DU SENS DES

VERSETS DU
 Introduction
~ L'imam Ahmad ? a dit: « Je n'ai jamajs écrit un hadith sans le mettre en
: qu sur application, jusqu'à même donner un dinar à celui qui m'a appliqué des ventouses
Sachez, frères et sœurs musulmans, qu'Allah vous accorde la miséricorde, que nous
(pour la saignée), car j'ai appris que le Prophète ~ s'é tait fait mettre une ventouse
devons apprendre quatre choses :
1- Premièrement: L a s cience : C'est connaître Allah Ji&, connaître Son Prophète par Abû Iaybah puis lui avait donné un dinar.»
~ et connaître la religion islamique, parce qu'il n'est pas permis d'adorer Allah ~ L'imam AJ-Bukhârî ? a dit: « Jamais je n'ai médit de quelqu'un depuis que j'ai
sans connaissance, et quiconque fait cela se dirige vers l'égarement et ressemble appris que la médisance est interdite. J'espère qu'en rencontrant Allah, Il ne me
sur ce point à ceux qu'Allah a qualifiés d'égarés [voir sourate AI- Fàtihah, v. 7]. demande pas de compte pour avoir médit de quelqu'un. »
2- Deuxièmement : La mise en pratique : Celui qui connaît et ne met pas cela en ~ Dans un hadith, il est dit: «Celui qui lit le verset du Kursy (Al B.l<J<~rah, 2551 après chaque
pratique ses connaissances, ressemble à « ceux qui ont encouru la colère » d'Allah
[voir sourate AI-FJtihil h, v. 7], parce qu'ils ont appris et n'ont pas mis cet apprentissage en prière, il n'y a que la mort qui le sépare de l'entrée au Paradis. » 1 Ibn Al Qayyim ? a dit:
pratique. Une des ruses du Diable est d'insuffler à l'homme de fuir la science afin « j'ai appris que Cheikh Al Islam [Ibn Taynùyyah] a dit: je 11'ai jamais omis de lire cela
de pouvoir prétexter l'ignorance auprès d'Allah! Mais ne sait-il pas que celui qui a après une prière, sauf par oubli ou une situation identique. »
la possibilité d'apprendre et ne le fait pas, n'a plus aucw1e excuse ? C'est cette
même ruse qu'a employée Je peuple de Noé lorsqu' ( ils ont m is leurs doigts daus
* Après le savoir et la mise en pratique, il faut absolument inviter les gens au
bienfait qu' Allah t'a accor dé, car il ne faut pas te priver de la récompense et pas
leurs oreilles (tefusé d'enteudre) et se sont ettveloppés datts leurs vêtements) INûh, 7J, non plus priver auh·ui de ce bien. Le Prophète ~ a dit: «Quiconque oriente
afin qu'il n'y ait pas d'argument contre eux- pensaient-ils.
3- Troisièmement: Inviter les gens à appliquer cela : parce que les savants et les quelqu'un vers une bonne action, obtient une récompense égale à celle de celui qui
prédicateurs sont les héritiers des prophètes. D'autre part, Allah $6 a maudit les enfants la met en pratique. »2 Le Prophète ~ a aussi dit: «Le meilleur d'entre vous est
d'israël, car (lis 11e s'iuterdisttieut J'IlS les rms mt.:r autres ce qu'ils fa isaieut de blâmable. celui qui apprend le Coran et qui l'enseigne. »~ 11 a également dit: «Transmettez à
Comme est mauvais, certes, ce qu'ils faisaient!) [Al Mâ'idah ï91. L'appel à l'Islam et mon sujet ne serait-ce qu'un verset. » 4 À mesure que ta propagation du bien
l'enseignement de la religion sont des obligations dites f..:ifo~nll, c1est-à-dire que lorsqu'elles sont augmente, tu récoltes en retour de nombreuses et de vastes récompenses et tes
assurées par une partie suffisante de la communauté, la responsabilité du reste de la bonnes actions se perpétuent durant ta vie et après ta mort. Le Prophète ~ a dit :
communauté est dégagée; mais si elles sont abandonnées par tout le monde, tous sont «Lorsqu' une personne meurt, ses œuvres s'arrêtent sauf dans trois cas: une
responsables et portent le péché.
4- Quatrièmement: La patience face aux torts que l'on pourrait subir en cherchant à aumône qui se prolonge dans le temps, une science dont les gens tirent profit et
acquérir la connaissance, à la mettre en pratique et en invitant les autres à l'appliquer. une descendance pieuse qui invoque Allah en sa faveur. » 5
r·oans.Ïe. so~~i'ëi'ë''j;a~ti~iPë~··à·ï;érn·dic~tio~··de-i;i~ornn~ë··et.ëïë""t~ëiiitë~-ï~~cq.~isiiio~··ëie'ï3''1 ..
···E~Ï~-i~~i~~~~~~'t·~--N~~;·ü~~~~-~-ï~--~~-~;~t~-d~--ï~···Faù~~-·(l;ô~-~~;t~;~··;~;;'ï) j;ï~;·d~--di~~--!
j science obligatoire, nous avons rassemblé dans ce livre concis le minimum nécessaire 1 sept fois par jour et nous y demandons la protection d'Allah contre le chemin de !
! qu'il faut c01maître de la science religieuse, et l'interprétation du sens des versets des ! · « ceux qui ont encouru sa colère » et « des égarés », puis nous les imitons dans 1
1 trois dernières parties du noble Coran, car elle sont celles que l'on récite le plus souvent. ! : leurs actes: Nous abandonnons l' apprentissage pour œuvrer par ignorance et de 1
L_g~-~CJ.~l!l.~.-~!.~..!~. P.~~Y.~.~-~~--:.~~.M.!.~~-~..Y.~~-~-~-~.51~~--~i-~~:.:.:..>~..............................................................................: : cette manière, nous ressemblons aux «égarés» ; ou alors nous apprenons et ne 1
Nous avons veillé à présenter notre travail de manière concise et à nous limiter aux mettons pas en pratique et nous ressemblons de cette manière à ceux «qui ont 1
hadiths authentiques du Prophète ~- Nous ne prétendons pas pour auta11t avoir atteint
la perfection, car elle fait partie des choses qu'Allah S'est réservées à Lui-même. Au encouru la colère d'Allah » ! [Evitons donc cela !]
contraire, ce n'est que le modeste effort d'une personne faillible. Toute chose correcte Nous implorons Allah de nous faciliter ainsi qu'à vous, l'apprentissage de la
que contie11t ce Livre provient d'Allah; toute erreur ne provient que de notre propre science utile et l'application des bonnes œuvres.
personne et du Diable, et Allah et Son Messager en sont innocents. Al lah et Son Messager savent mieux. Que la miséricorde d'Allah ct Sa paix soient sur noh·e
Qu'Allah accorde la miséricorde à toute personne qui nous indique nos erreurs
par la critique objective et constructive. Prophète ct bien-aimé Muhammad, ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons.
Nous implorons Allah d'accorder la meilleure des récompenses à tous ceux qui
ont participé à la préparation, la traduction, la publication et la distribution de ce
travail; qu'Il accepte cette œuvre de leur part et multiplie leurs récompenses.
Enfin. Allah sait mieux et que les éloges et la paix d'Allah soient sur notre Prophète Muhammad. sur sa famille et tous ses Compagnons.
·---------------- ---- - .............................................................. ·----·---------------------------- - -.......... ... ............ ··-·--·-··----
Cette traduction a été effectuée d 'après la seizième édition (2) de l'original en arabe qui est une édition t Rapporté d ans As-Stllln/1 AI-Kubrâ.
revue et corrigée et contenant quelques précieux ajouts (Safar 1431 H- June 2010) z Rapporté par Muslim.
Pour faire un don ou une contribution, obtenir des exemplaires de ce livre, ou pour p lus d'informations, ' Rapporté par Al-Bukhârî.
(uniquement pour ce projet) : Site Internet : www.tafseer.info Adresse électronique: fra@tafseer.info 4 Rapporté par Al-Bukhârî.
, Rapporté par Muslim.
 1


