ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.6 No.07 - du 1 au 15 avril 2011 /
2010-2011
From 1 to 15 April, 2011
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il
Gilles Gingras vous suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that
Secrétaire we could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.

Michel Sirois L’éditeur / The editor

Trésorier par intérim Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.2)

Sami Aoun
NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /
UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
RAPPEL
Claude-Yves Charron Conférence de l’ACNU – Grand Montréal / Conference of UNAC – Greater
Montréal
Louis Dussault
La statistique au service du développement mondial / Statistics to
Landry Signé
support global development
Nicole Trudeau
Conférencier invité / Guest speaker
Charles vallerand
M. Hendrik van der Pol, Directeur de l’Institut de statistique de
Gilles Vincent l’UNESCO (ISU) / Director, UNESCO Institute for Statistics
(UIS)
COLLABORATION SPÉCIALE
Pierrick Pugeaud – site
web
www.acnugrandmontreal.com Le jeudi 21 avril 2011 à 18h30, inscription à 18h, / Thursday, April 21, 2011 at
6:30 pm, registration at 6:00 pm. - Université de Montréal, Amphithéâtre Hydro-
Québec, 2940, Chemin de la Côte Sainte-Catherine. Information et inscription

1
COLLABORATION
L’ACNU-Grand Montréal est heureuse de collaborer à la présentation de la conférence
inaugurale du Séminaire d'approfondissement des missions de paix des Nations Unies de
l’Observatoire sur les missions de paix et opérations humanitaires de la Chaire Raoul-
Dandurand : Opérations électorales et maintien de la paix. De la Côte d'Ivoire au Sud-Soudan,
quelles sont les conditions gagnantes d'une opération électorale internationale ?
Par Me Marcel Blanchet, ancien DGE du Québec. Mardi 3 mai 2011, 18h– information et
inscription

SIMULATIONS DES TRAVAUX DE L’ONU À NEW YORK – 17 AU 23 AVRIL 2011

L’ACNU-Grand Montréal souhaite le plus grand des succès à toutes les équipes des universités
et des cégeps du Québec et du grand Montréal pour leur participation aux simulations des
travaux le l’ONU à New York du 17 aux 23 avril 2011. Pour information voir La simulation
National Model United Nations

NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS

Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

Afghanistan : l'ONU attaquée à Mazar-i-Sharif, plusieurs employés tués – p.3
Côte d'Ivoire : les Casques bleus pris pour cible par les forces pro-Gbagbo – p.3
Côte d'Ivoire : Ban Ki-moon a ordonné une opération militaire des casques bleus – p.4
La lutte anti-mines nécessite davantage de fonds, plaide Ban Ki-moon – p.4
L'ONU dénonce la décision d'Israël d'autoriser de nouvelles colonies – p.5
Côte d'Ivoire : plus de 100 corps découverts par des enquêteurs de l'ONU – p.5
L'Autorité palestinienne est prête à gouverner un État, selon l'ONU – p.5
A Doha, Ban Ki-moon plaide pour une action unie et renforcée en Libye – p.6
Côte d'Ivoire : l'ONU encourage Ouattara à ouvrir la page de la réconciliation – p.6
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.7)
L'ONU célèbre le 50e anniversaire du premier humain dans l'espace, Youri Gagarine – p.7
Selon Robert Zoellick, l’autonomisation des citoyens et la gouvernance sont deux impératifs pour les pays du
Moyen-Orient – p.7
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.8)
Le chef du HCR rend hommage à l'Égypte et demande l'accès humanitaire en Libye – p.8

2
 Le chef du HCR et Angelina Jolie consternés par la mort de migrants en Méditerranée – p.8
De retour de Côte d'Ivoire, une responsable de l'ONU tire la sonnette d'alarme – p.8
Le HCR appelle l'UE à respecter les principes du sauvetage en mer – p.9
Environ 33 000 personnes déplacées par le conflit en Somalie ces six dernières semaines – p.9
Côte d'Ivoire : le retour des déplacés passe par la réconciliation – HCR – p.10
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.10)
L'ONU veut réduire son empreinte carbone – p.10
Momentum gained for the early entry into force of the Nagoya Protocol – p.10
on Genetic Resources – p.
Urban Gateway : une nouvelle communauté en ligne créée par l'ONU-Habitat – p.11
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.11)
L'ONU débat du concept de sécurité humaine dans les relations internationales – p.12
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.12)
UN HABITAT AU KENYA – p.12
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.)
…
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.13)
Côte d'Ivoire : l'ONU appelle les forces pro-Ouattara à ne pas se venger – p.13
L'ONU commémore le 17ème anniversaire du génocide rwandais – p.14
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.)
STATEMENT BY AHMED DJOGHLAF EXECUTIVE SECRETARY OF THE CONVENTION ON
BIOLOGICAL DIVERSITY on the occasion of WORLD HEALTH DAY 2011 6 April 2011 – p.14
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.15)
Les jeunes s’expriment sur l’éducation aux droits de l’homme – p.15

