Professional Documents
Culture Documents
Calendário Paroquial
PROGRAMAÇÃO DA SEMANA SANTA/ ABRIL-2011.
Dia 22 – CELEBRAÇÃO
Redacção e Administração
1148 Ellice Avenue, Winnipeg, Manitoba. Canada. R3G 0E6
Cupão de Assinatura Da PAIXÃO e ADORAÇÃO
Tel: (204) 786-7689 Fax: (204) 775-6549 Assinatura $35,00 por ano inclui Correios e GST
E-mail omundial@shaw.ca DA CRUZ, 15H.
Directora: Jocelinda Guerra. Nome.............................................................................................
Distribuição; José Guerra. Publicidade; Richard Morada..........................................................................................
Cidade...........................................Província................................. DIA 23 – VÍGILIA PASCAL, 20H.
Guerra.Jornalista; Artur Martins.
País.......................Código Postal.....................Tel........................
Conrespondentes& Colaboradores “O Mundial”, 1148 Ellice Ave. Winnipeg, Manitoba. R3G 0E6 DIA 24 – MISSA DE PÁSCOA,
Dr. Mario J. Santos-Winnipeg, Manitoba. Canada, Tel: (204) 786-7689 Fax; (204) 775-6549
Professor; Plinio Correia de Olivira-Brasil.
11H.
O Mundial * 1 de Abril - 2011 * 3
PROGRAMA
PROGRAMA
Mário Santos, agradeceu a
presença de todos, elogiou os
voluntários que, ano após ano,
continuam a apoiar a nossa e «POR TUGAL NO
«PORTUGAL
as outras organizções da
comunidade e mencionou que
os presidentes da direcção da
CORAÇÃO» 2011
À semelhança de anos gal há mais de 20 anos. O
Casa do Minho e da Casa dos anteriores, a Secretaria de programa de 2011 irá
Açores demonstraram um
carinho especial pela
Estado das Comunidades contemplar 40 idosos, em todo
o mundo, e de-correrá de Maio
Flowers to go by Sérgia
Portuguesas organiza, em 2011,
Associação tendo vindo mais um a Outubro, dividido em duas 646 William Ave.
honrar-nos com a sua presença «Portugal no Coração», com o edições. As candidaturas para Tel: 633-2295 - 783-8673
apesar das festas que estavam objectivo de trazer a Portugal a edição de Maio devem ser Esquina William & Sherbrook
a decorrer nas suas sedes. cidadãos portugueses com mais entre-gues até 28 de Março de
Antes de iniciar a sesssão de de 65 anos de idade, residentes 2011 e, no caso da edição de Ofereça um ramo de flores
homenagem realizou-se o Ato fora da Europa e que, por razões Outubro, até 15 de Julho de
de Posse dos orgãos económicas, não visitem Portu- 2011. a um amigo ou ente-querido
administrativos recentemente
eleitos. Contacte: Sergia Carvalho
O sócio fundador António
Alves, acompanhado de sua -
esposa Dona Rosa, em breves
e enternecedoras palavras * Seguros de Automóveis * Seguros contra fogo
e roubos * Residencial & Comercial
WIZARD ALARM
mencionou o contributo Viva mais tranquilo com um alarme em sua Casa
prestado pelo António
Cerqueira e sua esposa Teresa Pereira Equipamento e instalação
Virginia, presente na sala com Agente de Seguros $295.00 + Impostos
seu filho, filha, nora e neto, à
Tel: 334- 4319
334-4319 Polícia monitor $180.00 por ano
criação do Rancho folclórico
Fax: 339-0011
da Associação poucos meses Mais informações Contacte:
após a fundação. Foi tal a NORTHGATE SHOPPING CENTRE
1399 Mcphilips Str. MOSES GRA
GRAVVITO
ITO, Tel. 228-0011 663-8440
generosidade deste casal que 425 Almey Ave Winnipeg Manitoba R3W 1P6
abriu as portas da sua casa aos Winnipeg, Manitoba R2V 3C4
4 * O Mundial * 1 de Abril - 2011
“VOZ L
“VOZ USIT
LUSITAN
USITANA”
ANA exerceu vários cargos
RÁDIO PORTUGUÊS DE WINNIPEG O Rancho “mais engraçado, O Infantil “ da A.P.M exibe-se durante directivos mas também na
ESTAÇÃO C.K.J.S. 810 AM
o 45º Aniversário da Associação Portuguesa de Manitoba paróquia portuguesa como
Programa Nova Geração -Sexta-feira das 21h00 às 22h15
Sábado das 8h00 às 10h00 rancho para os primeiros cidade não pudera aceder a Cavaleiro de Colombo, na
O Vosso Programa dos fins-de-semana
Locução de: Jota P. ensaios. esse pedido que muito o Associação de Empresários
Produção de: João Cardoso A homenagem a Cezílio de honrou. Portugueses e no Lar de Santa
Almeida, na presença de sua Agostinho Bairos lembrou a Isabel que presidiu, na
foi só um caso e porque, apesar de ter
filha Nataline e genro Eric, foi participação do Cezílio na vida Associação dos
feita por Agostinho Bairos. da Associação desde que Ex-combatentes do Ultramar
Este mencionou que João chegou a Winnipeg no verão da qual foi Vice-Presidente
Vieira, um grande amigo do de 1966. Como secretário, mas ainda como fundador e
Cezílio tinha sido convidado director cultural, presidente da director-editor do jornal da
para o fazer mas por se mesa da Mesa da Assembleia comunidade - O Mundial -
encontrar a trabalhar fora da Geral, artista, guitarrista, (Continua na pág. 24)
Comunidade TV
Programa de Televisão em Língua
Portuguesa
Tel: (204) 783-5831 Cell: (204) 471-9400 no Shaw TV Cabo 09
Comunidade TV é emitido aproximadamente de
Especializados em Sistemas duas em duas horas durante as 24 horas de
de EFIS Domingo conjuntamente com outras
Comercial ou Residencial Mais informações contacte:
Paulo Raulino Tel: 509-6411 ou
Filipe Leonardo Paulo Bergantim Tel: 998-5559
Proprietário
O Mundial - 1 de Abril- 2011 * 5
S45º
O anúncio da continução da
publicação do Mundial foi alvo Entrada 6:00 Jantar 6:30
ANV
IERSÁRO
I
de grande aplauso.
