Vies Scénario: dessins: traduction:

parallèles IRis Fernandez Ivan Zigaran Cyrille - Gagea - Goofy

lolo le 13 - quentin
Franco Iacomella Emmanuel Cerino pour framalang
une histoire de logiciels libres Travail sous licence Creative Common BY - Créé avec des logiciels libres

C'est l'ordinateur dont Maman nous avait parlé. Il C'est un modèle d'occasion,
est fourni avec la dernière version de Windows et il non ? Si vous me dites que
est vraiment rapide ! Regarde la taille de l'écran ! le disque dur est en bon
état, je vais le prendre.
C'est cool ! Je veux Et il est également
l'utiliser en premier ! fourni avec tous les
logiciels installés...

J'vois
rieeenn !

Quand ils arrivent à la maison, tout PENDANT ce temps, dans la

semble merveilleux... maison voisine...
Ehh ça marche
Wow ! C'est cool ! pas ! Il craint
cet ordinateur !
C'est un ordi d'occasion,
et maintenant il faut
régler quelques trucs
Appelons l'oncle
Lucho, il saura
quoi faire !

Oui, Lucho !
Je suis sûre
qu'il va
apporter du
chocolat !

Salut, Lucho ? Ca y est

Regarde ! Il est on l'a acheté. Tu peux
livré avec sept jeux ! nous aider à formater le
disque et à installer
Ubuntu ?
Je veux
dessiner!

"La période de la version lucho!!

d'évaluation a expiré."
Qui a demandé
Quoi !? C'EST une
du chocolat et
version d'évaluation !?
Je ne peux plus ouvrir Ubuntu ?
mes travaux
maintenant !

J'ai appelé Daniel, et Je ne pense pas que

il m'a dit de prendre ce soit une bonne
une copie piratée idée car c'est illégal, C'est terminé. Ubuntu fonctionne
d'Office, et pour et on va se retrouver à la perfection sur cet
avec un ordinateur
pouvoir ouvrir tes ordinateur. Quels jeux vous
plein de virus. Ici,
fichiers. voulez que j'installe ?
c'est écrit qu'il faut
acheter une copie
Regardez ? Il y en
originale.
a des centaines !
Ai-je bien
entendu On n'a
"acheter" ? plus assez
d'argent pour
acheter quoi
que ce soit.

Pas la peine d'installer des

copies illégales. Utilise des
logiciels libres, que tu
peux copier légalement.
Pour ouvrir les
fichiers de tes
devoirs, tu dois
installer
LibreOffice.
Tu veux que je
Copie t'aide ?
.
piratée
Oh non !!
e. Patricia nous a
d'Offic
dit de ne pas le
faire !

Vous voyez ? Ok, mais tous

Maintenant à la mes amis
place de Word, vous
utiliserez Writer.
utilisent Word !
C'est presque pareil.

Pas de problème ! Tu
peux aussi utiliser les
mêmes formats
qu'eux pour partager
tes fichiers.

Quelques jours plus tard...

Maman ! L'ordinateur est Regarde, Lucas. Ce jeu a du
plein de virus ! Il faut code malicieux, mais Mozilla
appeler le support Firefox a empêché l'attaque.
technique ! Tu vois ce message ?
On n'a plus
d'argent pour
l'ordinateur !

Salut, Lucas. Je ne peux pas utiliser Tu peux utiliser un navigateur

Internet car j'ai plein de fenêtres qui sécurisé. Installe Mozilla
s'ouvrent toutes seules En plus, il ouvre
Firefox et tu navigueras sans
toutes les pages, sauf celles que je veux .
Ça ne fonctionne pas très bien. Qu'est ce problème. C'est libre et gratuit.
que je peux faire ?
Merci ! Je te dirai
comment ça s'est passé.

Oh ! Patricia demande
si tu peux l'aider pour
ses devoirs.
J'arrive.

Je voudrais mettre Une bonne raison Oui, regarde ! il y

une animation ici, d'utiliser des a la solution ici !
mais je ne sais pas logiciels libres c'est
comment faire... qu'il y a beaucoup de
gens prêts à t'aider.
Cherchons sur
internet si on trouve
quelqu'un qui a le
même problème...

C'est parce que ça a été

mmm... Ce n'est pas
écrit pour la version
très bien expliqué...
précédente.
Mais, comme une
personne t'a aidé à
résoudre ton problème,
on peut maintenant
aider les autres en
écrivant une mise à
jour de la solution...

Quelques semaines plus tard...

Regardez les enfants ! Utiliser des C'est génial !

logiciels libres donne envie aux gens
On devrait publier
d'aider les autres et de collaborer. notre astuce pour
Lucas et moi, on a publié une bonne finir le jeu d'hier !
solution sur internet, et maintenant
plein de gens nous remercient.

Ouais, cool !

Nous aussi on veut

être remercié !

Oui ! Qu'est-ce
qu'on peut
partager ?

Cette bande-dessinée est une partie Cette Bande Dessinée est Libre !
du livre "Le logiciel libre pour les Vous pouvez la copier, la traduire,
enfants" du projet "sembrando l'adapter, et la redistribuer comme vous
le voulez. Plus d'informations :
Libertad" [1] [1] : "Semer la Liberté" (ndtr)
www.sembrandolibertad.org.ar

Des erreurs ? Vous souhaitez améliorer

cette traduction ? Contactez nous ! :
sembrandolibertad@gleducar.org.ar