1.  2
  4
  68
  88
5.  100
6.  117
       
119

8.  121
9.  122
10.  128
11.  135
12.  146
13.  150
14.  154
15.  161
16.  168
17.  178
18.  181
19.  187
20. 
189

21.  192
22.  200
23.  205
24.  209
25.  210
26.  212
 2




            
           

         

 


           

           
            
             

     



           
          
   
             






             



              
           
 
  



 
 3





        
              


             
           



            
             

              
 







            
            



       
          
              

 




          
           

 4

 
 

 
   
   

 

   
 
 
 
 



  







    
  
      











 








           
 






 5





  
  
  
  

 

  
  
        
  
      
      
  

 
    
      
       
      
  
  
     
  
     

          
      
      
  
     

    
            
          
         
       
           

     
           
            
              
          
 




 6

      

 
       
     
  
     
     
     

 
    
  
  

 
  
  
      

 

    
      

 
     
          

        
           
           
           
           
     
          
         
          
       
      

     
    

    
     
   
     
   
     
    
 7


 
     
      
  
   
 
   
        
      

      
        

 
      
 

  
        

     
 
      
 
    
           
      
 
        
             
          
     
 
           
      
         
          




         

 8

  

  

  
  
   
        
 

   
   
  
         
     
 
      
       
      
    
     
         
     
 
     
      
       
     
      
             
           
       
    

       
               
             
             
    
             
           

          
           
      
     

 9

  
     
     
 
  
  
     
 
     
       
      

     
 
       
       

  
 
      

 
     

     
  

          
           
       
      
           
      
           
            
      
 
            
 
       
   

       

  
 
 10


 

         
      
  
     
     
        

 
     
       
  
        
    
       
     
       
     
         
 
      
    
      

    
      
   
      
      
          
            
          
     

 

       
 
          
           
            
       

 11

      


 
   
  

     

      
      
    
 

 
      
 


     
  
        
 

 
     

   
     
  

            
 
     
      


      
           
         
       
 

     

     
     
     
    
    
 12


  
  


 
 

  
        
      
       
  
      
     
       
      
   
 
    
       
       
   
  
            
      
       
          
 
       
     
      
      
 

     
       

            
          
           
 
    
 13

       

      
 
    
       
 
      
      
       
      
     
 
      
     
 

 
 
     


 
       
 
     
 
     
          


     

             
 
       
      
      
             
     
     

       



       

              
 
 14

       


  
        
       
     
     
     

    
   
 
  
 

  
  
  

 

 

          
  
       

          
     
      


    
     


   


           
          
     
         
          
     
         


     


 15

    

 
     
       
      
     
     
       

  
 
       
    
    
 
 
      

 
     
      
     

        
       

       

    
     

    
     

     
      
     
    
    


     
      

      


      
         
     
     
    
         
      
      
      

 16

 




     
  
  

  
 
 
   
 
  
  
 

 


 
     
 

 
     
 
      
  

        

        
       

            
         
       
 
     
           
 
       
    
     

     
     
     
       
      

 17

     

 

      
       

  
  
  

   
  
  
 


 

       
  
  

       
  
       
    
 

      
      

           
            
 
      
        
           
       
     
    

    
      
            

     
    

 18

     

       
  
  
        
      
  
        
      

 
       
 
      
       
      

 
         
     
  

   
  
  
 
     

             

    
         
               
         
 
        
     
       
    

       
        
      
     

           
 

 19

  
 


 

 
    
       
        

       
    
    
    
  
          
 
       

 
 
     
            
    
     
       
      
              
       
            
     
      
     
          
            
       
 
            
 20

      


      
      
         

 
    
 
      
  
     
     
 
     
     
  
  