A nossa Associação e Aleluia!
Grupo Folclórico “Luzitos” da A.P.M. comunidade ficaram mais BUFETE DA PÁSCOA
Domingo, 24 de Abril-2011
pobres com a partida dos
Entrada 1h00 - Jantar 1h30
sócios e amigos que faleceram
o ano passado; não só os três Preço: Sócio $ 25.00
Não Sócios $27.00
homageados este ano, mas
S
também o Hilmar Agostinho e
Crianças $10.00
Haverá o Tradicional da Páscoa
ENTRADA
Manuel Joaquim Santos, que a
Associação irá homenagear
mais tarde. Jantar do Parque
Á 6H00
É, no entanto, muito importante Domingo dia 1 de Março - 2h00
manter viva a lembrança deles Serviço de Bufete
dando continudade às causa a Preço: 17.00 - Crianças $8.00
Rancho folclórico “Mocidade” que se dedicaram e mantendo
Jantar
presente o facto que a vida de
cada um deles foi uma dádiva
preciosa à Associação e à
ALMOÇO DO DIA DA MÃE
7
comunidade em geral.
(Continua na pág.24)
Vende-se
Trailer com nova
adição
ainda por acabar
Mais informações
através dos
Telefones: 786-7689
“Juventude” em pleno rodopio Entrada 1h30 - Almoço 2h00
ou 783-5924
Sócios $25.00 - N/Sócios $27.00 - Crianças 10h00
O Tacho
Provincial Bonnie
Korzeniowski, Vereador
Municipal, Harvey Smith,
Restaurante Major General das Forças
714-C Sargent Ave. Winnipeg, MB. Armadas Canadianas e
Tel: (204) 219-2682 Comandante Honorário da
Escolha o seu prato favorito do “Menú” Liga de Combatentes –
ou o prato do dia: Núcleo de Winnipeg, o Senhor
Terça Feira; Lombinhos grelhados/ Filetes fritos Dennis Tabbernor, acom-
Quarta Feira; Frango assado-forno/ Peixe vermelho frito panhado por sua esposa,
Quinta Feira; Febras grelhadas/ Pescada frita Coronéis das Forças Armadas
Sexta Feira; Bife á portuguesa/ Bacalhau á brás Canadianas, B. W. Takeuchi e
Sábado Chicharros Fritos/ Febras grelhadas Andew Penney e, res-
pectivamente, representantes
Um restaurante que serve do melhor dos Winnipeg Rifles e Base
Aérea 17, ambos estacionados
em Winnipeg, Chefe dos “O Mundial” sua Directora Ao início do jantar, foram
Serviços Policiais de Winnipeg, Jocelinda Guerra, e o repórter tocados os Hinos do Canadá
o Senhor Keith McCaskill, fotográfico Rick Guerra e e Portugal respectivamente, e
Presidente do Real Instituto esposa Stephanie, do pro- a convite de Agostinho Bairos,
Militar o Alferes Barry Burns, grama de rádio “Voz Lusitana”, Mestre-de- José Eduardo
Dr. Mário Jorge Santos, João Cardoso e seu filho Medeiros dirigiu algumas
Presidente da Associação João Paulo Cardoso, e várias palavras aos presentes e
Portuguesa de Manitoba, associações de Veteranos abençoou o repasto,
Padre Dr. José Eduardo representadas pelos seus confeccionado pela Senhora
Medeiros, Capelão do respectivos presidentes. (Continua na pág.8)
Núcleo, Padre Dr. Waldimir ELOHIM ADONAI CHARITY CENTRE
Porreca, da Paróquia da Spring Dinner Fundraiser
Imaculada Conceição, que fez-
Saturday April 30, 2011
se acompanhar pelo Padre No Centro do Elohim Adonai
Rodrigo, Presidente Interino da 1350 Main Street, at Cathedral
Casa dos Açores de Winnipeg,
João Paulo Melo e esposa, Buy your advanced tickets now!!!
Presidente da Casa do Minho, Seats are Limited — Always a sell out!
Enjoy an exciting evening
Carolina Gonçalves e esposo,
of good food and fun!
Presidente da Banda
Filarmónica Lira de Fátima, Doors open 6:30 - Dinner 7:00
Luís Dias e esposa, do Jornal Adults $20.00 - Children $10.00
O Mundial * 1 de Abril - 2011* 7
e-mail 772-1070@.mts.net
1080 WALL ST., WINNIPEG, Mb. - Tel: 772-1070 - Fax: 775-1492
Prefira os
serviços dos
profissionais da
nossa comunidade
O Mundial * 1 de Abril- 2011 *11
PÁGINA DA MULHER
Horoscópo
Sopa de Feijão
frade com Carta do Mês: Oito de Paus, que
Carta do Mês: Ás de Paus, que Carta do Mês: A Imperatriz, que
Grelos significa Rapidez.
significa Energia, Iniciativa. significa Realização.
Amor: Há uma tendência geral para a
Amor: evite que a teimosia possa criar Amor: Apague de uma vez por todas
melhoria da sua vida afectiva neste
mal-entendidos entre os seus as recordações do passado que o
período, pode encontrar o amor ou
familiares. fazem sofrer. Você merece ser feliz!
estabilizar num relacionamento já
Saúde: Estará em plena forma física, Saúde: evite tomar medicamentos sem
existente.
aproveite para se dedicar a um novo pedir conselho ao seu médico ou
Ingredientes: 400 gr. de feijão frade/ 2 cebolas Saúde: Não surgirão nenhumas
passatempo! farmacêutico.
surpresas nesta fase, no entanto é
médias/ 1 dl de azeite/ 1 raminho de salsa/ ovo Dinheiro: Tudo decorrerá dentro da Dinheiro: Esta é uma boa altura na
conveniente manter a vigilância e evitar
normalidade na sua vida profissional. sua vida para fazer uma doação de
cozido q.b./ 250 gr. de grelos/ sal q.b. excessos.
