Maraví, analizaron
diversos temas relacionados con la
segunda vuelta electoral.
Al respecto, el legislador Carlos
Raffo, dijo que la agrupación Fuerza
2011, presidida por Keiko Fujimori,
está trabajando los mecanismos
necesarios para "tender puentes"
con otras organizaciones políticas
y concretar en esta segunda vuelta
un eventual apoyo a su candidatura
presidencial
"Keiko (Fujimori) encabeza per-
sonalmente con todo su equipo la
preparación de todo el trabajo de
tender los puentes necesarios para
esta segunda vuelta", aseguró.
En ese sentido, comentó que la
lideresa de Fuerza 2001 pidió a todos
los militantes y seguidores de su
agrupación trabajar con "humildad"
en esta nueva etapa de la campaña
para enfrentar con éxito la segunda
elección.
Por su parte, el candidato al Con-
greso por Fuerza 2011, Fernán Altuve,
comentó que su agrupación tiene la
obligación de preparar una campaña
de propuestas que llegue a los más
necesitados.
SOLICITUD. ORGANISMO DA A CONOCER LOS REQUISITOS Y LAS CAUSAS QUE AMERITAN UNA DISPENSA
JNE atiende a electores que no votaron o no integraron mesas
◆ Las multas son
diferenciadas, según el lugar
de residencia del omiso
El Jurado Nacional de Elecciones
(JNE) inició ayer la atención a los
electores y miembros de mesa que,
por causas debidamente justificadas,
no acudieron a votar o a instalar las
mesas de sufragio y que por ello
requieren la dispensa del pago de
multas.
La solicitud se puede realizar
ante el JNE, los Jurados Electorales
El presidente del Poder Judicial,
1 César San Martín, anunció que
convocará a los candidatos
presidenciales que pasen a la segunda
vuelta a efectos de concretar una
agenda común para el mejoramiento
de la administración de justicia.
Plan. Fujimori y los integrantes de su equipo técnico evalúan las estrategias para afrontar la segunda vuelta.
"Nos obliga con responsabilidad a
preparar una campaña de propuestas
para ver cómo, sin perder los logros
económicos obtenido por el país y
que son reconocidos, se puede lle-
gar con mayor eficiencia a los más
necesitados", resaltó.
Indicó que ambas agrupaciones,
Fuerza 2011 y Gana Perú, tienen la
misma opción de ser gobierno y "es
un mensaje que todos deben en-
tender".
"Se trata de dos fuerzas popu-
lares que disputarán la Presidencia
y representan un mensaje del país
mayoritario, que considera que si
hubo crecimiento económico en los
últimos años, (entonces) las ventajas
y necesidades de una distribución y
equidad no han llegado", señaló.
Especiales, las Unidades Regionales
de Enlace (Arequipa, Chiclayo, Huan-
cayo y Puno) y las oficinas consulares
en el exterior.
Para el trámite se requiere la pre-
sentación del DNI original y copia, el
documento original de justificación
y un recibo de pago de S/. 18.00
por derecho a trámite, que debe ser
pagado en el Banco de la Nación,
o de US$ 3.00 en las oficinas con-
sulares. El trámite es personal o a
través de un tercero, con una carta
poder simple.
Convocatoria
Pedro Pablo Kuczynski y Máximo
San Román podrían ser buenos
ministros en un eventual gobier-
no de Keiko Fujimori, debido a
su amplia experiencia política y
colaboración con el país, indicó
la integrante de Fuerza 2011,
Luz Salgado, al garantizar que
su agrupación corregirá erro-
res del pasado y se centrará en
la educación y los niños que
se encuentran en situación de
pobreza, a fin de garantizarles
una educación en las mejores
condiciones materiales.
Detallan tipos de sanciones.
Dijo que los resultados
2 electorales obtenidos son
el resultado de una elección
libre y democrática. "Los
resultados son los que
son y nosotros respetaremos
la voluntad popular".
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Reconocimiento
Ayer, en horas de la maña-
1 na, Fujimori Higuchi recibió
la visita de los alcaldes de San
Juan de Lurigancho, Carlos Bur-
gos, y de Jesús María, Enrique
Ocrospoma.
Aparte de otros dirigentes,
2
le manifestaron su reco-
nocimiento también los burgo-
maestres de San Martín, Freddy
Ternero; de Lince, Martín Prínci-
pe; y el ex alcalde de Surquillo,
Gustavo Sierra.
Requisitos
Las dispensas para los electores que
no acudieron a sufragar solo procede
en los casos de enfermedad (certifi-
cado médico visado), fallecimiento
de familiar directo (certificado de
defunción), robo de DNI (denuncia
policial) y falla en el padrón electoral
(constancia de asistencia a mesa de
sufragio).
Las multas para los electores
omisos al voto son de tres nive-
les. Así, en los distritos clasificados
como "no pobres" por el Instituto
POLÍTICA | 5
CANDIDATA DE F-2011
Se consolida
en segunda
ubicación
Al 88.132% de las actas contabili-
zadas por la Oficina Nacional de
Procesos Electrorales (ONPE), la
candidata de Fuerza 2011, Keiko
Fujimori, sigue en segundo lugar
en los resultados electorales con
un 23.278% frente al 19.989% que
registra su adversario de Alianza
por el Gran Cambio, Pedro Pablo
Kuczynski.
Dicha diferencia se traduce en
570 mil 145 votos, en las últimas
elecciones generales del domingo
10 de abril.
El último reporte de anoche,
a las 19:25 horas, informa ade-
más que Ollanta Humala de Gana
Perú sigue en primer lugar con
31.555%.
Mientras que Alejandro Toledo
de Perú Posible registra 15.355%,
seguido de Luis Castañeda Los-
sio de Solidaridad Nacional con
10.081%.
Continúa el candidato del
Partido Fonavista, José Ñique
con 0.254%; Ricardo Noriega de
Despertar Nacional con 0.136%;
y Rafael Belaunde de Adelante
con 0.112%.
Asimismo, Juliana Reymer de
Fuerza Nacional con 0.110% y
Humberto Pinazo de Juste 0.071%.
Por último, Manuel Rodríguez
Cuadros de Fuerza Social, quien
renunció a su candidatura, ob-
tiene 0.060%
Procesan información.
❝
Estamos
avanzando con
el conteo a buen
ritmo a fin de cumplir
con la ciudadanía."
Nacional de Estadística e Informá-
tica (INEI), los omisos al voto de-
berán cancelar 72 nuevos soles. En
los distritos "pobres no extremos",
deberán abonar 36 nuevos soles; y
en los distritos "pobres extremos",
18 nuevos soles.
Por su parte, los miembros de
mesa que hayan incumplido su labor
o aquellos ciudadanos que se hayan
negado a integrarlas, deberán pagar
una multa de 180 nuevos soles. Em-
pero, si tampoco votaron, la multa
será también por esa omisión.
6 | POLÍTICA
Moreno reitera posición oficial.
OEA. COMICIOS GENERALES DEL DOMINGO SE DESARROLLARON DE MANERA RESPONSABLE Y PRUDENTE
Elogian madurez electoral
◆ Ex canciller Caputo
destaca la sensatez en
manejo de resultados
◆ Misión de Observadores
emitió su informe final
sobre la consulta
Las elecciones en el Perú se han de-
sarrollado de una manera "madura,
responsable y prudente", afirmó ayer
el jefe de la Misión de Observación
Electoral (MOE) de la OEA, Dante Ca-
puto, en el balance final de la primera
vuelta de estos comicios.
En conferencia de prensa, el ex
canciller argentino valoró la pruden-
cia con que los candidatos que se
disputaban el segundo lugar, Keiko
Fujimori y Pedro Pablo Kuczynski,
manejaron las diferencias de las ci-
fras que se dieron a las 20:00 horas,
entre la Oficina Nacional de Procesos
Electorales (ONPE) y las empresas
encuestadoras.
"Valoramos enormemente el cui-
dado con que toda la dirigencia polí-
tica, los candidatos (...), manejaron,
con extremo cuidado, ese momento
tan complicado que se da en una
elección, cuando hay incertidumbre
acerca de algunos resultados, y esto
sucedió básicamente entre el segun-
do y el tercer lugar."
Explicó que en algunos casos esa
escasa diferencia de votos suele ser
utilizada para generar dudas sobre el
proceso y su transparencia, y deslizar
alguna denuncia, "en una palabra,
tensar la opinión".
CONTROL. JEFE DEL COMANDO CONJUNTO COORDINÓ EN TIEMPO REAL MEDIDAS DE CONTROL DURANTE COMICIOS
Seguridad brindada por FF AA fue monitoreada en directo
◆ Se cumplió con el
resguardo de la población
y centros de sufragio
Las elecciones se desarrollaron con
todas las condiciones de seguridad
a escala nacional, incluida la zona
del Valle de los Ríos Apurímac y Ene,
donde los comicios se efectuaron con
tranquilidad, dijo el jefe del Comando
Conjunto de las Fuerzas Armada,
Luis Howell.
Manifestó que los comicios "estu-
CANCILLER. ALFREDO MORENO AFIRMA QUE SANTIAGO TENDRÁ LOS MEJORES VÍNCULOS CON EL GOBIERNO QUE SE ELIJA
"Relaciones de Chile y Perú son relaciones de Estado"
◆ Ratifica que demanda
marítima continuará
por cuerdas separadas
Chile tendrá las "mejores relaciones"
con quien sea electo presidente de
Perú en la segunda vuelta, aseguró
ayer el canciller Alfredo Moreno, al
referirse sobre el proceso electoral
Normalidad. Caputo destacó que ningún incidente afectó la legalidad y trasparencia de los resultados.
"Aquí hemos visto exactamente lo
contrario, un enorme cuidado, caute-
la, prudencia, en esas horas de ayer,
entre las 16:00 y las 22:00 horas, en
que nadie dijo una palabra de más
que pudiese complicar el momento
que vivíamos. De manera que ese es
un hecho remarcable, y que debe ser
subrayado en la jornada electoral."
Pero Caputo añadió que el he-
cho de mayor trascendencia de las
elecciones fue la normalidad con
que transcurrió el día, sin incidentes
mayores que pusieran en entredicho
la legalidad y transparencia de los
resultados.
vieron enmarcados en un ambiente
de seguridad", gracias a los trabajos
de monitoreo realizados durante la
jornada desde el puesto de comando
de la institución.
En ese sentido, Howell Ballena
sostuvo diversas videoconferen-
cias con los jefes de los comandos
operacionales, quienes informaban
minuto a minuto el accionar de
los efectivos militares en sus la-
bores de seguridad en los locales
de votación.
peruano, que se encamina a una
segunda vuelta entre Ollanta Hu-
mala y Keiko Fujimori.
"Las relaciones de Chile y Perú
son relaciones de Estado. Así han
sido a lo largo de los mandatos de
distintos presidentes, y con cual-
quier presidente que Perú escoja
Chile va a mantener las mejores
Consulta consolida la democracia
El secretario general de la Orga-
nización de Estados Americanos
(OEA), José Miguel Insulza, dijo que
la normalidad y la transparencia con
que se desarrollaron las elecciones
generales peruanas consolidan la
democracia en el país y la región.
Felicitó a los ciudadanos perua-
nos por participar en unos comicios
en que todos los sectores tuvieron
una conducta responsable.
Labor estrictamente planificada.
relaciones", manifestó.
Respecto a la demanda marítima
interpuesta por el Perú contra Chile
en la Corte Internacional de Justicia
de La Haya, el jefe de la diplomacia
chilena ratificó que continuará su
curso por cuerdas separas.
"Aquello que nos separa, el dife-
rendo marítimo, está donde corres-
"Las elecciones peruanas han
sido un paso muy importante en la
consolidación de la democracia en
el país y la región."
"La actitud responsable y pru-
dente de todos los sectores fue un
factor decisivo para que la jornada
electoral transcurriera en el marco de
la normalidad y la legalidad. Felicito
a los peruanos por este ejemplo",
añadió en un comunicado.
De esta forma, se comunicó en
tiempo real con las autoridades
militares logrando brindar las me-
jores condiciones de seguridad para
que los peruanos puedan elegir
libre y democráticamente a sus
autoridades.
Tranquilidad
El éxito de la jornada electoral fue
resultado del trabajo constante y co-
ordinado de las Fuerzas Armadas que
cumplieron el encargo de resguardar
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
ponde, y seguiremos defendiendo
los intereses de Chile en ese lugar",
expresó.
Moreno destacó que Perú y
Chile siguen "avanzando" en ma-
teria de integración, y consideró el
proceso electoral peruano como
un ejercicio impecable de la de-
mocracia.
PRESIDENTE SANTOS
Felicitan a
peruanos
El presidente colombiano, Juan
Manuel Santos, envió un mensaje
de felicitación a los peruanos por
los comicios celebrados, de los
que dijo que fueron "un triun-
fo de la democracia", según la
agencia Efe.
"Felicitaciones al Perú por la
jornada electoral del domingo",
escribió Santos en su cuenta de
la red social Twitter.
Santos envió su mensaje des-
de Madrid, adonde viajó para una
gira por España y Alemania que
abrió ayer en Madrid con reunio-
nes con el rey Juan Carlos y el
presidente del Gobierno, José Luis
Rodríguez Zapatero.
CANCILLER DE EL SALVADOR
"Es opinión
mayoritaria"
El canciller de El Salvador, Hugo
Martínez, manifestó que las elec-
ciones en Perú demostraron "la
opinión mayoritaria" y confío en
que la segunda vuelta se desa-
rrolle de forma ordenada.
"Es un proceso democrático
natural en el cual se ha reflejado
la opinión mayoritaria en este
momento", afirmó Martínez, se-
gún la agencia Efe.
Martínez dijo que espera que
"la segunda vuelta se desarrolle
de la misma manera ordenada,
sin mayores incidentes, como se
ha desarrollado la primera vuelta
electoral".
los locales de votación y garantizar
la seguridad de la población, a escala
nacional.
Para cumplir con esa misión, se
desplegaron a 48 mil 686 militares,
que tuvieron la responsabilidad de
velar el orden en el desarrollo de los
comicios. Asimismo, se informó que
se redoblaron las medidas de seguri-
dad en el Valle de los Ríos Apurímac
y Ene (VRAE), que permitió que los
electores ejerzan su voto con total
tranquilidad.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
Proyecto. HPO Holding adquirirá las primeras 14 mil hectáreas para el cultivo de la jatropha.
META. DESTINARÁ US$ 186 MILLONES Y SEMBRARÁ 50,000 HECTÁREAS DE JATROPHA CURCAS EN ICA
HPO invertirá en cultivo
de insumos para biodiésel
◆ En las zonas de Pampa
de Huayuri, Pampa Las
Mesas y Pampa Gamonal
◆ En 2012, recién se
alcanzarán mayores
cantidades de producción
La compañía Heaven Petroleum Ope-
rators (HPO) Holding, mediante su
empresa Bio Agro Heaven del Sur,
invertirá 186 millones de dólares
en la ejecución de un proyecto para
la siembra de 50 mil hectáreas de
jatropha curcas, en la región Ica, para
la producción de biodiésel.
El gerente general de HPO Hol-
ding, Samir Abudayeh, precisó que el
proyecto se realizará en las zonas de
Pampa de Huayuri, Pampa Las Mesas
y Pampa Gamonal, las que se ubican
Tecnologías de la información.
entre los kilómetros 345 y 381 de la
carretera Panamericana Sur.
Precisó que la empresa está en la
etapa final para adquirir las primeras
14 mil hectáreas del proyecto e inme-
diatamente cultivará la jatropha, cuya
primera producción espera obtener
en ocho meses.
"Una vez que tengamos las pri-
meras 14 mil hectáreas, la idea es
avanzar en módulos de 5 mil hec-
táreas, y calculamos que demorare-
mos un plazo no mayor de diez años
para llegar a las 50 mil hectáreas
del proyecto".
Agregó que, según cálculos de
HPO Holding, espera obtener 3.7
toneladas métricas de jatropha al
año por hectárea, lo que significa
mil 235 galones de biodiésel.
Estimó que en 2012 recién se al-
canzarán mayores cantidades de
producción de jatropha, la cual será
MERCADO. JUNTO AL SEGMENTO DE COMERCIO MINORISTA, ASEGURA EMPRESA ESPECIALIZADA
Sector Gobierno invierte más en TIC
◆ Carvajal Tecnología y
Servicios ingresará al rubro
salud y financiero del Perú
Los sectores que mayores inversio-
nes generan en tecnologías de la
información y comunicaciones (TIC)
en el Perú son gobierno y comercio
minorista, apoyados por el creci-
miento de las variables económicas
del país, afirmó el presidente de Car-
vajal Tecnología y Servicios, Carlos
Manuel Pérez.
"Indudablemente, la penetración
transportada hasta la planta de bio-
diésel que tiene HPO Holding en
el distrito de Lurín, al sur de Lima
metropolitana.
Asimismo, mencionó que el pro-
yecto agroindustrial de HPO Holding
incluirá la construcción de una planta
desalinizadora cuyo diseño, caracte-
rísticas y costo definitivo son evalua-
dos por la empresa HC & Asociados,
filial en Perú de Tahal de Israel.
La planta desalinizadora tendrá
una vida útil de 30 años y los cultivos
de jatropha se cosechan dos veces
al año, acotó.
Abudayeh enfatizó que el proyecto
sólo utilizaría el 10% de requerimien-
to de agua en comparación con el
consumo que necesitan otros cul-
tivos como el algodón, espárrago,
páprika u otros que se cultivan en Ica,
y no se extraerá agua del subsuelo
para irrigar el proyecto.
del consumo fue alta y el solo hecho
de la construcción de centros co-
merciales genera que haya inversión
importante en TIC en ese sector".
Aseguró que actualmente la
empresa tiene el 80 por ciento del
mercado de TIC en el sector de re-
tail (comercio minorista), donde han
concentrado sus actividades hasta
el momento.
Sin embargo, precisó que Carvajal
Tecnología y Servicios tiene previsto
ampliar su red de servicios en el Perú
e ingresar a dos nuevos sectores como
ECONOMÍA | 7
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Demanda
Las importaciones de bio-
1 diésel atienden entre el 80%
y 90% de la demanda actual del
mercado peruano
Por una diferencia mínima de
2 costos, las dos principales
refinerías de Perú (Petroperú y
Relapasa) optan por importar
biodiésel.
HPO Holding empezaría a lis-
3 tar sus acciones en la Bolsa
de Valores de Lima aproximada-
mente 15 días, anunció el presi-
dente de GPI Valores SAB, Luis
Felipe Arizmendi.
salud y financiero y seguros.
"Vamos a hacer inversiones para
entrar en mercados como el de sa-
lud con soluciones propias y ofrecer
sistemas de información que per-
mitan integrar el manejo de todas
las funciones y procesos típicos de
empresas u hospitales, clínicas pri-
vadas o públicas", señaló.
Agregó que la primera inversión
para este sector será de 500 mil dó-
lares durante el presente año, lo que
significa adecuar las soluciones que
tienen al mercado peruano.
CON MÁS INGRESOS
Hay mayor
confianza
comercial
La confianza comercial continúa
creciendo en el Perú y sus em-
presas incrementan sus ingresos
y utilidades, según lo indica la
edición más reciente del Índice
de Confianza Comercial de Re-
gus, con base en la opinión de
más de 17 mil empresas en todo
el mundo.
"La perspectiva positiva del
entorno comercial peruano está
por fin mostrando resultados rea-
les. La confianza aumentó desde
2010 y en el Perú está acompaña-
da ahora por informes que revelan
que los ingresos y las utilidades
están creciendo en línea con las
expectativas expresadas por el
índice del año anterior", informó
la proveedora mundial de espa-
cios de trabajo.
La investigación revela tam-
bién que el gasto por departa-
mento está aumentando, es-
pecíficamente en los costos de
ventas y mercadeo, pero no el
que corresponde a instalaciones
y propiedades, comentó.
Explicó que el Índice de Con-
fianza Comercial de Regus, ahora
en su cuarta edición, se elevó a
125 puntos, el más alto de su
historia.
"El índice está 31 puntos por
encima del valor más bajo, que
correspondió al de abril de 2010,
y 25 puntos por encima del valor
que tenía en octubre de 2009,
cuando se inició la encuesta",
refirió.
Precisó, además, que el índice
para el Perú está en 118 puntos,
un poco menor que el valor pro-
medio.
Optimismo comercial.
datos
r
Al menos la mitad
de las empresas
peruanas tuvo un
crecimiento saludable
en sus ingresos (53%)
y casi una tercera parte
reporta aumentos en
las utilidades (73%).
r
El índice de
Confianza Comercial
de Regus es una medida
que resulta de una
acumulación de
declaraciones de
proyección positivas que
combinan las tendencias
en ingresos y utilidades
del año hasta la fecha.
8 | ECONOMÍA
DÓLAR
SBS
COMPRA 2.799
VENTA 2.8
Var. % ● 0.00
ATRACTIVOS. TAMBIÉN POSIBILIDADES DE INVERSIÓN EN SECTORES DE MINERÍA Y PESQUERÍA
Polonia está interesada en
la agroindustria peruana
◆ En los dos últimos
años, ese país destinó sus
inversiones a ese rubro
◆ La mejora económica
del Perú es aliciente
para ingreso de capitales
La economía peruana es percibida
de manera muy atractiva en Polonia,
sobre todo en rubros tradicionales
como agroindustria, minería y pes-
quería, en los que hay condiciones
bastante buenas para las inversiones,
señaló el embajador de Polonia en
Perú, Jaroslaw Spyra.
Precisó que en los dos últimos
años las primeras inversiones de
Polonia en el Perú se hicieron en
agroindustria y prevé que habrá ma-
yores capitales en minería en 2012.
"El Perú tiene grandes oportuni-
dades para las inversiones y cuenta
con un gran potencial en gestión
de minería, sobre todo en cobre,
mientras que en agroindustria re-
sultan muy atractivas para Polonia
las frutas tropicales como uvas y
mangos", detalló.
Opciones
Refirió que actualmente el capital y
la industria polacos están buscan-
do una nueva área de actuación en
nuestro país.
"Sin duda, el crecimiento econó-
mico del Perú, así como su solvencia
y metas, resultan las áreas de mayor
interés porque estas cualidades cum-
plen con las exigencias básicas que
un país como Polonia busca."
Sostuvo que durante los primeros
SONDEO. ESTE AÑO, SEGÚN ENCUESTA ELABORADA POR EL BCR A LOS AGENTES ECONÓMICOS
Prevén que dólar se cotice entre S/. 2.74 y S/. 2.80
◆ No esperan un mayor
incremento del precio de la
divisa estadounidense
Los agentes económicos del Perú
esperan que el tipo de cambio del
dólar se ubique entre los 2.74 y 2.8
nuevos soles al cierre de este año,
reportó el Banco Central de Reserva
(BCR).
De acuerdo con la Encuesta de
Expectativas Macroeconómicas:
Marzo 2011, elaborada por el BCR,
los agentes del sistema financiero
EURO
SBS
COMPRA 3.853
VENTA 4.107
Var. % ▼ -2.56
Potencial. El embajador Spyra dijo que el Perú tiene grandes oportunidades para las inversiones.
diez meses de 2010 el intercambio
comercial entre ambas naciones fue
de 80 millones de dólares y proyec-
tó que este año superará los 100
millones.
"Si consideramos que la tendencia
está en aumento, suponemos que
este año será mucho mejor para el
intercambio", anotó.
Spyra destacó que Polonia vende
productos químicos como leche en
polvo, así como productos para la
agroindustria y maquinarias.
Mercado cambiario.
BOLSA
BVL
IGBVL
20,588.69
Var. % ▼ -3.10
Acuerdo beneficiará el comercio
El embajador Spyra resaltó que el Tra-
tado de Libre Comercio (TLC) con la
Unión Europea (UE) permitirá al Perú
ingresar con sus mercancías a partir
de la desaparición de las barreras
burocráticas. "La experiencia de la
UE de firmar un TLC con países de la
región es que el comercio aumenta
esperan que el tipo de cambio del
dólar se ubique en 2.75 nuevos soles,
cifra que es similar a la expresada
en la encuesta de febrero.
Mientras que los analistas eco-
nómicos esperan que el dólar cierre
2011 con un valor de 2.74 nuevos
soles, resultado que muestra un li-
gero descenso en relación con los
2.75 nuevos soles que estimaron en
febrero.
Por su parte, las empresas no
financieras esperan que el tipo de
cambio llegue hasta 2.80 nuevos
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
PETRÓLEO ORO
AFP BVL
Barril Onza
US$ 109.92 US$ 1,467.40
Var. % ▼ -2.54 Var. % ▼ -0.41
de 50% a 100%."
Recordó que gracias a este acuer-
do comercial, el comercio exterior de
Polonia con Chile pasó de 150 millo-
nes a 400 millones de dólares.
"La situación con Perú y Colombia
será similar, pues en Polonia diversifi-
caremos nuestras exportaciones."
soles, nivel similar a la proyección
de la encuesta anterior.
Consultados sobre la expecta-
tiva del tipo de cambio para 2012,
los agentes del sistema financiero
esperan que el dólar se ubique en
2.75 nuevos soles, los analistas eco-
nómicos en 2.70 y las empresas no
financieras en 2.80.
En esa misma encuesta, los esti-
mados de crecimiento de la economía
peruana para 2011 se mantuvieron
en 7% para las entidades financieras
y las empresas.
COBRE
BVL
Centavos/Libra
US$ 446.3
Var. % ▼ -0.19
EN SEMANA SANTA
Turismo interno
crecería 17%
Durante el feriado largo por Sema-
na Santa se movilizarán alrededor
de 2.3 millones de visitantes, que
generarán recursos por más de
170 millones de dólares, proyectó
la viceministra de Turismo, Mara
Seminario.
Agregó que los ingresos eco-
nómicos que se obtengan durante
dichas fiestas dinamizarán el sector
turismo y, de manera especial, a las
regiones que se beneficiarán por el
incremento del flujo de visitantes.
Se espera que durante el feriado
largo de Semana Santa alrededor
de dos millones 275 mil visitantes
nacionales y 25 mil extranjeros
visiten diversas ciudades, cifras
que significarán un crecimiento
de 17% con respecto al mismo
período de 2010.
De acuerdo con el último estu-
dio Perú: Turismo Interno, a partir
de la Encuesta Nacional de Viajes
de los Residentes, elaborado por
el Ministerio de Comercio Exte-
rior y Turismo (Mincetur), el gasto
promedio por turista interno es de
alrededor de 330 nuevos soles (5.6
noches de permanencia) y el gasto
del excursionista interno es de 80
nuevos soles.
Para elaborar dicho estudio se
tomó como fuentes principales la
información de Norvial, empresa
concesionaria de los peajes Varian-
te Pasamayo, Serpentín Pasamayo
y Paraíso-Huacho; así como del
Proyecto Especial de Infraestruc-
tura de Transporte Nacional.
Ceremonia religiosa.
Evolución
En lo que va del año el nuevo
1 sol se ha apreciado 0.14%
respecto a la moneda estadouni-
dense, teniendo en cuenta que en
2010 el tipo de cambio cerró en
2.807 nuevos soles.
La autoridad monetaria com-
2 pró 497 millones de dólares
en el mercado cambiario en lo
que va del año, mientras que en
2010 adquirió 8,963.10 millones
de dólares.
El Peruano
]
Martes 12 de abril de 2011
FORTALEZA. ESTE AÑO CRECERÍA 7.5% Y SERÁ LA DE MAYOR AVANCE EN AMÉRICA, PROYECTÓ EL FMI
Economía peruana mantiene
sólido proceso de expansión
◆ Para 2012 proyecta
un incremento de 5.8%,
presidiendo la región
◆ Advierte un alto riesgo
de sobrecalentamiento
en Sudamérica
[Agencias] El Producto Bruto Inter-
no (PBI) crecería 7.5% este año y se
constituirá en la economía de mayor
expansión en el continente ameri-
cano, proyectó el Fondo Monetario
Internacional (FMI).
De acuerdo con su informe Pers-
pectivas de la Economía, en segun-
do lugar figura Argentina, con una
expansión de 6%; luego sigue Chile
con 5.9% y Paraguay con 5.6%. Des-
pués figuran Uruguay (5%), México y
Colombia con 4.6% cada uno, Brasil
y Bolivia con 4.5%.
Detalla que los niveles más bajos
de crecimiento se registrarán en Vene-
zuela con 1.8% y Ecuador con 3.2%.