   
 
   
 

   
     
       

           
      
     
        
         
            
       
    
 
     
           
 
 

     

 21


  
  

  

 
  
       

       
  
     
 

       
     

         
     

 
     
      

          
  
    
             
 
 
      
      
      
     
    



 
              
 
               
 
 22

     

 

 
  

      
      
     
 

  
        
     
      
  
 
 
    
       
  
      
      
      
       
      
          
 
        
            
      
               
           
           
     
     
    
       
    
     


     
 


 23




 
  
  
  
 

  

  


 
      



 
 

 
     
 

       
     
 
      
 
      
      
      
   
       
            
           
     
     
          
       
      
         
      
         
   



       


 
 24

        


 
     
      
  
       
       
      
 
     
     
        

        
  
  

       

      
   
    
     
     

       
      
    
       
         
        
       
         
          
           
    
    
    

 25




    

 
  
 

  

 

 

  
 


 

  
  
      
  
       
 
     
  
   
 
 
      
    

      
            
      
       
 


       
           
 
             
     
 
      
      
       




 26

      

      
         

  

       
       
   
  
        
   
      
     
  
       
     
  
  

          
    
  
         
      
 
             
 
            
          
 
             
          
      
         
       
             
       
       
       
      
        
       
          
      

 27


 
  

  

 

  



   
  
  
 

 
       

  
  

 
        
  

  
 
     
     
 
   

    


 
      
      
              
 






      
 
      
       
    
        


 
   
         
        
 
 28


         
       

  
  
      
  
       

      
       

  
  
      
  
       

      

 

  

 
 
 
       
     
            
     
  
 
      
       
            
      
       
            
          

      
       

 29

    

 

         
  

        
  
      
 
      
  
  

 
     
   
 
  
  
  

 
 


  
  

      




     
           
      
       
           
      
      
 
               
 
     
      
      
     
          
 
 30


 

  
    
 

       
  

  
  

      
  
     
  
  
 
  
  

  
 

 
           
      
 
            
           
 
      
     


      

     



    

    




              
 
 31

 
      

        


     
 
       
 

 



          


    
  
  
 


        


 



 
 



     
        
      



       
       


      
       
  
 
 
       
         
         
         
 
             
 
     




 32


 
    
       
  

 
 

       
  
    
 

      
  

 
       

  
  



      
      
 
 
  
         
 
     
 
 
      
      
 
      
      
      



 33

    

       
  

  
  

    
 
  
 


       
      
     
  
       
      
  
    
  
       
     
        
        

 
 
           
 
       
             
 
     
       
      


       
           
 
 
    
      

       

         

 34


 

         
  

  
       

 
     
        
       

       
  

 
    
  
     
   
       
  

             
 
 
       
  
            
     
        
 
        
     
     
       



       
     
 
 35

 




     
     

  


 
  
      
 

 
    
 

 
      

 
 

  
  
 
      
 
 

        
       
       
  

    
     


    
    
      
       
     
            
    
    
       
       
             
             
        

 36


 

       
  

         
  
    
       
        

        
      
    
        
  
  
       
        
  
         
 

         
       
       
            
  
      
      
       
     
 
      


  

         
 
     
             
    
 
      
 
 37



    
 
  
 
  


 

 
     
  
      

  
        

       
  


       
  

  
         

 
            
           
      
 
 
 
         
           
      
   
       
         
 
       
         
 
       

         
 38

  

  

 

  
       
  

        

   
  
  
 


  
          

  
  
      
  
  
    
  
              
        
              
 
             
        
       
 
       
 
            
     
        
       
          
      
    
     
         


 39


       
 
  

 

         
    
 

        
   
     
  
  

  
 

       
       
      
         
       

            
         
             
 
     
         
 
       
 
      
       
 
       
 
 
      
           
 
 40

  

  

  
  

   
   
   


    
  

  
      

         
  

  
  

  

       

    

      
 
 


      
 
 
       
 
   
 

 
  

        

 


 41


          
  
       
  
  
     
  
      

       
  
 

   
  
  
  

  
  
    
       
  

 
 


      



  
 
         
      
 
     
 
     
           
 
      
     
 
         
      
      
           


 42

    

  
      

  
       

        
       

  

  
  
     
  
      

  
  

       
       

         
     
      
       
       
     
       
  
            
     
     
 
     
 


 
           

       



      

 43


 
 
  

  
  
     
  

 
  
  
  
 
     
      

      
  

  
  

  

  
  

 
      
      
          
 
           
    
          
 
             
    
         
   
    
      
  

     

       
 
  

        


 44


  
       

        

 
    
  
     
  
  

        

       
  
      
      
  
    
  
     
  
      

      
 
 
     
 
           
  
 
  
      

      
          
      
      
      
 
      


  
 45




   
  
  
 

 

  


 
  

  
  
 

  

      
  

  
       

  

  
  
   
     
       
      
   
 
      
      
 
           
 
       
     
     



     

      
 
     

 46

     

       
  
     
      

 

 

  
  


  
     

    

  

  
  

  
      
  
     

      
    
  
   
  
     
     
      
               
 
 
 
     
       
   

     
 

  
      


 
 47

    

  
     

  
  
   
  

  
  

  
        

      

       
  

  

       
 


   
      

 
      


      


          
      
 
      
 
     
 
     
 
       



    

        
          
    
 
 48

  
  
  

 
 

  
  
      
  
     
  
       

  
  

  

  
  

 
 
 
     
  
 
   
     
 
 
            
   
           
 
     
 

     
      

     
             
          
 

 49

      


  
     
  

  

  
  
  

  
  
   
  
    
  
      

       

 

      

        


  
   
  


    

 
    
 
 
      
 


        
      
           

       
   
        
     

             
 
      
      
 
       

      
 
 50

     


 
  
    
  
       

      
       
  
  
  
  

 


  
   
   

       


  
  
    
 
      

            
 
 
 