Pensamento positivo: Sei que caridade. Se tem o que lhe basta, ajude
Dinheiro: Trabalhe com mais afinco
tenho o poder de concretizar os quem mais precisa.
para atingir os seus fins.
Confecção: coze-se o feijão, e guarda-se dentro de água da meus sonhos.Números da Sorte: Pensamento positivo: Eu sei dar
Pensamento positivo: Estou aten to
9, 17, 19, 25, 33, 39 valor a tudo o que tenho!
cozedura. À parte, refogam-se as cebolas e a salsa picadas às oportunidades que surgem.
Números da Sorte: 4, 10, 15, 22, 29, 36
Números da Sorte: 11, 25, 26, 38, 44, 49
em azeite e, estando a cebola loura, deita-se dentro o feijão e
metade da água em que cozeu.
Levantando fervura, deitam-se os grelos cortados aos Carta do Mês: Seis de Copas, que
significa Nostalgia. Carta do Mês: O Louco, que significa
bocados e deixa-se ferver, até os grelos cozeram. Carta do Mês: A Torre, que significa
Amor: Não deixe que os seus amigos Excentricidade.
Pode acrescentar mais água mas, enquanto a houver, convém Convicções Erradas, Colapso.
que vivem mais afastados se sintam Amor: evite que outras pessoas se
ser da dos feijões. Amor: É provável que atravesse um
distantes de si, organize um jantar ou intrometam na sua relação afectiva
período um pouco conturbado. Procure
Na altura de servir, deita-se meio ovo cozido em cada prato. uma festa que permita a todos um dando primazia ao diálogo frontal e
ouvir a sua voz interior, no silêncio do
reencontro. sincero com o seu par.
seu coração encontrará as respostas
Saúde: tenha alguns cuidados com o Saúde: procure dar mais atenção à
que tanto procura.
Lulas Recheadas à Lagareiro Saúde: A sua saúde manter-se-á
seu sistema digestivo. sua saúde, pois na verdade quando
Ingredientes: 1 kg de lulas pequenas/ 1 kg de Dinheiro: Tenha atenção no seu local julgamos estar bem podemos estar a
estável.
de trabalho com os falsos amigos, pois negligenciar o nosso corpo.
batatas pequenas/ 100 g de presunto/ sal Dinheiro: Pessoas de grande
nem sempre as pessoas que nos Dinheiro: Período pouco favorável a
influência poderão surgir no seu meio
grosso. sorriem são as mais verdadeiras. grandes investimentos.
laboral. Agarre as oportunidades!
Pensamento positivo: O Amor Pensamento positivo: O meu coração
Para o molho Pensamento positivo:Concen-
ilumina o meu coração. ajuda-me a escolher aquilo que é
trome mais no presente! melhor para mim.
1 dl de azeite/ 0,5 dl de vinagre/ 2 dentes de Números da Sorte: 3, 5, 17, 22, 36, 40
Números da Sorte: 8, 11, 29, 36, 44, 49
Números da Sorte: 1, 4, 17, 21, 29, 33
alho (picadinhos) sal, pimenta e colorau q.b.
Confecção: Lavam-se muito bem as lulas, conservando-se- Carta do Mês: Rei de Ouros, que
Carta do Mês: Rainha de Copas, Carta do Mês: Ás de Ouros que significa
lhe os sacos inteiros. Recheia-se cada saco com uma fatia de que significa Amiga Sincera. significa Inteligente, Prático. Harmonia e Prosperidade.
presunto e com os tentáculos da respectiva lula, segurando Amor: Sentir-se-á liberto para Amor: A sua capacidade de entrega e Amor: Organize uma festa com os seus
tudo com palitos. expressar os seus sentimentos e amar sensualidade estarão em destaque e amigos mais íntimos. O convívio será
livremente. Viva o amor sem receios e podem trazer muita animação à sua bastante apreciado por todos.
Temperam-se as lulas já recheadas com um pouco de sal, vida amorosa. Saúde: Adopte uma postura mais tranquila
seja feliz!
levando-se a grelhar normal-mente. Saúde: Sentir-se-á muito dinâmico e e verá como a sua saúde melhorará.
Saúde: Em vez de ter pensamentos Dinheiro: procure ser mais tolerante com
Entretando, tem-se as batatas a cozer com a casca, negativos, consulte o seu médico se determinado, cheio de força de vontade
os pontos de vista das pessoas com quem
Servem-se as lulas com a batata a murro, regando tudo com nota que alguma coisa não está bem para enfrentar os desafios. trabalha. Juntos poderão atingir os
o molho anteriormente preparado decora-se a gosto. na sua saúde. Dinheiro: poderá receber uma ajuda objectivos traçados mais facilmente.
Dinheiro: Momento muito favorável da parte de um colega de trabalho. Pensamento positivo: Encontro as
sob o aspecto financeiro, saiba Pensamento positivo: A minha respostas de que preciso dentro do
SOBREMESA aproveitá-lo o melhor possível. intuição é a mais sábia meu coração.
Pensamento positivo: Sossego o conselheira! Números da Sorte: 9, 26, 28, 31, 39, 47
meu coração através da Fé. Números da Sorte: 3, 6, 19, 35, 47, 48
Bolo de Amêndoa Números da Sorte: 7, 11, 22, 36, 44, 47
Ingredientes: 175 gr. de açúcar/ 175 gr. de miolo de
amêndoa pelada/ 5 ovos/ 7 gemas para o creme de Carta do Mês: Nove de Paus, que si-
ovos. Carta do Mês: O Diabo, que significa gnifica Força na Adversidade.