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Afghanistan : l'ONU attaquée à Mazar-i-Sharif, plusieurs employés tués

1 avril 2011 – L'ONU a confirmé vendredi que le centre des opérations de la Mission des
Nations Unies en Afghanistan à Mazar-i-Sharif, dans le nord du pays, a été victime d'une
attaque au cours de laquelle plusieurs employés de l'ONU ont été tués.

L'attaque a eu lieu à la suite d'une manifestation. La Mission de l’ONU (MANUA) a indiqué

que trois de ses employés internationaux ont été tués, ainsi que quatre Gurkhas népalais qui
assuraient la sécurité du centre. Des Afghans parmi les attaquants ont également été tués mais
leur nombre n'a pas été précisé.

Le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a condamné dans les termes les plus forts
possibles une « attaque indigne et lâche contre le personnel de l’ONU qui ne peut pas être
justifiée quelles que soient les circonstances ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24897&Cr=Afghanistan&Cr1=

Côte d'Ivoire : les Casques bleus pris pour cible par les forces pro-Gbagbo
2 avril 2011 – Les Casques bleus de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI),
ont été attaqués à plusieurs reprises par les forces loyales à Laurent Gbagbo.

Vendredi à Cocody, une patrouille de l'ONUCI a été attaquée par les forces loyales à Laurent
Gbagbo. Il s'en est suivi un échange de feu au cours duquel environ cinq éléments des Forces
Spéciales ont été touchés. Il n'y a pas eu de blessés au sein des troupes de l'ONUCI, a indiqué
samedi la mission par communiqué.

3
Samedi, une patrouille d'escorte de l'ONUCI a une fois de plus été la cible de tirs des forces
spéciales de Laurent Gbagbo dans les environs du Plateau, alors qu'elle effectuait une mission
humanitaire.

Quatre Casques bleus ont été grièvement blessés et reçoivent actuellement des soins à la
clinique médicale de la Mission.

L'ONUCI a condamné « cette vague d'attaques ciblées des forces spéciales de Laurent Gbagbo
contre le siège » et a réaffirmé « que ceux qui en sont responsables ne resteront pas impunis ».

L'ONUCI rappelle « que les Casques bleus déployés dans le pays agissent sur la base le
chapitre VII de la Charte des Nations Unies et sont autorisés à riposter à toute attaque dirigée
contre eux ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24910&Cr=ivoire&Cr1=

Côte d'Ivoire : Ban Ki-moon a ordonné une opération militaire des casques
bleus
4 avril 2011 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a donné l'ordre lundi aux casques
bleus de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) de prendre les mesures
nécessaires pour empêcher l'usage d'armes lourdes contre la population civile. A la suite de cet
ordre, l'ONUCI a mené lundi une opération militaire contre les forces loyales à l'ancien
Président Laurent Gbagbo.

« Je suis très préoccupé par l'évolution de la situation en Côte d'Ivoire », a déclaré le Secrétaire
général dans un communiqué. « La situation en matière de sécurité s'est détériorée de manière
dramatique au cours des derniers jours avec une escalade des combats entre les forces loyales
au Président Ouattara et les forces qui restent loyales à M. Gbagbo. C'est une conséquence
directe du refus de M. Gbagbo de céder le pouvoir et de permettre une transition pacifique au
Président Ouattara »

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24929&Cr=ivoire&Cr1=

La lutte anti-mines nécessite davantage de fonds, plaide Ban Ki-moon

4 avril 2011 – A l'occasion de la Journée internationale pour la sensibilisation au problème des
mines et l'assistance à la lutte anti-mines, le Secrétaire général, Ban Ki-moon, a rappelé que les
ressources internationales destinées à lutter contre les mines restent insuffisantes.

