Doenças Internas_ ASMA (Xiao Chuan)

Resumo:
A asma é provocada pela estagnação de fleuma, se o interior é atacado por factores
patogénicos externos, ou então pode ser induzida por depressão mental, dieta inadequada e excesso
de trabalho, levando a obstrução de fleuma devido ao fluxo adverso de qi, som sibilante na garganta e
crises agudas.
No momento de crise é aconselhável eliminar o patógeno para aliviar os sintomas secundários e
dissipar a fleuma para restabelecer o fluxo de qi. No quotidiano aconselha-se a apoiar o qi vital para
aliviar a causa primária da doença. No curso do tratamento é importante prestar atenção aos factores
indutores, pedir ao paciente para não ingerir alimentos suspeitos e evitar contacto com pó, para
beneficar a cura radical da asma. O paciente deve reconhecer a prevenção e o tratamento precoce
para diminuir os ataques repetidos e melhorar os efeitos curativos.

“Tratamento de verão em doenças de inverno” é um princípio importante no tratamento da asma.

Diferenciação Princípio de tratamento Selecção de acupontos1

Fengmen Be12 Chize Pu5
Retenção de • Aquecer o pulmão para
Feishu Be13 Taiyuan Pu9
fluído-frio no expulsar o frio
Tiantu Rn22 Dingchuan
pulmão • Aliviar a tosse e asma
Danzhong Rn17 Ex14
• Reduzir o calor Feishu Be13 Shaoshang Pu1
Estagnação de
Fase de • Dispersar o qi do pulmão Dazhui Du14 Neiting Es44
fleuma-calor no
ataque • Remover a fleuma para Hegu IG4 Fenglong Es40
pulmão
aliviar a asma Kongzui Pu6 Tiantu Rn22
• Aquecer o rim para Feishu Be13 Guanyuan Rn4
Deficiência do
receber o qi Xinshu Be15 Neiguan PC6
yang do coração e
• Fortalecer o yang do Shenshu Be23 Shuigou Du26
do yang do rim
coração Qihai Rn6 Shenque Rn8
Feishu Be13 Taiyuan Pu9
• Tonificar o baço para
Insuficiência de Pishu Be20 Qihai Rn6
beneficiar o pulmão
qi do pulmão e de Gaohuangshu Zusanli Es36
• Resolver a fleuma para
Fase de qi do baço aliviar a asma
Be43 Taibai Ba3
remissã
o • Nutrir o yin para Feishu Be13 Taixi Ri3
Deficiência de
beneficiar o pulmão Taiyuan Pu9 Guanyuan Rn4
yin do pulmão e de
• Melhorar a inspiração Shenshu Be23 Sanyinjiao Ba6
yin do rim
reforçando o rim

1 Pontos com funções específicas: Danzhong Rn17 (ponto de influência do qi) – sensação de plenitude
torácica, dispneia e asma; e Lieque Pu7 (12 pontos de Ma Danyang) – cefaleia, tosse, dor de garganta, asma,
hemiplegia, paralisia facial, maxilar bloqueado, odontalgia, “pulso solto”, artrite e dormência.

Raquel Ferreira da Silva 1

 Introdução

É uma doença do sistema respiratório, que pode encontrar-se em diferentes pessoas

independentemente da idade ou sexo, e que ocorre em todas as estações do ano (especialmente no
Inverno quando a temperatura baixa rapidamente).

A asma manifesta-se sobretudo como crise, com sensação de opressão no peito e respiração
rápida, abertura da boca e subida dos ombros devido à dispneia, narinas brilhantes, respiração difícil,
som sibilante no peito, cianose nos lábios e unhas, cara inchada e incapacidade de permanecer deitado.
Na fase inicial os pacientes frequentemente apresentam tosse seca, ou tosse com expectoração
pegajosa. Os sintomas podem aliviar após a expectoração. Alguns ataques agudos podem ser aliviados
em alguns minutos, enquanto outros continuam durante dias.

A asma deve-se sobretudo à acumulação de fleuma no interior com o ataque de patógenos

exteriores, ou é induzida por depressão mental, dieta inadequada ou excesso de trabalho, o que leva à
estagnação de fleuma devido qi invertido, obstrução da passagem do ar, som sibilante na garganta, e
finalmente asma.

