SEMIÓTICA

TG-1869 E022-N5 2002

Autor: CAMPECHANO E., EDUARDO J.
Título: ANALISIS DEL DISCURSO LITERARIO BAJO UN ENFOQUE
SEMIOTICO
Fecha: 2002

Categoría Temática, MODELOS , LITERATURA , ANALISIS ,

LINGUISTICA , ENFOQUE COMUNICATIVO , DISCURSO LITERARIO ,
ENFOQUE SEMIOTICO , INVESTIGACION ANALITICO-DOCUMENTAL ,
UNIDADES NARRATIVAS , MARCAS TEXTUALES , PERSONAJES ,
RECORRIDO NARRATIVO , ACTANTES , SUJETOS ,
OPERACIONALIZACION , DISCURSO NARRATIVO , PROGRAMAS
NARRATIVOS , LINGUISTICA-EDUCACIONAL

--------------------------------------------------------------------------------
Resumen
El propósito de este estudio es presentar un enfoque del texto literario bajo la
teoría semiótica siguiendo la metodología del modelo actancial de Greimas,
insertado en el paradigma de la investigación cualitativa. Su importancia
radica en la presentación de un modelo de análisis discursivo orientado a
desarrollar estrategias de interpretación y discusión para profundizar el nivel
de abstracción y generalización en los lectores a partir de los mecanismos
simbólicos que utilizaq el escritor para representar la dinámica social del
hombre. Para tal fin se seleccionó el relato "Los platos del diablo" del escritor
venezolano Eduardo Liendo. Esta propuesta de análisis desarrolla una
presentación del texto literario como un fenómeno eminentemente
comunicativo determinando la organización del relato de acuerdo a la
intención comunicativa del escritor. Asímismo plantea un desmontaje de las
secuencias del relato para mostrar las distintas unidades narrativas en que
se apoya el propósito comunicativo del autor.

TG-02-0082 E006-N4 2002

Autor: ARRIECHE RODRIGUEZ, OMAR
Título: LA TEATRALIDAD EN EL FILM BUSCANDO A RICARDO DE AL
PACINO
Fecha: 2002

Categoría Temática: TEATRALIDAD , FILM , BUSCANDO , RICARDO ,

DE AL PACINO , SEMIOTICA DE LA COMUNICACION , INVESTIGACION
DESCRIPTIVA , DISEÑO NO EXPERIMENTAL , DIEGENESIS , PUESTA
EN RELATO , DISTANCIAMIENTO

--------------------------------------------------------------------------------
Resumen
El propósito fundamental de este trabajo, es determinar el grado de
teatralidad logrado por el director cinematográfico Al Pacino en su film
"Buscando a Ricardo", basado en la obra original de Wlliam Shakespeare
"Ricardo III". El trabajo de análisis se centró en los rasgos de teatralidad
señalados por el autor en el texto dramático, y los empleados por el director
en su film. Para ello, se utilizó la técnica de análisis textual propuesta por
Constantin Stanislavsky, basada en la acción dramática y sus unidades
respectivas. En cuanto al film, se analizó su estructura externa, con la
finalidad de identificar los elementos generadores de distanciamiento como
base de la teatralidad y su estructura narrativa, en vista de la concepción
documental señalada por el propio Director. Este proceso condujo a
determinar que la obra original está marcada por una notable teatralidad,
originada en su escasez de didascalias y en la rápida sucesión de escenas
desarrolladas en espacios diferentes, lo cual obliga al director a construir un
discurso ajeno a la fantasía y a la identificación del público con la acción. La
misma apreciación puede hacerse en el film, con la salvedad de que el
fenómeno se produce mediante un discurso diferente, fundamentado en la
puesta en relato y en los elementos diegéticos, provocadores de teatralidad.
Al comparar ambos discursos y analizar la posibilidad de establecer
esquemas de producción generalizables y aplicables al trabajo de trasladar el
teatro al cine, se determino claramente que no es deducible un modelo, ya
que cada texto original ofrecerá diferentes opciones para realizar la traslación
y además, cada director que se proponga realizar un film basado en un texto
teatral, elaborará, a partir de sus necesidades comunicacionales, su propio
modelo fílmico y empleará las estrategias discursivas que su intencionalidad
y el entorno al cual se dirige, le impongan, de acuerdo con el momento
histórico con los usos sociales vigentes.