« En dépit de ses nombreux succès bien établis, la lutte anti-mines ne bénéficie toujours pas
d'un financement suffisant. Les ressources garanties pour le portefeuille de projets de 2011 ne
représentent qu'un quart environ des ressources nécessaires, soit un déficit de 367 millions de
dollars », a déclaré Ban Ki-moon dans un message adressé à l'occasion de la Journée.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24921&Cr=mines&Cr1=

4
L'ONU dénonce la décision d'Israël d'autoriser de nouvelles colonies
5 avril 2011 – Le Coordonnateur spécial de l'ONU pour le processus de paix au Moyen Orient
(UNSCO), Robert Serry, a appelé mardi Israël à cesser la planification de nouvelles colonies
dans les Territoires palestiniens occupés, après le feu vert du gouvernement pour la
construction d'habitations supplémentaires dans la banlieue de Jérusalem-Est.

Selon la presse, la municipalité israélienne de Jérusalem a approuvé lundi un projet de

construction de 942 nouveaux logements dans le quartier de Gilo, à Jérusalem-Est.

Dans un communiqué publié mardi, Robert Serry rappelle que « cette activité, n'importe où
dans les territoires occupés, est illégale », qu'elle est « contraire à la Feuille de route adoptée
par le Quatuor sur le Moyen-Orient (ONU, Union européenne, Russie, Etats-Unis) qui vise à
établir une solution à deux États, Israël et la Palestine vivant côte à côte dans la paix et la
sécurité intérieur de frontières reconnues ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24940&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

Côte d'Ivoire : plus de 100 corps découverts par des enquêteurs de l'ONU
8 avril 2011 – Le Haut commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) a
déclaré vendredi que ses enquêteurs ont trouvé plus de 100 cadavres au cours des 24 dernières
heures dans trois villes de Côte d'Ivoire, certains d'entre eux semblant être le résultat de
massacres ethniques.

Le personnel du HCDH a vu 15 nouveaux corps jeudi à Duékoué, en plus des 229 déjà trouvés
et enterrés, ce qui porte à 244 le nombre total de personnes tuées lors d'un incident qui a eu lieu
entre le 28 et le 29 mars.

Les victimes auraient été pour la plupart ou dans leur totalité de l'ethnie Guéré, a indiqué le
porte-parole du HCDH, Rupert Colville, lors d'une conférence de presse à Genève. Les Guéré
ont toujours été des partisans de l'ancien Président Laurent Gbagbo, qui refuse de céder le
pouvoir malgré la victoire d'Alassane Ouattara au second tour de l'élection présidentielle en
novembre 2010.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24980&Cr=ivoire&Cr1=

L'Autorité palestinienne est prête à gouverner un État, selon l'ONU

12 avril 2011 – L'Autorité palestinienne est prête à gouverner un potentiel Etat de Palestine,
conclut le dernier rapport du Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le
processus de paix au Moyen-Orient publié mardi.

« Dans les six zones où les Nations Unies sont le plus engagées, les institutions
gouvernementales sont désormais suffisantes pour le bon fonctionnement du gouvernement
d'un Etat », déclare dans ce rapport le Coordonnateur spécial de l'ONU pour le processus de
paix au Moyen-Orient, Robert Serry.

5
« Cela confirme l'évaluation de la Banque mondiale de septembre 2010, notée par le Quatuor,
qui énonçait que 'si l'Autorité Palestinienne maintenait ses actuelles bonnes performance dans
la consolidation des institutions et la délivrance des services publics, elle serait bien placée
pour la mise en place d'un Etat à tous les points de vue' », a-t-il cité, en soulignant que les «
mesures israéliennes pour faciliter les mouvements et l'accès ont également contribué à
stimuler l'activité économique ».

Le rapport sera présenté mercredi à l'occasion d'une réunion du Comité de liaison ad hoc
(AHLC) pour la coordination de l'assistance internationale aux Palestiniens qui se déroulera à
Bruxelles, en Belgique.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25011&Cr=Palestiniens&Cr1=Isra%EBl

A Doha, Ban Ki-moon plaide pour une action unie et renforcée en Libye

13 avril 2011 – A l'occasion d'une réunion du Groupe de contact pour la Libye à Doha, au
Qatar, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a souligné mercredi que les efforts menés
par la communauté internationale devaient être renforcés et a encouragé les pays et les
organisations impliqués à agir de concert.

« Il est essentiel que la communauté internationale agisse de concert, que nous parlions d'une
seule voix et que nous poursuivions notre cause commune pour le peuple libyen », a dit Ban
Ki-moon.