No momento da crise é aconselhável eliminar o factor patogénico, para aliviar os sintomas

secundários e dissipar a fleuma, de modo a restabelecer o fluxo de qi. No quotidiano aconselha-se a
apoiar o qi vital para aliviar a causa primária da asma.

A asma (MTC) está na categoria dos tipos de asma brônquica e bronquite asmática da medicina
ocidental.

A MTC trata asma há milhares de anos. Em 1979, a OMS listou quarenta doenças que
beneficiam com ao tratamento de acupunctura, estando incluídas nesta lista as doenças do tracto
respiratório (como a asma e bronquite).
Há vários estudos que relatam o sucesso da acupunctura e ervas chinesas no tratamento da asma,
por exemplo, em 1993 o Departamento de Anestesia e Cuidados Intensivos da Universidade do
Hospital de Viena, Áustria, reportou que após 10 semanas com tratamento de acupunctura, mais de
70% dos pacientes de asma de longa duração apresentaram melhorias significativas.

Raquel Ferreira da Silva 2

 Doenças Internas_ ASMA (Xiao Chuan)

Asma - Medicina Ocidental

DEFINIÇÃO: É uma desordem pulmonar caracterizada por sibilância e dispneia devido à

obstrução e inflamação das vias respiratórias. Pode ser despoletada por alergia, esforço, irritantes,
clima, stress psicológico, etc.

ETIOLOGIA: Há muitas causas, alergenos como pólen, fumo, álcool, pó e pêlo de animal, podem
despoletar uma crise; no entanto também pode ser induzida por factores não alérgenos como esforço,
frio, stress, ansiedade, choro, riso forte, e infecção viral.

COMORBILIDADE: Sinusite, rinite alérgica, refluxo gastrointestinal, doença cardiovascular,

diabetes, obesidade e hipertiróidismo.

MANIFESTAÇÕES: Num, ataque de asma ocorre uma combinação de espasmo dos brônquios,
inflamação das vias respiratórias, secreção de muco aumentada. Nos casos leves a moderados, os
pacientes experimentam respiração curta, sibilância, hiperpneia, e uso de músculos acessórios como os
do pescoço e do peito para facilitar a respiração. Ansiedade e suor são comuns. Nos casos severos, os
pacientes experimentam dificuldade respiratória acentuada, cianose, uso de músculos acessórios,
assobio, letargia e possivelmente confusão. Também podem não apresentar assobio uma vez que há
pouco ar a entrar e sair dos pulmões.

DIAGNÓSTICO: Asma é diagnosticada segundo os episódios de assobio, tosse, dispneia, ou

peito apertado, com intervalos de tempo assintomáticos. A confirmação é feita com testes de
espirometria realizados em períodos sintomáticos e não sintomáticos. Se a asma é induzida por
alérgenos é importante identificá-los, para tal pode-se recorrer: Teste de pele para alérgenos (mesmo
que apresente reacção não significa que produzam asma, pode ser local), teste de sangue para
anticorpos (avaliar a sensibilidade ao alérgeno), desafio de inalação brônquica (o paciente inala uma
solução com alérgenos, há risco de provocar uma crise).

TRATAMENTO: Tratamentos farmacológicos incluem o controlo de um ataque de asma agudo e a

manutenção para o quotidiano. São comummente utilizadas 5 tipos de fármacos: Beta-adrenérgicos
(broncodilatadores, utilizados em situação de crise); Theophylline (relaxa o músculo liso das vias
respiratórias, para tratar e/ou prevenir asma); Corticosteróides (bloqueiam a resposta inflamatória, o
que reduz os sintomas); Cromolyn (Intal) (inibe a libertação de substâncias inflamatórias e é utilizado
para prevenir, mas não para tratar asma); Anticolinérgicos (produzem boncodilatação).