QPS
MP
RVF

A nivel de bloques, sostiene que
Sudamérica crecerá 4.8%; América Cen-
tral, 4%; y América del Norte, 2.9%.
Asimismo, el FMI estimó que la
actividad económica del país crecerá
5.8% el próximo año, manteniendo
la mayor tasa de crecimiento de esta
región.
Sobrecalentamiento
Si bien el FMI mejoró las perspectivas
de crecimiento para América Latina
y el Caribe (4.7%), alertó sobre un
"significativo riesgo de sobrecalen-
tamiento en la región".
En este sentido, sugirió a las au-
FM CBSSJM EF QFUSÓMFP EF
toridades de la región tomar las me-
didas necesarias para controlar las


presiones inflacionarias motivadas


por la "fuerte entrada de capitales"
y "los altos precios de las materias
primas ante las buenas perspectivas
económicas".
Asimismo, el FMI alertó que las
economías latinoamericanas y cari-
beñas deberán gestionar los "fuertes
vientos de cola" originados por "el
alza de los precios de las materias
primas y la entrada de un mayor flujo
de capitales".
En su informe semestral advier-
te sobre "significativos riesgos de
sobrecalentamiento" en la región,
especialmente en Sudamérica y Cen-
troamérica, para las que pronostica
una inflación del 7.8 % y 5.5 % en
2011, respectivamente.
En el apartado dedicado a la
región, titulado Latinoamérica en-
cara condiciones externas alcistas,
destaca la importancia sistémica de
Brasil para el bloque, y señala que
"muchos países vecinos se están
beneficiando de su fuerte crecimien-
to", que sitúa en 4.5 % para 2011 y
4.1% en 2012.
Para los países denominados Ex-
portadores financieramente integra-
dos de materias primas (FICE), grupo
ECONOMÍA
]



En evaluación
1 La Comisión Europea, el
Banco Central Europeo
(BCE) y el FMI iniciaron ayer en
Portugal una "misión de evalua-
ción" previa a las "negociaciones
políticas" que definirán el monto
y las condiciones del rescate
FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ internacional solicitado por este
país de la Eurozona para evitar
la bancarrota.
En una primera etapa, los
2 expertos se reunirán con
responsables del ministerio de
Finanzas portugués para discu-
tir "detalles técnicos" del plan
de rescate, evaluado en "unos
80,000 millones de euros" por
el comisario europeo de Asuntos
Económicos, Olli Rehn.
Esta misión de evaluación
3 está destinada a preparar
las negociaciones entre la UE,
BCE y FMI y los partidos políti-
cos la semana próxima.
datos
r
El informe del FMI
remarca la dependencia
EF
"NÊSJDB
-BUJOB
Z
FM
$BSJCF

EF
MB
FDPOPNÎB
DIJOB
EF

NBUFSJBT
QSJNBT
Inversiones
-PT
áVKPT
EF
DBQJUBM
IBDJB
FM
NFSDBEP
QFSVBOP
TF
FODVFOUSBO
EFOUSP
EFM
OJWFM
QSFWJP
B
MB
DSJTJT VOB
QPUFODJBM
SBMFOUJ[BDJÓO
FO

$IJOB
BGFDUBSÎB
OPUBCMFNFOUF

MERCADOS EMERGENTES: NECESIDADES DE FINANCIAMIENTO BRUTO BM
DSFDJNJFOUP
EF
MB
SFHJÓO
r
Para el ente
PORCENTAJE DEL PBI 2007 2008 La reducción del déficit y la emisor, las políticas

20 extensión del vencimiento NBDSPFDPOÓNJDBT
OFDFTJUBO

de la deuda explican este TFS
JNQMFNFOUBEBT
DPO
WJTUBT

15 menor requerimiento. BM
NFEJBOP
QMB[P
QBSB

DPOUSPMBS
QPUFODJBMFT
FYDFTPT

10 EF
JODSFNFOUP
EFM
DSÊEJUP
Z

PROMEDIO 2011 TPTUFOFS
MPT
áVKPT
EF
DBQJUBM
5 PROMEDIO 2007
r
En el New York
0
Mercantile Exchange
/ZNFY
8FTU
5FYBT
*OUFSNFEJBUF
QBSB

-5
FOUSFHB
FO
NBZP
EF
FTUF
BÒP
DFSSÓ
BZFS
FO

EÓMBSFT
Pakistán
Brasil
Filipinas
Hungría
Polonia
Rumania
India
Turquía
Lituania
Letonia
México
Tailandia
Malasia
Ucranía
Sudáfrica
Colombia
Argentina
China
Rusia
Bulgaria
Indonesia
Chile
Perú
VOB
CBKB
EF

EÓMBSFT
FO

SFMBDJÓO
DPO
MB
DPUJ[BDJÓO

SFHJTUSBEB
FM
WJFSOFT
QBTBEP
Fuente: Fondo Monetario Internacional Elaboración: El Peruano
en el que el FMI incluye a Brasil, Asimismo, refirió que en muchas
No esperan shock petrolero Chile, Colombia, Perú y Uruguay, hay economías de mercados emergentes,
signos de potencial sobrecalenta- como la peruana, las condiciones
miento y los flujos de capital ya han monetarias se muestran flexibles por
[Washington] El FMI estima que las oferta", advirtió el FMI. causado tensiones. lo que ya se han elevado las tasas
perspectivas de la economía mundial Sus proyecciones se basan en un Al respecto el organismo multila- de política monetaria.
son "buenas" para 2011 y 2012, si se precio para el barril de crudo de 107 teral recomendó a los gobiernos de la El organismo multilateral sugirió
exceptúa la posibilidad de registrar dólares en promedio para el presente región concentrarse en las "políticas dejar que "los tipos de cambio si-
un shock petrolero. ejercicio. fiscales, dada la tendencia histórica gan actuando como amortiguadores
Así, mantuvo invariable su previ- El FMI también examinó otro a adoptar políticas procíclicas". de choque" debido a las mejores
sión de crecimiento mundial estable- escenario, donde este precio pro- condiciones económicas en la re-
cida en 4.4% para este año, después medio fuera de 150 dólares (contra Capital gión frente a las de las economías
de haber registrado 5% en 2010. 79 en 2010). En ese caso, los países Por otro lado, el FMI detalló que los avanzadas.
"El principal riesgo para el creci- desarrollados, Asia y África subsaha- flujos de capital hacia algunos de los El FMI también refirió que las
miento está vinculado a la eventuali- riana perderían 0.75 puntos de cre- mercados emergentes más grandes necesidades de financiamiento bruto
dad de que los precios del petróleo cimiento; América Latina 0.5 puntos como el Perú, Brasil, China, India de las economías avanzadas manten-
sorprendan de nuevo por su vigor y los países productores de petróleo y México, se encuentran dentro de drán este año una tendencia al alza
debido a las perturbaciones en la verían aumentar su crecimiento. los niveles previos a la crisis o los al igual que el año pasado.
superan. Por el contrario, en el caso de las
"Hasta el momento, la recupera- economías emergentes, donde desta-
❛❛
ción está encabezada por los flujos ca el Perú, prevé que las necesidades
La dependencia de la demanda de la bancarios y de inversiones de cartera; de financiamiento bruto se reducirán
economía china también es un factor el porcentaje de entradas en forma este año y en 2012, debido a la reduc-
destacable en el comportamiento de de inversión extranjera directa va en ción de los déficit y la extensión de
Latinoamérica y el Caribe." disminución", comentó. los vencimientos de la deuda.
10 | ECONOMÍA Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano

COMPRAS. LLEGARON A US$ 2,951 MLLNS., MOSTRANDO UN CRECIMIENTO DE 19%

INFORMACIÓN OFICIAL

Importaciones logran
Al cierre de operaciones del 9, 10 y 11 de abril de 2011
Más información en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

cifra récord en marzo

Tasas de interés promedio de mercado (9 de abril)
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 18.53 8.15 2.05 0.69
Factor Acumulado 1262.01272 12.06254

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
◆ Impulsado por el Moneda Nacional 2.05 6.19829 1.74967

dinamismo de la demanda Moneda Extranjera 0.69 1.98231 0.66148

privada y la inversión Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 0.38 1.07529
◆ Adquisiciones de bienes Moneda Extranjera 0.38 1.03879
de consumo suben 23%, Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa
informó la Sunat Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 39.02 3.30348
Moneda Extranjera 16.76 2.05597
El valor de las importaciones en mar-
zo de este año ascendió a 2 mil 951 Tasas de interés promedio de mercado (10 de abril)
millones de dólares, creciendo 19% TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
en relación con similar mes de 2010 Tasa Anual (%) 18.53 8.15 2.05 0.69
y convirtiéndose en el mayor monto Factor Acumulado 1262.60879 12.06517
mensual registrado a la fecha y que Tasas de interés legal
supera al récord anterior obtenido en Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
setiembre de 2008, que fue de 2 mil Sector. Destacó el alza de importaciones de bienes de consumo no duradero. Moneda Nacional 2.05 6.19864 1.74973
902 millones, informó la Superinten- Moneda Extranjera 0.69 1.98235 0.66150
dencia Nacional de Administración de bienes y capital y materiales de dato Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación
Tributaria (Sunat). construcción (34.1%) y de consumo
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
En el primer trimestre del año las (26.5%). En la misma tendencia, las r
Las importaciones
Moneda Nacional 0.38 1.07530
importaciones totales sumaron 8 mil compras de materias primas y pro- de bienes de capital y Moneda Extranjera 0.38 1.03880
353 millones de dólares, registrando ductos intermedios registraron un materiales de construcción
un alza de 27.6% en relación con crecimiento de 23.8%. ascendieron a 991 millones Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa
similar período del año pasado. En marzo, las importaciones de de dólares en marzo de Tasa Anual (%) Factor Acumulado
El dinamismo de la demanda pri- bienes de consumo ascendieron a 2011, lo que representó un Moneda Nacional 39.02 3.30650
vada, en particular la inversión y el 558 millones de dólares, nivel supe- crecimiento de 23.3% respecto Moneda Extranjera 16.76 2.05686
consumo, impulsó las importaciones, rior en 23% respecto de similar mes de similar mes de 2010.
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA (11 de abril)
lo que se tradujo en mayores compras del año anterior.
Tipo de cambio promedio ponderado
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Dólar N.A. S/.2.799 S/.2.800 Yen Japonés S/.0.033 S/.0.034
Al cierre de operaciones del 11 de abril de 2011 Euro S/.3.853 S/.4.107 Franco suizo S/.2.995 S/.3.153
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Más información en www.elperuano.com.pe Libra esterlina S/.4.449 S/.4.667 Dólar canadiense S/.2.839 S/.3.009
TASA DE INTERÉS PROMEDIO
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 8 de abril 11 de abril
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 7,959.2 8,781.8 Tasas de interés promedio en el mercado
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR Tasa Anual (%) 18.53 8.28 2.08 0.69
- Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP)
- Propuestas recibidas
Factor Acumulado 1263.20515 12.06783
- Plazo de vencimiento
- Tasas de interés: Promedio Tasas de interés legal
- Saldo 1,069.9 1,069.9 Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
- Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 Moneda Nacional 2.08 6.19900 1.74978
- Vencimientos de CD BCRP del 12 al 15 de abril de 2011 0.0

t
Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) Moneda Extranjera 0.69 1.98238 0.66152
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación
- Tasas de interés: Promedio Tasa Anual (%) Factor Acumulado
- Saldo 10,855.7 10,855.7
- Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 Moneda Nacional 0.38 1.07531
- Vencimientos de CDV BCRP del 12 al 15 de abril de 2011 0.0 Moneda Extranjera 0.38 1.03881

t
Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP)
- Propuestas recibidas Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa
- Plazo de vencimiento
- Tasas de interés: Promedio
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
- Saldo Moneda Nacional 39.02 3.30953
- Próximo vencimiento de CDLD BCRP Moneda Extranjera 16.76 2.05774
- Vencimiento de CDLD BCRP del 12 al 15 de abril de 2011

t
Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 1,500.0 430.0 2,700.1
- Propuestas recibidas 3,740.4 1,430.0 3,878.8 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES
- Plazo de vencimiento 3 días 30 días 1 día
- Tasas de interés: Promedio 3.94 4.02 3.93 Tasas de interés promedio de mercado
- Saldo 5,700.2 6,630.2
- Próximo vencimiento de depósitos (12 de abril de 2011) 2,700.1 FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
- Vencimientos de Depósitos del 12 al 15 de abril de 2011 5,200.2 Tasa Anual (%) 22.15 7.68 2.69 0.73

t
Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP)
- Propuestas recibidas Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
- Plazo de vencimiento
POR TIPO DE CRÉDITO
- Tasas de interés: Promedio
- Saldo 300.0 300.0 Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
- Próximo vencimiento de depósitos Reajustables (28 de junio del 2011) 300.0 Moneda Nacional 5.38 7.65 10.55 24.39 31.73 38.62 9.38
- Vencimientos de Depósitos Reajustables del 12 al 15 de abril de 2011 0.0
Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR Moneda Extranjera 3.58 5.57 9.13 15.96 16.33 20.85 8.34

t
Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 POR TIPO DE DEPÓSITO
Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8030 2.7990
3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
"IPSSP
1MB[P
$54



t

$PNQSB
UFNQPSBM
EF
NPOFEB
FYUSBOKFSB
TXBQT


Moneda Nacional 0.38 3.22 3.28
Comisión (tasa afectiva diaria) 0.0131% 0.0131% Moneda Extranjera 0.38 0.82 2.29

t

$PNQSB
UFNQPSBM
EJSFDUB
EF
WBMPSFT
GVFSB
EF
TVCBTUB



Tasa de interés 4.80% 4.80% Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

t

$SÏEJUP
QPS
SFHVMBDJØO
NPOFUBSJB
FO
NPOFEB
OBDJPOBM


Tasa de interés 4.80% 4.80% POR TIPO DE CRÉDITO

t

%FQØTJUP
0WFSOJHIU
FO
NPOFEB
OBDJPOBM
271.0 122.6 Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Tasa de interés 3.20% 3.20
4. Mercado interbancario Moneda Nacional - 6.60 17.26 32.08 42.72 60.95 11.14

t

0QFSBDJPOFT
B
MB
WJTUB
FO
NPOFEB
OBDJPOBM


Moneda Extranjera - 8.04 11.86 21.84 24.59 18.39 -
Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 3.95/4.00/4.00 4.00/4.00/4.00
t