Carta do Mês: 6 de Espadas, que Energias Negativas. Amor: Não entre em depressão pois tudo
significa Viagem Inesperada. Amor: As discussões poderão clarificar na vida tem uma solução e mais cedo
Confecção: Batem-se, muito bem, as 5 gemas com o algumas dúvidas que estavam ou mais tarde verá resolvidas as ques-
Amor: Esteja atento pois o amor pode
açúcar. Envolvem-se lentamente com as claras, previamente surgir na sua vida quando e de onde pendentes na sua relação de casal. tões que o afligem.
batidos em castelo. Tenha cuidado com o que diz para não Saúde: Estará com o sistema nervoso
menos você esperar.
ferir os sentimentos da pessoa amada. um tanto instável, procure encontrar
Por último junta-se a amêndoa moída, mexendo lentamente, Saúde: Neste campo nada o formas de descontrair e serenar a sua
sem bater. preocupará. Saúde: Deverá cuidar melhor da sua
mente.
Dinheiro: fase pouco favorável, evite pele. Beba mais água e ponha um Dinheiro: a sua vida profissional estará
Vai ao forno durante 20 a 25 minutos, em forma untada com hidratante.
despesas que não tem a certeza de dentro da normalidade, não haverá
manteiga e polvilhada de farinha. conseguir suportar. Dinheiro: Reinará a estabilidade surpresas a este nível.
Desenforma-se o bolo e rega-se com o creme de ovos que Pensamento positivo: Empenho-me neste campo. Pens. positivo: Sei que posso realizar
se obtém do seguinte modo: com trabalho na conquista dos meus Pensamento positivo: Eu acredito os meus projectos, eu acredi-to em
objectivos. nos meus sonhos! mim! Números da Sorte: 8, 12, 19, 25,
Num tacho colocam-se duas chávenas de chá de açúcar e Números da Sorte: 2, 29, 31, 36, 44, 49 Números da Sorte: 2, 11, 19, 26, 29, 34 33, 44
uma de água e faz-se uma calda. Assim que começar a ferver
retira-se do lume, deixa-se arrefecer um pouco e junta-se-lhe
7 gemas ligeiramente batidas e passadas por um passador de
rede, envolva.
Volta ao lume a engrossar, sem deixar ferver, mexendo
sempre com uma colher de pau.
Bom Apetite!!!
12 *O Mundial * 1 de Abril - 2011
PÁGINA DA MULHER
Horoscópo
Sopa de Feijão
frade com Carta do Mês: Oito de Paus, que
Carta do Mês: Ás de Paus, que Carta do Mês: A Imperatriz, que
Grelos significa Rapidez.
significa Energia, Iniciativa. significa Realização.
Amor: Há uma tendência geral para a
Amor: evite que a teimosia possa criar Amor: Apague de uma vez por todas
melhoria da sua vida afectiva neste
mal-entendidos entre os seus as recordações do passado que o
período, pode encontrar o amor ou
familiares. fazem sofrer. Você merece ser feliz!
estabilizar num relacionamento já
Saúde: Estará em plena forma física, Saúde: evite tomar medicamentos sem
existente.
aproveite para se dedicar a um novo pedir conselho ao seu médico ou
Ingredientes: 400 gr. de feijão frade/ 2 cebolas Saúde: Não surgirão nenhumas
passatempo! farmacêutico.
surpresas nesta fase, no entanto é
médias/ 1 dl de azeite/ 1 raminho de salsa/ ovo Dinheiro: Tudo decorrerá dentro da Dinheiro: Esta é uma boa altura na
conveniente manter a vigilância e evitar
normalidade na sua vida profissional. sua vida para fazer uma doação de
cozido q.b./ 250 gr. de grelos/ sal q.b. excessos.
Pensamento positivo: Sei que caridade. Se tem o que lhe basta, ajude
Dinheiro: Trabalhe com mais afinco
tenho o poder de concretizar os quem mais precisa.
para atingir os seus fins.
Confecção: coze-se o feijão, e guarda-se dentro de água da meus sonhos.Números da Sorte: Pensamento positivo: Eu sei dar
Pensamento positivo: Estou aten to
9, 17, 19, 25, 33, 39 valor a tudo o que tenho!
cozedura. À parte, refogam-se as cebolas e a salsa picadas às oportunidades que surgem.
Números da Sorte: 4, 10, 15, 22, 29, 36
Números da Sorte: 11, 25, 26, 38, 44, 49
em azeite e, estando a cebola loura, deita-se dentro o feijão e
metade da água em que cozeu.
Levantando fervura, deitam-se os grelos cortados aos Carta do Mês: Seis de Copas, que
significa Nostalgia. Carta do Mês: O Louco, que significa
bocados e deixa-se ferver, até os grelos cozeram. Carta do Mês: A Torre, que significa
Amor: Não deixe que os seus amigos Excentricidade.
Pode acrescentar mais água mas, enquanto a houver, convém Convicções Erradas, Colapso.
que vivem mais afastados se sintam Amor: evite que outras pessoas se
ser da dos feijões. Amor: É provável que atravesse um
distantes de si, organize um jantar ou intrometam na sua relação afectiva
período um pouco conturbado. Procure
Na altura de servir, deita-se meio ovo cozido em cada prato. uma festa que permita a todos um dando primazia ao diálogo frontal e
ouvir a sua voz interior, no silêncio do
reencontro. sincero com o seu par.
seu coração encontrará as respostas
Saúde: tenha alguns cuidados com o Saúde: procure dar mais atenção à
que tanto procura.
Lulas Recheadas à Lagareiro Saúde: A sua saúde manter-se-á
seu sistema digestivo. sua saúde, pois na verdade quando
Ingredientes: 1 kg de lulas pequenas/ 1 kg de Dinheiro: Tenha atenção no seu local julgamos estar bem podemos estar a
estável.
de trabalho com os falsos amigos, pois negligenciar o nosso corpo.
batatas pequenas/ 100 g de presunto/ sal Dinheiro: Pessoas de grande
nem sempre as pessoas que nos Dinheiro: Período pouco favorável a
influência poderão surgir no seu meio
grosso. sorriem são as mais verdadeiras. grandes investimentos.
laboral. Agarre as oportunidades!