Raquel Ferreira da Silva 3

 Interpretação da asma pela MTC

A asma é chamada de "xiao chuan, " que significa assobio/sibilância e dispneia. É classificada
em duas doenças distintas com tratamentos diferentes:
● Xiao (wheezing), caracteriza-se por sibilância ao respirar, frequência respiratória aumentada,
dispneia e incapacidade de ficar deitado.
● Chuan (shortness of breath), caracteriza-se por dispneia, abertura constante da boca para
respirar, ombros subidos, narinas inflamadas e incapacidade de ficar deitado.

ETIOLOGIA: Invasão de factores patogénicos externos, dieta, distúrbio emocional, fraqueza

congénita e doença crónica.
● Factores patogénicos externos: frio ou calor.
O pulmão domina o qi e manifesta-se na pele. Se o clima afecta a pele, as mudanças reflectem-
se no pulmão. Como o pulmão é atacado a sua função de regular as passagens da água fica
diminuída, a água começa a estagnar-se e forma-se fleuma.
O ataque de asma por factores externos normalmente acontece quando a temperatura é fria, ou
se há uma mudança rápida do clima. Aqui também se inclui o pólen, fumo de cigarro, etc.
● A dieta também pode despoletar um ataque de asma. Alimentos frios e crus podem magoar o
baço e contribuem para a estagnação da circulação de fluído e aumentam a produção de
fleuma. Alimentos pesados, doces e gordurosos, tendem a criar fleuma e calor no corpo. Peixe,
caranguejo, marisco e outros alimentos marinhos também aumentam a probabilidade de uma
crise de asma.
● Fraqueza congénita e doença crónica também são causas comuns de asma. As crianças com
asma normalmente possuem deficiência congénita do qi do rim. Por outro lado, a doença
crónica, como pacientes com tosse crónica e constipação/gripe recorrente, provavelmente
apresentam deficiência do pulmão.

TRATAMENTO: Acupunctura e Ervas chinesas podem ajudar a:

● Melhorar e equilibrar o sistema imunitário
● Reduzir a reacção alérgica
● Reduzir a inflamação brônquica
● Ajustar o sistema simpático e parassimpático de modo a expandir as paredes das vias
respiratórias
● Reduzir e retirar o muco e a fleuma
● Aumentar a capacidade dos pulmões

Na maioria dos casos a acupunctura e ervas chinesas são eficazes. Após uma série de tratamentos,
os sintomas asmáticos como: assobio, tosse, aperto no peito e falta de ar são diminuídos. A frequência
de episódios asmáticos também pode ser diminuída, pelo que muitas pessoas frequentemente

Raquel Ferreira da Silva 4

 Doenças Internas_ ASMA (Xiao Chuan)

retomam um estilo de vida activo.

Raquel Ferreira da Silva 5

 Diferenciação de síndromes

Fase de ataque

1. Retenção de Frio e Fluído no Pulmão (Han Yin Fu Fei/Leng Xiao)

Manifestações gerais No período inicial, aversão ao frio e febre. Cefaleia com suor, sensação de
comichão na garganta e tosse, dispneia, corrimento nasal e respiração curta,
som sibilante na garganta, expectoração fina, incapacidade de permanecer
deitado.
Sintomas e Sinais Sensação de plenitude torácica, complexão pálida ou azulada, frio nas costas,
sede e preferência por bebidas quentes.
Diagnóstico de Língua Língua pálida com saburra branca e escorregadia
Diagnóstico de Pulso Pulso tenso e flutuante
Análise do síndrome Ocorre ataque de frio-humidade exógenos, por o paciente permanecer
sentando ou deitado em ambientes húmidos, ou devido à ingestão de alimentos
crus e frios. Os patógenos exogenos induzem fleuma interna e estagnam na
passagem de ar, provocando conflito entre fleuma e patógenos, provocando
respiração rápida e som sibilante na garganta.
O exterior apertado por vento-frio provoca invasão do pulmão, resultando em
sintomas externos como cefaleia e febre.
Frio-fleuma em excesso provoca obstrucção do yang qi, levando a
expectoração aquosa, complexão pálida e frio nas costas.
A incapacidade das funções de dispersar e descender do pulmão, provoca
estagnação do qi vital levando a sensação de opressão torácica e incapacidade
de permanecer deitado.
Frio no interior e exterior provoca a falta de vontade de beber. A obstrucção
de fleuma-qi provoca a incapacidade de ascender dos fluídos corporais, pelo que
surge o desejo por bebidas quntes.
A língua pálida com saburra branca e gordurosa e o pulso tenso e flutante são
sinais de frio exógeno a induzir frio-fleuma.