Selon le Secrétaire général, il faut « mobiliser tous les moyens à notre disposition, y compris
les moyens militaires afin d'acheminer l'aide à ceux qui en ont besoin ».

« Nous sommes tous d'accord : ces efforts ne sont pas suffisants. J'espère que notre appel
d'urgence de 310 millions de dollars pour la Libye sera généreusement soutenu. A ce jour
seulement 39% ont été récoltés, somme insuffisante au regard des besoins à venir », a-t-il
ajouté en plaidant pour une planification et une préparation précoce.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25014&Cr=Libye&Cr1=

Côte d'Ivoire : l'ONU encourage Ouattara à ouvrir la page de la

réconciliation
13 avril 2011 – Deux jours après la reddition de l'ancien Président Laurent Gbagbo aux forces
loyales au Président Alassane Ouattara en Côte d'Ivoire, le Représentant spécial de l'ONU pour
ce pays, YJ Choi, a présenté mercredi devant le Conseil de sécurité les principaux défis que les

6
Ivoiriens doivent relever d'urgence, notamment la finalisation de la formation du
gouvernement, la réforme du secteur de la sécurité et l'organisation d'élections législatives.

« En terme de mesures concrètes qui doivent être prises urgemment : le serment du Président
Ouattara et la finalisation de la formation de son gouvernement. Pendant la crise, le Président
Ouattara n'a pu nommer que 13 ministres sur 30 ministères. Il est nécessaire que les postes
gouvernementaux soient pourvus », a souligné le Représentant spécial devant les membres du
Conseil de sécurité.

« L'autre priorité est la mise en œuvre du programme de désarmement, démobilisation et

réintégration et la réforme du secteur de la sécurité. Le Président Ouattara a fusionné les Forces
armées des Forces Nouvelles (FAFN) et les Forces de défense et de sécurité (FDS) afin de
créer les Forces Républicaines de Côte d'Ivoire (FRCI), ce qui constitue une importante étape.
Une grande quantité d'armes et un grand nombre de FDS et de membres de milices sont
toujours en circulation », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25017&Cr=Ivoire&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

L'ONU célèbre le 50e anniversaire du premier humain dans l'espace, Youri

Gagarine
7 avril 2011 – A l'occasion de l'inauguration d'une exposition photo qui célèbre le 50e
anniversaire du premier vol dans l'espace d'un être humain, Youri Gagarine, le Secrétaire
général adjoint des Nations Unies à l'information, Kiyo Akasaka, a rendu hommage à cet
exploit qui selon lui doit continuer d'être une source d'inspiration.

« Cinquante années ont passé depuis cet incroyable voyage et la légende de Gagarine et son
courage continuent d'être une source d'inspiration pour les peuples et les nations dans le monde
entier en matière d'exploration de l'espace », a déclaré M. Akasaka lors de l'inauguration de
cette exposition au siège de l'ONU, à New York.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24969&Cr=espace&Cr1=

Selon Robert Zoellick, l’autonomisation des citoyens et la gouvernance sont

deux impératifs pour les pays du Moyen-Orient –
Communiqué de presse n°:2011/EXC/407

La Banque mondiale compte promouvoir la participation citoyenne et le renforcement des

institutions

Washington, le 6 avril 2011 — La crise qui embrase actuellement les pays du Moyen-Orient et
d’Afrique du Nord montre qu’une plus grande participation citoyenne et une meilleure
gouvernance sont essentielles au développement économique, et la Banque mondiale entend

7
faire plus pour mettre l’accent sur ces deux impératifs, a déclaré aujourd’hui le président du
Groupe de la Banque mondiale, Robert B. Zoellick.

Permanent URL for this page: http://go.worldbank.org/FT7OFYCJ50

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)
Le chef du HCR rend hommage à l'Égypte et demande l'accès humanitaire
en Libye
LE CAIRE, Égypte, 1er avril (HCR)– Le Haut Commissaire des Nations Unies pour les
réfugiés António Guterres a remercié l'Égypte pour l'aide fournie à des dizaines de milliers de
personnes fuyant la Libye. Il a appelé la communauté internationale à reconnaître la générosité
de ce pays dans un élan de solidarité et de soutien. Il a également exprimé sa préoccupation sur
la situation à l'intérieur de la Libye et il a demandé à pouvoir accéder aux personnes dans le
besoin.
http://www.unhcr.fr/4d95f2c7c.html

Le chef du HCR et Angelina Jolie consternés par la mort de migrants en

Méditerranée
6 avril 2011 – Le Haut commissaire de l'ONU pour les réfugiés, António Guterres, et
l'Ambassadrice de bonne volonté du Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
(HCR), Angelina Jolie, se sont dit choqués mercredi par la mort de 213 migrants en
Méditerranée, après que leur embarcation a chaviré en raison du mauvais temps.