0QFSBDJPOFT
B
MB
WJTUB
FO
NPOFEB
FYUSBOKFSB
NJMMPOFT
EF
64



POR TIPO DE DEPÓSITO
Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.40/0.40/0.40 0.30/0.30/0.30
"IPSSP
1MB[P
$54



t

5PUBM
NFSDBEP
TFDVOEBSJP
EF
$%#$31

$%#$31/3
Z
$%7

Moneda Nacional 1.75 3.47 10.41
Plazo 12 meses (monto/tasa promedio
Moneda Extranjera 1.15 1.22 5.48
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
Inclusión. Este Gobierno se preocupó porque las mype puedan competir con empresas de distinto tamaño.
OPORTUNIDAD. TRABAJADORES SE BENEFICIAN CON FORMALIZACIÓN DE PEQUEÑAS UNIDADES PRODUCTIVAS
Mype emplean formalmente
a cerca de 360,000 personas
◆ Hay 788 mil micro
y pequeñas empresas
que emiten factura
◆ El Plan de Desarrollo
Acuícola busca que
sector crezca 20% al año
VÍCTOR LOZANO ALFARO
vlozano@editoraperu.com.pe
La producción peruana mostró tasas
de crecimiento alentadoras en los años
recientes, en todos los subsectores que
comprende. Esta expansión también
se refleja en una mayor masa de traba-
jadores que labora formalmente en las
micro y pequeñas empresas (mype),
las cuales, de acuerdo con el ministro
de la Producción, Jorge Villasante,
están cada vez más conscientes de los
beneficios de la formalización.
¿Cuál es el balance del sec-
tor producción en este último
quinquenio?
–Lo primero que debemos ana-
lizar son las medidas adoptadas
por el Gobierno y sus efectos en el
objetivo de impulsar la producción
industrial.
A inicios de este quinquenio, se
dictaron un conjunto de medidas
(shock descentralizador) con el fin
de dirigir recursos a los gobiernos
regionales y locales para que pue-
dan ejecutar diversos proyectos de
inversión pública.
En los años recientes, la inversión
pública creció sostenidamente. De
2006 a la fecha, hemos más que tri-
plicado la inversión pública, orientada
fundamentalmente al desarrollo de
obras de infraestructura; así como
también incentivamos la participación
del sector privado, especialmente por
el lado de la construcción de viviendas.
Todo esto obligó al sector construc-
ción a demandar más productos.
¿Y es precisamente este sec-
tor el que encabezó el crecimien-
to de la industria?
–Así es. Cuando observamos las
actividades que crecieron de manera
sostenida en estos años, las primeras
son las vinculadas a la construcción,
como cemento, fierro, vidrio, estruc-
turas metálicas, acabados para la
construcción. Es una de las primeras
razones que explican el crecimiento
sostenido de la industria en general.
De igual modo, este desarrollo va
de la mano con la evolución del sector
exportador, que tuvo medidas de apo-
yo por parte del gobierno central
A fines de 2008 atravesamos
por una severa crisis internacional,
pero las medidas para incentivar el
consumo interno nos permitieron
paliar esta situación, considerando
que nuestros principales mercados
de destino estaban afectados.
¿Cómo va el proceso de for-
malización de las micro y peque-
ñas empresas (mype)?
–A diciembre de 2010, superamos
las 100 mil mype inscritas en el Re-
mype. De 2002 a 2008, período en
que se tenía un registro similar, solo
se inscribieron 21 mil mype. Enton-
ces, en dos años las inscripciones
crecieron cinco veces más.
Cuando observamos a las mype
Industria especializada
Villasante aseguró que el Gobierno
sentará las bases del crecimiento
de la industria con generación de
valor agregado.
"En lo que se refiere a exporta-
ciones de materias primas, somos
uno de los países que está a la van-
guardia, pero ya debemos ingresar
a una segunda etapa que es la de
generación de mayor valor agregado.
❛❛
En 2010 el precio de la
tonelada de harina de pescado
mejoró ostensiblemente, pasando
de US$ 900 a US$ 1,500."
Jorge Villasante, MINISTRO DE LA PRODUCCIÓN
que tienen RUC, vemos que hay 788
mil empresas que emiten factura. De
ese total, 608 mil están en el Régimen
de Impuesto a la Renta y otras 170
mil están en el Régimen Único Sim-
plificado (RUS). Estas mype pueden
acogerse a la Ley del factoring. Son
empresas que en total cuentan con
alrededor de 360 mil trabajadores en
planilla (formales).
¿Las compras estatales tam-
bién aumentaron?
–Efectivamente. En 2006, el Esta-
do realizó compras a las mype por no
más de tres mil millones de nuevos
soles. Este Gobierno se preocupó
para que las mype puedan competir
con empresas de distinto tamaño y
ECONOMÍA | 11
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Ese es un tema pendiente en nuestra
agenda como país", precisó el minis-
tro de la Producción.
Agregó que si hablamos de cre-
cimiento sostenido, este debe darse
en la perspectiva de que seamos
capaces de generar mayor valor
agregado a nuestros productos, no
solamente en los minerales, sino
también de otros sectores.
provean los bienes y servicios que
requiere el Estado.
En 2010, el monto destinado a las
compras estatales bordeó los 28 mil
millones de nuevos soles. A las mype
se les compró más de 10 mil millones
de nuevos soles, lo que representa
alrededor del 40.4% de este presu-
puesto y son 29 mil micro y pequeñas
empresas las que proveen al Estado,
no solo de manera individual, sino
también en consorcio.
¿Cuál fue el comportamiento
de la industria pesquera?
–La pesca tuvo un comportamien-
to positivo, pues hubo años en que
registramos importante captura de
recursos como la anchoveta, que nos
Crecimiento
La actividad industrial regis-
1 tró un aumento de 11% en
febrero de este año en relación
con el mismo mes de 2010.
La expansión de produc-
2 tos metálicos de uso es-
tructural, vinculados al sector
construcción, en febrero, fue
de 60.3%; seguido por la pro-
ducción de harina y conservas
de pescado con 52%; vidrios
y productos de vidrio con
38.7% y productos químicos
con 33.5%.
En el sector consumo, el
3 rubro bebidas malteadas y
malta creció 17.5%, prendas de
vestir y de piel lo hizo en 18.8%
y tejidos y artículos de punto y
ganchillo aumentó en 24.1%.
El desarrollo de la actividad
4 industrial en marzo debe
bordear entre el 10% y 11%
permitió consolidar nuestro liderazgo
en la producción de harina de pes-
cado (42%). A ello se suma que en
2010 el precio de la tonelada mejoró
ostensiblemente, pasando de 900 a
1,500 dólares.
Asimismo, la industria conservera
también se mostró muy dinámica,
debido a la mayor presencia de recur-
sos hídricos tan importantes como el
jurel, que permitieron que este sector
cuente con más materia prima para
la transformación.
En 2006, el consumo per cápita
anual promedio de pescado en el
Perú era de 19.5 kilos. Hoy estamos
en 22.1 kilos y la meta como país
para los próximos años es llegar a
25 kilos por persona.
¿Y cuál es la situación del sub
sector acuícola?
–Tenemos un Plan Nacional de
Desarrollo Acuícola y un régimen
de incentivos que en diciembre se
extendió por tres años más. El ob-
jetivo es que esta industria crezca
en un promedio anual de 20%. Esto
significa que hacia 2015 debemos
producir, por lo menos, alrededor
de 100 mil toneladas de productos
derivados de la acuicultura.
El año pasado cerramos con
aproximadamente 45 mil toneladas.
Debemos seguir creciendo a ese
ritmo, pues ello no solamente nos
garantiza continuar desarrollando
la producción, sino también generar
mayor empleo, especialmente en zo-
nas altoandinas.
¿Es posible incrementar nues-
tras exportaciones pesqueras a
Japón, dado la difícil situación
por la que atraviesa ese país?
–Si bien es cierto esto se presenta
como una oportunidad, considerando
que el consumo promedio anual de
productos pesqueros en Japón es de
50 kilos per cápita, nuestra prioridad
es abastecer y desarrollar el merca-
do interno. Y es que, pese a haber
reducido la pobreza, aún tenemos
altos niveles de desnutrición infantil
crónica y debemos preocuparnos por
los niños si es que pretendemos ser
un país realmente industrializado.
12 | OPINIÓN
Directora (e): Delfina Becerra González
Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

-JNB

t
5FMÏGPOP

t
5FMFGBY

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O
"Sin democracia la libertad es una quimera."
E D I T O R I A L
La hora de la tranquilidad y confianza
❝
ras la jornada democrática del domin-
T go 10, calificada dentro y fuera del
país como la plena demostración de
la madurez cívica del pueblo perua-
no, el presidente de la República, Alan García
Pérez, ha enviado un mensaje de tranquilidad
demás fuerzas políticas para generar
consensos."
a la ciudadanía, los inversionistas y el mercado
internacional, al subrayar que independiente-
mente de quién sea electo nuevo gobernante
en la segunda vuelta, el Perú seguirá por la
senda del crecimiento económico con estabili-
dad jurídica y justicia social.
Este oportuno llamamiento para mantener la
serenidad y no perder el horizonte de la con-
certación democrática tiene un sólido respaldo
en la alta tasa de crecimiento económico, al-
canzada por el país en los últimos diez años,
la estabilidad macroeconómica y el récord de
obras sociales para los más pobres.
Todo este panorama promisorio sustentado
en la total apertura a las inversiones nacionales
y extranjeras, la expansión de nuestras expor-
taciones y la solidez financiera debe continuar,
pues existen objetivos nacionales de obligatorio
cumplimiento, como lo son la reducción de la
pobreza, generación de empleo, reforma edu-
cativa, mejoramiento de los servicios de salud,
entre otros.
Mientras el Jefe del Estado formulaba este
llamado a la tranquilidad y hacía una invocación
a quien resulte el próximo gobernante para que
convoque a las demás fuerzas políticas en busca
de consensos, han empezado a llegar desde
el exterior voces de aliento y reconocimiento a
favor del fortalecimiento de la democracia en
el Perú.
¿Qué sucedió en Fukushima?
ucho se ha especulado en las últimas
M semanas sobre lo que viene sucediendo en
los reactores de Japón y más precisamente
en los reactores de Fukushima, sus consecuencias
en la salud, ambiente y sus posibles implicancias
a escala mundial. Evidentemente, el tema nuclear
resulta algo confuso para quienes no están inmersos
Rolando en sus actividades. Sin embargo, no es excusa para
Páucar perder la serenidad al comunicar.
Jáuregui Para que exista un accidente en una central
Físico nuclear
nuclear en operación normal, debe haber un suceso
iniciador, como una rotura, una avería, etcétera. La
seguridad nuclear establece escenarios en donde se
consideran los posibles eventos que podrían ocurrir en
una central nuclear, incluso los eventos improbables,
los procedimientos para afrontar dichas emergencias
y los sistemas de apoyo como bombas, válvulas,
tuberías, motores, etcétera, de los que disponen los
1SFTJEFOUB
EFM
%JSFDUPSJP
"OB
1BUSJDJB
"SÏWBMP
.BKMVG
t
(FSFOUF
(FOFSBM
$ÏTBS
*OHB
#BMMØO
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W
"MGPOTP
6HBSUF

&-
1&36"/0
OP
TF
TPMJEBSJ[B
OFDFTBSJBNFOUF
DPO
MBT
PQJOJPOFT
WFSUJEBT
FO
FTUB
TFDDJØO
-PT
BSUÓDVMPT
mSNBEPT
TPO
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
TVT
BVUPSFT
D E M A C H U P I C C H U
Estoy seguro de que quien salga
elegido tendrá que convocar a las
Presidente Alan García
TECNOLOGÍA NUCLEAR A PRUEBA
operadores en casos de un accidente.
En una operación de gestión de un accidente
nuclear, el objetivo principal es mantener la integridad
de las barreras que encierran el combustible nuclear,
que es el material más radiactivo que hay en una
central. El núcleo debe estar refrigerado, pues es
ahí donde se producen grandes cantidades de
calor, que si no son evacuadas ocasionan que la
temperatura suba.
¿Qué sucedió en Fukushima luego del terremoto
y tsunami? Los sistemas de apoyo fueron inutilizados
por lo que no se dispuso de capacidad técnica para
enfrentar los sucesos iniciadores y al no haber una
exitosa gestión del accidente, en su primera fase, el
núcleo se dañó. El calor no pudo ser evacuado, la
temperatura subió de forma continua alcanzando
su punto de fusión. Ante esta situación, se dijo que
el combustible nuclear, como las varillas con su
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
P A R A E L M U N D O
Octavio Paz. (1914-1998)
Escritor mexicano
Estos pronunciamientos nos demuestran que
el mundo sigue observando con mucho interés
el proceso peruano y su modelo económico, que
le ha permitido crecer aún en la peor época de
la reciente crisis financiera internacional y, a la
vez, impulsar con éxito programas sociales que
han permitido reducir las tasas de pobreza.
El secretario general de la Organización de
Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza,
ha manifestado que la normalidad y la transpa-
rencia con que se desarrollaron las elecciones
generales peruanas consolidan la democracia
en el país y la región.
En tanto, la Misión de Observadores de la
OEA ratificó que los comicios del domingo 10
en el Perú se realizaron "de manera madura,
responsable y prudente". "Muy pocos son los
incidentes reportados (...), ninguno de ellos altera
la normalidad y legalidad del proceso electoral
y del escrutinio posterior de los resultados",
manifestó Dante Caputo, jefe del equipo de
observadores.
"Es un triunfo de la democracia", dijo desde
la Casa de Nariño, en Bogotá, en un mensaje
de felicitación al pueblo peruano el presidente
de Colombia, Juan Manuel Santos.
Por su parte el canciller de Chile, Alfredo
Moreno, manifestó que su país mantendrá "las
mejores relaciones" con el próximo gobernante
peruano, recalcó que el Perú y Chile siguen
avanzando en materia de integración y consideró
el proceso electoral peruano como un ejercicio
impecable de la democracia. Mensajes que
alientan y que nos hacen recordar que el Perú
no está solo en su lucha por un desarrollo con
justicia social y democracia.
contenido, comenzó a deformarse y, finalmente,
fundirse.
En este tipo de accidentes, los sistemas
disponibles son menos que antes y al haber zonas de
la central contaminadas es difícil realizar operaciones
manuales. Las decisiones que se toman ya no se
encuentran en los manuales de procedimientos
de operación de emergencia, más bien, hay que
apelar al ingenio y capacidad de los ingenieros para
enfrentar la situación.
Hay mucho por analizar después de este
accidente, pero quizá una de las tecnologías que
saldrán muy fortalecidas será la nuclear. Esta
aseveración se hace en virtud de la ingeniería que ha
resistido un terremoto y un tsunami de gran magnitud
y cómo la tecnología de hace 40 años de esos
reactores nucleares ha contenido y blindado hasta
hoy la fuga masiva de radiaciones al exterior.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011 OPINIÓN | 13

50 AÑOS DEL PRIMER VUELO DEL HOMBRE AL ESPACIO

Homenaje mundial a Yuri Gagarin

stoy seguro de que todos los lectores de El industria espacial soviética, según demuestra el de la República del Perú sobre cooperación en la

E Peruano sabrán quién fue Yuri Alekseevich

Gagarin, joven piloto oriundo de una pequeña
ciudad rusa Gzhatsc, quien, el 12 de abril de 1961, se
caso del NK-33, ha sido tan espectacular que sigue
teniendo demanda cuatro décadas después.
Hace poco fue firmado un nuevo contrato de
exploración y utilización del espacio ultraterrestre
para fines pacíficos y Acuerdo intergubernamental
sobre la cooperación en la esfera del empleo y
convirtió en el primer ser humano que viajó al espacio, 335 millones de dólares con la Agencia Federal desarrollo del sistema global de navegación satelital
y que durante el vuelo, entre otras frases, pronunció Espacial de Rusia (Roskosmos) para llevar hasta Glonass. En caso de éxito, nuestros amigos peruanos
la mítica : "Pobladores del mundo, salvaguardemos la Estación Espacial Internacional (EEI) a seis podrán dar un paso significativo en la exploración
esta belleza, no la destruyamos". astronautas estadounidenses a bordo de naves de las tecnologías aeroespaciales con la ayuda de
Mijail Hoy 12 de abril de 2011, toda la humanidad Soyuz en 2013 y 2014.Según este nuevo acuerdo, Rusia. Y, luego, quién sabe, tal vez, no se espere
Troyansky celebra el 50° Aniversario del primer vuelo del los seis astronautas de la NASA despegarán a mucho, el vuelo de un peruano al espacio para
Embajador
hombre al espacio. Es imposible sobreestimar el bordo de las cuatro Soyuz en 2013 y regresarán trabajar en la EEI.
de Rusia en significado de este suceso histórico de escala global a la Tierra en otras cuatro naves (pueden ser Resumiendo, quisiera recalcar que la hazaña de
el Perú. para los destinos del mundo. Antes de hablar de la las mismas), dos en 2013 y otras dos en 2014, Yuri Gagarin ocasionó una influencia enorme en los
importancia de este hecho, quisiera detenerme un de tal forma que el número de astronautas de destinos del desarrollo de nuestro planeta, ayudando
poco en los detalles de la biografía del legendario Estados Unidos en la EEI sea el mismo que en a avanzar no solo en el ámbito aeroespacial, sino en
cosmonauta ruso, el primer conquistador del espacio la actualidad. En el 2010 la NASA renunció a nuestras vidas cotidianas, pues todos conocen que
ultraterrestre. poner transbordadores en órbita, de manera que muchas cosas, que inicialmente se elaboran para
Nacido el 9 de marzo de 1934, Yuri Gagarin las Soyuz se convertirán en las únicas naves los objetivos científicos, con el tiempo llegan a servir
fue el tercero de cuatro hermanos, cuyo padre era capaces de transportar astronautas hasta la EEI. para la gente en sus quehaceres diarios. Fue un gran
carpintero, y fue su hermana mayor la encargada de En mi punto de vista, este es un perfecto ejemplo paso en el avance tecnológico de la humanidad, que
cuidarle mientras sus progenitores trabajaban. de cómo dos potencias mundiales, a pesar de siempre estará marcado en la historia.
A Yuri Gagarin le describían como un chico ciertas discrepancias naturales, de todos modos
inteligente y trabajador. Uno de los hechos que tienden a unir sus esfuerzos en pro del progreso
más influyó en el joven en su decisión de optar por de todos lo seres humanos del planeta.
ser aviador, fue que su profesor de matemáticas Asimismo quisiera destacar que en 2009 y
luchó como piloto del Ejército Rojo contra los nazis 2010 se efectuaron en el Perú dos sesiones
durante la Gran Guerra Patria. de comunicación con los cosmonautas
Yuri Gagarin fue obrero metalúrgico hasta 1954, de EEI (desde el Instituto Nacional de
año en que ingresó al aeroclub de la ciudad de Ingeniería), lo cual, según opino,
Sarátov. Aprendió a pilotar un avión ligero, una afición debe continuarse indudablemente
que cada vez se hizo más intensa. En 1955, tras en el futuro.
finalizar sus estudios técnicos, entró en la Escuela En la actualidad, por los
Militar de Pilotos de Orenburgo y en 1959 se presenta colegas peruanos se están
como candidato al primer vuelo espacial. acordando los siguientes
En 1960, después de un proceso de selección, documentos bilaterales
el programa espacial soviético lo eligió entre con la agencia
otros 20 cosmonautas. Fue sometido a una serie Roskosmos:
de experimentos y pruebas para determinar su Acuerdo entre el
resistencia física y psicológica durante el vuelo. gobierno de la
El 12 de abril de 1961, Gagarin se convirtió en el Federación de
primer ser humano que viajó al espacio en la nave Rusia y gobierno
Vostok 1. Su nombre clave durante el vuelo fue
"cedro". A las 10:20 horas de aquel día, Gagarin
aterrizó en paracaídas cerca de la ciudad de Engels.
Una mujer –esposa de un gurdabosques–, fue
la primera persona en ver la abotargada silueta
del cosmonauta recubierta por un mono naranja.
"¿Vienes del espacio exterior?", preguntó la anciana.
"Ciertamente, sí", dijo Gagarin quien, para calmar
a la campesina, se apresuró a añadir: "Pero no se
preocupe, soy soviético".
Yuri Gagarin falleció el 27 de marzo de 1968
cuando el avión de caza MiG-15, que pilotaba durante
un vuelo rutinario, se estrelló cerca de Moscú.
Después del primer vuelo espacial el trabajo de
exploración del espacio ultraterrestre no menguó,
al contrario, aumentó. Hasta el momento los
científicos rusos no cesan de estudiar y profundizar
los conocimientos en cuanto a los vuelos cósmicos
y tecnologías aeroespaciales. No abandonamos las
serias investigaciones y compartimos experiencias
con los cosmonautas de otros países, brillante
ejemplo de lo que es la cooperación estrecha entre
los astronautas de varios países, en la Estación
Espacial Internacional (EEI).
Quisiera presentarles a los estimados lectores
varios hechos interesantes de cómo estamos
avanzando en esta esfera. Por ejemplo, según
algunas fuentes, las empresas aeroespaciales de
EE UU van a utilizar en sus cohetes un motor de
fabricación rusa, NK-33, que el diseñador Nikolai
Kuznetsov desarrolló hace 40 años para el programa
lunar de la Unión Soviética. Según las previsiones,
EE UU podría necesitar 71 motores NK-33 en el
período 2016-2020. Hay unos 40 disponibles
en almacén, por lo cual habría que reanudar
su producción en Rusia.
Expertos del sector consideran
prematuro debatir tal posibilidad
hasta que haya un pedido fijo, pero
reconocen que el potencial de la
14 | DERECHO Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano

En adelante, los expedientes que Si algún magistrado ya no Esta decisión comprende a la

SIN VISTA
DE CAUSA 1 lleguen al TC como consecuencia
de la apelación por salto,
serán resueltos por los mismos
2 se encuentra en el TC, se
completa con los magistrados
del colegiado que previno, de
3 apelación por salto, se refiere
al recurso de agravio a favor del
cumplimiento de sentencias del
En apelación magistrados que intervinieron en menor a mayor antigüedad y Tribunal Constitucional y del Poder
por salto la sentencia, de acuerdo con la al final se llama al presidente Judicial, y que actos homogéneos
RA Nº 036-2011-P/TC. de la sala o del pleno. no tengan vista de la causa.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

EN CAJA MILITAR-POLICIAL

Aseguran pago
de pensionistas
El Gobierno adoptó diversas me-
didas de carácter extraordinario
y excepcional, tanto en materia
económica como financiera, para
salvaguardar la atención oportu-
na del pago de las pensiones del
Decreto Ley 19846, a cargo de la
Caja de Pensiones Militar-Policial,
a través del Decreto de Urgencia
013-2011.
Según la norma, se autoriza
a los ministerios de Defensa y
del Interior para que de manera
excepcional puedan atender el
pago de las pensiones del régimen
del Decreto Ley 19846 a cargo
de la Caja de Pensiones Militar-
Policial, previo acuerdo con su
consejo directivo y coordinación
entre esta entidad y los citados
Planes. La Judicatura busca ampliar esta iniciativa a todas las sedes judiciales del país. ministerios.
Estos portafolios, además,
quedan facultados a establecer
JUDICATURA. ATENCIÓN TAMBIÉN SERÁ PROPORCIONADA POR MEDIO DE LLAMADAS TELEFÓNICAS E INTERNET los mecanismos y lineamientos
destinados a hacer efectivo el

Facilitan acceso a la justicia

◆ PJ inaugura nueva
oficina de orientación
gratuita al litigante
◆ Los usuarios podrán
acceder a información
sobre sus procesos
Para ofrecer a la población informa-
ción básica acerca de los servicios
judiciales que proporciona el Poder
Judicial en sus diversos ámbitos:
jurisdiccional, procedimientos ad-
ministrativos internos, ubicación de
oficinas judiciales, directorio insti-
tucional, y otros, el presidente de
este poder del Estado, César San
Martín, inauguró ayer la oficina de
orientación gratuita al usuario.
En este contexto, la autoridad
comentó que corresponde al Poder
Judicial dar a todos los ciudadanos
que acuden a las sedes judiciales, una
mínima orientación sobre estos te-
mas. Por ello, adelantó, para brindar
un buen servicio, esta oficina hará
uso intensivo de las Tecnologías de la
Información y Comunicación (TIC), y
atenderá consultas mediante teléfono
y en forma personalizada.
"No va a ser necesario que la per-
sona tenga que acudir a una sede
judicial para averiguar un trámite
general", remarcó.
Implementarán más oficinas
El reto es que dichas oficinas se
reproduzcan en todas las sedes ju-
diciales, y sirvan de correa de trans-
misión del gobierno judicial para
que a partir de las consultas que
absuelvan, acercar cada día más a
la población, y dictar las directivas,
acciones y programas que resulten
necesarios para garantizar un mejor
servicio de justicia.
pago individualizado de las cita-
das pensiones, dentro de los que
se deberá atender el documento
nacional de identidad actualizado
y vigente de cada pensionista.
La norma agrega que el finan-
Atención preferente ciamiento y pago de las planillas
de pensiones se efectúa con cargo
r
Las consultas podrán hacerse de manera personal a los recursos del depósito intan-
en la oficina antes indicada, vía telefónica llamando gible que se constituya para tal
al teléfono 4101010 - anexo 11266 en el horario de 08:00 de fin, de acuerdo con la norma; y
la mañana a 4:30 de la tarde de lunes a viernes, o mediante la los recursos propios de la Caja
página web: www.pj.gob.pe en el link "Consultas judiciales". de Pensiones Militar-Policial, los
cuales se transferirán en los pre-
supuestos de los ministerios de
tren en las sedes judiciales aparatos Defensa y del Interior, en la fuente
burocráticos, ajenos a ellos, que de financiamiento, donaciones y
los aíslen, maltraten y desorienten. transferencias.
Esta oficina funcionará en "Queremos orientarlos, en suma,
el primer piso del edificio servirlos de la mejor manera posi-
del Palacio Nacional de ble", remarcó.
Justicia (Oficina 52B, La develación de la placa recorda-
ingresando por la puerta toria estuvo a cargo del magistrado
del jirón Miguel Aljovín). César San Martín y del jefe de la
Oficina de Control de la Magistratura
(Ocma, Enrique Mendoza Ramírez.
San Martín añadió que se trata Asistieron también los jueces
de una iniciativa que permitirá el supremos, miembros del Consejo
mejor conocimiento de la justicia y Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) y
hacer que los ciudadanos no encuen- funcionarios de la institución. Atienden pensiones.