2. Estagnação de Fleuma e Calor no Pulmão (Tan Re E Fei/Re Xiao)

Manifestações gerais Som sibilante na garganta com vibração, expansão torácica e dispneia,
abertura da boca e subida dos ombros devido à dispneia e incapacidade de
permanecer deitado.
Sintomas e Sinais Febre e cefaleia, rosto vermelho e suor, expectoração pegajosa e amarela,
tosse contínua, inquietação e sede.
Diagnóstico de Língua Língua púrpura e saburra amarela e gordurosa
Diagnóstico de Pulso Pulso rápido e escorregadio

Raquel Ferreira da Silva 6

 Doenças Internas_ ASMA (Xiao Chuan)

Análise do síndrome A preferência por alimentos gordurosos e doces produz sputum-gerando

calor, o que fumiga o pulmão e o estômago, ou então, a raiva contínua
transforma-se em fogo e produz fleuma interna; isto obstrui a passagem do ar e
leva a incapacidade da função de purificação do pulmão, o que provoca a
expansão torácica e dispneia, asma com som sibilante, abertura da boca e
subida dos ombros devido a dispneia e incapacidade de permanecer deitado.
A acumulação de fleuma-fogo, sensação de opressão no peito e irritabilidade,
expectoração pegajosa e amarela com tosse contínua produz fumigação interna
devido a fleuma-fogo, provocando rosto vermelho com suor, febre, cefaleia e
sede.
Língua púrpura com saburra amarela e gordurosa, pulso rápido e
escorregadio, são sinais de acumulação de fleuma-calor no interior.

3. Deficiência do Yang do Coração e do Yang do Rim (Xin Shen Yang Xu/Xiao Chuan Wei
Zheng)

Manifestações gerais Crise repentina de dispneia e respiração curta, muita respiração e pouco
fôlego, suor frio abundante, palpitação e irritabilidade.
Sintomas e Sinais Cansado fisica e mentalmente, aversão ao frio e frio nos 4 membros, urina
escassa e edema, cianose dos lábios e unhas, inconsciência e síncope dos
membros.
Diagnóstico de Língua Língua ligeiramente pálida com saburra branca e escorregadia
Diagnóstico de Pulso Pulso fraco quase a desaparecer
Análise do síndrome Falhas persistentes de curar os ataques, ou tratamento inadequado, podem
prejudicar o qi vital, levando ao consumo do yang do rim - significa doença do
orgão mãe (pulmão/metal) a afectar o orgão filho (rim/água). Por outro lado, o
pulmão/metal inversamente restringe o coração/fogo, o que prejudica o yang do
coração. Isto leva à incapacidade do rim para receber qi e incapacidade do
coração para transportar o sangue, que progride para deficiência do yang do
coração e yang do rim ou, em caso severo, síndrome de colapso do yang qi.
Doença do pulmão envolve o rim. A incapacidade do rim em receber o qi leva
a dispneia e respiração curta, muita respiração e pouco fôlego, dispneia
enquanto faz com dificuldade uma respiração contínua.
Insuficiência do qi do rim e deficiência do yin do coração provoca a
incapacidade de nutrir o corpo, o que leva a cansaço físico e mental, aversão ao
frio, e frio nos 4 membros.
Deficiência do yang do coração e yang do rim leva a perturbação do
funcionamento do qi, pelo que urina escassa e edema ocorrem.
O declínio da energia vital leva a perda do yang qi e inquetação da mente,

Raquel Ferreira da Silva 7

 resultando em inconsciência, síncope dos membros, lábios e unhas cianóticos,
suor frio abundante, respiração curta, palpitações e irritabilidade.
Língua ligeiramente pálida com saburra branca e escorregadia e o Pulso fraco
quase a desaparecer, são sinais de deficiência do yang do coração e do yang do
rim e colapso do qi vital.