 
             
 
      
        
     
 

      
 
 
 

    





 51

     

      
  
   
  
      
  
      

  
  

  
     
  
  

  
      

  

       
  
    
         
    
     
 
     
       
    

       
    
       
      
     
       

      

                 
 

        
        

 52

    


    

      
  
    
  
  
      

  
     
 


     
  

 
  

  

 

      
  

      

      
 
       
           
 
      
   
 
     
      
      
      
    
 
          
     
       


    
        
 
 53



 
     
 

 

 

  
 

     
 
  
        
  
  
     
  
    
  
      

      
      
 

  


     
     

 
  
 
 
      
      
      
     
 
 
         
 
    




       


       

 54

  
  
  


 

      
 
  

  

         
      
 

  

 
     
 
        

        
  
    
  

      
 
 
     
       
 
 
         
    
       
       

  
       
 
     
 
         
 
     


 55

      


 

  

 
      
    
  
  
 
     
 

      

  
  
     
  
  

 
  

  




  
         

 
      
 
     
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
   
 


        

 56

 




     
    

  


 

 
 
 

  


      
  
    
  

  
     
  
      
    
 
  
    
  
      

         
     
     
      
      
 
          
     
           
   
    


    
       
       
       

 
        
 
     

 57

     

 


 

 

    
 
   
 
  
 

 
   
  
  

  
  
  




  
     
 

 


  
   
  



       
 

    
 
 
     
 
 
        
    

 
 


       



     
     
      
 
 58

  
  

 

  

  
  

  

       


     
   
     


  

     
 
   
     
  
     

      
    
 
 
 
      
      
 
            
 
       
 
     


       
 
 
 


      


       
 
 59

    

 

 
        

  



 
  
 
  
 


 
  

 

       
    

  


 
     
 

 

 

  
 

 

      

     


 
    
   
     
 
     
   
        
 
    
      
      
      
 
  
 60


 
 
  
 
  
 

  




  

  
    
 

 
   
 
  
  
  
 

       

    
     
  

  
      
  
 
  
  

  
 
     
      
 
 
      
       
 
    
 
       
 
        
   
      
         
       
     
     

          
 
 61


 
 
  
 
  
 

  
  

 
    
   
  
       
 
       
 

  
      

      
 

 
      
  
       

  

 

 


 
           
     


       
          
   
           
      
 
      


     

     
           
           




 62

  
  



    

  


  
       

 

      
    
 

     

  
    


      

      

 


 
       

      

 
    
 
 
 

     
   
       
 
       
 
      
 


 63

  



   
 
  
 

  
  
  
  
  
        

 
     
     
   
   


  
  
       

 
    
 

 
      
 
     
 

 

     
 
         
       
      

 



       


 64

  

   
 
  
 

  

 

  
 


     
 
       

      

    
  
  
  

  

     


           

  

   
  

 
    
 
      
 
   
 

 



 

       

      
    
      
      
     
    
      
     
     
 
    
    


      
      
      
      

      

 65


 
    
 
  
 

 

  
  
  

     
      
 
      

  
  

 
    
 

    



    
 
  
 

  
  
  

 

 
      
 
 

    
 

     

  
         
  

        

 

      


         
  
 66


      
 



 

 
  

 

 


   
 
  
    
         
  
     
 
      
       

 

  
 


  
  
  
 


     
 
 


 
 





 


       
      


 

       

       
      
 
 67

 



      
 


 

 

  
  
  
   
 
  
 

       

  
  
    



  

   
   

  
  
  
  



     
 
       
 
     
     
      
 
     

      


  

      
 

       
 
 68


 
          
 
             
          

    

 
            
             





           
           


          
          
           

 

           

            

             
          

            

           

               
             
          
             
            
            

 69

              
           
         
 

 



          

 

              

 



 
           

            
 
         
        

           


           
            
             
          

         

           

 
   
 

 70

         
   

            

         

           

  



               
           
 
          
 
 
          
              
 
 
 
  
 
 
 
             
     

 
              
 
              
 
              
 

 
 

             
                 

 
             
             

 71

 
          

 
   

            
            

 
              

 
              
             

            
 

 
             
 
            
           

              
             

           
 
 
 
             
cA 

 
            


 
 
             
 

             
           
           

 72

             
         

              
 

            
 
 
 
              
  
             

 
 
 
            

              
 

 
 

     
 

           
 
             
            
            

 
 

            
 
 
 


 
 

 
              


 73

           
 
              
            
           

              
 

              
 
 
 
           
             

            
 
 
 
              
 
 
 
             
               

           
cAzhî          

 
 
 
 
 
            
 
 
cA              


          
 
              

 
 
           
           

 74

              
              
 
            
          
 
 
 
 
 
 
 
           


            
                
 
 
 
 
             
 
 
 
            
 
 
             
 
 
 
 
 
              
 
            
             
 
 



           
 


 
 



            
 
 75

             
 

            
cA            
  
 
         
 

 
  
 
              
             
 
             
 
 
 
 
 
            
 


 
 
 
 
 
              
 
             
 
       
 
 
 
 
 
 


 
            
  
 
             
 
 76





         
          
          
 

           
         

          
         
           
          
    



      


           


            
           
          
         
          
             

             


           

 
 

            
           
 77

   

 




          

  

          
          
          

          
         
           
          


 
          
          
         

          

         
           
          
         
          
           


           

  
              

    
  
         
 78



          
           

   
         
             
           
          
            
           
             




          
           

           
         

           
          


 
             
 

       
              

           
          
           
             



          
 
 79








           

          
 

 
           


           

 
             



           
            
           

             

           

           

             
 


 


            

 
 80

              
          
             

 
              
  



            

                

        
   

            

          


             

 

  

 
               



 

    
   




     

 81

                 


         
         

              
       
           
            
         
           

         
             
            

     

             
  

          
             

            



             
           
            
  


 
            



                 



              

 82

          



