Gegen den Strom Ein Netzteil, das für jede Art

von Handy passt: Alle sind sich einig, das ist eine
großartige Idee. Trotzdem wird sie seit Jahren
zwischen Bürokratie und Wirtschaft verschleppt,
verhindert, kaputt diskutiert. Was ist da los?
V O N T I L L K R A U S E U N D D O M I N I K S TA W S K I / F OTO S : M I E R SWA - K L U S K A

20 Süddeutsche Zeitung Magazin


M
Manchmal genügt ein kleiner Auslöser, damit
eine gute Idee ins Rollen kommt. An diesem
Apriltag im Jahr 2008 war es einfach nur
ein leerer Akku: Solomon Passy wollte den
ganzen Tag seine Frau Gergana anrufen, aber
es ging nicht, weil sein Handyakku leer und
ein passendes Ladegerät unterwegs nirgends
aufzutreiben war. Ein banales Problem, aber
es kann einem den Tag verderben. Abends, als
die Passys im Restaurant »Grodz« in der In-
nenstadt von Sofia zusammensaßen, redeten
sie vor allem über eins: wie unlogisch es doch
ist, dass man für jedes Handy einen anderen
Stecker braucht. Als sie fertig waren mit Essen,
hatte Solomon Passy beschlossen: Er würde
dafür kämpfen, dass dieses Steckerchaos ver-
schwindet. Passy war vier Jahre lang bulga-
rischer Außenminister, er hat den Papst getrof-
fen und Bill Clinton, viele wichtige Leute duzt
er. Also suchte er sich Verbündete: »Lieber
Günter«, schrieb er am 26. Mai 2008 an
Günter Verheugen, damals EU-Kommissar für
Industrie und Unternehmenspolitik, »die Si-
tuation mit den Ladegeräten wird immer
schlimmer, es gibt ständig andere Stecker, und
die Kunden leiden darunter.«
Es war der Startschuss damals, vor fast drei
Jahren. Aber es gibt das einheitliche Lade-
gerät immer noch nicht, auch wenn die EU-
Kommission vor ein paar Wochen einen ers-
ten Prototyp vorgestellt hat, ein Gerät mit
22 Süddeutsche Zeitung Magazin
einem Stecker vom Typ Micro-USB – 6,85
Millimeter breit und 1,8 Millimeter dünn. Es
gibt heute schon Handys, in die so ein Ste-
cker passt, allerdings meist nicht als Ladege-
rät für den Akku, sondern als Verbindung
zwischen Handy und Computer. Ein Gerät,
das alle Handys über diese Buchse aufladen
kann, soll bis Ende des Jahres in den Läden
liegen. Aber noch sind in Europa mehr als
dreißig verschiedene Handynetzteile im Um-
lauf, ihre Anschlüsse sind mal rund und
schmal, mal breit und eckig, fast jeder hat
irgendwo in einer Schublade noch so ein
Ladegerät liegen, das er nicht mehr braucht.
Am Beispiel dieses kleinen Steckers lässt
sich eine Geschichte erzählen, in der es da-
rum geht, wie schwer es ist, eine gute Idee so
umzusetzen, dass alle zufrieden sind – oder
sich zumindest geschlagen geben. Denn auf
den ersten Blick fällt einem nichts ein, was
gegen diesen Stecker spricht: Er macht es
nicht nur leichter, ein Handy auch unterwegs
aufzuladen, weil man sich dann überall von
Freunden oder Kollegen ein Netzteil borgen
kann, sondern er verhindert auch jede Menge
Müll: Von 50 000 Tonnen Elektroschrott
durch ausrangierte Ladegeräte ist die Rede,
einfach nur, weil das neue Handy nicht zum
alten Stecker passt. Trotzdem wollte die EU-
Kommission erst mal gar nichts tun. Verheu-
gen schickte Solomon Passy am 31. Juli 2008
eine Absage: Seine Beamten hätten mit den
Firmen gesprochen, aber momentan bestehe
kein Anlass für ein Eingreifen: »Ein Gesetz
wäre nur angemessen, wenn die Kräfte des
Marktes nicht wirken könnten.« Eine unbe-
friedigende Antwort, fand Solomon Passy,
denn genau das ist ja das Problem: Der Markt
Warum gibt
es dreißig
verschiedene
Handyladege-
räte in Europa?