Pensamento positivo: O Amor Pensamento positivo: O meu coração
Para o molho Pensamento positivo:Concen-
ilumina o meu coração. ajuda-me a escolher aquilo que é
trome mais no presente! melhor para mim.
1 dl de azeite/ 0,5 dl de vinagre/ 2 dentes de Números da Sorte: 3, 5, 17, 22, 36, 40
Números da Sorte: 8, 11, 29, 36, 44, 49
Números da Sorte: 1, 4, 17, 21, 29, 33
alho (picadinhos) sal, pimenta e colorau q.b.
Confecção: Lavam-se muito bem as lulas, conservando-se- Carta do Mês: Rei de Ouros, que
Carta do Mês: Rainha de Copas, Carta do Mês: Ás de Ouros que significa
lhe os sacos inteiros. Recheia-se cada saco com uma fatia de que significa Amiga Sincera. significa Inteligente, Prático. Harmonia e Prosperidade.
presunto e com os tentáculos da respectiva lula, segurando Amor: Sentir-se-á liberto para Amor: A sua capacidade de entrega e Amor: Organize uma festa com os seus
tudo com palitos. expressar os seus sentimentos e amar sensualidade estarão em destaque e amigos mais íntimos. O convívio será
livremente. Viva o amor sem receios e podem trazer muita animação à sua bastante apreciado por todos.
Temperam-se as lulas já recheadas com um pouco de sal, vida amorosa. Saúde: Adopte uma postura mais tranquila
seja feliz!
levando-se a grelhar normal-mente. Saúde: Sentir-se-á muito dinâmico e e verá como a sua saúde melhorará.
Saúde: Em vez de ter pensamentos Dinheiro: procure ser mais tolerante com
Entretando, tem-se as batatas a cozer com a casca, negativos, consulte o seu médico se determinado, cheio de força de vontade
os pontos de vista das pessoas com quem
Servem-se as lulas com a batata a murro, regando tudo com nota que alguma coisa não está bem para enfrentar os desafios. trabalha. Juntos poderão atingir os
o molho anteriormente preparado decora-se a gosto. na sua saúde. Dinheiro: poderá receber uma ajuda objectivos traçados mais facilmente.
Dinheiro: Momento muito favorável da parte de um colega de trabalho. Pensamento positivo: Encontro as
sob o aspecto financeiro, saiba Pensamento positivo: A minha respostas de que preciso dentro do
SOBREMESA aproveitá-lo o melhor possível. intuição é a mais sábia meu coração.
Pensamento positivo: Sossego o conselheira! Números da Sorte: 9, 26, 28, 31, 39, 47
meu coração através da Fé. Números da Sorte: 3, 6, 19, 35, 47, 48
Bolo de Amêndoa Números da Sorte: 7, 11, 22, 36, 44, 47
Ingredientes: 175 gr. de açúcar/ 175 gr. de miolo de
amêndoa pelada/ 5 ovos/ 7 gemas para o creme de Carta do Mês: Nove de Paus, que si-
ovos. Carta do Mês: O Diabo, que significa gnifica Força na Adversidade.
Carta do Mês: 6 de Espadas, que Energias Negativas. Amor: Não entre em depressão pois tudo
significa Viagem Inesperada. Amor: As discussões poderão clarificar na vida tem uma solução e mais cedo
Confecção: Batem-se, muito bem, as 5 gemas com o algumas dúvidas que estavam ou mais tarde verá resolvidas as ques-
Amor: Esteja atento pois o amor pode
açúcar. Envolvem-se lentamente com as claras, previamente surgir na sua vida quando e de onde pendentes na sua relação de casal. tões que o afligem.
batidos em castelo. Tenha cuidado com o que diz para não Saúde: Estará com o sistema nervoso
menos você esperar.
ferir os sentimentos da pessoa amada. um tanto instável, procure encontrar
Por último junta-se a amêndoa moída, mexendo lentamente, Saúde: Neste campo nada o formas de descontrair e serenar a sua
sem bater. preocupará. Saúde: Deverá cuidar melhor da sua
mente.
Dinheiro: fase pouco favorável, evite pele. Beba mais água e ponha um Dinheiro: a sua vida profissional estará
Vai ao forno durante 20 a 25 minutos, em forma untada com hidratante.
despesas que não tem a certeza de dentro da normalidade, não haverá
manteiga e polvilhada de farinha. conseguir suportar. Dinheiro: Reinará a estabilidade surpresas a este nível.
Desenforma-se o bolo e rega-se com o creme de ovos que Pensamento positivo: Empenho-me neste campo. Pens. positivo: Sei que posso realizar
se obtém do seguinte modo: com trabalho na conquista dos meus Pensamento positivo: Eu acredito os meus projectos, eu acredi-to em
objectivos. nos meus sonhos! mim! Números da Sorte: 8, 12, 19, 25,
Num tacho colocam-se duas chávenas de chá de açúcar e Números da Sorte: 2, 29, 31, 36, 44, 49 Números da Sorte: 2, 11, 19, 26, 29, 34 33, 44
uma de água e faz-se uma calda. Assim que começar a ferver
retira-se do lume, deixa-se arrefecer um pouco e junta-se-lhe
7 gemas ligeiramente batidas e passadas por um passador de
rede, envolva.
Volta ao lume a engrossar, sem deixar ferver, mexendo
sempre com uma colher de pau.
Bom Apetite!!!