            
   

          

           
           
            


 


         


 
             
           
           
             
            


         



            


    


            
            


             

 83

           

   
           
            
         
          
         
         
  

           
          

         


  
          

          
         
     

           

        
          


 
           
          


  
 
             
           
  
   


 84

          
          


 
              
          

             
            
         

               


         
             
            
           
         
    

          

       
            
         


           
          

           


         

           
           


          

 85

          
         

              

         
         
          
            
           
              

        
         

           
 
 
 
            



            
         





             

            


 


          

         



 86


            

 






           


            
           
          
             


          

          
            


 
         
             




           

           


            
 

            

           
 87

             
 
              

 
  

 

            

             
              

           


          
            

          
             


             
             
            


 88
  
                


              



            

              
            

            
          
        
          
           

 
 
          
           
 


 
             


          




           
  



            



 
 89




             

           





             



          


  
           
            



           
            
         

            
           

           


            






            
          

 90


            





              
           

            

 



            
             

        
          




 
            
             
            

 

           
   

 
              

             
          




 91

           
           
          
           
         
          
         



            
         
          
           
          



        
           

   
           


 
             

                
              
            



 

              

              
            
           
             

 


             

              

 92




          


            
 


            

          
            
 

  



            
           

 
             
             
  
           
          
             
           
            
             



 
              
              

             
             
              


 93

           
 
            

             
           
           


            


 

          


          
             


          
           
         
            



               


            
            


  


              

            
              
              

               

 94

            
           
              


              
           




           


     
            

             

             

     

            
          
             

          
               

             

            
   
            


            

   
            

 
 
 95






           

             


          
           



               



          

 
         


                



            





                





             







 96

             
   
           
           
           


  



            
            




            

         


             
 


              
             
           
 
             

 
  

             

            


  
             
                  
  


 



 97

               

             
          
            
           

            
           
            

           


         

          

           





           
           

             


            


             
            

 
           




               


 98


           

            
              


        
            


           
            
 


              

       
          
           

          

            
          

          
         
         
  

          
          
         
            


          
           



 99

           


          
         
         
            


           
           
          

           



          


 






 
          



               

               
           
           
             
             


            

 
 100

 
    

         


            
          




 
            

         
            
            
 
 
        

           
             


           

             



       



           
          
            



           


 101

          

         

          



         
         
           
            
        
        

          

          




          

        



          



 
             
 

           







 102


          
          
            


         
          
        

         
 
           

            


        


 


           
          
             
           
         

            
           
             
        
           


          


          
         


 103

         
          

           






          


           


            


           

   
          


 

           
          
          
           



            



        

         
              
 

 104




            
          
        


        


       

 

 
             

        
            

  
            
          
   


    



           





             

            
           



 105



           
 




            

 

         








          
          
 
           





            
          

             
             
  


         





 106

        



            

           
           
           
  
        

             
            
          
 



             

           
            



             
  
           
 
              
      






         

         
         



 107



          

          
          
            

             
             
         


           
  

  




          


          
  





           
            
              
           

     
          


             
         


 108




            
              

             
         
          




 
         

         

  
             


            

             

 


            

             

             



            
            
 


         
            
 109


 
            
          
           
         





        
          
               


              


          
 
         
           


            
            

   



          
           
              
              


            




  
 110

        

         
           

         

            
 
             
             


             
 
             
          

       


            


         


            
           
         
              






 
            
         
               

            


et s'assurer que la personne est bien musulmane n auraient plus de sens.
111 ~
TI en est de même du deuxième hadith : sa signification est œ que nous avons
mentionné; éest-à-dire qu'on ne doit pas porter atteinte à la vie de celui qui
extériorise l'unicité d'Allah ainsi que l'Is~ sauf s'il fait ce qui contredit cela.
La preuve en est que le Messager d'Allah l!c a dit:« L'as-tu tué après qu't1 ait
n
dit« n'y a de divinité [digne d'adoration] qu'Allah?» na également dit : « On m'a
ordonné de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils témoignent qu'il n'y a de divinité
[digne d'adoration] qu'Alùùt »; et c'est également lui qui a dit à propos des
kharidjites: « Où que vous les trouvez, tuez-les » [Al-BukhArlJ, alors qu'ils sont les
gens qui adorent (en apparence) le plus ATiah et proclament le plus l'unicité
d'Allah, si bien que les Compagnons auprès desquels ils ont étudié la science
islamique sous-estimaient leur adoration par rapport à la leur. Pourtant, « ll
ny a de divinité [digne d'adoration] qu'Allah)) ne leur a pas servie, ni le fait
qu'ils se consacrent beaucoup à l'adoration, ni le fait de se réclamer de l'Islam
dès lors qu'ils ont contredit la législation islamique.
Abdu-Naby : Que dis-tu alors du hadith du Prophète f!c dans lequel il dit
« qu'au Jour de la Résurrection, les gens iront demander secours à Adam, puis à
Noé, puis à Abraham, puis à Moise, puis à Jésus et que tous vont décliner jusqu'à
ce qu'ils parviennent au Messager d'Allah~ »? Ceci montre que demander
le secours d'un autre qu'Allah n'est pas une association, n'est-ce pas ?
Abdullah : Tu fais un amalgame sur la réalité de cette question. En effet, nous
ne désapprouvons pas la demande de secours à une créature vivante pour ce
dont elle est capable, comme l'a dit Allah fi : (L'homme de son parti l'appela
au secours contre son ennemi) (Al~ 15) ; ou l'exemple d'un homme
demandant secours à ses amis pendant la guerre ou d'autres choses qu'une
créature est capable de faire. Nous désapprouvons plutôt la demande de
secours que vous faites sous forme de culte auprès des tombes des saints ou
en leur absence, sollicitant leur intervention dans des choses dans lesquelles
Seul Allah~ est capable d'intervenir. Les gens demanderont secours aux
prophètes le jour de la Résurrection et voudront qu'ils invoquent Allah afin
qu'fi juge les êtres humains et afin que ceux qui méritent le Paradis soient
libérés de l'angoisse de l'épreuve de rester debout à attendre le Jugement.
Ceci est permis dans la vie présente et dans l'au-delà : tu peux bien te rendre
auprès d'un homme vertueux avec qui tu t'assois et qui écoute ta parole et
lui dire : « Implore Allah en ma faveur » ; comme les Compagnons du
Messager é lui demandaient cela de son vivant. Mais après sa mort, jamais
ils ne lui ont demandé cela auprès de sa tombe. Au contraire, nos pieux
prédécesseurs ont désapprouvé le simple fait d'invoquer Allah auprès de la
tombe du Messager ~ ! Que dire alors d'invoquer le Prophète lui-même !!
Abdu-Naby : Et que dis-tu du récit d'Abraham~ ? Çelui-ci fut jeté dans le
feu, l'ange Jibrll (Gabriel) se présenta au-dessus de lui et demanda : as-tu
besoin de quelque chose? Abraham répondit:« Non, pas de toi.» S'il était
interdit d'implorer le secours de Jibril, il naurait pas proposé cela à Abraham.
Abdullah : Cette confusion est de la même nature que la première ; de plus, ce
 112