LABORAL. PARA EVITAR LA DESNATURALIZACIÓN DE ESTAS RELACIONES

Precisan requisitos en contratos sujetos a modalidad

Amparan contratos laborales.
◆ Importa establecer una
causa justificante, remarca
el Tribunal Constitucional
Los contratos de trabajo sujetos a
modalidad deben contener la causa
objetiva que justifica el uso tempo-
ral de dicha modalidad contractual;
pues, en caso de omitir dicho requi-
sito, se estaría ante un supuesto de
desnaturalización, convirtiéndose
la relación modal en un vínculo
laboral indeterminado.
Así lo determinó el colegiado a
través de la sentencia recaída en el
Exp. Nº 00295-2010-PA/TC. Además,
en el caso concreto, el tribunal se-
ñaló que al no haberse determinado
la causa objetiva de contratación en
un contrato por inicio o incremento
de actividad, dicho contrato se ha-
bría desnaturalizado, acreditándose
la existencia de simulación o fraude
a la normativa laboral vigente.
En tal sentido, dicho vínculo de-
bía ser considerado como uno suje-
to a plazo indeterminado, razón por
la cual el demandante únicamente
podía ser despedido por una causa
justa relacionada con su conducta
o su capacidad laboral,determinó
el tribunal.
Situación precisamente que se
no habría producido en el presente
caso, refiere un informe legal del
Estudio Hernández.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
SEPA. NUEVAS TENDENCIAS DE LA LÓGICA JURÍDICA
Interpretación del
Derecho Tributario
◆ Análisis sobre el
uso de las fuentes
doctrinales extranjeras
◆ Importa el contexto
temporal y territorial
en que se encuentre
LUIS ALBERTO DURÁN ROJO (*)
En una reciente reunión de especia-
listas en Derecho Comparado ocurri-
da en el seno de la Unión Europea,
se analizó y discutió intensamente
sobre el uso indiscriminado de fuen-
tes doctrinales extranjeras para desa-
rrollar argumentos de interpretación
de las normas nacionales.
Esa temática puede ser impercep-
tible para muchos de los intérpretes
jurídico-tributario latinoamericanos,
pues en nuestra región se mantiene
una vieja idea originada en el pen-
samiento legal europeo (el modelo
"Europeo Continental") que consiste
en entender que la Ley tiene una
interpretación unívoca. Así, suele
entenderse que las leyes y sus regla-
mentos deben moldearse y adecuarse
a la "institución jurídica" de la que
derivan originariamente, la misma
que permanece unívoca a lo largo
del tiempo y en todos los sistemas
jurídicos comunes.
Así, en materia tributaria, es posi-
ble entender al tributo como la única
institución jurídica predicable en los
mismos términos (o cuanto menos
en términos similares) en Francia,
España, Italia, Argentina y Perú (or-
denamientos todos ellos adscritos en
líneas generales al modelo Europeo
Continental), sin que importe el con-
texto temporal y territorial en el que
se encuentre.
Falta replanteamiento
Sin embargo, como es consenso en-
tre los especialistas más destacados,
esta lógica jurídica ha empezado a
cambiar, y mucho, no solo por la im-
pronta del modelo del Common law
en nuestros países latinoamericanos,
sino también por un replanteamiento
en los propios países herederos del
modelo Europeo Continental so-
bre el papel de la jurisprudencia y
de los principios constitucionales
como fuentes dinámicas del ordena-
miento jurídico. También, por cierto,
por el reconocimiento en la Teoría
del Derecho de los elementos con-
textuales del tiempo y el lugar, que
hacen posible que las "instituciones
jurídicas" se presenten con ciertas
❝
En una reflexión teórica no solo se
debe conocer al autor sino también
el marco de referencia, parámetros
culturales, temporales, el lugar y las
perspectivas jurídicas del sitio de
producción desde el que nos habla”.
–y a veces importantes– diferencias
según el contexto jurídico en el que
se desarrollen.
Por eso, sin duda hay que aplaudir
aquellas reflexiones sobre el fenó-
meno tributario qe contienen una
visión claramente latinoamericana,
que valora y critica las adecuaciones,
mutaciones y perspectivas propias
que se han ido tomando, especial-
mente en los veinte últimos años,
pero que las somete a verificación en
el marco del Estado Constitucional,
en los términos indicados por nuestra
jurisprudencia y doctrina nacional
en materia tributaria.
Sin duda, es bueno reconocer
–siguiendo a López Medina y otros
juristas extranjeros– que la legisla-
ción, la jurisprudencia y la reflexión
doctrinal latinoamericanas se han
ido desarrollando sobre la captación
de lo mejor del pensamiento de los
países prestigiosos en materia de
producción de teoría jurídica (sitios
de producción). Pero, como señala
él, es bueno saber que los teóricos
jurídicos de esos sitios de producción
mantienen una forma de escribir y
debatir con conciencia de sus inter-
locutores (los otros participantes
con quienes se dialoga), sin tomar
en cuenta que pueden tener una au-
diencia de juristas en otros países
(sitios de recepción).
Teoría jurídica
Ello contribuye a que estos últimos
acaben leyendo y estudiando el texto
de las teorías jurídicas sin lograr cap-
tar el "contexto" de las mismas, con
lo que pierden un elemento central
de entendimiento, y pueden acabar
reconociendo conclusiones teóricas y
prácticas que en realidad no corres-
ponden a tales reflexiones.
Luego, cuando a su vez estos
teóricos de los sitios de recepción
produzcan teoría jurídica de alcance
nacional o regional, pensarán en sus
interlocutores correspondientes (que
pueden ir desde otros juristas, jueces,
abogados, contadores, estudiantes de
universidad, etcétera), al punto que
originarán una "transformación" o
"trasmutación" de la teoría jurídica
de los sitios de producción, la que
es adecuada al lenguaje, parámetros
culturales y particularidades institu-
cionales de los sitios de recepción.
(*) PROFESOR DE DERECHO
TRIBUTARIO EN LA PUCP. JEFE DEL ÁREA
TRIBUTARIA DEL GRUPO AELE Y DIRECTOR DE
LA REVISTA ANÁLISIS TRIBUTARIO. PRESIDENTE
DEL INSTITUTO PERUANO DE INVESTIGACIÓN Y
DESARROLLO TRIBUTARIO (IPIDET).
DERECHO | 15
FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN
Relativismo
cultural
r
Que no se piense que
estamos defendiendo
un relativismo cultural o
una incomunicación entre los
distintos espacios jurídicos de
los Estados nacionales; más
bien queremos reconocer
un elemento que explica
mucho de lo ocurrido en
el Perú y América Latina
en los últimos años y que
debe tomarse en cuenta
cuando se desee realizar
un análisis de investigación
y/o crítica que quiera
incluir espacios jurídicos
nacionales como el nuestro.
r
En buena cuenta,
amable lector, cuando
lea alguna reflexión
teórica o la utilice en sus
actividades cotidianas de
interpretación de la norma
tributaria, no solo conozca al
autor (y su historia académica
o profesional) sino intente
también conocer cuáles son
los marcos de referencia,
parámetros culturales,
temporales y de lugar, y las
perspectivas jurídicas del
sitio de producción desde
el que nos habla. Si no lo
hace, puede ocurrir que se
aplique el conocido refrán "le
vendieron gato por liebre". Aparecen. Nuevas tendencias en la interpretación del derecho tributario.
Evitar el incorrecto entendimiento
De ello ocurrirá que en los sitios de fía jurídica en el mundo Anglosajón,
recepción, al cabo de cierto tiempo o la Argentina en materia tributa-
y por la propia realidad, se recrean ria en el mundo latinoamericano),
y producen nuevas teorías jurídicas puesto que los juristas de otros
que pese a utilizar los mismos tér- espacios jurídicos que empiezan
minos de las teorías jurídicas de los a conocer y estudiar las teorías
sitios de producción podrían estar jurídicas de estos sitios utilizarán
refiriéndose a nociones parcial o los conceptos y el entendimiento
totalmente diferentes. de las mismas, pero sin captar el
Ello se potencia exponencial- contexto correspondiente, lo que
mente cuando esos sitios de re- a la larga significará un incorrecto
cepción trasuntan a convertirse entendimiento de los alcances de
en sitios de producción (como por las mismas y una posterior "trans-
ejemplo, ocurrió con los Estados
Unidos de Norteamérica en la filoso-
formación" en los nuevos sitios de
recepción correspondientes.
16-17 | INFORME
ATENCIÓN. REALIZAN CAMPAÑAS PARA QUE CASOS DE
CÁNCER DE CUELLO UTERINO NO SIGAN CRECIENDO
Prevención
para la vida
◆ Puede evitarse que
lesiones se conviertan en
neoplasia, precisan
◆ Padres deben conversar
con hijas adolescentes
sobre el mal, aconsejan
ROSA GALVÁN GÓMEZ
Si las lesiones premalignas son fácil-
mente detectables y éstas se mantienen
como tal entre tres y 15 años –tiempo
suficiente para iniciar un tratamiento y
evitar una neoplasia– resulta absurdo
que en este planeta mueran cada año
231 mil mujeres por culpa del cáncer
de cuello uterino.
El Perú no está ajeno a esa reali-
dad, no obstante las insistentes cam-
pañas de prevención y detección que
realiza el Estado mediante el Minis-
terio de Salud (Minsa) y reconocidas
instituciones como la Liga Peruana de
Lucha contra el Cáncer (LPCC).
En nuestro país, muchas mujeres,
que cuentan con mayores posibilida-
des de acceder a un centro de salud
cercano, terminan postergando una
detección temprana por temor a un
resultado inesperado. Ellas argumen-
tan que no tienen tiempo para visitar
al especialista y priorizan otras aten-
ciones con excusas que sólo aventajan
la aparición del cáncer.
Cada año, en nuestro país mue-
ren dos mil 100 mujeres víctimas de
cáncer del cuello uterino y también
anualmente se registran cinco mil 400
nuevos casos de esta enfermedad, la
mayoría en estado avanzado.
Son muertes y sufrimientos igual-
mente absurdos, si se considera que
las campañas de prevención y detec-
ción se ofrecen de manera gratuita y
que un chequeo médico demanda no
más de diez minutos. Además, por-
que hoy existen más instituciones y
mejores instrumentos médicos para
un mejor diagnóstico y su posterior
tratamiento.
"Nosotros comprobamos que
cuando realizamos campañas hay más
mujeres que se preocupan por hacerse
un papanicolau y ese es el objetivo de
estas acciones: recordarles que de-
ben hacerse esa prueba sin pérdida de
tiempo y que conozcan los factores de
riesgo", refiere el galeno Gino Venegas
Rodríguez, director médico ejecutivo
de la Liga.
"Las unidades móviles van reco-
rriendo calles para que las mujeres
que están en su casa, en su centro de
trabajo o haciendo compras sepan
que un equipo humano muy bien en-
trenado en oncología está cerca de
ellas esperándolas para hacerles un
chequeo preventivo."
Chequeos
En la Liga, las pacientes deben pa-
sar por un chequeo completo, especial-
mente de mama y cuello uterino. Unos
minutos son suficientes para que los
especialistas (cerca de 50 oncólogos en
Lima), con gran experiencia, adviertan
alguna sospecha y recomienden la
necesidad de hacerse otros exámenes
adicionales al papanicolau, como es la
coloscopía y/o la mamografía, pruebas
que igualmente demandan otros mi-
nutos con una eficacia en detección
al 100%.
El papanicolau es una prueba in-
dispensable para verificar la salud del
cuello del útero (presencia de infección,
inflamación, lesiones premalignas,
células anormales o cáncer).
El especialista utiliza un espéculo
y una pinza para sacar una muestra
de células de adentro y alrededor del
cuello del útero, lo que se coloca en
una lámina de vidrio para que se exa-
mine en un laboratorio.
En tanto, la colposcopía, que es
una especie de microscopio, permite
visualizar con mayor nitidez el tamaño
de los tejidos y detectar alguna lesión
por muy pequeña que sea.
"Existe un margen de 12 años para
detectar una lesión premaligna (no
cáncer); por eso no encuentro razón
para que existan tantas muertes por
cáncer de cuello uterino; en la Liga, in-
cluso, utilizamos sustancias que hacen
que el papanicolau no sea doloroso
para algunas mujeres."
Mucho
cuidado en
relaciones
De acuerdo con el director del
Instituto Nacional de Enfermeda-
des Neoplásicas (INEN), Carlos
Vallejos Sologuren, el 90% de
cáncer de cuello uterino se debe
a una infección de transmisión
sexual por el Virus del Papiloma
Humano, por lo que hay que te-
ner cuidado con las relaciones
íntimas. Este virus se transmite
al solo contacto íntimo con la
pareja, los preservativos no las
protegen.
Por su parte, Gustavo Sarria
Bardales, director nacional de
Control del Cáncer del INEN,
destaca que el Minsa desarro-
lla programas pilotos con ado-
lescentes, madres y docentes,
para una mejor detección del
cáncer.
"Esperamos contar en 2012
con una prueba que reemplaza-
ría al papanicolau, que permite
resultados en cuatro horas",
anuncia.
Asimismo, al referirse a la
vacuna del VPH, precisa que
será necesaria que vaya acom-
pañada de una campaña de ac-
titudes saludables, "porque la
vacuna no le hace inmune a la
transmisión de otros virus".
“Si una adolescente
comenzó a tener
relaciones sexuales a los
13 años de edad, a los 15
debe hacerse su primer
papanicolau
y luego cada año para
detectar la existencia de
una lesión premaligna y
evitar que
se convierta en cáncer.”
Gino Venegas LIGA PERUANA DE
LUCHA CONTRA EL CÁNCER
Dosis. La
vacunación
de las
menores es
una forma de
prevención
contra el
cáncer de
cuello uterino.
Las lesiones premalignas así como
el cáncer en sus primeros estadíos
son asintomáticos, es decir no dan
síntomas. Un extraño o irregular san-
grado podría estar advirtiéndonos un
problema serio.
El virus
Venegas revela que el cáncer de
cuello uterino está asociado al Virus
del Papiloma Humano (VPH) y las po-
sibilidades de sufrirlo dependen de fac-
tores de riesgo como el haber iniciado
relaciones sexuales a muy temprana
edad, haber tenido muchas parejas o
si han sido pocas, algunos de ellos
tuvieron una vida promiscua.
"Las mujeres deben tener en cuen-
ta que cuando sostienen relaciones
sexuales cargan con todos los con-
tactos sexuales de su pareja, por lo