Reine Geld-
macherei, sa-
gen Techniker
funktionierte tadellos, nur eben nicht im In-
teresse der Handynutzer.
Ladegeräte sind eine der lukrativsten Ni-
schen auf dem Handymarkt, weil die Technik
sich seit Jahren nicht verändert hat, aber noch
teuer verkaufen lässt. Wer sein Ladegerät ver-
liert, bezahlt für ein neues etwa zwanzig Euro.
Herstellungskosten: weniger als ein Euro. Au-
ßerdem ist das Steckerchaos eine Strategie,
um Kunden an sich zu binden. Wer einmal
ein Nokia-Handy hatte, wird sich vielleicht
wieder eins kaufen, in der Hoffnung, das alte
Ladegerät auch für das neue Handy verwen-
den zu können – als Ersatz zum Beispiel.
Handyhersteller haben den Einheitsste-
cker jahrelang hinausgezögert. Schon im Juni
2002 hat der Verbraucherrat des Deutschen
Instituts für Normung gefordert, dass Lade-
geräte standardisiert gehören, aber die Indus-
trie lehnte ab: Es sei technisch nicht möglich,
zu teuer und vielleicht sogar gefährlich, weil
ein Ladegerät, das nicht optimal auf einen
bestimmten Akku abgestimmt ist, möglicher-
weise Feuer fangen kann. Peter Schmoll, In-
genieur und Ladegerätexperte aus Branden-
burg, der für das Deutsche Institut für Nor-
mung ein Gutachten über Handystecker
geschrieben hat, sagt: »Das sind Ausreden,
rein technisch ist so ein Gerät kein Problem.
So einen Stecker könnte es seit vielen Jahren
geben.« Man kann also noch etwas aus der
Geschichte des Handysteckers lernen: Firmen
haben zwei Taktiken, wenn sie nicht wollen,
dass etwas gegen ihren Willen durchgesetzt
wird. Taktik eins: Abblocken, aufschieben,
nichts tun und hoffen, dass keiner den Trick
bemerkt. Taktik zwei: Begeisterung simulie-
ren und dabei versuchen die Regeln selbst zu
diktieren. Was das Gezerre um den Handy-
stecker so interessant macht: Hier kommen
beide Taktiken zum Einsatz.
Dass Taktik eins, das Aussitzen, irgend-
wann nicht mehr funktionierte, liegt an der
Hartnäckigkeit von Solomon Passy. Er hat
seinen Kampf um das Ladegerät inzwischen
öffentlich gemacht, die Zeitungen in Bulga-
rien feiern ihn schon als Handyhelden, der
endlich Schluss macht mit dem Steckerwirr-
warr. Passy schreibt am 5. Dezember 2008
eine E-Mail an einen Mitarbeiter Verheugens
und fragt, wie es weitergeht. Verheugens Mit-
arbeiter kennen Passy, sie wissen, dass er jetzt
nicht mehr lockerlassen wird. Irgendetwas
muss passieren, sonst würden die europä-
ischen Politiker wieder nur als die lahmen
Bürokraten dastehen, die selbst so kleine Din-
ge wie den Handystecker nicht geregelt be-
kommen. Die Beamten haben folgende Idee:
Verheugen soll den Firmen mit einer Verord-
nung drohen, die so einen Stecker vorschrei-
ben würde, das ist die stärkste Waffe der EU-
Kommission. Einziger Ausweg: Die Firmen
erklären sich vorher bereit, so ein Netzteil
von sich aus zu entwickeln. Alle Gespräche
mit den Firmen seien »beschwerlich«,
schreibt ein Beamter an Verheugens Mitar-
beiter, weil die Industrie sich einfach weigere,
sich auf einen Standard zu einigen, »aber das
Problem ist da und wird nicht von allein ver-
schwinden«. Am 13. Februar 2009 platzt Ver-
heugen der Kragen, in einem Interview mit
der Deutschen Welle sagt er: »Meine Geduld
mit der Industrie ist jetzt zu Ende.« Und der
Plan scheint aufzugehen – nur wenige Tage
später verkünden die Handyfirmen, 2012 ei-
nen gemeinsamen Standard für Ladegeräte
vorstellen zu wollen, mit Steckern vom Typ
Micro-USB. Sie legen eine Erklärung vor, die
allerdings so butterweich formuliert ist, dass
sie höchstens symbolische Bedeutung hat,
statt »müssen« steht überall nur »sollen«,
»können« und »vielleicht«.