              


             


           
          






          
            
          


          






          


       

             
         
             
            
             

         
           


1

 113






               
           




            



             
          


          
             
 

            


          

            



            
 
            



            
           
           
             


 114


              
              
         

   

 
              


           
              

           
             
            
           

 
           


             


           
           




 



           

          
         

            

        
 115

           


 

           

            
   





                  
            


              

 


             
             
             





            
             

  

 

 


 


 116







               

 
             





 
                

                
           


            

 


            


             
            
            
            

               

 
             

           

                

 117





           

  
            
             


            
       

 
    
              

          
 
          
  
          
           


          
        
           
    


           


            

            
     

          
         
           

             
            
 118



          
            

            

         

           
           

             


        
  
             
           

            

          
           
            
 

         
           
             
             


            

 
            
 
  


 119


 


              


           
             


          
  
           
           


 

          
 

          
    
  
 
           


           


            



          
              
    
            

 
             

 120

          

            

   
            
          


           
         
           



          

             


          


           
          z   
         
 
           
 





           


           



 121


          

        


           


 
           
 
            
          


           
            


  




          
         
         


            

            
 
 

         
            


 
122






          
            
            

          








          




    


            
           
           







            


 
                

               
           

 123

           






         
           
         
           






            

            


           






        




             

   
            






 124



        
            




 


            

           
          

            
           



          



  
         
    






          
 

          



  
            
 125



            


           


          

            


          


           

     



 

             
             

  


             

            
         


          

            


         

 126

         


         
            




            


    
              


          

          
          


          
              
            
              
         
         

           


             
             

           

          

              
          



 127

    
 


     
             
         



           



           




 
 

              
 
             

 

 
            
           
            
           
    
         




 
            
          
 
         
            
            
          
          

            

 128 



 
           
 

 
 
         
 
          
 
 
 
 
 

 

             

         




 
 
         
 
 
 
 
        
        
 
 

             
  


               
              
             


                



               


 129


          
        
          

        
        
 



           





              








 
           
 
        

       


 
            
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

           



            



 
            
 130

          
 
 




              
           

             


   
            



          

      




            
              
             

              
            
           
          


            
         
           
    
            
            


 131



              
   

           

           
 

          
         

          
              
             
              



             

             
            
        

           
           
            





 
  
            







 132


             
 
              

 

            


              

 
           



 
           
  

 
             






           
         
              



            
             




             

 133

              


             



               

              

            
             




            



 


          


 
         





           
            


             
            
            

         
 134



             

            

            

            


             
              
               





              
 

             




             
              





    




 135







            
           
            

         




          
           
           
          

          

          
          
              

             
           
           
             
         
            

             





               


               

              

 136

           

          
            

          

           
           

               


           
           

          
            
        







       
           
 
            

             
        
              

        

            


          
           
            
 137



         


           
            
             
             
 

            


            
            
             
          






         

              


             

             
         



              
            
               



              
 138

            
         




         

  
            

           
              




             

          

          

              



           
            

           

       

              
            
          
  
             
           

         

 139

             
             
            
            

 
         
        
             

            
           
           




       
      
          
        


             
          
           


              
             

             

          


         



             


 140


          
        

                


   


              

         

           




        

         

          
        
            



 



                   


         





         


              
          


 141

             

            




            

            


  



            
           



            
           



           





         
         
          
              
          

           
           

               

 142

          
     
            
           
 

           

          
          
           
          


         
        
       
         
           
         
       
         
          

              


            
            
          
          

             
            




             

        
     

 143



            
             




             


              
              



           
 


           






          


          


             
          
           
          
       

  

            

 144


         
          


         
            

             
            
             
          
           



          
 

            
             






           
          

            

       

  



          
             



 145

             


          


            
       

               
           
  
           


            

            
             

           
           
             
          

 146




           


          



         

         
             

           




















































   
   



    
    




            
           
         
 147

            
         
              

      

     
           
           
            
      

          
         
            
           


                
    




           



    
             
           




             
           

              

             
 148

            
              
            
              
            




            
             

          
          




             
          
         
                
            



                 

           
            




            






 149

            

            
  
       
   
            

            
   
 

            




    
           





 




               
             
            

             
 
 150


          

  


           


        
          


           
  

          
        


          
           
          
             
     



             
            


 

             


           
              

            

             
 151

            

          
           

            



          
             








             
             

           
            







          

            








 152


 
           




          





              
            


            
 


             


              
            
           


              
            

           








 153

              
           





         
            
             
             
    
     
            
           
          

            
          


          
          



          
           
            
          
           
         

 154


             
             
           
             


           
             





            
             



            


               
            
          
        


          
             

             

               



           

          
              
             
          

 155

          


             

             



          
           




            
           


           
          






            

           





            
          

           
        
           

               

 156

            



               
           
         
            
            

    


       



          
           
          



            


       
       
. 