FOTOS: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
tanto asumen los riesgos del compor-
tamiento de su compañero."
Otro factor de riesgo es poseer un
En noviembre pasado, sistema inmunológico bajo, presente
el Perú se convirtió en el generalmente en personas que traba-
primer país sudamericano jan mucho, sufrir estrés emocional y
en iniciar un proceso para de VIH/sida, tomar medicamentos que
inmunizar contra el cáncer bajan sus defensas y registrar desnu-
de cuello uterino. trición crónica.
Es importante también identificar
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
Historia
La Liga Peruana de Lucha
1 contra el Cáncer (LPCC) es
una organización con un compro-
miso permanente para combatir
este mal en nuestro país.
En sus 60 años de vida ins-
2 titucional, trajo la primera
bomba de cobalto que donó al
entonces Hospital de Radiología
(hoy INEN).
En 1953, se convierte en
3 pionera en promover cen-
tros de cáncer y en 1974 por
impulsar Unidades Móviles de
Detección.
el tipo de virus porque entre los 100
existentes se encuentra el grupo de
cancerígenos llamado oncogénicos.
El Perú es el primer país sudameri-
cano que inicia un proceso para inmu-
nizar contra el cáncer de cuello uterino,
al aplicar la vacuna contra el VPH
Jóvenes
Por esas razones, el galeno invoca,
en especial a los padres de familia y
docentes, que incidan su atención a
las adolescentes para que ellas conoz-
can los riesgos de iniciar una relación
sexual precoz y el de no someterse a un
examen de papanicolau anual.
"La historia natural del cáncer
revela que las lesiones premalignas
terminan en neoplasia y que ésta no
aparece de la noche a la mañana; dan
suficiente tiempo para detectarla y tra-
tarla con buenos resultados."
Cuando el cáncer está presente
el pronóstico de recuperación de la
paciente va depender del estado clí-
nico. En la etapa inicial, la afectada
es operada con una tasa promedio de
cura del 90% al 95%, mientras que en
el estadío cuatro la ciencia puede hacer
poco o nada para salvarla.
El galeno hace un alto a la entre-
vista para atender a una paciente que a
los 31 años de edad se hace su primer
papanicolau porque un familiar le in-
sistió que aproveche la campaña de la
Liga. Lamentablemente, los resultados
no fueron los esperados: cáncer en
grado tres.
"Los padres deben hablar sin ta-
búes con sus hijas, ellas tienen que sa-
ber los riesgos de una relación sexual
temprana y el de no someterse a un
papanicolau en un centro de detección
de garantía como los hospitales del
Ministerio de Salud y el nuestro, que
cuenta con oncólogos experimenta-
dos", expuso.
Como parte de las celebraciones
por el Día Mundial de Prevención Con-
tra el Cáncer de Cuello Uterino, la Liga
realizó una gran concentración deno-
minada "Salvemos Vidas", cuyo objeti-
vo es convocar a las mujeres a unirse
a la noble causa de crear conciencia
de la importancia de la prevención.
"Seguiremos creando acciones para
una cultura preventiva", asegura su
presidente, Dammert Ludowieg.
En 2010, la institución realizó en
Lima Metropolitana 47 mil 546 des-
pistajes de cáncer de cuello uterino,
de los cuales fueron detectados 585
casos (102 cáncer infiltrante (17%) y
483 displasias e infecciones por VPH
(83%)
18 | ACTUALIDAD
ESFUERZO. TRABAJO INTEGRAL SE DESARROLLARÁ EN DISTRITOS DEL SUR DE LIMA
Emprenderán campaña de
recojo de residuos sólidos
◆ Iniciativa de la Amasur
es apoyada por comuna
limeña con maquinarias
◆ Evalúan desarrollar
planta de tratamiento
de residuos sólidos
PAUL HERRERA GUERRA
pherrera@editoraperu.com.pe
La Asociación de Municipalidades del
Área Sur de Lima (Amasur) empren-
derá campañas de recojo de residuos
sólidos a favor de las municipalidades
de Villa El Salvador, San Juan de
Miraflores y Pachacámac.
Hugo Ramos Lescano, presidente
de esta asociación, anunció que estas
jornadas de limpieza se ejecutarán
de manera similar a la campaña de
recojo de basura realizada reciente-
mente en Villa María del Triunfo con
el respaldo de la Municipalidad de
Lima Metropolitana que apoyó con
personal, vehículos y maquinaria.
El también alcalde de Pachacá-
mac detalló que los distritos unidos
en Amasur, con el apoyo de la comu-
na metropolitana, están sumando
solidariamente sus esfuerzos para al-
canzar objetivos comunes e impulsar
la creación de una mancomunidad
de municipalidades distritales en el
sur de la capital.
Ramos Lescano informó a su
vez sobre la predisposición de la
Municipalidad de Pachacámac para
la implementación de una planta
de tratamiento de residuos sólidos
integral que beneficie también a las
otras comunas de Amasur, tomando
en cuenta el deseo de los distritos
que la integran de solucionar juntos
el problema de la disposición de los
residuos sólidos.
"Pachacamac gasta más de un
millón de nuevos soles en la dispo-
sición de los residuos sólidos, pero
si hiciéramos una planta de trata-
MINSA. SE USAN EN TRATAMIENTO DE MALES ONCOLÓGICOS Y VIH/SIDA
Aprueban relación de medicinas libres de IGV
◆ Medida busca facilitar
el acceso de la población
a estos fármacos
El Ministerio de Salud (Minsa) aprobó
la relación actualizada de medica-
mentos e insumos para el tratamien-
to oncológico y VIH/Sida que están
libres del pago del Impuesto General
a las Ventas (IGV) y de Derechos
Arancelarios.
Mediante el Decreto Supremo 004-
2011-SA publicado ayer también se
creó la Comisión Multisectorial de
Naturaleza Permanente, que se en-
cargará de evaluar los beneficios des-
Mal común. Varios de los distritos del sur de Lima tienen problemas con el recojo y disposición de la basura.
Ventajas y prioridades
r
Los proyectos de inversión elaborados por las
mancomunidades distritales son considerados en el presupuesto
participativo de la municipalidad provincial a la que pertenecen.
r
Sus proyectos estarían considerados en el sistema
nacional de inversiones públicas y tendrían mayor acceso a
la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI).
r
Se accedería a créditos para el equipamiento básico
municipal, con una tasa de interés preferencial.
miento integral, ahorraríamos ese Mancomunidad
gasto. Los otros distritos también se El presidente de Amasur reiteró que
beneficiarían con este servicio, pues la meta es constituirse en una man-
no se cobraría nada, y podría hacerse comunidad. La Ley N° 29029 señala
a través de la empresa privada." en sus artículos 8° y 9° que las man-
La autoridad distrital reveló que comunidades tienen incentivos, entre
actualmente conversan con una ellos que los proyectos de inversión
entidad italiana, interesada en este de alcance interdistrital son priorita-
proyecto que considerará además el rios en la obtención de acreditación
cuidado del medio ambiente, la eco- de las comunas que las integran, en
logía, así como la recreación de esta la transferencia de programas socia-
importante zona de la capital." les y funciones sectoriales.
Dicha comisión la integrarán el
viceministro de Salud, el viceministro
de Economía, un representante de la
Superintendecia Nacional de Admi-
nistración Tributaria (Sunat) y uno de
representante del Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de
la Protección de la Propiedad Inte-
lectual (Indecopi).
Esta comisión multisectorial in-
formará anualmente al Ministerio de
Medicinas bajarán de precios. Economía y Finanzas el impacto de
las medidas de liberación de pago de
tinados a la población comprendida IGV y de los derechos arancelarios,
en la Ley 27450 (que dispuso inafectar a fin de verificar si el beneficio llega
del impuesto a las medicinas). a la población.
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
Capacitaciones
El burgomaestre de Pachaca-
mac reveló que con el apoyo del
Ayuntamiento de Barcelona se
ejecutan acciones para fortalecer
las capacidades de los miembros
de las instituciones que forman
parte de las municipalidades
integrantes de la Amasur.
Destacó, en este sentido, las
jornadas de capacitación para
funcionarios edilicios en temas
de gestión municipal.
❝
Amasur lo
integran las
municipalidades de Villa
María del Triunfo, Villa El
Salvador, Pachacámac,
San Juan de Miraflores
y San Borja.”
PACIENTES. SON ADMITIDOS EN DOS HORAS Y MEDIA
INEN agiliza su atención
◆ Medida garantiza
diagnósticos más
oportunos y eficaces
El tiempo de espera para los pa-
cientes que llegan por primera
vez al Instituto Nacional de En-
fermedades Neoplásicas (INEN) en
busca de atención especializada
se redujo de cuatro días a dos
horas y media, gracias al actual
Sistema de Admisión de Pacientes
Nuevos.
Antes de la implementación de
esta medida, hace dos años, los
pacientes que ingresaban al cita-
PLENO DE LA COMUNA
Rechazan iniciativa
para convertir en
provincia a SJL
El pleno del concejo metropolita-
no de Lima aprobó por mayoría
rechazar la propuesta del Poder
Ejecutivo de convertir en pro-
vincia especial al distrito de San
Juan de Lurigancho (SJL), pues,
se indicó, viola la autonomía y
las funciones de la Municipali-
dad Metropolitana de Lima que
señala la ley.
El documento, suscrito por los
grupos políticos representativos
ante la comuna limeña, indica que
esta iniciativa merece un análisis
más amplio y profundo en el mar-
co del reordenamiento territorial
y del proceso de transferencia de
funciones regionales al ámbito
metropolitano.
Advierte, que de lo contrario,
se corre el riesgo de obstacu-
lizar estos procesos y frustrar
las legítimas expectativas de los
vecinos de Lima y de San Juan
de Lurigancho por mejorar sus
condiciones de vida.
En la sesión extraordinaria,
convocada para tratar el tema
en forma puntual, las bancadas
coincidieron en la necesidad de
emitir este pronunciamiento que
refleje el sentir de la comuna.
El documento precisa que toda
norma que pretenda modificar la
demarcación territorial de Lima
metropolitana debe partir de la
propia municipalidad, tal como
lo establecen el artículo 35° de
la Ley de Bases de la Descentra-
lización, el artículo 5° de la Ley
de Demarcación y Organización
Territorial y el artículo 27° de su
Reglamento.
Población tendrá que esperar.
do nosocomio tenían que pasar
por siete áreas para ser atendidos
por el oncólogo del departamento
especializado, demorándose para
esto cuatro o más días.
El actual modelo ha suprimido
algunos procedimientos adminis-
trativos, sin descuidar la riguro-
sidad de los exámenes médicos,
lo que posibilita la agilización de
gestiones.
En la práctica, implica una
notable reducción del tiempo de
espera, por lo que el diagnóstico y
el tratamiento de las enfermedades
oncológicas son más oportunas.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
UNESCO. CONCURSO BUSCA ALENTAR PRODUCCIÓN, COMPETITIVIDAD Y SOSTENIBILIDAD DE ESTA ACTIVIDAD
Apoyan a los artesanos andinos
◆ 120 artistas nacionales
participan en la parte
eliminatoria del evento
◆ También se realiza
en Bolivia, Venezuela,
Colombia y Ecuador
Con la finalidad de alentar a los ar-
tesanos de los países andinos a pro-
ducir objetos de calidad y asegurar
la sostenibilidad de sus técnicas y
tradiciones culturales, la Organiza-
ción de las Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura
(Unesco) efectúa, por primera vez, un
concurso, que es un reconocimiento
a estos artistas y a su trabajo.
Se trata del Programa de Recono-
cimiento de Excelencia de la Unesco
para los Productos Artesanales de la
Región Andina, que es impulsado
por la Comisión Nacional Peruana
de Cooperación con la Unesco (Co-
miunesco) en coordinación con la
Oficina Regional de Unesco-Quito y
la Dirección de Artesanías del Minis-
terio de Comercio Exterior y Turismo
(Mincetur).
Son aproximadamente 120 los
artesanos de diversas partes del
Perú que hasta el momento llena-
ron los formularios de solicitud de
inscripción y enviaron sus trabajos
embalados para la fase nacional
del concurso, informó la secretaria
general de la Comiunesco, María
Isabel Miyán de Chiabra, en el marco
del citado programa, que también
se desarrolla en Bolivia, Colombia,
Ecuador y Venezuela.
Requisitos y premios
Para participar en la competencia
nacional del programa se requiere
trabajar cualquier línea artesanal,
PROYECTO. MOVILIZARÁN A MÁS DE DOS MIL ESCOLARES
Promueven valoración del
mestizaje en arte virreinal
◆ Museo Pedro de Osma
inicia talleres dirigidos a
maestros de escuela
Más de dos mil escolares del tercer
año de secundaria visitarán el museo
Pedro de Osma, como parte del pro-
yecto piloto Promoción y Valoración
del Mestizaje en el Arte Virreinal, que
busca difundir conocimientos sobre
el patrimonio cultural de nuestro
país, informó la directora de esa
institución, Patricia Pinilla.
En una primera etapa, a partir de
mañana, se realizarán tres talleres
de trabajo a cargo del historiador de
arte José Francisco Navarro, dirigidos
a los profesores de los dos mil 210
estudiantes beneficiarios del proyecto,
a fin de que estos puedan después
volcar esos conocimientos en sus
alumnos y motivar el cuestionamiento
ACTUALIDAD | 19
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
Los premios
Los tres primeros puestos na-
cionales accederán a un stand
de nueve metros cuadrados
en la Feria internacional Perú
Gift Show 2012, equivalente a
tres mil 500 nuevos soles, así
como un stand de seis metros
cuadrados en la Feria nacional
Exhibe Perú 2011, equivalente
a mil 500 nuevos soles.
"Asimismo, recibirán be-
cas de capacitación, pero lo
fundamental es el sello de
reconocimiento que se otor-
gará al artesano, que no solo
dará valor a su obra sino que
valorizará su importancia en
el mundo", expresó Miyán de
Chiabra.
Los trabajos seleccionados
de los artesanos y ganadores en
el Perú serán evaluados junto a
Concurso. El formulario de solicitud de inscripción se puede descargar en www.artesaniasdelperu.gob.pe los de otros cuatro países an-
dinos, entre el 27 y 29 de abril.
❛❛
ser residente permanente del Perú, De esta manera, se efectuará la
tener mayoría de edad, además de El reconocimiento de excelencia de la Unesco fase de evaluación y premiación
haber completado el formulario de persigue el establecimiento de rigurosos regional, la misma que se rea-
solicitud y cumplir con los requi- estándares de calidad para los productos lizará en el Perú, que es el país
sitos de embalaje especificados en organizador.
el mismo.
artesanales y busca fomentar la innovación."
Los interesados en participar
deben enviar su producto artesanal
embalado, llenar el formulario de
solicitud a la Comisión de Promo-
ción del Perú para la Exportación
y el Turismo (PromPerú) – Servicio
de Atención al Exportador, situado
en avenida Jorge Basadre 610, San
Isidro, Lima.
El plazo para la presentación de
artesanías embaladas de acuerdo con
los requerimientos del concurso en
el Perú vence hoy, luego de lo cual se
procederá a abrir los empaques.
Patricia Pinilla.
respecto a la historia y sobre el papel
del mestizaje en la construcción de la
identidad peruana.
La segunda fase se desarrollará
del 19 de abril hasta el 26 de mayo
2011, y en el marco de la festividad
Mayo, mes de los museos, los estu-
diantes iniciarán las visitas interacti-
vas al Museo de Osma en compañía
de guías y maestros.
625941

]
ACTUALIDAD

GESTIÓN. AUTORIDAD DEL PROYECTO VELA PARA QUE SU MANEJO SEA ARTICULADO
La Costa Verde es de todos
◆ Distritos con acceso al
mar no pueden autorizar
construcción de discotecas
◆ Barranco ordenaría
demolición de locales
levantados en la playa
SUSANA MENDOZA SHEEN
smendoza@editoraperu.com.pe
El representante de la Autoridad del
proyecto Costa Verde (APCV), José
Rodríguez Cárdenas, asegura que
esta importante zona del litoral li-
meño es un espacio de bien público
y que las concesiones que hagan
los municipios que limitan con el
mar, deben ajustarse a sus planes
de manejo.
¿Qué competencias tiene la
APCV para detener la construc-
ción de locales en las playas de
Barranco y Chorrillos?
–La Autoridad del proyecto Costa
Verde (APCV) es una instancia nor-
mativa, y se crea por la necesidad de
que el conjunto, que se denomina
Costa Verde, se maneje de forma
articulada, y las municipalidades no
tomen decisiones unilaterales. La
gestión anterior elaboró un plan cuya
vigencia acabamos de ampliar por un
año más, pues trabajamos en un plan
metropolitano que considera lo que
pueden hacer o no en su propiedad
municipal, los alcaldes.
¿Ustedes pueden sancionar?
–No, pero advertimos a los al-
caldes de la existencia de irregula-
ridades. Por ejemplo, en el caso de
Barranco enviamos un informe a la
alcaldesa Jessica Vargas sobre la si-
tuación de los cuatro locales y ella en
potestad de sus funciones, revocó los
permisos. Seguro serán demolidos
porque los locales en cuestión no
obtuvieron una licencia regular.
¿La APCV fiscaliza a los mu-
nicipios a que cumplan con sus
recomendaciones?
–Podemos monitorear y hacer se-
guimiento para que las cumplan, pero
no tenemos función sancionadora ni
ponemos plazos en el caso de que in-
cumplan. La alcaldesa ha dado buenas
señales al revocar los permisos. La
FAENA. CON APOYO DE PERSONAL EDILICIO Y MAQUINARIA SE LIMPIAN PRINCIPALES CALLES
Distritos de Lima retiran propaganda electoral
◆ Efervescencia electoral
produjo toneladas de
elementos de propaganda
Los municipios de Jesús María,
San Borja, Independencia y Surco
iniciaron el retiro de la propagan-
da electoral de sus jurisdicciones,
como parte de las campañas de
limpieza programadas para después
de la jornada electoral.
En el caso de Jesús María, esta
acción fue denominada "Al rescate
de nuestra ciudad" y comprendió
Criterio
&M
EFTBSSPMMP
EF
MB
$PTUB
7FSEF
CVTDB
TVQMJS
MB
BVTFODJB
EF
FTQBDJPT
QBSB
MB
SFDSFBDJÓO

“En 2009 se aprobó
la nueva visión
de manejo de
la Costa Verde:
las playas y
acantilados
son para la
ciudad”.
Chorrillos
La municipalidad de Chorri-
1 llos dispuso la construcción
de un local, que si bien se ubica en
su propiedad, no respeta lo dis-
puesto en su plan de manejo.
Esto implica que no debe
2 haber ninguna construcción
que obstaculice la visión entre el
malecón y el mar.
La Municipalidad de Lima
3 inició acciones judiciales
contra la comuna chorrillana
por el incumplimiento de esta
norma.
el retiro de paneles con propagan-
da política en la berma central de
las avenidas Salaverry, San Felipe,
Gregorio Escobedo y Faustino Sán-
chez Carrión (Pershing). Del mismo
modo, personal municipal procedió
a limpiar los postes de alumbrado
eléctrico y de telefonía, que lucían
afiches y papelotes.
Lo propio hizo desde la mis-
ma noche del domingo la comuna
de San Borja. Todos los paneles
fueron derivados hacia el depósito
municipal, a la espera de que los
El Callao se sumaría
En la próxima sesión que tendrán
los alcaldes de Chorrillos, Barranco,
Miraflores, San isidro, Magdalena
y San Miguel y el representante de
Lima Metropolitana discutirán la
posibilidad de que el Callao forme
parte de la APCV.
José Rodríguez informó que
APCV no tiene por el momento facultad
de sancionar a los infractores, pero
debido al cambio de planes metro-
politanos las normas se modificarán.
Esperamos incluir esa función.
¿Qué se puede construir?
–La propiedad pública se conside-
ra a partir de la línea de alta marea
hasta los 50 metros en adelante. La
propiedad municipal va desde ese
punto hasta la vereda. Ese espacio la
municipalidad lo puede concesionar
porque es un bien que le pertenece,
y pueden construirse en él golfitos,
canchas, losas deportivas, juegos o
pequeños locales de venta de comi-
da, pero no grandes restaurantes ni
hoteles ni casinos.
partidos y agrupaciones políticas
los soliciten.
Similar panorama se observó
en el distrito de Independencia,
donde las labores de retiro de casi
un centenar de paneles y afiches,
comprendieron la intervención de
20 cuadras de la avenida Túpac
Amaru.
La mayoría de propaganda re-
tirada, como parte de la campaña
"Independencia te quiero limpia",
correspondió a los candidatos al
Congreso de la República.
Martes 12 de abril de 2011
]
El Peruano
existe el interés del comité direc-
tivo de que la provincia constitu-
cional forme parte de la instancia
edilicia, pero que la decisión tiene
que tomarse de forma corporativa.
"En la próxima reunión empezare-
mos a tratar el tema, ya está en la
agenda", informó.
En Magdalena hay un grifo y
un miniautódromo...
–Las municipalidades que forman
parte de la APCV pueden concesio-
nar espacios, y el autódromo es un
espacio recreativo. En cambio, el
grifo no se ajusta a las normas. La
licencia se dio hace muchos años y
se dio fuera de la zonificación que
estaba prevista para ese lugar.
¿Cuál es el criterio de ges-
tión del territorio de la Costa
Verde?
–La visión de gestión se inspira en
la admisión de que Lima metropoli-
tana no tiene espacios de recreación,
y por eso hoy la Costa Verde es un
espacio de uso público.
Jornadas tardarán varios días.
DESPUÉS DE SUFRAGAR
PNP detuvo a
503 personas
requisitoriadas
La Policía Nacional del Perú de-
tuvo a 520 personas durante las
elecciones generales, que eran
buscadas por la justicia debido a la
comisión de diversos delitos.
Estas capturas fueron resulta-
do de una labor de inteligencia de
la PNP que identificó los lugares
donde sufragarían los requisito-
riados y estableció una rigurosa
vigilancia en esos centros de vota-
ción, que permitió posteriormente
su captura.
Los detenidos eran buscados
en su mayoría por delitos comunes,
mientras que 17 de ellos afronta-
ban cargos por terrorismo.
La PNP informó que en la re-
gión Lambayeque se registraron
97 detenidos, es la región con
mayor número de detenciones.
Le sigue Puno con 62 detenidos,
Amazonas con 51, Huánuco con
27, entre otros.
De los 17 detenidos por terro-
rismo, siete fueron capturados
en Junín y Huancavelica, cuatro
en Ayacucho y seis restantes en
Piura, Jaén, La Libertad, Áncash,
Tumbes y Tacna.
Una de las detenidas es Cata-
lina Facunda Pardo Gutiérrez de
42 años alias "Camarada Nancy",
capturada cuando concurrió a
sufragar. Tenía una requisitoria del
Juzgado Penal de Andahuaylas.
Estrategia dio resultados.
dato
r
Cinco personas
fueron detenidas QPS