Aber immerhin. Es ist das erste Mal, dass
Firmen von sich aus sagen, sie wollen über-
haupt einen Einheitsstecker, sieben Jahre
nachdem das Deutsche Institut für Normung
das gefordert hatte. Immer hieß es: Geht
nicht, zu teuer, zu aufwendig, zu gefährlich.
Jetzt hieß es: feilschen. Das ist der Beginn von
Taktik zwei, der gespielten Begeisterung bei
gleichzeitiger Einflussnahme auf die wich-
tigen Entscheidungen. Apple machte den
Anfang und stellte klar, dass man den eigenen
Standard auf keinen Fall aufgeben werde. Der
iPhone-Hersteller werde nur mitmachen,
wenn auch ein Adapter zugelassen werde, der
den von Apple entwickelten Stecker in Mi-
cro-USB umwandeln soll, damit die Firma
24 Süddeutsche Zeitung Magazin
keine neuen Buchsen in ihre Handys einbau-
en muss. Die EU-Kommission genehmigt das.
Aber Apple war nicht das größte Problem.
»Nokia wollte zunächst nicht mitmachen«,
sagt Günter Verheugen, »es war meine politi-
sche Aufgabe, diese Firma an Bord zu holen.«
Und das war schwieriger als gedacht.
Nokia verkauft mehr Handys als irgendje-
mand sonst und ist eine Macht auf dem Han-
dymarkt, auch wenn der Aktienkurs in den
letzten dreieinhalb Jahren – seit Einführung
des iPhones in Europa – um achtzig Prozent
gefallen ist. Und Nokia hat mehr in die Ent-
wicklung von Handysteckern investiert als
alle anderen Firmen. Ergebnis: Der Nokia-
Stecker, genannt »2-Millimeter-Plug«, ein
Stecker, der wenig kostet und einfach herzu-
stellen ist. Diesen Stecker will Nokia nur un-
gern aufgeben, sagt einer, der es wissen muss:
der Entwicklungschef eines der größten Her-
steller für Handynetzteile. Ein Micro-USB-
Stecker, also der Stecker des Einheitsladege-
räts, koste zwölf Cent pro Stück, sagt er, der
von Nokia entwickelte 2-Millimeter-Plug
nur zwei. Im Jahr 2010 hat Nokia rund 460
Millionen Handys verkauft, und wenn sie
alle mit einem Micro-USB ausgestattet wä-
ren, würde das 46 Millionen Euro mehr kos-
ten, und zwar nur für den Stecker, dazu kom-
men noch die Buchsen und die Elektronik,
die beim USB-Ladegerät rund fünfmal so
teuer ist wie beim billigsten Modell von
Nokia. Aber Nokias Stecker hat einen großen
Nachteil: Er kann nur Akkus laden, aber kei-
ne Daten übertragen. Damit bräuchten alle
Mobiltelefone weiterhin zwei Buchsen, eine
für Strom und eine für das Datenkabel. Au-
ßerdem hätten sich die anderen Firmen wohl
Mehr als 1400
E-Mails muss-
ten geschrieben
werden, bis
Handyfirmen
und Politiker
sich auf einen
Stecker einigen
konnten
niemals zu einem Standard überreden lassen,
der von ihrem Konkurrenten Nokia stammt.