« Ces gens étaient réfugiés deux fois. Ils ont fui la guerre et les persécutions dans leur propre
pays et maintenant, dans leur tentative de rechercher la sécurité en Italie, ils ont tragiquement
perdu la vie », a déclaré Antonio Guterres dans un communiqué commun avec Angelina Jolie.

Selon les survivants, le groupe, constitué notamment de Somaliens, d'Érythréens et d'Ivoiriens,

avait quitté la Libye il y a trois jours pour rejoindre l'île italienne de Lampedusa, avant que leur
embarcation coule à quelque 60 kilomètres des côtes italiennes. Beaucoup de femmes et au
moins trois enfants figureraient parmi les victimes du naufrage selon les témoignages recueillis
auprès des quelques 47 migrants que les garde-côtes italiens ont pu secourir.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24954&Cr=Libye&Cr1=

De retour de Côte d'Ivoire, une responsable de l'ONU tire la sonnette

d'alarme
7 avril 2011 – De retour d'une mission en Côte d'Ivoire et au Libéria, la Secrétaire générale
adjointe des Nations Unies aux affaires humanitaires, Valerie Amos, a tiré jeudi la sonnette
d'alarme sur la situation en Côte d'Ivoire et a appelé la communauté internationale à fournir

8
davantage de fonds afin de financer les opérations humanitaires pour venir en aide aux
populations en danger.

« J'ai vu de mes propres yeux l'impact de la violence qui continue d'affecter les populations
civiles en Côte d'Ivoire. A Duékoué, à l'ouest du pays, j'ai vu les preuves que de terribles
violences ont été perpétrées. Des bâtiments on été ont brûlés, détruits et pillés », a déclaré
Valerie Amos lors d'une conférence de presse au siège de l'ONU, à New York.

« J'ai visité un site où plus de 200 personnes ont été expulsées de Carrefour, un quartier de la
ville. Les populations sont extrêmement traumatisées, elles ont été témoins de violences
terribles. Des femmes m'ont raconté avoir assisté à l'exécution de leur mari, des centaines
d'enfants ont été séparés de leurs parents et il y a des allégations d'enlèvements de femmes et
de jeunes filles », a-t-elle ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24971&Cr=Ivoire&Cr1=

Le HCR appelle l'UE à respecter les principes du sauvetage en mer

8 avril 2011 – Après les pertes massives en vie humaine survenues en Méditerranée cette
semaine lors du naufrage d'un bateau transportant des réfugiés, le Haut commissariat des
Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a appelé vendredi l'Union européenne (UE) à mettre en
place d'urgence des mécanismes plus fiables et plus efficaces pour le sauvetage en mer.

Plus de 220 réfugiés somaliens, érythréens et ivoiriens se sont noyés mercredi matin lorsque
leur bateau a chaviré à environ 39 milles marins au sud de l'île italienne de Lampedusa. C'est la
pire tragédie survenue ces dernières années en Méditerranée dans le cadre de ces tentatives de
traversée, souligne le HCR dans un communiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24983&Cr=HCR&Cr1=

Environ 33 000 personnes déplacées par le conflit en Somalie ces six

dernières semaines
GENÉVE, 8 avril (HCR) – L'agence des Nations Unies pour les réfugiés a indiqué vendredi
que les combats dans le sud et le centre de la Somalie entre les forces gouvernementales et la
milice Al-Shabaab ont généré environ 33 000 déplacés ces six dernières semaines.
« Le HCR a observé une dégradation de la situation dans le sud et le centre de la Somalie où
des combats sporadiques continueraient dans les villes de Doolow, Bulo Hawo, Luuq, Elwaaq,
Dhoobley, Diif et Taabdo », a indiqué Adrian Edwards, le porte-parole du HCR, aux
journalistes à Genève. « Nous exhortons à nouveau tous les groupes et forces armés en Somalie
à éviter de cibler les zones civiles et à assurer que la sécurité des civils ne soit pas menacée »,
a-t-il ajouté.
Le HCR estime qu'environ la moitié des 33 000 personnes déplacées par les combats depuis la
fin février se trouvait à Mogadiscio, la capitale somalienne. « Un grand nombre d'entre elles
sont dans une situation désespérée sans accès à l'aide humanitaire », a indiqué Adrian Edwards.
Environ 372 000 déplacés se trouvent à Mogadiscio.