Fase de remissão

1. Insuficuência do Qi do Pulmão e Baço (Fei Pi Qi Xu)

Manifestações gerais Tosse e respiração curta, agravamento da dispneia após movimento, som
sibilante na garganta, expectoração abundante e aquosa.
Sintomas e Sinais Suor espontâneo e aversão ao vento, anorexia, fezes moles, edema da face e
dos 4 membros.
Diagnóstico de Língua Língua pálida com marcas dentais, saburra branca
Diagnóstico de Pulso Pulso suave e fraco
Análise do síndrome Ataques repetidos de asma prejudica o qi vital, levando a deficiência tanto do
pulmão como do baço. Deficiência do baço leva a incapacidade de transporte o
que produz anorexia, fezes moles e edema.
Asma prolongada prejudica o qi do pulmão, pelo que aparece tosse,
respiração curta e dispneia durante o movimento. Incapacidade de pulmão em
dispersar e descender devido à sua deficiência, leva a respiração curta com som
sibilante, tosse com expectoração fluída.
A deficiência do baço leva à incapacidade da terra em geral metal e fraqueza
do qi defensivo, pelo que suor espontaneo e aversão ao frio ocorrem. A invasão
por factores externos torna-se mais fácil.
Língua pálida com marcas dentais, saburra branca e Pulso suave e fraco são
sinais de insuficiência de qi do pulmão e baço.

2. Deficiência de Yin do Pulmão e do Rim (Fei Shen Yin Xu)

Manifestações gerais Tosse e respiração curta, dispneia durante o movimento, tosse com
expectoração, suor nocturno e emissão seminal, debilidade lombar e nos
joelhos.
Sintomas e Sinais Tontura, tinnitus, boca e garganta seca
Diagnóstico de Língua Língua vermelha com cobertura fina
Diagnóstico de Pulso Pulso rápido e fino
Análise do síndrome O pulmão controla o qi e o rim é a fonte do qi. As funções do pulmão fluem o
qi e as do rim recebem o qi. Doença prolongada prejudica o rim, levando a
deficiência de yin do pulmão e rim.
Deficiência do pulmão devido a yin prejudicado leva a tosse, respiração curta e

Raquel Ferreira da Silva 8

 Doenças Internas_ ASMA (Xiao Chuan)

expectoração pegajosa fraca. A incapacidade do rim para receber o qi leva a

dispneia durante o movimento. O consumo do yin do rim leva à geração interna
de fogo por deficiência, provocando tonturas e tinnitus, boca e garganta seca,
suor nocturno, emissão seminal e debilidade lombar e dos joelhos.
Língua vermelha com cobertura fina e Pulso rápido e fino são sinais de
deficiência de yin do pulmão e rim.

Raquel Ferreira da Silva 9

 Tratamento:

Fase de ataque

1. Retenção de Frio e Fluído no Pulmão (Han Yin Fu Fei/Leng Xiao) – Asma por Frio

Princípios de tratamento Aquecer o pulmão para expulsar o frio

Aliviar a tosse e asma
Selecção de acupontos Fengmen Be12 Chize Pu5
Feishu Be13 Taiyuan Pu9
Tiantu Rn22 Dingchuan Ex14
Danzhong Rn17
Explicação Puncturar Fengmen Be12 expulsa o frio. Feishu Be13 é a morada do qi do
pulmão, puncturar os dois pontos em combinação pode expulsar o vento e frio
no exterior e aquecer o frio para resolver fleuma no interior.
Puncturar Tiantu Rn22 pode inverter o qi rebelde, eliminar fleuma e aliviar a
asma.
Puncturar Tiantu Rn22 juntamente com Danzhong Rn17 pode regular o fluxo
de qi.
Puncturar Chize Pu5 e Taiyuan Pu9 dispersa o qi do meridiano tai Yin da
mão, e pode fortalecer a função de purificação do pulmão e aliviar a asma.
Dingchuan Ex14 é um ponto especial efectivo no alivio da asma.
Puncturar estes pontos produz o efeito de expulsar o frio, resolver a fleuma
e aliviar a asma.
Método Fengmen Be12 e Feishu Be13 – inserção oblíqua 1 cun dirigida para a CV
método moderado de reforço-redução levantando, empurrando e rodando a
agulha durante 1 minuto. Após retirar as agulhas aplicar flash cupping ou 10
cones de moxa em gengibre – moxa separada.
Tiantu Rn22 – puncturar subcutâneamente, com método de redução
rodando a agulha durante 2 minutos e depois retirar a agulha.
Danzhong Rn17 – inserção subcutânea, 1 cun, com método de redução.
Chize Pu5 e Taiyuan Pu9 – puncturar com método de redução, rodando as
agulhas durante 1 ou 2 minutos e reter as agulhas 30 minutos.
Dingchuan Ex14