IBDFS
QSPTFMJUJTNP
QPMÎUJDP

FM
EÎB
EF
MBT
FMFDDJPOFT

&O

-JNB
IVCP
VO
EFUFOJEP
QPS

BMUFSBS
FM
PSEFO
QÙCMJDP
Surco y
Miraflores
Con la ayuda de 20 camiones,
dos cargadores frontales y una
grúa, el municipio de Surco inició
el retiro de paneles, banderolas
y avisos instalados en las calles.
Participan más de 500 trabaja-
dores municipales.
En Miraflores, más de 350
paneles y 800 elementos gráficos
retiró el personal de la comuna, a
fin de recuperar el ornato tras las
elecciones. Setenta trabajadores
realizaron la labor.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
Protección. Las leyes peruanas prevén severas sanciones para las personas que utilizan a los menores con fines delictivos o abusan de ellos.
ACCIÓN POR LOS NIÑOS. DEPLORAN CASO EN EL QUE SE INVOLUCRA EN ROBO A MENOR DE 10 AÑOS
Penas por utilizar menores
en delitos es de 30 años
◆ Especialista propone
evaluar caso para definir
responsabilidad de padres
◆ Niño recibiría atención
socioeducativa y
restringirán su libertad
Los delincuentes que utilicen a me-
nores de edad para cometer delitos
podrían recibir hasta 30 años de
cárcel, advirtió la ONG Acción por los
Niños, al deplorar el caso de un me-
nor de 10 años que fue empleado en
el robo de una tienda en Gamarra.
Yolanda Llanos, especialista le-
gal de esa institución, sostuvo que
este caso merece ser investigado
para determinar si el menor es una
víctima de la trata de personas o
PROBLEMA. DENSA NEBLINA AFECTA ACCIONAR DE RESCATISTAS
Intensifican búsqueda de pescadores desaparecidos
◆ Choque de naves se
produjo por la escasa
visibilidad en el mar
Una búsqueda por mar y aire realiza
la Marina de Guerra del Perú por los
alrededores de las islas Palomino,
frente al Callao, a fin de encontrar a
los ocho pescadores desaparecidos
tras el choque de dos embarcaciones
la madrugada del lunes.
El capitán de navío del puerto
del Callao, Alfredo Lozada, detalló
que la búsqueda se hace desde las
primeras horas de la mañana con
un helicóptero de la Aviación Naval
y dos patrulleras.
Precisó que las tareas se hacen
si fue captado desde el interior del
país para ser inducido a participar
en este delito.
La especialista reseñó que las
leyes peruanas sancionan con penas
de entre 25 y 30 años de prisión a los
que, con engaños, obligan a menores
de edad a trasladarse, por ejemplo, a
otra ciudad para inducirlos a robar,
mendigar o ejercer la prostitución
infantil.
"En este caso el niño es utilizado
como herramienta para cometer un
robo. Hay que ver cómo llegó este
niño a manos de estas personas.
Estamos en contra de cualquier tipo
de vulneración de los derechos de los
❝
En el video se aprecia cuando el menor abre
la caja registradora y mete el dinero sustraído
en su pantalón para luego salir gateando. En el
camino se llevó también dos celulares.”
con una patrullera costera y la otra
marítima, que es más grande, y en
ellas viajan cinco buzos expertos
en rescate.
El capitán lamentó lo ocurrido y
manifestó que la Marina hará todo
lo posible para que la búsqueda de
los desaparecidos sea exitosa, pese a
las dificultades que genera la intensa
neblina en la zona.
La colisión de las embarcaciones,
a diez millas del puerto del Callao,
dejó una persona muerta, identificada
como Carlos Enrique Medina Chira
(47), quien se dedicaba hace más de
ocho años a la pesca de anchoveta.
Chira formaba parte de un grupo
de 14 pescadores que viajaba en la
niños y adolescentes", puntualizó.
Doble responsabilidad
Llanos agregó que si se comprueba
que los adultos son familiares o in-
cluso los padres del niño, existe una
doble responsabilidad, pues ellos
deben velar por la seguridad y el
bienestar de los hijos, darles buen
ejemplo y brindarles calidad de vida.
"Si se trata de alguno de los padres,
los responsables podrían perder la
patria potestad del menor".
Precisó, además, que el padre o la
madre que instigue al niño a cometer
este tipo de actos debe asumir una
doble responsabilidad.
Familiares esperan noticias.
ACTUALIDAD | 21
Asistencia
al menor
La especialista sostuvo que al me-
nor implicado podría correspon-
der una medida socioeducativa
o de protección, que implicaría
la libertad restringida o su inter-
namiento en un centro especial
donde reciba asistencia psicoló-
gica especializada.
Las cámaras de seguridad de
una tienda de telas del emporio
comercial de Gamarra captaron
al niño de 10 años cuando abría la
caja registradora y sustraía 35 mil
nuevos soles. Al parecer, el menor
era dirigido por dos mujeres.
bolichera Belén 1, que chocó con
otra nave más grande.
La Marina informó que al reci-
bir el llamado de alarma, una de
sus embarcaciones rescató a cinco
sobrevivientes y el cuerpo de la víc-
tima fatal. Los sobrevivientes fueron
internados en el hospital Sabogal por
presentar hipotermia.
Desaparecidos
Estas son las personas desapareci-
das: Robert Oyola Ramírez, Henry
Curipuma Agurto, Teófilo Cortijo
Obando, Rolando Román Puma,
Edgar Núñez Salas, Héctor Vargas
Alva, Conrado Cornejo Urquizo y
Eber Herrera Jara.
RENIEC FACILITÓ SUFRAGIO
Entregó más
de 66 mil DNI
Un total de 66 mil 038 Docu-
mentos Nacionales de Identidad
(DNI) entregó el fin de semana
a igual número de ciudadanos
que tramitaron su obtención o
renovación el Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil
(Reniec).
La atención se realizó en las
diversas oficinas y jefaturas regio-
nales del país, sin ningún tipo de
inconvenientes, lo que permitió
que el sábado 9 se entregaran
45 mil 719 DNI y el domingo 10,
otros 20,319.
El mismo día de las elecciones,
las oficinas del Reniec trabajaron
hasta las 15:00 horas, a fin de que
la población tuviera las facilida-
des para que cumpla con el deber
ciudadano de sufragar.
Con ese mismo fin, el Reniec
dispuso recientemente la pró-
rroga de la vigencia de los DNI
caducados o por caducar, sola-
mente para que se cumpla con el
proceso eleccionario.
Exhortó a los ciudadanos a
que una vez terminado el proceso,
actualicen su documento.
Atendió el domingo 10.
EN PENAL CASTRO CASTRO
Culmina retiro
de 3 mil minas
Más de 3,000 minas antipersonas
fueron desactivadas y retiradas
del cerco perimétrico del penal
de máxima seguridad Miguel
Castro Castro, en San Juan de
Lurigancho, lo que permitió que
dicho recinto quede libre de estos
peligrosos artefactos.
Las operaciones de desmina-
do estuvieron a cargo de agentes
de la División de Seguridad Con-
traminas (Divsecom), detalló el
viceministro de Gestión Institu-
cional del Ministerio del Interior,
Néstor Arévalo.
Destacó el trabajo del personal
policial y señaló que el siguiente
paso será el desminado en los
alrededores de los penales de
Yanamayo y de Huacariz.
Quedó libre de explosivos.
22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA
TÉCNICA. DESARROLLADA POR EL FÍSICO NUCLEAR ROLANDO PÁUCAR Y EL DOCTOR MARCOS VILCA
La energía nuclear en
lucha contra el cáncer
◆ La radiocirugía ya se
está utilizando en el
Perú con casos de éxito
◆ Radiaciones ionizantes
se aplican sobre tumores
sin afectar tejido sano
Las nuevas tecnologías están pro-
duciendo un rápido avance en la
lucha contra las enfermedades y en
nuestro país el físico nuclear Ro-
lando Páucar Jáuregui y el doctor
Marcos Vilca vienen desarrollando
la denominada radiocirugía cuyo
objetivo es aniquilar las poblacio-
nes celulares tumorales o producir
cambios tisulares.
Esta modalidad de tratamiento
posee una particularidad que radica
en conseguir depositar una única y
elevada dosis de radiación ionizante
sobre una lesión de volumen pequeño
que logrará realizar una mínima dis-
persión de radiación hacia los tejidos
sanos que rodean el objeto.
Para poder aplicar este tratamien-
to se debe apelar a un acelerador
lineal, que es un equipo utilizado
para brindar tratamientos de ra-
dioterapia. Este acelerador lineal
utiliza microondas similares a las de
un radar para acelerar electrones y
luego permite que estos electrones
choquen contra un blanco de metal
pesado. Como resultado de estos
choques, se producen rayos X de alta
energía, una parte de estos rayos X
se recogen y conforma un haz de
radiación que es con el cual se trata
los tumores.
Desafortunadamente no todos
son candidatos a este tipo de trata-
miento, así que todo paciente luego
de tener el diagnóstico debe ser eva-
luado por un neurocirujano a fin de
determinar si la radiocirugía es el
tratamiento aplicable en su caso.
La radiocirugía permite el trata-
miento de determinadas malforma-
ESTUDIO. SE QUIEBRA EL MITO QUE LOS CALIFICA DE ANTISOCIALES Y QUE SÓLO VIVEN ENCERRADOS EN SU MUNDO
Superdotados poseen mayor inteligencia emocional
◆ Creencia se basaría en
reforzamiento de estereotipo
sobre todo en adolescentes
Los adolescentes superdotados tie-
nen más inteligencia emocional que
los que no lo son, según un estudio
de la Universidad de Haifa en Israel.
Esto desbarata el mito de que se trata
de personas antisociales y encerra-
das en su mundo.
Las conclusiones del estudio,
difundidas por la universidad en
un comunicado, apuntan a que la
imagen de los superdotados como
personas introvertidas es quizás un
Tratamiento. No es aplicable en todos los casos ni requiere de una evaluación médica previa.
ciones arteriovenosas cerebrales y
de algunos tumores cerebrales. En
algunos casos, tiene un claro papel
como complemento de la neuroci-
rugía convencional, tal es el caso
de tumores o malformaciones arte-
riovenosas que no han podido ser
extirpados en su totalidad o en los
que una intervención convencional
supone un alto riesgo de morbilidad
o mortalidad por las características
de la lesión o del paciente.
Moderno tratamiento
En el proceso se utiliza un marco
estereotáxico o una máscara de in-
movilización si fuera el caso sobre la
cabeza del paciente, esto va a permi-
tir fijar la cabeza del paciente durante
la toma de imágenes y el tratamiento.
Investigación sorprende.
❝
Este acelerador
lineal utiliza
microondas similares
a las de un radar para
acelerar electrones."
El trabajo con un simulador virtual
de imágenes tridimensionales per-
mite planificar los tratamientos con
errores inferiores al milímetro, es
un sofisticado software que permite
introducir imágenes de TAC, RMN y
angiografía.
Las ventajas de esta novedosa
técnica de tratamiento, se pueden
resumir en que no requiere incisión,
debido a que la destrucción de tejido
enfermo se realiza mediante el em-
pleo de energía externa, la probabili-
"estereotipo que se retroalimenta"
y que puede incluso condicionar la
autopercepción de personas con un
cociente intelectual muy elevado.
Pese a que "los adolescentes su-
perdotados obtuvieron resultados
más altos que los adolescentes nor-
males en el examen que medía la
inteligencia emocional, por alguna
razón se clasificaron en el cuestio-
nario de autocategorización como
personas con menor inteligencia
emocional que los adolescentes
normales", dice la nota.
Moshe Zeidner, director del estudio,
presentado en la cuarta conferencia
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
dad de infección por el procedimiento
es casi nula. Tampoco se requiere de
cortes con bisturí, ni anestesia, sin
dejar de lado que la probabilidad de
efectos adversos o complicaciones
médicas posteriores al procedimiento
son mínimas; por debajo de 5% en
los casos más comprometidos.
El tratamiento es ambulatorio, no
requiere que el paciente se encuentre
hospitalizado para poder llevarse a
cabo. Este factor contribuye al menor
costo ya que no hay perdida de días
productivos como consecuencia de
la hospitalización y descanso posto-
peratorios prolongados y finalmente
esta técnica era hasta hace poco
realizada solo en el extranjero, ahora
el procedimiento se realiza íntegra-
mente en el Perú.
sobre educación de superdotados de
Israel cree que los superdotados han
podido adaptar su comportamiento a
los estereotipos que imperan sobre su
personalidad.
"Es posible que los adolescentes
superdotados interioricen el estereo-
tipo según el cual son introvertidos
y antisociales, lo que por supuesto
puede exacerbar el alejamiento de
la sociedad y reforzar el estigma",
señala.
La investigación se realizó con
83 estudiantes de institutos super-
dotados y otros 125 con inteligencia
cognitiva normal.
BREVES
EN HOLANDA
Bus veloz
En Holanda desarrollaron un
autobús para 23 pasajeros que
puede viajar a una velocidad
máxima de 250 km por hora. Es
eléctrico y, según sus creadores,
puede contribuir a disminuir la
contaminación ambiental y la
congestión vial.
Esta iniciativa ha sido salu-
dada por las autoridades y sus
creadores esperan que en algún
momento puedan replicarse es-
tas iniciativas en países de Amé-
rica Latina.
GANAN EN FACEBOOK
Hablando español
La audiencia de Facebook con-
tinúa creciendo en el mundo y
las regiones de habla hispana
parecen ser clave en esta marea
social. Según cifras del sitio de
estadísticas Socialbakers, la red
social alcanzó 665 millones de
usuarios al ganar 80 millones en
el primer trimestre del año.
Y entre las 12 ciudades con
más usuarios en Facebook, seis
hablan castellano. Así lidera
México, Argentina, Colombia y
España.
PARA LA COMPUTADORA
Usando la mente
El cursor en una pantalla de
computadora puede moverse
interpretando algunas señales
cerebrales que intervienen en la
formación de sonidos simples,
gracias a una novedosa técnica
llamada electrocortiografía.
Un equipo de investigadores
de la Universidad Washington
publicó sus hallazgos explican-
do que ayudarán a desarrollar
una mejor interfaz "entre cerebro
y computadora" para minusvá-
lidos.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
LA HISTORIA EN IMÁGENES
COSTA DE MARFIL. FUERZAS FRANCESAS Y LAS NACIONES UNIDAS TOMARON SU CASA POR LA FUERZA
Gbagbo es detenido tras
ofensiva contra residencia
◆ Presidente electo
Ouattara anuncia que se
juzgará a ex mandatario
◆ Misión de la ONU
garantizó la vida del
saliente jefe de Estado
[Abiyán, Afp] El ex presidente marfileño
Laurent Gbagbo fue detenido ayer
tras una ofensiva de las fuerzas de
su rival Alassane Ouattara, apoyadas
por medios aéreos y blindados de las
fuerzas francesas y de la misión de
Naciones Unidas (ONUCI).
"Laurent Gbagbo fue detenido por
las fuerzas republicanas de Costa de
Marfil (FRCI, pro-Ouattara) y condu-
cido al Hotel del Golf" donde se halla
el cuartel general de Ouattara, señaló
el embajador de Francia, Jean-Marc
Simon.
Gbagbo, en el poder desde 2000,
se hallaba en compañía de su esposa
Simone, considerada como una "dura"
del régimen, y de su hijo Michel, de
un primer matrimonio, precisó Anne
Ouloto, portavoz de Ouattara.
En su primera intervención tras la
caída del ex jefe del Estado, Alassane
Ouattara, presidente internacional-
mente reconocido de Costa de Marfil,
anunció el inicio de un "procedimiento
judicial contra Laurent Gbagbo, su
esposa" y sus colaboradores.
Asimismo señaló que "se han to-
mado todas las disposiciones" para
garantizar su "integridad física" y la
creación de una "comisión de verdad y
reconciliación" para esclarecer las vio-
laciones de los derechos humanos.
Llamó asimismo a sus compatrio-
tas a "abstenerse de cualquier acto de
represalia o de violencia" y dijo que
el país se encuentra "al amanecer de
una nueva era de esperanza".
La televisión pro-Ouattara TCI
difundió unas imágenes del ex jefe
del Estado en buena salud, pero vi-
siblemente fatigado. "Deseo que de-
pongamos las armas y que entremos
en la parte civil de la crisis, y que
acabemos rápidamente para que el
país se recupere", indicó Gbagbo.
En esas imágenes, aparece sentado
Presos. Un atemorizado ex presidente marfileño Laurent Gbagbo y su esposa Simone son detenidos por tropas ONU.
Se fotografían con Simone.
sobre una cama en una habitación,
rodeado por, entre otros, el minis-
tro del Interior de Ouattara, Hamed
Bakayoko, y el comandante Issiaka
Ouattara, uno de los jefes militares
del bando pro-Ouattara.
En otras imágenes, se puede ver
a su esposa Simone, despeinada y
aparentemente turbada.
La ONU anunció que la seguridad
de Gbagbo estaba garantizada por
miembros de la Misión de la ONU
en Costa de Marfil (ONUCI) y que la
mayoría de combates habían cesado,
❘ Las raíces de la crisis política
El presidente saliente no había re-
conocido la victoria electoral de su
rival en noviembre pasado, pese a
estar certificada por la comunidad
internacional, y rehusaba rendirse
tras cuatro meses de sangrienta
crisis postelectoral.
si bien quedaban "algunos grupos de
resistencia".
Celebraciones
El presidente de Estados Unidos, Ba-
rack Obama, celebró el arresto del ex
presidente marfileño Laurent Gbagbo
e instó a "todas las milicias" a dejar
las armas.
"Estados Unidos saluda la evolu-
ción decisiva de los hechos en Costa de
Marfil, en momentos en que finalizan
los planes ilegítimos del ex presidente
Laurent Gbagbo de perpetuarse en el
INTERNACIONAL | 23
Prohíben velo
Una mujer sin identificar con un velo
que le cubre la cabeza es detenida
por la Policía francesa frente a la ca-
tedral de Notre Dame. La prohibición
del velo integral que cubra el rostro
en cualquier espacio público, incluida
la calle, entró en vigor en Francia en
virtud de una ley que impone multas
y cursillos de ciudadanía para las
infractoras, y penas de cárcel para
quienes les obliguen a llevarlo.
GRAVEDAD AUMENTÓ A NIVEL 7
Fukushima
es igual a
Chernóbil
FOTO: AFP
[Tokio, Efe] La Agencia de Segu-
ridad Nuclear de Japón decidió
elevar la gravedad del accidente
nuclear de Fukushima de 5 al
máximo de 7, con lo que lo equi-
para con el ocurrido en Chernóbil
(Ucrania) en 1986.
La agencia indicó que los reac-
tores dañados desde el tsunami
del 11 de marzo en la central nu-
clear de Fukushima Daiichi han
estado liberando grandes canti-
dades de sustancias radiactivas
al aire, que se corresponden con
el nivel 7 fijado en la Escala In-
ternacional Nuclear y de Sucesos
Radiológicos (INES).
No obstante, la agencia recor-
dó que las emisiones radiactivas
de la central de Fukushima son
un 10 por ciento de las que se
liberaron durante el accidente de
Chernóbil, que se produjo cuan-
do el reactor operaba a máxima
capacidad, mientras en Japón las
operaciones se habían detenido
por el terremoto.
El portavoz de la Agencia de
Seguridad Nuclear, Hidehiko
Nishiyama, dijo que, a diferen-
cia de Chernóbil, en Fukushima
el nivel de radiación, pese a ser
alto, permite que los operarios
trabajen en las instalaciones para
estabilizar las cuatro unidades
más dañadas.
Tras la detención de Gbagbo,
unos 300 manifestantes se reunieron
en la avenida de los Campos Elíseos y
se mostraron hostiles con las fuerzas
de seguridad e invadieron la calzada,
perturbando el tráfico en esa zona
de la capital francesa.
poder", declaró Obama.
"Todos los grupos de milicias de- Peligro llegó al máximo.
❝
ben dejar las armas y reconocer a un
Ejército representativo que protege- Las emisiones
rá a todos los marfileños bajo el ala de yodo 131
del presidente (Alassane) Ouattara", desde el inicio de
añadió. La detención de Gbagbo se la crisis superan los
produjo en el 12º día de la batalla de 10 mil terabecquerel,
Abiyán, tras una nueva campaña de
bombardeos de Francia y la ONU-
por debajo de los
CI en la residencia donde se había cientos de miles
atrincherado Gbagbo, de conformidad de terabecquerel que
con la resolución 1973 del Consejo de se emitieron en
Seguridad de la ONU. Chernóbil."
24 | INTERNACIONAL
'Oktiábraskaya'. Centenares de heridos son atendidos por bomberos en el metro de Minsk. Aún se desconoce a los autores del atentado terrorista.
MINSK. BOMBA DEJA ONCE MUERTOS Y UN CENTENAR DE HERIDOS EN EL METRO
Terror azota a Bielorrusia
◆ Vestíbulo de la céntrica
estación Oktiábraskaya
fue el blanco
◆ Son 22 heridos de
gravedad que se
encuentran hospitalizados
[Moscú, Efe] Una explosión, previsi-
blemente causada por una bomba,
causó ayer once muertos y más de
un centenar de heridos en hora pun-
ta en el metro de Minsk, capital de
Bielorrusia, país hasta ahora inmune
a los atentados terroristas.
"Hoy, en torno a las 17:54, tuvo
lugar un atentado terrorista en la
estación de metro 'Oktiábraskaya'. Al
respecto, se ha incoado un proceso
penal", aseguró Andréi Shved, fiscal
general adjunto bielorruso, según la
agencia oficial Belta.
La explosión ocurrió en el vestí-
bulo de la céntrica estación "Oktiá-
braskaya", cuando en sus andenes
se encontraban dos trenes repletos
de viajeros.
Testimonios
"Escuché un sonido parecido a cuan-
do se abre una botella de champán.
Entonces, saltaron por los aires las
cristaleras del vagón y comenzó a
salir mucho humo. Nos asustamos,
ya que pensamos que nos asfixiaría-
mos", declaró un testigo a la agencia
rusa Interfax.
Los afectados presentaban que-
maduras y heridas en las extremida-
des inferiores, habituales en casos
Víctimas. Uno de los once muertos es preparado para ser trasladado.
Terror. A varios de los heridos se les tuvo que amputar brazos y piernas.
de explosión de bomba. La onda
expansiva se hizo notar en las es-
taciones colindantes, según otros
testigos citados por Interfax.
Por esta razón, según el jefe de la
clínica de atención urgente de Minsk,
Víctor Sirenko, a varios de los heridos
se le tuvieron que amputar manos,
brazos o piernas.
Según testigos presenciales, va-
rias personas fueron víctimas del
repentino derrumbe de la escalera
mecánica del metro que conducía
a la calle, lo que desató el pánico
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
FOTO: EFE
Un cadáver es retirado.
entre los viajeros, ya que también se
apagaron las lámparas que alumbran
la estación.
Bielorrusia, con 9.4 millones de
habitantes, es uno de los países más
estables y seguros de la región, en
gran medida debido a sus fuerzas de
seguridad, las únicas que aún conser-
van el acrónimo soviético, KGB.
Autoritarismo
El 1 de marzo comenzaron los juicios
contra 42 de los participantes en los
disturbios que estallaron tras el cierre
de los colegios en los comicios presi-
denciales del 19 diciembre pasado y
que desembocaron en enfrentamien-
tos entre opositores y la policía.
Después de la represión violenta
de la oposición por las fuerzas de se-
guridad bielorrusas, el pasado 31 de
enero la Unión Europea aprobó san-
ciones contra el régimen de Lukas-
henko, en el poder desde 1994.
PRESIDENTE LUKASHENKO
Culpable sería
extranjero
[Minsk, Afp] "No descarto que nos
hayan podido traer este 'regalo'
del exterior. Pero tenemos que
mirar adentro. Los culpables de-
ben ser encontrados", aseguró
el presidente del país, Alexandr
Lukashenko, tras visitar el lugar
de la explosión para depositar un
ramo de flores.
Lukashenko, reelegido en di-
ciembre pasado en unas contro-
vertidas elecciones, ordenó a las
fuerzas de seguridad que revisen
todos los arsenales y almacenes
con municiones.
Además, nombró al jefe del
Comité de Seguridad del Estado
(KGB) responsable directo de la
investigación penal de la explo-
sión, ocurrida en "Oktiábras-
kaya", que se encuentra en las
inmediaciones de la residencia
presidencial.
El líder bielorruso, considerado
el último dictador de Europa, llamó
a desenmascarar a quién le convie-
ne "tirar por tierra la tranquilidad
y estabilidad del país".
Lukashenko deposita flores.
SECRETARIO GENERAL ONU
Envía sus
condolencias
[Naciones Unidas, Efe] El secre-
tario general de la ONU, Ban Ki-
moon, mandó ayer sus condo-
lencias al pueblo de Bielorrusia
por la explosión, previsiblemente
causada por una bomba.
"El secretario general se en-
tristeció al enterarse de la mor-
tal explosión que se produjo en
el sistema de metro de Minsk y
que ha acabado con la vida de al
menos once personas y ha herido
a muchas otras", aseguró en un
comunicado el portavoz de Ban,
Martin Nesirky.
El secretario general envía
"sus más sinceras condolencias
al pueblo de Bielorrusia y en par-
ticular a las familias de las vícti-
mas", añadió el comunicado, en el
que Ban también deseó "una rá-
pida recuperación" a quienes han
resultado heridos en la explosión
acontecida en hora punta.
Aboga por los heridos.
El Peruano | Martes 12 de abrill de 2011
BOLIVIA. MORALES RECIBIRÁ LAS OPINIONES DE LOS EX MANDATARIOS PARA LA DEMANDA MARÍTIMA CONTRA CHILE
Ex presidentes forman consejo
◆ Congregó a Vildoso,
Paz Zamora, Quiroga,
Mesa y Rodríguez
◆ Morales agradece el
aporte de la experiencia
y la orientación
[La Paz, Afp] Cinco ex presidentes
de Bolivia aceptaron un pedido del
mandatario Evo Morales para con-
formar un "consejo consultivo" para
apoyar la futura demanda boliviana
a Chile ante un tribunal internacio-
nal de recuperar una salida al mar,
señaló ayer el ex gobernante Jaime
Paz Zamora.
"El propio presidente nos pidió
que conformáramos una especie
de consejo consultivo (...) para que
podamos trabajar para los objeti-
vos planteados por el gobierno y
el presidente, en cuanto a lo que él
señaló a la opinión pública", refirió
Paz Zamora en una declaración a
la prensa.
Morales congregó en la casa pre-
sidencial a los ex mandatarios Guido
Vildoso (1982), Jaime Paz Zamora
(1989-93), Jorge Quiroga (2000-01),
Carlos Mesa (2003-2005) y Eduardo
Rodríguez Veltzé (2005).
Respaldo. Como tema de Estado, el asunto de la demanda marítima tiene apoyo de ex presidentes.
"Ex presidentes, deseo decirles
muchas gracias, muchísimas gracias
por orientarme, lo digo con mucha
sinceridad, no tengo nada que ocul-
tar, esta tarde aprendí bastante so-
bre las grandes experiencias y sus
reflexiones por esta aspiración del
pueblo boliviano", señaló Morales en
una corta declaración en las escale-
ras de la casa de Gobierno.
Tribunales
Morales anunció el mes pasado su
determinación de acudir a tribu-
INTERNACIONAL | 25
nales internacionales, sin dejar de
lado el diálogo con Chile, luego de
cinco años de infructuosas nego-
ciaciones sobre una agenda de 13
puntos entre La Paz y Santiago, que
no tienen relaciones diplomáticas
desde 1978.
Respeto
a tratados
El subsecretario chileno de Re-
laciones Exteriores, Fernando
Schmidt, ratificó ayer la posición
histórica de su país frente a la
demanda marítima de Bolivia, y
declinó referirse a una reunión
convocada por el presidente Evo
Morales con ex mandatarios.
"Nuestro país tiene tratados
limítrofes vigentes y eso hay que
respetarlo", afirmó el presidente Se-
bastián Piñera el pasado 3 de abril,
al aludir al tratado de paz suscrito
entre Chile y Bolivia en 1904, tras
la Guerra del Pacífico.
Bolivia, al ser derrotado
en una guerra de 1879
ante tropas chilenas,
experimentó la pérdida de
400 kilómetros de costa
y 120 mil kilómetros
cuadrados de territorio.
625941
26 | REGIONES
MUSEO HUACA RAJADA
Esperan a más
de mil turistas
[Chiclayo] El museo de sitio Huaca
Rajada-Sipán, ubicado en el dis-
trito de Zaña, provincia de Chi-
clayo, en Lambayeque, espera a
más de un millar de visitantes
durante la Semana Santa.
Ceyra Pasapera, arqueóloga
responsable del área de conser-
vación y restauración del citado
recinto cultural, afirmó que los
visitantes podrán recorrer los mil
metros cuadrados del recinto,
donde se exhiben más de 4 mil
piezas arqueológicas, entre ob-
jetos de oro, cobre, cerámica y
cobre dorado.
IMPULSARÁ DESCONTAMINACIÓN
Mancomunidad
por río Vilcanota
La PCM, a través de la Secretaría
de Descentralización, inscribió en
el Registro de Mancomunidades
Municipales a una nueva corpo-
ración integrada por comunas
provinciales del departamento de
Cusco. Esta tiene como objetivos
la descontaminación de la cuenca
del río Vilcanota.
Entre las acciones se con-
templa el tratamiento de las
aguas servidas y el de desechos
sólidos utilizando los rellenos
sanitarios. También combatir la
desnutrición materno-infantil y
promover la educación inicial,
primaria, secundaria y superior,
entre otros.
Sugieren adoptar medidas.
Y EN AREQUIPA Y APURÍMAC
Prevén heladas
en Puno y Cusco
Las zonas altas de los departa-
mentos de Puno, Cusco, Arequipa
y Apurímac, en el sur del país, so-
portarán heladas en los próximos
días, informó ayer Weidi Flores,
especialista del Senamhi.
Explicó que las nubosidades
en esos lugares empiezan a disi-
parse, lo que da lugar a que las
temperaturas bajen, sobre todo
en la noche y madrugada. Dijo
que la intensidad del frío se dife-
renciará en función a la altura en
que las poblaciones están asen-
tadas, además de su ubicación
geográfica.
Innovación. Proyectos contribuirán a mejorar la calidad de vida de los criadores de alpaca de ambas regiones.
BENEFICIO. ALCANZA A 1,500 FAMILIAS DE AYACUCHO Y HUANCAVELICA
Impulsan proyectos
de crianza de alpacas
◆ Gobiernos regionales
y Unión Europea apoyan
desarrollo sostenible
◆ Iniciativas demandan
una inversión superior
a 1.5 millones de euros
[Ayacucho] Más de 1,500 familias de
35 comunidades campesinas de Aya-
cucho y Huancavelica, dedicadas a la
crianza de alpacas, se beneficiarán
con dos proyectos que implemen-
tarán los gobiernos regionales y la
Unión Europea para fortalecer las
capacidades de gestión y promoción
de camélidos sudamericanos.
Se trata de los proyectos Recon-
versión de la producción de camélidos
sudamericanos en zonas altoandinas
pobres de Ayacucho y Huancavelica
y Organización de un sistema local
CHICLAYO. SE REQUIEREN DE S/. 80 MILLONES PARA CONSTRUIR NUEVOS EMISORES
Buscan fondos para obra de alcantarillado
◆ El actual sistema supera
los 40 años de antigüedad
y ya ha colapsado
Más de 80 millones de nuevos soles
requiere la Entidad Prestadora de
Servicios de Saneamiento de Lam-
bayeque (Epsel) para financiar la
construcción de nuevos emisores
de alcantarillado en la ciudad de
Chiclayo. Manuela Pejerrey Cam-
Campaña
Más de 23 toneladas de fibra
de alpaca espera recolectar el
Consorcio Regional de Acopio
de Fibra de Camélidos Domésti-
cos de Huancavelica, como parte
de la campaña de acopio que se
realiza en la jurisdicción.
Roger Ramírez, responsable
del Área de Producción de Ca-
mélidos Sudamericanos de la
gerencia regional de Recursos
Naturales, recordó que el acopio
de la fibra se inició el 20 de marzo
y concluye el sábado 30.
de innovación de extensión agraria
para el desarrollo sostenible de la
actividad alpaquera en Ayacucho y
Huancavelica.
podónico, gerenta general de Ep-
sel, indicó que es el monto que se
necesita tras elaborar los estudios
de preinversión e inversión de dos
proyectos que permitirán solucionar
el problema de colapsos del sistema
de alcantarillado.
Recordó que entre la Entidad
Prestadora de Servicios de Sanea-
miento de Lambayeque y la muni-
cipalidad provincial de Chiclayo se
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
Presupuesto
Adrián Ramírez Quispe, gerente
regional de Recursos Naturales
y Gestión de Medio Ambiente de
Ayacucho, manifestó que ambos
proyectos se llevarán a cabo con
un presupuesto aproximado de un
millón y medio de euros. "Un millón
de euros será otorgado por la Unión
Europea, mientras que los gobiernos
regionales de Ayacucho y Huanca-
velica entregarán 146 mil 340 y 341
mil 460 euros, respectivamente",
detalló.
Dijo que los proyectos se ejecu-
tarán en los próximos tres años y
estarán a cargo de las ONG Ayacucho
y Vecinos Perú. "Contribuirán a mejo-
rar la calidad de vida de los criadores
de alpaca de ambos departamentos y
fortalecerán el Centro de Tecnología
Reproductiva del Instituto Nacional
de Investigación y Tecnología de
Ayacucho", subrayó.
gestiona el financiamiento económi-
co para estas obras, que ya tienen
código en el Sistema Nacional de
Inversión Pública (SNIP). Dijo que
los hundimientos y colapsos de la
tubería principal alteran la evacua-
ción normal de las aguas servidas,
y ocurre por el mal estado de los
emisores principales que colectan
las aguas servidas, que tienen una
antigüedad mayor a 40 años.
EL CHASQUI
TRUJILLO
Programa Juntos
Más de nueve millones de nue-
vos soles serán distribuidos
entre 45 mil 497 familias que
viven en condición de pobreza
extrema en La Libertad y que
se encuentran adscritas al
programa Juntos, como parte
de la transferencia financiera
condicionada correspondiente
a marzo y abril.
LIMA
Alta radiación
Piura, Cusco, Ica, Arequipa y
Puno registran hoy niveles muy
altos de radiación ultravioleta,
por lo que la población debe
adoptar medidas de protección,
informó el Senamhi. En dichas
regiones, la radiación alcanzará
el nivel 12. En Cajamarca, Junín
y Lima el nivel será de 11.
TAMBOPATA
Lobo de Río
La reserva nacional Tambopata,
ubicada en Madre de Dios, será
sede en mayo del Primer Festival
de Lobo de Río, organizado por la
Sociedad Zoológica de Fráncfort
y el Sernanp. Con el festival se
busca alentar la conservación del
lobo de río y promover a Tambo-
pata como destino.
COLCA
Sigue búsqueda
Con ayuda de canes sigue la
búsqueda de Rosario Ponce
López y Ciro Castillo Rojo, dos
turistas limeños desaparecidos
el lunes 4 durante una caminata
desde el distrito de Madrigal,
provincia de Caylloma, hacia
el distrito de Tapay, en el valle
del Colca. La zona es de difícil
acceso.
MOQUEGUA
Compromiso
La Mesa de Concertación para la
Lucha Contra la Pobreza ratificó
su compromiso de contribuir a la
atención de la población infantil
de Moquegua, desde una pers-
pectiva preventiva. Recordó que
existe un acuerdo de trabajar por
la nutrición y salud de las madres
y niños de la zona.
PUNO
Capacitación
La ciudad de Puno será sede
del curso de capacitación sobre
gestión en servicios e internet
en los negocios de hotelería y
turismo, que la Sociedad Ho-
teles del Perú dictará el mar-
tes 26. El curso está dirigido
a propietarios de hospedajes,
hombres de negocios, gerentes
y estudiantes.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO
JUNÍN. REGIÓN ESPERA RECIBIR A 25 MIL TURISTAS
Listos para Semana Santa
◆ El valle del Mantaro,
Tarma y Selva Central son
los principales atractivos
[Huancayo] Alrededor de 25 mil tu-
ristas esperan recibir las provincias
del departamento de Junín durante
el feriado largo por Semana San-
ta, sostuvo la Dirección Regional
de Comercio Exterior y Turismo
(Dircetur).
Gregoria Flores, titular de la
Dirección de Turismo, dijo que los
viajeros llegarán principalmente
al valle del Mantaro (Huancayo,
Chupaca, Concepción y Jauja), la
provincia de Tarma y la selva cen-
tral (Chanchamayo y Satipo).
Afirmó que durante la fecha
religiosa se registra la masiva con-
currencia de visitantes del país,
en especial de Lima, por lo que
se coordina con las instituciones
comprometidas con el turismo. Por
ejemplo, la Policía Nacional incre-
Sacsayhuamán. Es uno de los momumentos más visitados por turistas. mentará el número de agentes de
turismo en cada dependencia poli-
PREVISIÓN. DURANTE EL PRESENTE AÑO cial del departamento, indicó.
En tanto, Indecopi ejecuta des-
REGIONES | 27
Visitas a la selva central.
Alerta verde
r
La Dirección
Regional de Salud
de Junín declarará en
alerta verde a todos los
establecimientos de
su jurisdicción durante
Semana Santa.
r
Los servicios de
hospedaje, alimentación
y transporte se encuentran
organizados para recibir
a los visitantes.
EN EL LAGO TITICACA
Nueva planta
reproductora
Con participación de autoridades
peruanas y bolivianas, se inau-
guró una planta de reproducción
de truchas en el lago Titicaca,
localidad de Chicharro, jurisdic-
ción del municipio de San Pedro
de Tiquina, a 120 kilómetros de la
ciudad boliviana de La Paz.
La iniciativa, que tendrá una
capacidad de reproducción de 240
mil alevinos en su fase inicial,
es promovida por la Autoridad
Binacional Autónoma del Sistema
Hídrico del Lago Titicaca (ALT) y
la Asociación Multiactiva Piscíco-
la Chicharro.
El apoyo financiero y técnico
de la ALT permitió fortalecer la
actividad piscícola de la referida
asociación, a través de la imple-
mentación de un sistema de ali-
mentación de agua por tuberías
y un sistema de incubadoras y
artesas (cajones).