Am 1. April 2009 kam es zu einer Art
Showdown zwischen Verheugen und Esko
Aho, dem Vorstand von Nokia, die beiden sa-
ßen 45 Minuten in Brüssel zusammen und
diskutierten über nichts anderes als den Ste-
cker. Am Ende stand ein Kompromiss: Der
Standardstecker muss nur für Smartphones
gelten, also für Handys wie das iPhone, die
man auch an einen Computer anschließen
kann. Damit kann Nokia seine einfacheren
Handys nach wie vor mit dem billigen Stecker
verkaufen. Verheugens Beamte waren nicht
begeistert von dem Vorschlag – aber weil zu-
mindest in Europa in Zukunft vor allem
Smartphones gekauft werden, hat Verheugen
dem Kompromiss zugestimmt. Damit der Ste-
cker jetzt auch tatsächlich produziert werden
kann, braucht es eine genaue technische
Norm, damit die Akkus der verschiedenen
Handys auch wirklich alle zum neuen Gerät
passen. Verheugen beauftragt das Europäische
Komitee für elektrotechnische Normung, sei-
ne Beamten sollen dort einen Entwurf für so
einen Standard vorlegen, zusammen mit den
Handyherstellern, die sich wiederum bemü-
hen, den Standard möglichst lasch zu formu-
lieren. Im ersten Entwurf vom 15. Juli 2009
versuchen die Firmen einen Absatz einzufü-
gen, der es ihnen erlaubt, den neuen Stecker
kaum testen zu müssen. Die Kommission
streicht diesen Satz wieder, mittlerweile ha-
ben die Beamten und die Firmen schon
Übung darin, immer wieder an einzelnen De-
tails zu zerren. In den letzten sechs Monaten
vor Zustandekommen der endgültigen Fas-
sung haben Firmen und Beamte mehr als
1400 E-Mails hin und her geschickt, es gab 17
Telefonkonferenzen. Neun Organisationen
und die Vertreter von 14 Handyherstellern
bilden die Stecker-Taskforce namens CLC/
BTTF 135-1, zuständig für jedes noch so klei-
ne technische Detail. Am 10. Dezember 2010
ist die Norm fertig, sie trägt die Kennung EN
62684 und legt auf 21 Seiten alles fest, was
man über das Netzteil wissen muss.
In ganz Europa kann man in Zeitungen
lesen, dass er nun wirklich bald kommen
soll, der Einheitsstecker. Aber die Firmen las-
sen sich Zeit. Obwohl Begriffe wie »Norm«
und »Standardisierung« sehr engmaschig
klingen, bleiben den Firmen immer noch
viele Schlupflöcher. Es ist zum Beispiel nicht
geregelt, wie viel Strom die Netzteile ver-
brauchen dürfen, wenn sie einfach nur so in
der Steckdose stecken, da suchen die Herstel-
ler jetzt nach möglichst billigen Lösungen.
Und weil Taktik zwei – die offen zur Schau
gestellte Begeisterung – so erfolgreich war,
haben die Firmen jetzt auch erst mal wieder
ihre Ruhe. Sie haben guten Willen gezeigt,
eine Norm entwickelt, aber es hat sich ge-
lohnt: Es gibt kein Gesetz, alle Firmen ma-
chen freiwillig mit, und wenn einem Herstel-
ler eine bessere Idee für ein Ladegerät ein-
fällt, kann er die Norm jederzeit wieder
ignorieren. Das neueste E7-Smartphone von
Nokia, erst im Februar vorgestellt, hat neben
der Micro-USB- auch noch eine Buchse für
den 2-Millimeter-Plug. So ganz will man sich
dort eben noch nicht festlegen.
Die EU-Kommission spricht trotzdem
von einem Erfolg. Und Solomon Passy, der
Nachts im Keller
Einmal im Jahr öffnen einige der besten Winzer Südtirols in der
„Nacht der Keller“ ihr Allerheiligstes: ihre Weinkeller.
In tiefe Geheimnisse blicken bei der „Nacht der Keller“ (allesfoto.com)
Diese Nacht war magisch. Obwohl, oder viel-
leicht weil ich sie alleine verbrachte. Alleine in
Bozen. In dieser großen kleinen Stadt in Südtirol
umarmen sich Gegensätze: Mittelalterliche Lau-
bengasse trifft auf postmodernes Museion, blaue
Schürzen auf Benetton und Stefanel, Vinschgerl
auf Haute Cousine. Das Herz Südtirols pulsiert in
alpiner Harmonie, still und streng bewacht von
den senkrechten Wachtürmen der Dolomiten.