2. Estagnação de Fleuma e Calor no Pulmão (Tan Re E Fei/Re Xiao) – Asma por Calor

Princípios de tratamento Reduzir o calor e dispersar o qi do pulmãoEstagnação

Remover fleuma para aliviar a asma
Selecção de acupontos Feishu Be13 Shaoshang Pu1
Dazhui Du14 Neiting Es44

Raquel Ferreira da Silva 10

 Doenças Internas_ ASMA (Xiao Chuan)

Hegu IG4 Fenglong Es40

Kongzui Pu6 Tiantu Rn22
Explicação Du mai é o mar dos canais yang, puncturando Dazhui Du14 aclara o calor
patogénico no interior e exterior, em combinação com Feishu Be13 e Tiantu
Rn22, promove a função de dispersão do pulmão, aclara o calor e resolve a
fleuma para dispersar o calor estagnado no pulmão.
Puncturar Hegu IG4, Kongzui Pu6 e Shaoshang Pu1 em combinação pode
regular o qi do canal e baixar o fogo para resolver a fleuma.
Puncturar Neiting Es44 e Fenglong Es40, pode baixar a subida adversa de qi
para resolver fleuma.
Puncturar estes pontos pode aliviar asma, particularmente no tratamente de
emergência.
Método Puncturar Feishu Be13 e Tiantu Rn22 como no síndrome anterior.
Puncturar Dazhui Du14 com sangria (2 a 3 ml), antes da ventosa.
Picar Shaoshang Pu1 com uma agulha de 3 faces e provocar sangria (3 a 5
gotas).
Puncturar Hegu IG4, Kongzui Pu6, Neiting Es44 e Fenglong Es40 com
inserção perpendicular, .8 a 1 cun, com método de redução rodando,
levantando e empurrando a agulha durante 1 minuto, e reter 30 minutos. Fazer
manipulações a cada 10 minutos.
Retirar as agulhas quando aliviar a asma.

3. Deficiência do Yang do Coração e do Yang do Rim (Xin Shen Yang Xu/Xiao Chuan Wei
Zheng) – Síndrome severo de asma

Princípios de tratamento Aquecer o rim para receber o qi

Fortalecer o yang do coração
Selecção de acupontos Feishu Be13 Guanyuan Rn4
Xinshu Be15 Neiguan PC6
Shenshu Be23 Shuigou Du26
Qihai Rn6 Shenque Rn8
Explicação Um caso severo de asma é provocado por deficiência do yang do coração e
yang do rim, com tendência para súbito colapso de yang qi. Puncturar Feishu
Be13 e Shenshu Be23, é para fortalecer o qi do pulmão e aquecer o rim.
Puncturar Qihai Rn6 e Guanyuan Rn4 promove a função do rim de recepção do
qi, recupera o yang em falência para tratar o síndrome de colapso.
Puncturar Xinshu Be15 e Neiguan PC6, fortalece o yang do coração e protege
a mente.
Em caso de colapso súbito do yang qi, aplica-se moxa em Guanyuan Rn4,
que aquece o yang para beneficiar o fluxo de qi.