Tres millones
de hace varias semanas campañas
de sensibilización y fiscalización r
Si esos lugares
en las agencias que prestan servi- ofrecen buen trato
cios turísticos, a fin de mejorar la y servicios de calidad,

visitarán sitios
calidad del servicio que ofrecen.
Similares acciones realizan las
municipalidades provinciales de
Junín.
cada año se incrementará
el número de viajeros
hacia esta parte del país.
Se fortalecerá actividad.

arqueológicos
◆ Cusco fue la región que
atrajo más turistas en
2010, resalta Juan Ossio
◆ Luego se ubicaron Lima
y Lambayeque, precisa
titular de Cultura
Al menos tres millones de visitantes
recibirán durante este año los sitios
arqueológicos administrados por el
Ministerio de Cultura, estimó ayer el
titular del sector, Juan Ossio Acuña,
a propósito de la celebración del Día
del Arqueólogo Peruano.
El ministro Ossio aprovechó la
ocasión para agradecer el trabajo de
investigación, peritaje y conservación
que realizan los profesionales en
arqueología en el ámbito nacional,
gracias al cual se ha declarado, hasta
la fecha, 12 mil 360 zonas arqueo-
lógicas como Patrimonio Cultural
de la Nación.
Asimismo, invocó a la ciudadanía
a cuidar y defender nuestro abundan-
te y variado patrimonio arqueológico,
tanto mueble (cerámicas, textiles,
artefactos líticos y de madera, en-
tre otros) como inmueble, es decir,
templos, palacios, centros urbanos y
otros. Ello debido a la importancia de
su valor para fortalecer la identidad
nacional.
En 2010, dos millones 894 mil 997
personas visitaron los monumentos
arqueológicos y museos del país
administrados por el Ministerio de
Cultura, precisó Ossio.
Al igual que en años anteriores,
durante 2010 el departamento que
atrajo más visitantes fue Cusco
(1'067,779), que alberga imponentes
atractivos turísticos como Machu
Picchu, Sacsayhuamán, el Valle Sa-
grado de los Incas, entre otros.
Le sigue Lima (500,281), Lam-
bayeque (331,798), La Libertad
(288,240), Áncash (132,751) y Caja-
marca (129,742).

Los más visitados

Después del parque arqueológi-
co de Machu Picchu, con 583 mil
480 visitantes; los monumentos
o museos más visitados fueron el
museo Tumbas Reales de Sipán,
con 159 mil 846; el museo Nacio-
nal de Arqueología, Antropología
e Historia del Perú, 150 mil 733;
el museo de sitio de Pachacámac,
117 mil 656; y el complejo arqueo-
lógico Huacas del Sol y la Luna,
108 mil 640.
El museo de la Nación, que for-
ma parte del edificio de la sede
central del Ministerio de Cultura,
recibió 98 mil 876 visitantes.
28 | DEPORTES
LUCHADORES ENTRENAN
Pelearán
en Cuba
Una delegación de luchadores
nacionales viajó a la ciudad de La
Habana (Cuba) para realizar una
"base de entrenamiento" hasta
el 4 de mayo como parte de su
preparación con miras a buscar
su clasificación para los Juegos
Panamericanos Guadalajara 2011,
en octubre próximo.
Al término de esta prepara-
ción, los atletas se dirigirán a
Medellín (Colombia), donde ten-
drá lugar, del 4 al 9 de mayo, el
campeonato panamericano que
servirá como clasificatorio para
Guadalajara 2011.
En la delegación nacional des-
tacan: Sixto Barrera, Arturo Soto,
Pool Ambrocio, Jenny Mallqui,
Flor Quispe y Abel Herrera.
La participación de estos lu-
chadores nacionales cuenta con
el apoyo económico del Comité
Olímpico Peruano y ADO-PERÚ.
Preparación máxima.
BÁDMINTON EN LIMA
Plumas en
el partidor
Del jueves 14 al domingo 17 se
realizará el 16° Perú Internacional
de Bádminton 2011, que tendrá
como escenario las instalaciones
del Club de Regatas Lima de Cho-
rrillos, bajo la organización de la
Federación Deportiva Peruana
de Bádminton, y con la partici-
pación de 25 países de todo el
continente.
A este tradicional certamen
asistirán los más calificados juga-
dores provenientes de Guatemala,
Francia, Eslovenia, Cuba, Turquía,
República Checa, Ecuador, Es-
tados Unidos, España, Portugal,
Italia, Canadá, Jamaica, Austria,
Brasil, Israel, Nueva Zelanda,
Puerto Rico, Eslovaquia, Trini-
dad y Tobago, México, República
Dominicana, Venezuela y Chile,
que estarán presentes en esta
nueva versión. El torneo repartirá
un total de 15 mil dólares.
Competencia internacional.
Compromiso. Se trabaja para contar con escenarios deportivos acordes con la competición internacional.
TAREA. CONSTRUIRÁN INFRAESTRUCTURA PARA EL TORNEO LIMA 2015
Obras bolivarianas
◆ Autoridades políticas
y deportivas se juntan
para edificar
◆ La realización del
certamen es calificado
de interés nacional
Los Juegos Bolivarianos de 2015 que
se disputarán en nuestro país (en
Lima y Trujillo) han logrado que las
autoridades políticas y deportivas
nacionales se juntaran para ratificar
la necesidad de edificar infraestruc-
turas deportivas acordes con las
exigencias del certamen deportivo
del inicio del ciclo olímpico.
La reunión se realizó ayer en la
sede del Congreso de la República,
donde la Subcomisión de Juventud
y Deporte, presidida por la congre-
sista Cenaida Uribe Medina, y miem-
bros de la comisión organizadora
de los juegos elaboraron un plan de
trabajo respecto a las construccio-
nes de nuevos escenarios.
La comisión organizadora, presi-
dida por el titular del Comité Olím-
pico Peruano (COP), José Quiñónez
Gonzales, informó sobre las diversas
actividades que se realizarán y la ne-
cesidad de contar con más y moderna
infraestructura deportiva para hacer
de esa competencia un certamen
FECHA 8. EXPECTATIVA POR EL PARTIDO ENTRE ALIANZA Y UNIVERSITARIO
Jornada albergará el clásico peruano
◆ "Íntimos" pusieron
a la venta ayer 30 mil
entradas para el cotejo
Tras estar una semana sin fútbol lo-
cal, el torneo Descentralizado vuelve
este fin de semana con la octava
fecha y con el clásico entre Alianza
y Universitario como el partido más
Apoyo edilicio
La Municipalidad de Lima declaró de
"interés metropolitano" los primeros
Juegos Deportivos Bolivarianos de
Playa 2012, los 17° Juegos Depor-
tivos Bolivarianos 2013 y primeros
Juegos Deportivos Bolivarianos de
la Juventud 2015, que tendrán entre
sus sedes a la capital del país.
Mediante el Acuerdo de Consejo
030, la comuna limeña señala que
El COP y las FDN
designaron un único
comité organizador
responsable de los tres
Juegos Bolivarianos.
moderno y saludable.
"Estos juegos deportivos son para
que el país crezca en infraestructura
y es una magnifica ocasión para que
el Estado pueda modernizar nuestros
escenarios en todas sus disciplinas y
fortalecer la labor de las federacio-
nes deportivas regionales del Perú",
señaló Quiñónez.
Se informó que la comisión de-
importante. La jornada se inicia el
sábado 16, en Sullana, con el partido
entre Alianza Atlético y César Vallejo
(16:00 horas).
El mismo sábado, S. Huancayo
recibe a la San Martín desde las 12:45
horas. A las 15:00 horas, en Matute, los
"íntimos" defenderán la punta y la casa
ante la "U". En el Callao, a las 19:00
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
hay interés de participar en las acti-
vidades involucradas en la organiza-
ción de estos juegos deportivos.
También se señala que la reali-
zación de los torneos beneficiará a
Lima con el incremento del turismo
y una consecuente creación de nue-
vas plazas de trabajo, además de la
difusión de la imagen de la ciudad
en el mundo.
portiva convocará a un concurso
para seleccionar el diseño del lo-
gotipo y la mascota que identificará
a los Juegos Bolivarianos.
La convocatoria se podría reali-
zar a través del Ministerio de Edu-
cación y las Unidades de Gestión
Educativa Local (UGEL). En la sesión
se presentó un borrador del orga-
nigrama que guiará el desarrollo y
las líneas de las diversas activida-
des e instancias de los próximos
Bolivarianos.
La legisladora Cenaida Uribe ma-
nifestó su satisfacción por la labor
que desarrolla la comisión organi-
zadora y anunció que en la próxima
reunión se tomarán acuerdos para
designar a los responsables de cada
sede y subsedes.
horas, Boys enfrentará al Aurich.
El domingo 17, Melgar recibe, a las
11:00 horas, al CNI en el estadio de la
UNSA; a las 14:30 horas, Cristal reci-
birá al Cobresol; y a las 15:30 horas,
Cienciano choca con Inti Gas.
Por último, el lunes 18, Unión
Comercio recibe, desde las 15:30
horas, a León de Huánuco.
DESDE LA
TRIBUNA
Roberto Salinas
PERIODISTA
¿Vóley sin
futuro?
Ya hemos visto, a través de la
experiencia, que nuestro vóley
llegó a ser potencia mundial, por
encima de Brasil, en Sudamérica,
hasta llegar al subcampeonato
mundial en 1982 y arañar la me-
dalla olímpica en Seúl 88, bajo
la técnica asiática que impusie-
ron el japonés Akira Kato, desde
1965, y el coreano Man Bok Park,
quien le tomó la posta diez años
después.
En los años siguientes, en que
siguió el nacional Carlos Aparicio
y otros cubanos y brasileños, en
la dirección técnica, el nivel de
nuestras matadoras descendió
en forma terrible, perdiendo la
supremacía sudamericana, de-
jarse pasar por Argentina y pelear
el tercer estrato con una pujante
Venezuela.
Felizmente, los dirigentes de
la Federación Peruana de Vóley
se percataron del asunto y con
la recomendación de Man Bok
Park, quien regresó como super-
visor técnico de la FPV, se logró
el concurso de su paisano Kim
Cheol Yong y con la famosa téc-
nica asiática, que tan bien cae al
biotipo de las jugadoras peruanas
(falta de talla, pero ágiles, resis-
tentes e ingeniosas), estábamos
luchando nuevamente la supre-
macía sudamericana con Brasil,
luego de dejar a Venezuela en el
cuarto lugar y a Argentina en el
tercero.
Algo desconocido habrá
ocurrido, cuando de pronto Kim
renunció y se mandó mudar a
su patria. Nadie se preocupó de
conocer el por qué. Ni siquiera
su paisano y mentor Man Bok
Park.
Y, entre gallos y medianoche,
los dirigentes de la federación
anuncian haber contratado a un
tal Rumeu Beltramelli, de nacio-
nalidad italiana, pero un verda-
dero desconocido en el ámbito
del vóley mundial.
¿Qué podemos esperar de
este tipo sin pergaminos qué
mostrar? ¿Esperarán un milagro
los federativos? ¿Y míster Park no
tiene vela en ese entierro?
Así están las cosas en el nivel
de mayores de nuestro deporte
de los mates, porque las juveniles
siguen ñatas de risa con Natalia
Málaga, preparándose para el
próximo mundial de julio... Como
el tema es interesante, lo retomo
en la siguiente entrega... Hasta
entonces.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
PERFIL. FILÓSOFO RUMANO EMIL CIORAN HUBIERA CUMPLIDO 100 AÑOS
Cínico del siglo XX
◆ Renegó de las
filosofías totalitarias
y los convencionalismos
◆ Son famosas
sus frases ácidas
y pensamiento nihilista
MIGUEL ÁNGEL VALLEJO
Hombre cuya vida es signo de su tiem-
po violento, del siglo pasado, nació
en el imperio austrohúngaro en 1911,
en la provincia de Transilvania, hoy
Rumanía. Emil Cioran, filósofo que
transitó por varias disciplinas en una
postura crítica a la misma filosofía,
hubiera cumplido esta semana 100
años, en una vida de polémicas como
los rumores de su filiación fascista en
años juveniles.
Fue definido como un filósofo sin
sistema por sus detractores, pero Cio-
ran jamás buscó un sistema filosófico
total, como los modelos imperantes
hasta bien entrado el siglo XX.
Enemigo del estructuralismo que
busca explicar toda la realidad –con
ideologías como el marxismo o las
teorías de lingüística de Saussure–,
definió sus ideas como filosofía del
absurdo, idea según la cual la clave del
conocimiento no era la observación o
el diálogo, sino la confrontación.
Al límite
Buscaba la experiencia de vida cer-
 t
4JMPHJTNPT
EF
MB
BNBSHVSB

 este año quedará instaurada de
cana al desastre, quizá durante los


t
&M
BDJBHP
EFNJVSHP

 manera definitiva la entrega de
40 años que estuvo matriculado en
 t
%FM
JODPOWFOJFOUF
EF
IBCFS
OBDJEP

 una Palma de Oro de Honor.
la universidad de La Sorbona, en
 t
"EJØT
B
MB
GJMPTPGÓB
Z
PUSPT
UFYUPT