             
   

 
             

           


          


              




 157


          
             





          


          


              
           
           

              

          
             




             
            
           

               
  
        
             
          
           


           
            

            
  

 158

            



              

              


    

           
           

            
           

            


              


            

               
               
           

             


            
            

            
           


          
           
              
           

 159

              
             
          
           

          

           


            


         
            

            






            


          



          
          
            

             
          


         


              
           

 160

             




            


        
       

           
           



   
 

  

 
 
 
 
 

  

 
  

  
  
 
 


             


  

              



  






          




 


 
 

 
 
 161




   
         
              
    
           
          
          
           
         

             
  
           
        
   
            
          
           
         


            
           
           

            

          

         

            

             
           
        
             


 162

          



             
            
           

          
              
            

             



             

              
            
           
         
           


         


             
           
            
           



           
        
            


           

 163

           




 
     


            




     


           



           

     
             
            


  


  

             
            
          






 164



             



           



     

           
              
            

             


           
             
          
            

                


              
           
           

            



           
            

            
          

            

 165



          
           

           

             
             



           

         

          

    
           





              
 
                
          
            
   

            
  
          


          


           
        

 166





       
            

            
           
            
             
            

  


          

          
           
           
            
             
          
              
          
              
            


          



           

           





           
 167

         
           
            

            
           

            
           
            
             


          
              
         



            
  
           

           

            
             

           
           

  


           
            
           





 168

             

            
  

             
             
  
           


           



    ?           
             

          

          

           





              


            
            
           

           
 
           
           

 (-ï!ëxo-rcisiïië-tïtlïèiyi1--.~
L permis en Islam _j
·-----------------------------------------·
Celui qui médite sur les lois établies par Allah trouvera que l'épreuve est
l'une de ses lois universelles décrétées. Allah ~ dit : ( Tm certainement,
Nous TJous éprOUT1erons par un peu de peur, de faim et de diminution de
biens, de personnes et de fruits. Et annonce la bonne nouvelle aux endurants)
[AI-Baqarah, 155]. Celui qui pense que les vertueux parmi les serviteurs d'Allah
sont les gens les plus éloignés des malheurs et des épreuves se trompe. Au
contraire, ~est une preuve de foi. On demanda au Prophète é :
« Quels
sont les hommes les plus éprouvés par les malheurs ? » ll répondit : « Les
prophètes ; après eux, ce sont les vertueux, puis ce sont les hommes les plus
méritants, et ainsi de suite. L'homme est éprouvé suivant sa foi religieuse. Si sa foi
est solide, son épreuve est augmentée et si sa foi est faible, son épreuve sera allégée. »
{Ibn MajahJ. Cela compte parmi les signes de l'amour d'Allah pour Son
serviteur. Le Prophète é n
a dit: « Et lorsqu'Allah aime des gens, les éprouve»
[Ahmad]. Cela compte également parmi les signes qui montrent qu'Allah veut
du bien à Son serviteur. Le Prophète~ a dit: « Lorsqu'Allah veut du ùien à
n
Son serviteur, lui hâte le châtiment dans la vie présente et lorsqu'Allah veut du
n
mal à Son serviteur, garde ses péchés pour qu'on les lui flPPOTte le Jour de la
Rhurrection » [At-Tirmidht]. L'épreuve, même minime, est une expiation des
péchés. Le Prophète .ftlc a dit: ~ Nul mal n'atteint le musulman que ce soit une
piqûre d'épine, ou plus que cela, sans qu'Allah grâce à cela ne lui enlève ses péchés,
comme les fouilles qui tombent d'un arbre. » [AI-Bukhâri et Muslim].
Ainsi, si le musulman éprouvé est vertueux, son épreuve est une
expiation de ses péchés précédents, ou un moyen de rehausser son rang.
S'il est un pécheur, cette épreuve est une expiation de ses péchés et elle
lui rappelle le danger de ces derniers. Allah fj dit: ( La corruption est
apparue sur la terre et sur mer tl cause de ce que les gens ont accompli de
leurs propres mains) [Ar-Rom. 41].
Il y a plusieurs catégories d'épreuves : l'épreuve par le bien, comme
l'augmentation de la richesse ; et l'épreuve par le mal, comme la peur, la
faim et la diminution des richesses ; Allah tl dit : (Nous TJous éprouverons
par le mal et par le bien [tl titre] th tentation) [AI-Anbiy4', 35). En fait partie,
l'épreuve par la maladie et la mort dont sa principale cause est le mauvais
œil et la magie résultant de l'envie. Le Prophète ~ a dit : « La plupart des
décès de ma communauté, après le décret et le destin divins, sont causés par le
mauvais œil. » [At-TaySl.issy].
La prévention contre le mauvais œil et la sorcellerie :
Mieux vaut prévenir que guérir. n nous faut donc connaître et mettre en
pratique les causes qui nous aideront à obtenir la protection contre le
mauvais œil et la sorcellerie avant leur manifestation. La protection se fait
par plusieurs moyens parmi lesquelles : *
La consolidation de l'âme par
[la croyance en] l'unicité d'Allah et croire fermement que c'est Allah qui
gère l'univers ; multiplier les bonnes œuvres.
 170


         

   
          

            

   
           


               








          
  


             




         
          
           
         



         
         

              

            


 171

           
        


            
         

         
             

            









           
          
          


           
             



            



             

              

                
                
               

              
  
 


 172





             
          
               




              



           
            
             
           


     

 
          
 

            

 
             

              
           
             
             



 



 173



 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  c

 

 

 

 
 
 

   
 174

 

 


 
 


 
     

    

 

  
 


 
 




 
 

 



 

 
 

 



 

           
     
          
            