Raquel Ferreira da Silva 11

 Puncturar estes pontos recupera o yang em falha para tratar síndrome de
colapso.
Os pacientes em condição crítica devem ser socorridos com medicina
ocidental em combinação com MTC.
Método Puncturar Feishu Be13, Xinshu Be15 e Shenshu Be23 com inserção oblíqua,
1 a 1.5 cun, em direcção à CV; Neiguan PC6 perpendicular, 1 cun, com método
de reforço, levantando, empurrando e rodando as agulhas, fornecendo
estimulação forte e repetidas manipulações.
Aplicar moxa com gengibre em Qihai Rn6 e Guanyuan Rn4, com número
indefinido de cones grandes de moxa para aliviar os sintomas.
Se o paciente apresenta desordens mentais, seleccionar Shuigou Du26 com
inserção bird-pecking e estímulo forte até o paciente apresentar lágrimas nos
olhos, e o estado mental a melhorar.
Aplicar 9 cones em Shenque Rn8 para moxa com gengibre.

Fase de remissão

1. Insuficuência do Qi do Pulmão e Baço (Fei Pi Qi Xu)

Princípios de tratamento Tonificar o baço para beneficiar o pulmão

Resolver a fleuma para aliviar a asma
Selecção de acupontos Feishu Be13 Qihai Rn6
Pishu Be20 Zusanli Es36
Gaohuangshu Be43 Taibai Ba3
Taiyuan Pu9
Explicação Asma prolongada leva à deficiência tanto do pulmão como do baço.
Puncturando Feishu Be13 e Taiyuan Pu9 (combinação de ponto Shu dorsal e
Yuan/Fonte), tonifica o pulmão e beneficia o qi, fortalecendo o qi vital para
eliminar factores patogénicos assim como promover as funções de purificação e
dispersão do pulmão.
Puncturar Pishu Be20 e Taibai Ba3 (combinação de ponto Shu dorsal e
Yuan/Fonte), tonifica o baço, promove a diurese e resolve a fleuma, além de
fortalecer a terra para gerar metal.
Puncturar Qihai Rn6 e Zusanli Es36 beneficia o fluxo de qi e tonifica o
estômago para promover o transporte do baço.
Puncturar estes pontos tonifica o qi vital para eliminar factores patogénicos,
resolver a fleuma e aliviar a asma.
Método Primeiro pedir ao paciente para se deitar em pronação e puncturar Feishu
Be13, Pishu Be20 e Gaohuangshu Be43, inserção oblíqua, 1 a 1.5 cun, direcção
à CV, com método de tonificação levantando, empurrando e rodando a agulha.
Aplicar cones de moxa durante 30 minutos após punctura ou aplicar

Raquel Ferreira da Silva 12

 Doenças Internas_ ASMA (Xiao Chuan)

moxibustão com ferida.

Depois pedir ao paciente para se deitar de barriga para cima, e puncturar
Qihai Rn6, perpendicular de 1 a 1.5 cun com método de reforço levantando,
empurrando e rodando a agulha durante 1 minuto, depois aplicar agulha
quente com moxa.
Puncturar Taiyuan Pu9 e Taibai Ba3, perpendicular, .5 cun com método de
tonificação-redução moderado, rodando a agulha.
Puncturar Zusanli Es36, perpendicular, 1.5 cun com método de reforço,
levantando e empurrando a agulha.
Fazer a manipulação nestes 3 pontos durante 2 minutos, e reter as agulhas
20 minutos.

2. Deficiência de Yin do Pulmão e do Rim (Fei Shen Yin Xu)

Princípios de tratamento Nutrir o yin para beneficiar o pulmão, melhorando a inspiração pela
tonificação do rim.
Selecção de acupontos Feishu Be13 Taixi Ri3
Taiyuan Pu9 Guanyuan Rn4
Shenshu Be23 Sanyinjiao Ba6
Explicação Puncturar Feishu Be13 e Taiyuan Pu9 (combinação de ponto Shu dorsal com
ponto Yuan/Fonte) para beneficiar o qi do pulmão e nutrir o yin do pulmão. O
fluxo normal do qi do pulmão pode promover as funções de purificação e
dispersão do pulmão.
Puncturar Shenshu Be23 e Taiyuan Pu9 melhora a inspiração tonificando o
rim, nutrir o yin para produzir essência e transformá-la em medula, assim
como promover a produção de fluído corporal e baixar o fogo.
Puncturar Sanyinjiao Ba6 retém a essência e alivia o suor.
Puncturar Guanyuan Rn4 com método de reforço tonifica o qi vital e
fortalece o corpo, para evitar magoar o yin envolvendo o yang.
Método Puncturar Feishu Be13 e Taiyuan Pu9 com o método mencionado no síndrome
anterior.
Puncturar Shenshu Be23, inserção oblíqua, 1.5 cun com método de reforço
levantando, empurrando, e rodando a agulha.
Puncturar Guanyuan Rn4, perpendicular de 1 a 2 cun, com reforço através da
respiração.
Puncturar Taixi Ri3 e Sanyinjiao Ba6, inserção perpendicular, 1 cun, com
método de reforço levantando e empurrando a agulha. Fazer manipulação
durante 1 minuto e reter as agulhas de 15 a 20 minutos.