París, sin presentar tesis alguna. Así,
reivindicó en sus obras y en sus citas
demoledoras a sus antecesores olvi-
dados por la historia de la filosofía:
los cínicos griegos encabezados por
Diógenes, así como los seguidores
de Epicuro.
En esa experiencia al límite, su
pesimismo sobre la historia y la es-
pecie humana puede rastrearse desde
los títulos de algunos de sus libros:
El ocaso del pensamiento (1940),
Breviario de podredumbre (1949) o
El aciago demiurgo (1969).
Se recuerda también su afición
por la gastronomía y su visión uni-
versal que lo hiciera revalorar al
argentino Jorge Luis Borges con su
texto El último delicado, justamente
por compartir su habilidad de re-
flexionar sobre cualquier tema, sin
distinción.
Aunque predicó sobre la muerte
toda su vida, incluso con mensajes
favorables al suicidio, falleció a los
84 años. Y no se puede pensar solo
en un hombre triste, sino en un apa-
sionado de la desesperación. Nihilista
intenso, pero también defensor de la
libertad del individuo y de la expe-
riencia vital.
Sobre su figura pesa aún hoy toda
un aura de leyenda, de malditismo
en tiempos de la racionalidad, de
cínico en la era de los políticamente
correctos. De viejo aguafiestas aun
cuando era joven. Esa misma figura
Bibliografía elemental
t
&O
MBT
DJNBT
EF
MB
EFTFTQFSBDJØO

t
&M
MJCSP
EF
MBT
RVJNFSBT

t
&M
PDBTP
EFM
QFOTBNJFOUP

t
#SFWJBSJP
EF
QPESFEVNCSF

libre que llega a los extremos de la
vida humana. Una crítica intensa.
Cioran sobre Borges
El intelectual rumano valoraba más
en Borges "su facilidad para abor-
dar las materias más diversas, la
facultad que posee de hablar con
igual sutileza del Eterno retorno y
del tango. Para él cualquier tema es
bueno desde el momento en que él
mismo es el centro de todo". De El
último delicado.
CULTURAL | 29
POESÍA
Recital de
Perú y España
Hoy por la noche se realizará un
recital de poesía entre el vate es-
pañol Vicente Cervera y su colega
peruano Diego Otero, a las 19:00
horas, en el Jazz Zone de Miraflo-
res (avenida La Paz 656).
Docente en la Cátedra de Li-
teratura Hispanoamericana en la
Universidad de Murcia y autor de
varios libros sobre el campo de
los estudios literarios, Cervera
también se ha dedicado a la rela-
ciones entre la literatura y el cine,
así como al teatro y la música
vocal. El encuentro es organizado
por la revista virtual de literatura
www.elhablador.com.
BERTOLUCCI
Premiado
en Cannes
[París, Efe] El director italiano
Bernardo Bertolucci recibirá la
Palma de Oro de Honor del Fes-
tival de Cannes el próximo 11 de
mayo, en la gala de apertura del
certamen, anunció su presidente,
Irónico. Cioran Gilles Jacob, y su delegado gene-
construyó una ral, Thierry Frémaux.
filosofía del absurdo En la historia del cine mundial,
basada en la Bertolucci ocupa igualmente "un
confrontación. espacio singular", dada la implica-
ción política y social de sus filmes,
"portada por un profundo lirismo
y una dirección tan precisa como
elegante", añadieron. Los respon-
sables del festival subrayaron que
Cineasta italiano.
EXPOSICIÓN
Botero
en China
[Pekín, Efe] La provincia más po-
blada de China, Henan, en el cen-
tro del país asiático, inauguró por
primera vez una exposición con
Breviario de Cioran las obras del maestro colombiano
Fernando Botero y del uruguayo
❝
Vivir es poder indignarse. El sabio es un Ignacio Iturria, junto con la de
otros pintores latinoamericanos
hombre que ha dejado de indignarse, por con una trayectoria reconocida.
eso no está encima, sino al lado de la vida." Es la primera vez que se ve
❝
una obra de Botero y del resto
Nada hay más indignante, frágil y falso que de artistas en Zhengzhou, la ca-
una inteligencia brillante. Son preferibles pital de la provincia más poblada
las aburridas: respetan la trivialidad, lo que de del planeta, con cien millones de
eterno tienen las cosas o las ideas." habitantes, informaron los orga-
nizadores, la galería bogotana
DE PENSAMIENTOS ESTRANGULADOS LGM Arte Internacional.
30 | CULTURAL
CONCIERTO
Ozzy Osbourne
en Lima
Como parte de su gira sudame-
ricana por sus más de 40 años
de trayectoria, Ozzy Osbourne se
presenta esta noche en la explanada
del estadio Monumental de Ate a las
21:00 horas. Estará acompañado
del guitarrista Gus G, el bajista Blas-
ko, el baterista Tommy Clufetos y el
tecladista Adam Wakeman.
TEATRO. MARIO VARGAS LLOSA ALISTA
ADAPTACIÓN DEL DECAMERÓN
El turno de
Boccaccio
◆ Cuenta que su
próximo reto es llevar
libro erótico a las tablas
◆ Adelanta que ya está
casi listo ensayo sobre
sociedad del espectáculo
A pocos días de su presentación en
una obra de teatro, el escritor Mario
Vargas Llosa confiesa que ya alista
su próxima incursión en el mundo de
las tablas. Según declaró el escritor a
un programa de TV Perú, su próximo
objetivo será Decamerón, clásico del
renacentista Giovanni Boccaccio.
Esa no será la primera vez que el
novelista arequipeño se inspira en
personajes del canon literario para
escribir una pieza de teatro que luego
representa. Su debut fue en 2007 con
Odiseo y Penélope, basada en la his-
toria de Ulises. En ella, el héroe griego
–representado por el escritor– relataba
sus peripecias a su esposa.
El año pasado, el autor de La fiesta
del Chivo repitió la aventura con Las
mil noches y una noche, inspirado en el
libro de origen árabe. En ambas piezas,
compartió escenario con una actriz.
MUNDOS IMAGINARIOS
Daniel Salvo. PERIODISTA
Ficha técnica:
De Lunes a Marte
José Manuel Balta
(Editorial Casatomada)
Espacio propio
Por otra parte, el escritor reconoció
que el otorgamiento del Premio Nobel
de Literatura 2010 ha limitado mucho
la libertad con que contaba para traba-
jar, pero aclaró que sigue defendiendo
su espacio "con uñas y dientes".
"Desde que tuve ese reconoci-
miento, mi vida se ha visto mucho
más limitada, pero me defiendo con
uñas y dientes para tener ese es-
pacio propio sin el cual no podría
vivir", remarcó el autor. Adelantó,
igualmente, el trabajo que realiza
en la elaboración de su nuevo libro
La civilización del espectáculo, al
que definió como la introducción de
elementos de frivolidad, de puro en-
tretenimiento y diversión en el mundo
de la cultura.
"Y los efectos que eso tiene sobre
la cultura misma y sobre la manera
como la cultura influye en el mundo
de las personas", aseveró. Reflexionó
sobre la posición que ha tomado el
ser humano frente al mundo real
de hoy en día, refugiándose en la
fantasía o imaginación "porque en el
mundo real uno no encuentra todo
lo que busca y eso ya es una toma
de posición crítica frente al mundo
como es".
A caballo entre una fantasía naive y la cien-
cia ficción humanista, los cuentos de José
Manuel Balta denotan, sin embargo, una
preocupación por el destino humano en
un mundo cuyos adelantos tecnológicos
pueden ser, al mismo tiempo, señales de
un fin de los tiempos bastante lúgubre,
encarnado en la catástrofe ambiental que
anticipa el cuento que da título al libro.
Para los cuentos que podrían enmar-
carse dentro del género de ciencia ficción,
el autor ha optado por una temática más
especulativa que aventurera. En ellos se
refleja una genuina preocupación por el
destino humano, por el lugar que ocupa la
CONVERSATORIO
Para defender la
interculturalidad
Se realizará esta noche la charla
Por una protección efectiva de los
pueblos en aislamiento. La charla
estará a cargo de los especialistas
Soria Dall'Orso, Israil Aquise, Iván
Lanegra, Alfredo Ugarte y Beatriz
Huertas. A las 18:00 horas en el
pasaje Santa Rosa, en la Plaza de
Armas de Lima.
En escena. Anteriormente, el escritor había actuado en dos obras suyas, acompañado siempre de una actriz.
❛❛
Desde que
recibí el Nobel
mi vida se ha visto
mucho más limitada,
pero me defiendo con
uñas y dientes para
tener mi espacio
propio."
Mario Vargas Llosa,
ESCRITOR
Fuera de este mundo
Tierra en el universo. Podemos ser tanto
los culpables de nuestra propia extinción
como la última esperanza de supervivencia
para una raza extraterrestre. O la mera
proyección de un haz de luz en las sombras
infinitas del espacio.
El nivel especulativo de Balta alcanza
su cuota máxima en el cuento Una noche
en el camino, en el que una conversación
sostenida por dos amigos en el borde de
una carretera es el adecuado preámbulo
para el avistamiento de un hecho insólito y
milagroso, aun cuando dicho evento impli-
que la revelación de la auténtica naturaleza
de nuestro universo. Brillante y ominoso a
Distinción en Chile
Esta noche, Vargas Llosa recibirá
el título Doctor Honoris Causa de la
Universidad Andrés Bello, en Chile,
en reconocimiento a su labor como
periodista, ensayista, dramaturgo
y novelista.
El galardón se suma a la larga
la vez, el lector no volverá a mirar la Luna
de la misma manera.
Los cuentos fantásticos del volumen
denotan un inconformismo bastante acu-
sado con la realidad que conocemos, al
punto de parecer meros escapismos: la
realidad puede ser tan aterradora, que no
nos queda más remedio que refugiarnos
en nuestros sueños. Así, un ermitaño se
enfrenta con éxito a quienes no lo aceptan
por ser distinto, un joven incomprendido
encuentra el amor perfecto, la Tierra se
libera de la humanidad para iniciar un nue-
vo ciclo y aparecen los salvadores que
nos guiarán a la utopía. El volumen cierra
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
TEATRO
Charlas divertidas
pero críticas
Esta noche se presentará la pieza
teatral El triciclo, puesta en la
cual un grupo de personajes, a
través de diálogos hilarantes,
cuestionan el sistema al que
pertenecen. A las 19:30 horas
en el auditorio Británico de San
Borja (avenida Javier Prado Este
2726). Ingreso libre.
lista de prestigiosas instituciones
que también han distinguido al
narrador peruano. Entre ellas se
cuentan a las universidades de Yale,
Ben Gurión Ber-Sheeva de Israel,
Harvard, Oxford, la Sorbona de
París, entre otras.
con un ejercicio metaficcional muy bien
narrado, aunque ya muy visto, de manera
que la sorpresa no lo es tanto, al menos
para el lector curtido, pero nos confirma
el creciente dominio del autor de técnicas
narrativas que podrían dar origen a pro-
yectos de mayor envergadura.
Vaya un reconocimiento especial a
Gabriel Rimachi Sialer, quien como respon-
sable de la Serie Fantástica de la editorial
Casatomada, nos viene dando la primera y
sostenida experiencia de publicar autores
fantásticos en nuestro país bajo un sello
distintivo. Esperemos que esta experiencia
tenga la continuidad que amerita.
El Peruano | Martes 12 de abril de 2011
CHARLA
Historias literarias
de piratas
Hoy en la noche el escritor e in-
vestigador José Güich ofrecerá la
conferencia "Piratas y corsarios: el
corsario negro", acerca de aspectos
literarios sobre este tema tan recu-
rrente. La cita es a las 19:30 horas
en el auditorio del Centro Cultural
Peruano Británico, (calle Bellavista
531, Miraflores).
Diálogo. Se encontrarán propuestas tan divergentes como las de Washington Cucurto, Andrés Neuman o Edmundo Paz Soldán.
LITERATURA. MAÑANA SE INICIARÁ EL FESTIVAL EÑE AMÉRICA CON AUTORES IBEROAMERICANOS
Lengua que nos une
◆ Escritores participarán
en jornadas con
variado formato
◆ Organizadora
destaca mayor presencia
latina en España
MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.
Este miércoles se iniciará en Lima
el Festival Eñe América, organizado
por editorial La Fábrica en coordi-
naciones con diversas instituciones
culturales. Diferentes escritores ibe-
roamericanos realizarán actividades
como conversatorios, lecturas poé-
ticas, así como entrevistas en vivo
y talleres cortos de dos horas, así
como proyecciones de cine.
En la cita participarán autores
destacados como los argentinos Was-
hington Cucurto y Andrés Neuman,
el boliviano Edmundo Paz Soldán.
Asimismo, los peruanos radicados
en España Fernando Iwasaki y Jorge
Eduardo Benavides, y muchas figuras
locales.
A través de estas actividades se
trazarán vínculos entre escritores
CINTA
Chaplin y la
era moderna
Esta tarde proyectarán la película
Tiempos modernos (1936), de Charles
Chaplin, parodia de la tecnología de
las fábricas y la vida de objetos hecha
en serie. Cinta que ya incluye sonido,
aunque el personaje de Charlotte ja-
más hable. A las 13:00 horas en el
Centro Cultural Aduni (avenida Bolivia
537, Breña). Entrada libre.
Mercado en España
Brasa edita la revista La eñe, con noamericanos, son una fuente de
asesoría de nuestro compatriota riqueza para potenciar el mercado
Antonio Angulo y frecuentes co- español".
laboradores peruanos, una revista Sin embargo, reconoce Brasa
exclusivamente de ficción dedicada que "la mayoría somos empresas
al cuento. pequeñas, el que edita libros les
"Las editoriales españolas pu- tiene mucho cariño, es una cues-
blican hoy a muchos autores lati- tión casi artesanal".
pero también entre tradiciones lite-
rarias. "Cada vez hay más sinergias
entre los escritores latinoamericanos Los escritores firmarán
y los españoles", comenta Camino sus obras en la librería
Brasa, una de las organizadoras del oficial del festival,
evento. Si hace 40 años el boom lati- localizada en el Centro
noamericano estalló en España con Cultural de España, y a la
autores como Vargas Llosa, García salida de sus actos.
Márquez o Donoso, hoy "hay muchos
más escritores, aunque menos co-
nocidos", explica Brasa. Buscamos conocernos en vivo".
Entre las actividades más desta-
Variada agenda cadas del día está a las 17:00 horas
Sobre el evento en sí, la organiza- una conversación entre Fernando
dora opina que es una gran opor- Ampuero y Benjamín Prado en la
tunidad de dar a conocer al Perú, Casa de la Literatura Peruana (Caslit).
pues "en España se lee a Vargas A las 18:00 horas, el destacado au-
Llosa y Bryce, pero no mucho más. tor Alan Pauls dará en la Biblioteca
CULTURAL | 31
PELÍCULA
Cantinflas en el
mundo político
Se proyecta esta tarde Si yo fuera
diputado, filme protagonizado por
el popular Mario Moreno Cantinflas,
quien pasa de barbero a candidato
al Congreso. A las 16:00 horas en el
la Universidad Nacional de Ingenie-
ría, pabellón central (avenida Túpac
Amaru 210, Rímac). No se cobra
entrada.
PINTURA
Roban obras
de Ómar Rayo
Cuarenta y cinco obras del maes-
tro vallecaucano Ómar Rayo fue-
ron robadas, entre el 17 de enero
y el sábado pasado, de su estudio
y archivo personal de Bogotá,
informó el portal del diario co-
lombiano El Universal.
Entre las obras del pintor,
grabador y escultor nacido en
Roldanillo, Valle, "31 eran en for-
mato de un metro por un metro
y 14 piezas medianas de 66 por
66 centímetros, todas elaboradas
en acrílico sobre lienzo", confir-
mó Juan José Madrid, secretario
general del Museo Rayo.
Estos cuadros y grabados los
había reservado durante toda su
carrera el maestro Rayo, quien
expresó a su familia que su deseo
era que reposarán en el Museo
de Roldadillo, Valle, por lo que
venían a ser recogidas para lle-
varlas.
Ómar Rayo inició su carrera
en el barrio Siloé dibujando e
ilustrando para los periódicos y
revistas de Cali. Desde 1948 ex-
puso muchas veces sus obras en
varias ciudades de Colombia.
En 1954 viajo por América La-
tina para estudiar. Vivió en Méxi-
co de 1959 a 1960 y se radicó en
datos Nueva York durante diez años.
En 1970 obtuvo el primer puesto
r
Festival se realizará del Salón Nacional de Artistas
entre el 13 y 16 de abril. de Colombia.
Su obra la dedicó a la figura
r
Las sedes serán el Centro geométrica sin ser abstracto. Su
Cultural de España, la Casa estilo original, con imágenes
de la Literatura Peruana. claras, pintaba objetos concretos.
Era un artista geométrico-óptico,
r
También en la Biblioteca, que amaba los cuadrados, los
la Casona, el Mali y el Centro rectángulos y las líneas en zig zag
Cultural Inca Garcilaso. y se expresaba con el blanco, el
negro y el rojo.
Nacional del Perú la charla "Elogio
del acento".
Luego, a las 18:30, Luis Freire dará
la conferencia "La gente es como Ro-
bespierre" en la Caslit, la misma hora
en que Guillermo Niño de Guzmán
converse con Ignacio del Valle en el
Centro Cultural de España.
En el mismo local, a las 19:30 ho-
ras, Benjamín Prado y Jorge Eduardo
Benavides dialogarán sobre la pre-
sencia peruana en Cuadernos Hispa-
noamericanos en el Centro Cultural
de España. Allí también habrá una
conversación sobre la infidelidad
en la literatura a cargo de Gustavo
Rodríguez y Renato Cisneros a las
22:00 horas. Artista colombiano.
32 Cultural
30 | Nueva obra del escribidor
Mario Vargas Llosa prepara adaptación teatral del
Decamerón, texto clásico de Giovanni Boccaccio.
RICARDO DARÍN. ACTOR
Estrella latinoamericana
◆ Opinó que Machu
Picchu es escenario
perfecto para película
◆ Oscar no lo ha
afectado y desea
conocer a Magaly Solier
ERNESTO CARLÍN GEREDA
ecarlin@editoraperu.com.pe
El argentino Ricardo Darín, prota-
gonista de la película ganadora del
Oscar El secreto de sus ojos, ma-
nifestó que tanto la ciudadela de
Machu Picchu como toda la región
colindante son espacios perfectos
para filmar una película. Estas de-
claraciones las dio con motivo de
su visita de una semana al resto
arqueológico gracias a una invitación
de Promperú.
El actor, uno de los más cotizados
del mercado latinoamericano, men-
cionó que él decide involucrarse en
proyectos cinematográficos depen-
diendo de si lo atrae la historia que
se cuenta. No obstante, no dudó en
señalar que la zona andina peruana
tiene las condiciones para servir de
locación para un filme.
"Si el equipo de producción no
le teme a la altura, yo encantado de
trabajar allí", mencionó. Añadió que
sería interesante que se filme allí una
cinta que trascienda el documental
turístico.
Admiración por Magaly
En otro momento, Ricardo Darín
admitió que desea conocer personal-
mente a Magaly Solier. Recordó que
le sorprendió su nivel actoral en La
teta asustada. Señaló que su calidad
no tiene nada que envidiar a la de
varias estrellas de Hollywood.
Como se recuerda, la película El
secreto de sus ojos compitió por el
Oscar con la cinta de Claudia Llosa
protagonizada por Solier. Para el
argentino, la presencia de esas dos
Martes 12 de abril de 2011 | El Peruano
31 | Se habla castellano
Festival Eñe América se iniciará mañana con participación
de escritores iberoamericanos en distintas actividades.
Filmografía
elemental
r
El desquite (1983)
r
El mismo amor, la
misma lluvia (1999)
r
Nueve reinas (2000)
r
El hijo de la novia (2000)
r
Kamchatka (2002)
r
El secreto de
sus ojos (2009, cinta
ganadora del Oscar)
38
películas y 18
telenovelas
han tenido a Darín
como actor.
películas entre las cinco finalistas
fue un momento sublime para el
cine latinoamericano.
El actor, protagonista de cintas
como El hijo de la novia o Nueve
reinas, el haber participado en una
película ganadora del Oscar no le ha
afectado. "Tal vez haya mayor presión
de fuera para que cada proyecto sea
un éxito, pero no me importa, sigo
igual como siempre", manifestó.
Acerca de la fama, indicó que aún
puede distinguir cuando lo atienden Presencia. Actor argentino fue el principal homenajeado del Festival de Cine de Lima de hace un año.
por su imagen pública o sinceramen-
te, y que en su viaje al Perú el buen
trato había sido honesto. Un dato
que reveló es que su familia tiene un
Recorrido Darín aprovechó su viaje a la ciudad
imperial para conocer detalles de la
una escuela local. Ahí, compartió un
almuerzo preparado por las madres
lazo fuerte con nuestro país, pues su por campiña cusqueña y realizar labor de familia, mientras los menores
abuela vivió gran parte de su vida en social. ofrecían danzas y cantos. Luego de
Lima. Evitó hablar de qué proyectos Cusco Así, visitó Ollantaytambo y una su viaje a Machu Picchu, el fin de
tiene para el futuro inmediato, pero comunidad aledaña, donde regaló semana estuvo en Tipón, Piquillacta
sí adelantó que tiene varias ofertas cuadernos y colores a los niños de y Andahuaylillas.
para analizar.