    
         


 175

 
        

         

           
        
       
              
          
        
         

            

          
  3i       


           


 
            

 

           
               
           


 
             



            
          

 
             
         
 176

             
              
           
               


            
        
            
          

          
          
            


               
           
 
            
         
 

 
           
 
         
 
            
            


               
           

             
           
          
 
            
           

          
 177

             
            

           
            
          
          

            

            
 

         

             


          
             


           

          
            
            


             

           


         
           
             
            

 178



          

          
         
  

           




            
 


           
          
          




          





           
         

         
           
           
          

           

          

 179

         

             
            
          
            
          

          


         


              
            
           
             
           
          
           






            
             
            
            


           

            



           
          

 180

          
         

          

  

        
           
           
          
          


 
            


             
           
         



            
           
           
  
               
           z 

  
        
         
       
       

         

 181






         
 
         
 

       
 
            
             


            

         



           



            





           
            

           






              

             

             
  


     
           

              

         

     
 

             



         
           
 
 182

          
 
 
 
 
 



  

          

          



          
 
           
 
          

        


        

           
             

       



    

        

             



         

 



      
       
 
             

          
 
 

 
 
 
 183


          


          
          
        
           



         

        

       



             


        
       

    

         

           

            


             
        
           

       
       
         
 
 

              
          
          

         
         

            

            


           

              

              



 184

  


        

            

    











          


         


             
               
            
               



 
          

 
           
 
 



             
              

              

               
            
           
                
              

 185


 
          


               

              
              

               


                 


                 

  


          
       
        
           
          
         
            
                   
            

            


            
        
       
          
        


              
              

              



 186


 
            
         
              
                 
                

           




         
                 
                



          
           


             






 187



           




           
  

         



  
         
         
              
             
              

          

          

            



       
         


          


        

 188


            

           


              

             
             


          




          



           



  


           

            
           


       

             
           


  189


  

  
 


     
  
        

  
      

  
     
 

 
 
 

          

    
  

         
 
    
 

  
         
 

     
      
   
            

       
       

       
 
       
        
         
 
            
   
             
             






 Vous retrouverez le verset du Kursiy et 

 190

        

       
      

   
 






 

 
 
            

 


     
      
        

         

             

             

 

            

         
   






       
 

   
 
          
 
       



          


         
        
          
  
  

        
        
       
        
        
       
          
 191

  

           
        
 
         
       

    
    

         

       

 





    
      
          
            
   
        



     
      

        

       

         

         

    
 
  

  
  

 192



 
  
       

       



            

           
          

       



         

         
  
        
            
 
           
       
 
  
            
 
         
 
 
  
 
 
           
          
 
     
       
 
  
 
  


 



  
 
          

            

 



             


 193



           
 




 
  
      
      
           
             
           
            
 


 



         

       

            
          
          

         
           
 



            

  

               
 
 
 
  
  
 
              
           
 

 
         

 
 
 

 
 194

 
 

 
 
         
             

           


 

          

           

          



 
          
           
 
 
 
          

 
 
        
        

  
           
  
          

          
          

 
 

          
 
          
          

          
 
           
         
  
          
          

         
 
 195


          

       



            

           






          



        

         
 


         

      


          
            
 

       

           

          

   
             
 
 
          

           
 
          



         
 
           




 
  
 



 



 196




   

   


            


             
 
            


           

           


          
           
 
         

         

  
           

         


          

 
        
          
 
 
           

 
 
         


 
          


              
        
 

           
             
 
 


 
 
            


 197



           
  




 
  
 
 
  
 
             

      

       
 
         

   

          


         
            


         
          
 

          


           
 

          

         

          


 


           




         


           
 


        

  
        
          
         
 198

         
            
 
 
 


         


 
           
       

 
            
            
 
        

 



  

 
        
 
  


 
  
 

  

 

  




             


 
           

           




  

 
        
            
 
          
           
 
 199

 
           
 



 



           
          
 
 

 
          

          
 
          



           

            

 


        





 



         




           
 
            


          
             
          
           
           

 
             
          
            



 


 200
 


 

           
  

 
 
           
           
          
     
 
              


 

         
  
 
          
 

         
           

         


              

           
 



 


 
  
 
         
 


         
             

 




 


 201


             
 
          


          
 
              


             


 
            


      


 



         
           


        

         



          

 
         

 
         

 


           
  
 
           
  
 
         

 


          

 




           


 202

          

 
        

 



        
 


            
            

 

          
           

         




 
           




            


        

 
 

 
           

            


       

           
 



    
            
  
     

          

   


         

           
           

 203

            
             
 
 
  
 
          

 


 
  
 
           

 
 

 


            


           

 


 

 
          


 




          


 
        



           
  
 

 
           

 

             
              




                 

 204

 

 
          
             
 
         

 


           

            
 
          


 

 
          

 
            
              
 
  

           


           
            

            

 
              
 
            
        

        

 
           
 

 
            

             
 
 
205


       
    





        


    
             





             




             
          



         

       
            


           


             
            

             



 206

           
          
        








         
         



            
            
            
           


     


           
           

          

 


          
         
           

       
        

           

 207

             

           




          



        

            



      

           

 
           

           
            

           
           
         
         


           


           
          

  
              
             
           
 208


 
             

            
          
             


           


             
            
            

              
             
               
            
 

              
           


           

             

            
           
           




           
 


 

209

  La description des ablutions 

           


              



              






            



        

          









            
 














            




 La210 description de la prière rituelle

 







              
  

 






             

 

          
            
             







                


               


             
      







          
            






                







 

211

  




 
 


             

 
         




 





             
              



   
 
        

 
 
                



 
                   



            
              
        

          





             








                    


     


                



 212
 

          

         

           

 
           
            
           
Cher frère musulman,       
           
chère sœur musulmane : 


               
               
          
            
   

                   
 
              



            
              




             

 

             

 
             
            
              


 
  
 