O Mundial * 1 de Abril - 2011 * 13
Ao serviço da
Comunidade
* Lápides * Pedras * Sinais e Vasos
Portuguesa (Desenhamos ao gosto do cliente)
Cobrimos gratuitamente - Roubos e Vandalismo
Tel:982-8114 Gerência de: Lorne Raber
Eleito, President of Monument Builders of North America
Carlos Amorim for 2008
Fala Português Amanda Amorim Representante: Ricardo Moreira Tel: 632-9682
Servindo Manitoba desde 1967
4000 Protage Ave, Winnipeg (next to Assumption Cemetery) Empresa 100% Canadiana
O Mundial * 1 de Abril - 2011 * 19
DESPORTO
DESPORT
Liga - FC Porto ganha na Luz por 2-1 e é campeão a Liga (25.ª jornada)
- Resultados
cinco jornadas do fim
O FC Porto garantiu hoje o seu
25.º título nacional de futebol,
campeonato
ao vencer o Benfica por 2-1 no nacional nível 1
Estádio da Luz, em Lisboa, em
jogo da 25.ª jornada da Liga, a
cinco do final do campeonato. 01 abril: União de Leiria –
Um autogolo do guarda-redes Marítimo, 1-3 (0-1 ao
Roberto, aos nove minutos, deu intervalo)
uma primeira vantagem aos
“Dragões”, mas os campeões
02 abr: Académica – Portimo-
em título empataram aos 17,
quando Javier Saviola
nense, 1-0 (0-0)
transformou uma grande
penalidade, e o FC Porto fez o Beira-Mar - Sporting de Bra-
2-1 final aos 26 por Hulk, ga, 1-2 (1-0)
igualmente na conversão de um
castigo máximo. 03 abril: Rio Ave - Vitória de
Após este encontro, o FC Porto Setúbal, 2-0 (1-0)
ficou com inalcançáveis 16
pontos de vantagem, quando Olhanense - Naval 1.º Maio,
estão apenas 15 em jogo até ao 1-3 (0-0)
final do campeonato Equipa do FCPorto: D a esquerda, atrás: Helton, Fernando, Roland, Guarin, Otamendi, Hulk.
Em baixo, da esq.: João Moutinho, Falcão, Àlvaro, Fucile e Varela. Vitória de Guimarães –
Sporting, 1-1 (0-1)
Polícia investe sobre adeptos do Benfica e fez algumas
Benfica - FC Porto, 1-2 (1-2)
detenções
– A polícia disparou tiros de alvejados com pedras e bolas confrontos entre a polícia e desacatos ocorreram cerca de Segunda-feira:
borracha e investiu hoje sobre de golfe por parte de adeptos do Benfica, dos quais uma hora antes do início do
adeptos do Benfica, junto ao presumíveis adeptos resultaram alguns feridos, que Benfica-FC Porto, jogo que Nacional - Paços de Ferreira,
Estádio da Luz, que “encarnados”.As pedras sangravam da cabeça, e vários poderá decidir a atribuição do 20:15 (SportTV)
arremessavam pedras e bolas usadas foram utilizadas a partir detidos, tendo sido chamada de título aos “dragões”, caso
de golfe sobre adeptos do FC de uns prédios de um imediato uma ambulância.Estes vençam. Programa da 26ª jornada:
Porto, tendo dessa ação condomínio fechado em obras
resultado várias detenções e junto ao edifício do Media PSP apreende centenas de peças de - Sexta-feira (08 abril):
feridos.A Agência Lusa Markt, o que forçou a polícia ourivesaria e detém cinco indivíduos
testemunhou o início dos a investir sobre a zona de onde Marítimo – Nacional, 20:15
(Continuação da pág. 19) que “as vítimas dos ilícitos
distúrbios, quando centenas de foram lançadas as pedras e a (SportTV)
eram, muitas das vezes,
adeptos do FC Porto, que se disparar balas de
idosos”.A operação policial,
acumulavam junto às entradas borracha.Face à ação policial, - Sábado (09 abril):
segundo o comunicado,
para o estádio devidamente os adeptos “encarnados”
“contemplou a realização de
escoltados pela polícia, que dispersaram, mas, de repente, Sporting – Académica, 20:15
18 buscas domiciliárias”,
formou uma zona tampão em nas imediações do pavilhão e (SportTV)
durante as quais foram
seu redor, começaram a ser do Media Markt, iniciaram-se
apreendidas “centenas de - Domingo (10 abril):
peças de ourivesaria”.Além
destas peças, resultou Paços de Ferreira – Rio Ave,
Gaia e Espinho.Os cinco também, enumera o 16:00
detidos, dois homens e duas comunicado, a apreensão de
mulheres com idades “material destinado ao
compreendidas entre os 20 e os arrombamento de portas, PALAVRAS CR
ALAVRAS UZAD
CRUZAD AS
UZADAS
26 anos, são suspeitos de, computadores, relógios, Nº72
“aproveitando a ausência dos telemóveis, consolas de jogos
locatários das residências e e uma arma de fogo de calibre (Soluções do Nº 72, Pág 15)
através do método de 6,35 milímetros”O
HORIZONTAIS
HORIZONTAIS
arrombamento”, subtrairem comunicado da PSP informa
“essencialmente artigos em ouro ainda que os detidos vão ser 1 – Aço; Fia; Mês. – 2 Vá;
e prata, material informático e hoje presentes junto das Miara; Nó. – 3 Orgia; Grita. –
772-3173 VERTICAIS
VERTICAIS
Monday´s Esp. --- $35.00 --- Callous $5.00 1 – Avo; Suas; Para. – 2 Cara;
Tragaras. – 3 Grã; Ale. – 4 Mio;
Teusday´s Costumer Aprecition---$30.00 Fel; Ras. – 5 Fia; Fi; Ugaras. – 6
Bring a friend and get $5.00 discount. Ia; Meteram; La. – 7 Argola; Ás;
Oto. – 8 Ari; Sós; Pró. – 9 Ira;
This cupon and get 5% discount Lai. – 10 Entocara; Iate. – 11
Soas; Mora; Oil.
O Mundial * 1 de Abril - 2011 * 21
.