9
http://www.unhcr.fr/4d9f151ac.html

Côte d'Ivoire : le retour des déplacés passe par la réconciliation - HCR

15 avril 2011 – Le Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a jugé
vendredi que la situation humanitaire était alarmante pour un nombre important de personnes
déplacées internes dans l'ouest de la Côte d'Ivoire et a appelé à une réconciliation pour leur
permettre, ainsi qu'aux réfugiés ivoiriens, de rentrer chez eux.

Dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, environ 200.000 personnes ont été déplacées par les violences
post-électorales ces quatre derniers mois. L'insécurité a empêché d'accéder à un grand nombre
d'entre elles. Le personnel médical a également déserté la région. Bien que les combats
semblent terminés, des tensions ethniques sont omniprésentes et un grand nombre d'Ivoiriens
restent cachés dans la brousse.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25039&Cr=Ivoire&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

L'ONU veut réduire son empreinte carbone

1 avril 2011 – L'ONU a publié vendredi son rapport annuel sur l'empreinte carbone des 52
institutions du système des Nations Unies où travaillent plus de 200.000 employés dans le
monde. Les émissions de gaz à effet de serre s'élèvent pour la seule année 2009 à 1,7 million
de tonnes de CO2 soit 8,3 tonnes par personne.

« Les Nations Unies ont joué un rôle clé en inscrivant le changement climatique à l'agenda
international, et continuent de soutenir les Etats membres dans leurs efforts pour réduire les
émissions, en renforçant l'adaptation et en répondant à ces défis globaux », a déclaré le
Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, dans le rapport.

« Un tel travail doit être naturellement complété par une réduction de l'empreinte carbone de
l'ONU. Ce que nous demandons aux autres, nous devons le faire nous-mêmes », a-t-il ajouté.

Plus de 50% des émissions de carbone produites par les Nations Unies proviennent des
voyages en avions, 37% proviennent des émissions produites par les bâtiments et 13% des
véhicules.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24902&Cr=climatique&Cr1=

Momentum gained for the early entry into force of the Nagoya Protocol
on Genetic Resources

Montreal, 7 April 2011 – Ecuador and the Central African Republic became the latest countries to sign
the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of

10
Benefits Arising from their Utilization. Ecuador signed on 1 April 2011 and the Central
African Republic signed on 6 April 2011

These latest signatures follow the signing of the Protocol by Colombia, Yemen, Algeria,
Brazil, Mexico
and Rwanda.The Nagoya Protocol, a landmark treaty that links conservation and sustainable
use of biological diversity with development, was agreed by the 193 Parties to the Convention
on Biological Diversity at the Aichi-Nagoya Biodiversity Summit in October 2010. It was
opened for signature on 2 February 2011 in New York.

Genetic resources, whether from plant, animal or micro-organisms, are used for various
purposes, ranging from basic research to the development of products. Users of genetic
resources include research institutes, universities and private companies operating in various
sectors such as pharmaceuticals, agriculture, horticulture, cosmetics and biotechnology.

Benefits derived from genetic resources may include the sharing of the results of research and
development carried out on genetic resources, the transfer of technologies that make use of
those
resources, participation in biotechnological research activities, or monetary benefits arising
from the
commercialization of products based on genetic resources, such as pharmaceuticals.

The text of the Nagoya Protocol is available at:

http://www.cbd.int/abs/text/

Urban Gateway : une nouvelle communauté en ligne créée par l'ONU-

Habitat
13 avril 2011 – L'ONU-Habitat, le programme des Nations Unies qui aide les citadins pauvres
en transformant les villes pour en faire des lieux plus sûrs, plus sains et plus verts, a lancé
mercredi une nouvelle communauté en ligne, « Urban Gateway », pour aider les villes et les
praticiens de l'urbanisme à travers le monde à s'unir pour partager leurs connaissances et
prendre des mesures pour des villes durables dans un monde qui s'urbanise rapidement.

Le site a été officiellement lancé par le Directeur exécutif de l'ONU-Habitat, Joan Clos, au
cours de la vingt-troisième réunion biennale des gouvernements au sein du Conseil
d'administration qui supervise l'agence.