Auriculoterapia

Raquel Ferreira da Silva 13

Selecção de 60 Asma 102 Brônquios
pontos da orelha 31 Acalmar a asma 13 Glândulas suprarrenais
101 Pulmão 55 Shenmen
128 Pulmão
Método Seleccionar 2/3 pontos de cada vez, ou inserir os pontos sensíveis.
As agulhas são retidas durante 30 a 60 minutos. Após 15 sessões, deixar passar
3/5 dias antes de iniciar novo tratamento.

Alimentação

Consumir Evitar
● Proteínas ● Gorduras (fleuma e humidade)
● Vegetais e frutos (sais minerais e ● Fumar
vitamninas) – reforçar o sistema imunitário ● Bebidas alcoólicas
● Alimentos com a cor (branco), o sabor ● Estimulantes (café, chá forte)
(picante), o cheiro (podre/peixe cru), que
favorecem o Metal (Pulmão)

Notas

A asma é uma doença obstinada de longa duração e susceptivel a recorrência, pelo que é difícil
de curar. Contudo alguns pacientes podem ser curados se receberem tratamento precoce e adequado,
prevenir ataques repetidos, prestar atenção à auto-regulação e continuarem a receber tratamento de
acupunctura e médico. Outros podem ser aliviados, mesmo que não completamente curados.
Se a asma prolongada não for curada, acompanhada de repetidos ataques e edemas por todo o
corpo é o sinal de deplecção de yang e tem um prognóstico desfavorável.

Durante um ataque severo o paciente corre risco de vida! As vias respiratórias ficam apertadas
e não chega oxigénio suficiente aos órgãos vitais. Por esta razão, o paciente deve sempre fazer-se
acompanhar de um inalador para alívio rápido.

A asma pode ser controlada, para tal o paciente deve:

● Ser regularmente avaliado e tratado
● Manter o ambiente sob controlo – prevenir despoletadores alérgicos (por exemplo: pó,
animais de estimação, bolor, fumo, pólen e humidade).
● Prevenir e tratar constipações e infecções respiratórias virais nos seus estádios iniciais.
● Ter cuidado na dieta, evitando o açúcar e produtos lácteos

Raquel Ferreira da Silva 14

 Doenças Internas_ ASMA (Xiao Chuan)

● Controlar os níveis de stress.

Bibliografia

Alex Chen & John Chen. (2006). Treatment of Asthma with Herbs and Acupuncture. Retirado de
http://acupuncture.com/newsletters/m_may06/main1.htm, em 16/05/2008.

Gongwang, L. (Ed.)(2006). Clinical Acupuncture & Moxibustion. Huaxia Publishing House.

Qineng Tan (n.d.). Asthma and Chinese Medicine. Retirado de

http://acupuncture.com/conditions/asthmaconsumer.htm, em 16/05/2008.

Fernandes, Andreia. (2007). Práticas clínicas - Asma (Comunicação apresentada nas aulas
leccionadas no âmbito do curso de Acupunctura, Chinarte).

n.a. (2002). Fundamentos Essenciais da Acupuntura Chinesa Compilados por: Escola de Medicina
Tradicional Chinesa de Beijing; Escola de Medicina Tradicional Chinesa de Shanghai; Escola de Medicina
Tradicional Chinesa de Nanjing; Instituto de Acupunctura da Academia de Medicina Tradicional Chinesa.
São Paulo: Ícone Editora (Tradução portuguesa Sónia Regina de Lima Maike, Revisão técnica Edinei dos
Santos).

Raquel Ferreira da Silva 15