DESPORTO
DESPORT
Na sua primeira temporada
como treinador dos “Dragões”,
Pinto da Costa
André Villas-Boas recolocou o considera vitória
FC Porto no topo do futebol
total e que se
Villas-Boas é o segundo técnico mais no
segundo novvo
nacional e gravou o seu nome
na história dos campeonatos apagou tudo até a
como o segundo mais novo de
sempre a levar uma equipa ao
título.
de sempre a conquistar o título luz
O presidente do FC Porto,
Com 33 anos, cinco meses e Pinto da Costa, afirmou hoje
17 dias, o treinador luso, o mais
que a vitória com o Benfica por
novo de sempre do FC Porto,
2-1 e consequente conquista da
sagrou-se pela primeira vez
campeão nacional e, no Liga portuguesa de futebol foi
campeonato da “juventude”, só uma “vitória total”, que apagou
não conseguiu bater Júlio tudo “até a luz”.“Apagou-se
Cernadas Pereira “Juca”, tudo, até a luz. Foi uma vitória
antigo técnico do Sporting. total, dentro do campo, durante
Na temporada de 1961/62, os 90 minutos, com um critério
“Juca”, entretanto falecido, de arbitragem que vocês viram.
levou os “Leões” ao título Apagamos realmente a Luz
nacional, após vencer o Benfica durante o jogo e para ser
na última jornada por 3-1,
completo, apagou-se a luz
contando na altura 33 anos,
depois do jogo. Ficaram as
quatro meses e 13 dias.
Luis André Pina Cabral Villas- trevas”, referiu Pinto da Costa,
Boas iniciou na zona mista do Estádio
“verdadeiramente” a carreira da Luz em Lisboa.
como treinador principal na Questionado sobre o segredo
Académica, em 2009, após sete da vitória “azul e branca” no
anos ligado a José Mourinho, campeonato, o presidente do
para quem desempenhou as clube portuense ironizou que
funções de “scouting” “foi tudo sorte, porque o
(observador), mas a sua estreia Benfica realmente é uma grande
como “líder” foi mesmo 2000.
equipa”.Apesar de ter
Aos 23 anos, ocupou o cargo
assegurado o 25.º título
de selecionador das Ilhas
Virgens Britânicas. Em dois nacional no terreno do “rival” e
jogos de qualificação para o campeão 2009/10 Benfica, o
Mundial, frente às Bermudas, presidente dos “dragões”
a formação do técnico luso revelou satisfação,
marcou um golo e sofreu 14. salvaguardando que seria
Agora levou o FC Porto ao indiferente conquistá-lo noutro
título, numa casa onde iniciou palco. “A
a sua ligação ao futebol, através sensação de ganhar um
de Bobby Robson, em 1994, campeonato é sempre uma
com apenas 17 anos.
sensação de felicidade.
Com o lendário inglês, com
Já nem sei quantos são. Agora,
quem se cruzou por um feliz
acaso, André Villas-Boas ser na Luz ou não, para mim era
trabalhou na formação dos André Villas-Boas, consagrou-se campeão nacional de futebol com o FC Porto, tornou-se i n d i f e r e n t e .
“Dragões”, ao mesmo tempo o segundo treinador mais novo de sempre a conquistar o título, com 33 anos de idade. Para mim era absolutamente
que tirava os vários níveis do indiferente”, frisou Pinto da
tendo nascido no seio de uma
curso de treinador de futebol, a 13 de outubro de 2009 como Villas-Boas não passou disso Costa.
família de viscondes.
mesmo e o treinador cumpriu na
e mais tarde entrou para a treinador da Académica, com o
equipa de José Mourinho. desafio de tirar a equipa do íntegra a missão que lhe tinham
Ao agora técnico campeão fundo da tabela classificativa da confiado para a Académica.
nacional é atribuído a Liga e assegurar a manutenção. Em 02 de junho foi anunciado
paternidade dos relatórios Estreou-se pelos “estudantes” como o sucessor de Jesualdo
minuciosos dos adversários de frente ao FC Porto, a 25 de Ferreira como treinador do FC
José Mourinho, com quem outubro, e, apesar da derrota Porto, depois de uma época em
trabalhou no FC Porto, em sofrida no Dragão (3-2), deixou que os “Dragões” falharam a
2003/04, Chelsea, de 2003/04 boas indicações, que levariam conquista do quarto título
a 2007/08, e Inter de Milão, de a despertar o interesse do seguido.
2008/09 ao início de 2009/10. Sporting, para substituir Paulo Fora do futebol, André Villas-
André Villas-Boas deixou o Bento, escassos dois meses após Boas é casado e tem duas filhas,
ter chegado a Coimbra.
Inter de Milão e foi apresentado
O interesse em contratar André
22* O Mundial * 1 de Março - 2011
Circular nº 20 / 2011
O Consulado-Geral de Portugal em Toronto apresenta cumprimentos a toda a Comunidade Portuguesa do Ontário e meios de comunicação social e, na
sequência de diversas observações entretanto recebidas, que se agradecem, e tendo em conta que reconhece os inquestionáveis méritos que
toda a “media” portuguesa tem tido na defesa da Língua de Camões, republica a seguinte informação, cuja mais ampla divulgação desde já agradece:
“Foi publicado a 9 de Março no Toronto Star um artigo com o título “Trustees seek to curb Portuguese drop-out rate” e onde são feitas, entre outras, as
seguintes afirmações:
a) O abandono escolar precoce no ensino secundário canadiano em Toronto, por parte de alunos de origem portuguesa, é de 34%;
b) Apenas 66% dos estudantes de origem portuguesa terminam o ensino secundário em 5 anos, contra 76% da média geral.
d) Uma escola alternativa apenas para alunos portugueses, poderia ser um meio que contribuísse para a resolução do problema.
As afirmações produzidas e a tentadora atribuição de uma etiqueta de conotação negativa à comunidade em geral, ou são feitas com base em estudos
científicos que as sustentem, ou constituem uma discriminação da mesma que em nada contribui para a resolução do problema. Atribui-lhe aliás um rótulo
duplamente negativo (baixa taxa de graduação escolar e penalização por se falar português), que não corresponde ao papel e lugar que a comunidade soube
conquistar neste País, nem à importância que conquistou no mundo a língua de Camões.