Le site Web est la première plateforme internet de ce genre qui permettra à toutes les personnes
impliquées dans l'urbanisme et la gestion urbaine, les décideurs, les universitaires et les
quartiers, de se tenir au courant des évolutions alors que le monde s'urbanise plus rapidement
que jamais.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25019&Cr=Habitat&Cr1=

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

11
L'ONU débat du concept de sécurité humaine dans les relations
internationales
14 avril 2011 – « Les Nations Unies, avec leur mandat de promouvoir la sécurité, le
développement et les droits de l'homme, sont le lieu de prédilection pour une meilleure
compréhension du concept de sécurité humaine », a déclaré jeudi le Président de l'Assemblée
générale, Joseph Deiss, en ouverture d'un débat thématique informel sur ce sujet, au siège de
l'ONU, à New York.

Apparu dans les années 1990, le concept de « sécurité humaine » élargit la notion traditionnelle
de sécurité dans les relations internationales, auparavant centré sur la sécurité des États. La
valeur centrale devient l'individu lui-même, au-delà de son appartenance à un État en
particulier.

La sécurité humaine vise donc à protéger les individus contre des menaces telles que la
pauvreté, la famine, la maladie, la criminalité, les catastrophes naturelles, les violations des
droits de l'homme, l'arbitraire, la violence sexuelle, les déplacements internes, la traite des êtres
humains ou encore le chômage.

Devant les 192 États Membres, Joseph Deiss a ouvert le débat en rappelant d'abord les étapes
antérieures de la réflexion menée au niveau mondial, du Sommet mondial en 2005 qui a
marqué l'introduction du concept de sécurité humaine dans le cadre de l'ONU, au premier
rapport du Secrétaire général Ban Ki-moon sur le sujet en mai 2010, en passant par l'adoption
d'une première résolution par l'Assemblée générale en juillet 2010 et la nomination d'un
Conseiller spécial pour la sécurité humaine en décembre dernier.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=25026&Cr=s%E9curit%E9&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

UN HABITAT AU KENYA

Nairobi, 1 Apr 11

12
United Nations Secretary General Ban Ki-Moon shaking hands with Mwai Kibaki, president of
the republic of Kenya During the official opening of the green building at the United Nations
offices in Nairobi © UN-HABITAT / Julius Mwelu

President Mwai Kibaki of Kenya and the UN Secretary General Mr. Ban Ki Moon on
Thursday formally opened a new office complex at the United Nations headquarters in Nairobi,
Kenya.

President Kibaki said the decision to upgrade the UN's home in Africa was a clear
manifestation of the United Nations confidence in Kenya: "Indeed, the huge investment you
have made in this new facility is a testimony of the confidence that the U.N. family has in our
city of Nairobi and our nation at large," President Kibaki said.

President Kibaki emphasized that as the host to the only United Nations Headquarters in the
developing world, his Government was fully committed to ensuring that the entire UN
fraternity in Kenya continues to serve in a conducive and secure environment.

http://www.unhabitat.org/content.asp?cid=9701&catid=5&typeid=6&subMenuId=0

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

Côte d'Ivoire : l'ONU appelle les forces pro-Ouattara à ne pas se venger

1 avril 2011 – Alors que les forces loyales au Président ivoirien Alassane Ouattara continuent
leur avancée dans la capitale commerciale de Côte d'Ivoire, Abidjan, le Haut commissariat des
Nations Unies aux droits de l'homme les a exhortées vendredi à ne pas s'engager dans des actes
de vengeance à l'égard des partisans de l'ancien Président Laurent Gbagbo. Le Secrétaire
général de l'ONU, Ban Ki-moon, a pour sa part de nouveau exhorté vendredi M. Gbagbo à
transférer le pouvoir à Alassane Ouattara.

« Faisant écho à l'appel du Secrétaire général de l'ONU d'hier, nous exhortons les forces pro-
Ouattara à faire preuve de retenue et à ne pas commettre de violations des droits de l'homme et
à ne pas s'engager dans des actes de vengeances. Ils doivent garder à l'esprit que le Conseil des
droits de l'homme a déjà établi une Commission d'enquête pour la Côte d'Ivoire qui va
examiner les abus perpétrés de tous les camps et que la Cour pénale internationale est
également impliquée en Côte d'Ivoire », a indiqué Rupert Colville, le porte parole de la Haut
commissaire aux droits de l'homme, Navi Pillay.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24896&Cr=Ivoire&Cr1=

13
L'ONU commémore le 17ème anniversaire du génocide rwandais

Affiche de 2003 montrant des personnes recherchées par le Tribunal pénal international pour le Rwanda.