Und dann dieser Wein! Ehrlich gesagt: vor be-
sagter Nacht beschränkte sich mein Weinwissen
auf wenig Selbsterfahrung und viel Nachgeplap-
pere. Aber das sollte sich an diesem lauen Abend
im Mai gehörig ändern. Denn es war die „Nacht
der Keller“! An die dreißig Winzer in zwölf Orten
Bulgare, hat schon wieder einen Brief nach
Brüssel geschrieben. Er ist jetzt in Fahrt ge-
kommen, Blogger fordern einen Nobelpreis
für ihn, den Handyhelden. Den Link schickt
er an Journalisten weiter, teils um sich darü-
ber lustig zu machen, aber auch, weil er ein
bisschen stolz drauf ist. Im Brief an die Kom-
mission macht er Werbung für seine nächste
Idee. Für Digitalkameras, MP3-Player und
Laptops braucht er immer noch verschie-
dene Netzteile. »Ich bin mir sicher, dass man
auch hier einen einheitlichen Stecker einfüh-
ren kann«, schreibt Passy am 6. Januar. Er will
dafür kämpfen, sagt er, erste Gespräche mit
entlang der Südtiroler Weinstraße öffnen einmal
im Jahr ihre unterirdischen Heiligtümer. Manche
atmen den kühlen Atem von 600 Jahren Winze-
rei aus.
Eine Nacht lang in die fast zwanzig Genera-
tionen alte Kultur des Kelterns eintauchen, in
kerzendunklen Gewölben ans Eichenholz der
Barriques klopfen. Und den einen oder anderen
Südtiroler Tropfen kosten.
Auch nach dieser magischen Nacht in den
Kellern und Gassen Bozens bin ich alles, nur kein
Weinkenner. Dafür wären Jahrzehnte die passen-
de Zeiteinheit. Deshalb komme ich nächstes Jahr
wieder! Dann will ich Eppan und Kaltern, die
beiden größten und bekanntesten Weindörfer
Normierungsorganisationen seien schon ge-
führt. Wenn alles so läuft wie bei den Han-
dys, darf man wohl ab dem Jahr 2021 mit
den ersten Prototypen rechnen.
Natürlich haben T I L L K R A U S E , 30,
und D O M I N I K S T A W S K I , 26, auf
Reisen weiterhin ein Problem: 1996
sollte eigentlich ganz Europa einheit-
liche Steckdosen bekommen. Wie
jeder leicht feststellen kann, wurde
daraus nichts, weil jedes Land die
eigenen Stecker für die besten hielt.
Der Reiseadapter bleibt also unverzichtbar.
ANZEIGE
Die WeinSafari
Eine Entdeckungsreise zum Mittelpunkt des Weins
Gemeinsam an einem Tag die Südtiroler Weinstraße und
ihre Weine erleben, den Weg des Weines vom Weinberg
bis hin zum Tisch serviert, professionell begleitet, kulina-
risch stimmig und erlebnisreich inszeniert.
Kellerführungen, Wanderung durch die Weinberge, Ver-
kostungen, 3-gängiges Degustationsmenü, Stadtführung
Bozen stehen auf dem Programm; gemütliches Beisam-
mensein, Südtiroler Wein und italienischen Köstlichkeiten
runden und schließen den Tag ab.
���ganzjährig, jeden ersten Donnerstag im Monat
���Zusätzlicher Termin: anlässlich der Südtiroler
WeinstraßenWochen am Donnerstag 26. Mai 2011
���Teilnehmer: mindestens 10, maximal 20 Personen
���Extratermine: für Gruppen ab 10 Personen auf Anfrage
���Kostenbeitrag: 95 € pro Person (inkl. Busfahrt in
Begleitung eines erfahrenen Reiseführers, Verkostungen,
Degustations-Mittagessen und Stadtführung durch Bozen)
Verein Südtiroler Weinstraße
Tel. +39 0471 860 659 | www.suedtiroler-weinstrasse.it
Südtirols, kennenlernen. Diesmal aber länger als
nur für eine „Nacht der Keller“. Denn die ist
Höhepunkt und Auftakt der „Südtiroler Wein-
straßenwochen“. Und da dreht sich in Südtirols
Süden alles um die Traube. Einen ganzen Monat
lang.
Ferienregion Südtirols Süden
Tel. +39 0471 633 488
www.suedtirols-sueden.info
Anreisetipp: mit der Bahn täglich 5 x direkt und ent-
spannt nach Bozen, mit dem Europa-Spezial bereits
ab 39 €. Familientipp: eigene Kinder unter 15 Jahren
fahren kostenfrei mit. www.bahn.de
Süddeutsche Zeitung Magazin 25