Embora se devam saudar os contributos da sociedade civil que discutam de forma consistente problemas importantes que a afectem, que busquem soluções
adequadas aos mesmos (e onde se admite dever integrar-se a notícia publicada), não se deve cair na tentação de estigmatizar por aquela forma meio milhão de
portugueses que contribuem há mais de 50 anos neste País para a riqueza nacional e o pluralismo de opiniões presente na sociedade canadiana.
A comunidade evoluiu muito no processo de integração na sociedade canadiana e os nomes de Mário Silva (há mais de 15 anos na política autárquica,
provincial e federal), Peter Fonseca, Charles de Sousa, Nelson Santos, Ana Bailão, entre outros, são disso exemplo. E estes são apenas alguns dos casos de
sucessos locais académicos e políticos de nacionalidade canadiana, mas de raízes portuguesas.
Para já não falar do sucesso empresarial de origem lusitana neste País com forte contributo para a economia local, cujo exemplo mais recente e vivo é talvez o
da maior empresa de traduções nesta Província de 13 milhões de habitantes: “Able Translations”. A lista de exemplos na área empresarial é aliás inúmera e aqui
se citam apenas alguns: Ferma Import and Export, Borges Foods, Caldense, Nova Era, Jacks’ Backery, A.C.D. Wholesale Meats Ltd., TEL- Technologies,
Connexall, Crawford Roofing, Global Waste Services, Merit Metal Industries Inc., Saco Fisheries Limited, Target Drywall & Acoustics, Trican Masonry
Contractors, Newport Fish Importers ou Viana Roofing.
Ou da notável lista de professores universitários, do ensino secundário, funcionários públicos, advogados, médicos, outros profissionais graduados e jovens
universitários, que todos os anos contribuem com o seu conhecimento e trabalho para o enriquecimento da sociedade canadiana.
E importância deve ser também sublinhada ao papel fundamental da defesa da língua de Camões, que tem sido desenvolvido ao longo de muitos
anos por toda a media portuguesa, sem excepção: rádio, jornais, revistas, portais e televisão, de que a comunidade se deve orgulhar, têm sido
veículos condutores primordiais de defesa do património linguístico do nosso País.
E se é certo que subsistem problemas de desempenho académico de origem portuguesa em Toronto que importa reconhecer e superar, não é menos verdade
que são também os alunos de origem portuguesa, mas com nacionalidade canadiana, que têm contribuído para a quebra da taxa de abandono escolar na
Província que na última década desceu para metade[1].
Aliás, muito recentemente, em acto público, o Premier do Ontário destacou publicamente o aumento do sucesso escolar a nível secundário como resultado do
melhor funcionamento do sistema público de ensino da Província[2]. Para esses bons resultados também contribuem, naturalmente, os alunos luso canadianos.
A comunidade portuguesa deve continuar a bater-se por um esforço constante e permanente no desempenho escolar dos seus jovens, pois é pela via do
prolongamento das suas vidas académicas que estes melhor saberão enfrentar os desafios do futuro; e mais apetrechados estarão para desempenhar um papel
de relevo na vida política e empresarial do País, como os exemplos citados bem o demonstram.
Mas é também a sociedade canadiana e as autoridades locais que devem buscar soluções concretas para os problemas escolares dos seus jovens, sendo no
entanto difícil de aceitar que a criação de escolas específicas para portugueses seja a melhor solução: é pela via da integração plena no sistema local de ensino
de todos os estudantes das mais variadas origens, que melhores resultados finais se obtêm.
Torna-se por isso desde já público, que o Toronto School Board (TDSB) aceitou a sugestão dos serviços de coordenação de ensino, de negociação de um
Memorando de Entendimento (MoU) com o Instituto Camões para a sua inclusão nos trabalhos da task force criada sobre a matéria, incluir o Board católico
neste processo de diálogo, caso ele aceite, e de estender a determinação das razões de insucesso escolar também aos jovens lusocanadianos de expressão
inglesa; isto tudo para que seja possível um trabalho permanente e estruturado de colaboração entre todas as instituições envolvidas, não só quanto aos alunos
lusodescendentes, como também em relação à promoção do ensino da língua portuguesa que deve ser sempre entendida como um factor de enriquecimento e
valorização escolar dos jovens.
Até à conclusão de tais processos de análise e definição de estratégias a médio prazo, convém que a serenidade se imponha e que se dê espaço ao diálogo, ao
trabalho construtivo e pleno entre todos os agentes da sociedade, e não à retórica enganosa que alguns números podem provocar.
Júlio Vilela, Cônsul Geral em Toronto Ana Paula Ribeiro, Coordenadora do Ensino Português no Canadá”
23* O Mundial * 1 de Abril - 2011
Lista Telefónica
Lista cclassif
Telefónica lassificada
lassificada
cclassif
lassif dosdos
icada
lassificada Empr esários
Empresários
Empr e Pr
esários
Empresários of
Prof issionais
ofissionais
e Pr
Profof issionais
ofissionais
ao ao
ser viço
serviço
ser dada
viço
serviço Comunidade
Comunidade
Com P
unidade
Comunidadeor
Por tuguêsa
ortuguêsa
P or
Por de de
tuguêsa
ortuguêsa Winnipe g g
innipeg
W innipe
innipeg
If you do business
If you withwith
do business the the
Portuguese Comunity,
Portuguese youryour
Comunity, Firm should
Firm be, in
should be,this Phone
in this Directory
Phone Directory
(
Celebração do 45º Aniversário Liga Solidária da Mulher
Portuguesa de Manitoba levou
da Associação Portuguesa a efeito a 2ª Grande Gala no
Salão Nobre da A.P.M.
de Manitoba
(Continuação da pág. 5) (Fotos por: Rick Guerra)
Continuação da pág. 16). (Colab.: Graciete Correia). (Fotos por: Stephanie Guerra)
Conti