7 avril 2011 – « La seule façon de véritablement honorer la mémoire de ceux qui ont péri au
Rwanda il y a 17 ans est de faire en sorte que jamais plus rien de tel ne puisse survenir », a
déclaré le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, à l'occasion du dix-septième
anniversaire du génocide rwandais, commémoré jeudi 7 avril.

Dans un message, le Secrétaire général souligne la détermination des Nations Unies à

empêcher la résurgence de telles tragédies, en tirant les leçons du passé. « La communauté
internationale a reconnu son échec à venir en aide à la population rwandaise et à protéger les
victimes des guerres dans les Balkans, ce qui l'a conduite à adhérer au principe de la
responsabilité de protéger lors du Sommet mondial de 2005 », rappelle-t-il. Il cite en exemple «
les mesures récentes prises par le Conseil de sécurité face à la crise libyenne, notamment
l'adoption des résolutions 1970 et 1973, qui dénotent une avancée considérable à cet égard ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=24960&Cr=Rwanda&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

STATEMENT BY AHMED DJOGHLAF EXECUTIVE SECRETARY OF

THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY on the occasion of
WORLD HEALTH DAY 2011 6 April 2011
Health is our most basic human right and therefore one of the most important indicators of
sustainable development. For most people, health does not just mean freedom from illness, but
a state of overall social, emotional, physical, spiritual and cultural well-being.
It is therefore critical to understand that biodiversity underpins ecosystem functioning and the
provisioning of ecosystem services essential for human health.
Biodiversity is the foundation for ecosystems which ultimately underlie food security, the
provisioning of clean air and fresh water, medicines, climate stabilization, contributions to
local livelihoods and economic development, as well as cultural and spiritual values.
You cannot have healthy societies without healthy ecosystems.

La volatilité et le niveau élevé des prix alimentaires continuent de

menacer les pauvres
Disponible en: English, 日本語, 中文, Español, ‫ال عرب ية‬
Communiqué de presse n°:2011/430/PREM

14
WASHINGTON, 14 avril 2011— En partie en raison de la hausse du coût des combustibles
liée aux événements du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, les prix mondiaux des produits
alimentaires ont augmenté de 36 % par rapport à leurs niveaux d’il y a un an et demeurent
instables — une tendance qui pousse une partie de l’humanité dans une pauvreté plus grande.
C’est ce qui ressort des nouvelles statistiques publiées aujourd’hui par le Groupe de la Banque
mondiale.

« La volatilité et le niveau élevé des prix des denrées alimentaires aggravent les souffrances
des populations pauvres et pourraient pousser davantage de personnes dans la pauvreté », a
déclaré le président du Groupe de la Banque mondiale, Robert B. Zoellick. « Nous devons
donner la priorité aux problèmes alimentaires et protéger les populations pauvres et
vulnérables qui consacrent la majeure partie de leurs revenus à l’alimentation ».
Pour accéder à Food Price Watch, cliquez sur le lien suivant :
http://www.worldbank.org/foodcrisis/foodpricewatch/april_2011.html

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

Les jeunes s’expriment sur l’éducation aux droits de l’homme

Un nouveau film de 12 minutes, « L’éducation aux droits de l’homme… Les jeunes
s’expriment », a pour objectif de sensibiliser les élèves d’écoles du monde entier aux
principales questions liées aux droits de l’homme.
Produit par l’UNESCO et réalisé par des élèves d’écoles associées de l’UNESCO de 10 pays,
le film montre des collégiens en train d’exprimer librement leurs points de vue sur le genre, la
diversité, la violence, l’exclusion et d’autres questions.
Les spectateurs sont conviés à analyser dans quelle mesure les jeunes comprennent et vivent les
concepts et les idéaux des droits de l’homme dans des pays aussi divers que l’Albanie,
l’Azerbaïdjan, le Brésil, le Burkina Faso, le Canada, la France, l’Indonésie, le Liban,
l’Ouganda et la République dominicaine.
Le film peut être utilisé comme matériel pédagogique dans les écoles secondaires pour
présenter les questions clés de l’éducation aux droits de l’homme et lancer des débats dans les
classes.
Pour en savoir plus
Regarder la vidéo
Réseau du système des écoles associées de l’UNESCO (réSEAU)

Éducation aux droits de l’homme

15