Noticias y Análisis de Tendencias

Guatemala, 26 de abril de 2011 – Nueva Época número 2057

Tema del día

Día Mundial del Libro
Carlos Cáceres R.
ccaceresr@prodigy.net.mx
Reflexionar sobre cultura, educación y las ciencias para promover la lectura y defender los
derechos de autor, fueron algunos de los motivos que tuvieron los delegados de la 28 Reunión de
la Conferencia General de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la
Cultura (UNESCO), para acordar en 1995 la celebración del Día Mundial del Libro y del Derecho
de Autor.
Con base a una propuesta de la Unión Internacional de Editores (UIE) se ha efectuado, hasta la
actualidad, la celebración de ese evento el cual adquiere especial significado pues, “Por su
naturaleza plural, el libro ocupa un lugar cada vez más importante en la vida de las personas, así
como en el desarrollo de sus sociedades. Por esta razón, la salvaguardia y el fomento del libro y
de su indispensable corolario, que es el derecho de autor, representa un desafío único para el
progreso de la democracia”, (Kachiro Matsuura, Director General de la UNESCO).
Han transcurrido varios milenios y las ideas de escritores como Miguel de Cervantes Saavedra
(de su obra puede señalarse El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha, La Galatea,
Segismundo, El viaje del Parnaso), de William Shakespeare (entre sus textos se encuentran
Romeo y Julieta, Enrique VI, Hamlet, Otelo, El Rey Lear, Macbeth, El mercader de Venecia,
Sueño de una noche de verano), y del cronista Garcilazo de la Vega (en especial sus
Comentarios reales, Diálogos de amor de León Hebreo y la Florida del Inca), continúan vigentes.
Esto ha sido posible por la presencia del libro como el instrumento más importante para la
transmisión del pensamiento. Por esta razón y conmemorando el fallecimiento de esos autores -
el 23 de abril de 1616- se celebró el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor y, a partir del
26 de abril de 2003, fue instituido el Día Internacional de la Propiedad Intelectual por la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
Hombres y mujeres han utilizado diferentes medios para exponer su pensamiento a través de la
palabra escrita y han sido los libros el receptáculo de la memoria y creatividad humana. Sus
inicios se remontan a iniciales planchas de barro o tablillas de madera del Lejano Oriente y la
posterior presencia de escribas (o escribientes) quienes los copiaban. Atenas, Alejandría y Roma
se convirtieron en grandes centros de producción y en los monasterios de la edad media, los
monjes copiaban libros.
En el caso de la cultura maya en Guatemala, es importante el conocimiento de los códices (libros
manuscritos), de los cuales destacan el Códice de Dresde, el Códice Tro-cortesiano y el Códice
Peresiano. En sus narraciones el Padre Diego de Landa señala: “Usaban también esta gente (los
mayas) de ciertos caracteres o letras, con los cuales escribían en sus libros sus cosas antiguas y
sus ciencias; y figuras y algunas señales en las figuras, entendían sus cosas y las daban a
entender y enseñaban”. Es importante señalar dos libros mayas de especial relevancia: el Popol
Vuh y Los anales de los Cakchiqueles.
El desarrollo de los libros se integra al proceso del papel y se considera que fue en China donde
se fabricó por primera vez. Después, Egipto, Grecia y Roma, dominaron la técnica del papiro
(utilizando material vegetal) y luego el pergamino (con piel de cabra y oveja). En Europa fue
1
 introducido por los árabes. “Los códices mayas -afirma Sylanus G. Morley- estaban hechos de la
corteza reducida a pulpa de un árbol llamado en maya copó (Ficus Cotinifolia), los cuales se
mantenían unidos y compactos mediante una goma natural que usaban como sustancia
conglutinante”.
Junto a la utilización del papel, la producción de libros se intensificó con el descubrimiento de la
imprenta realizado por Johannes Gutenberg en 1436. Es importante destacar lo expuesto por
Ramón A. Salazar en el texto Historia del desenvolvimiento intelectual en Guatemala, al analizar
la introducción de la imprenta en Guatemala en 1660 dice: “En 1663 se imprimió el primer libro
que vio la luz pública en Centro América, según la opinión más autorizada y que consistía en un
tratado teológico en 728 páginas en columnas de letra clara y uniforme, muy bien cortado y
encuadernado”.
La presencia de libros en Guatemala tiene antecedentes antiguos y, hasta la actualidad, el país
ha presentado una importante calidad de escritores -Guatemala tiene un Premio Nobel de
Literatura-con la creación de buenos libros y se puede señalar la existencia de una destacada
generación de lectores.
Considerando lo anteriormente expuesto, en el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor
es necesario plantear para Guatemala el desarrollo de una política nacional del libro y lectura con
el propósito de contar con datos reales de la industria editorial, eliminar las ambigüedades del
sector gubernamental y analizar en forma global con la sociedad civil los factores que permitan
ampliar el número de lectores. Sólo de esa manera seremos un país más democrático y libre.
Las opiniones vertidas en los análisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

MEDIO TITULAR
Prensa Libre Mineras presionan para extraer hierro en playas
Siglo Veintiuno La UNE no llega a 105 votos para paquete financiero
El Periódico Sandra Torres aún sin compañero de fórmula
Diario de Centro A. Presidente y políticos discutirán hoy la Reforma Fiscal
La Hora (25/04/2011) El hambre causa muerte en Jalapa

Noticias principales
Políticos acuden a escuchar propuesta de reforma fiscal. La invitación que giró el presidente
Álvaro Colom para presentar una propuesta de reforma fiscal fue atendida por los representantes
de los partidos políticos, quienes confirmaron su asistencia a la reunión programada hoy en el
Palacio Nacional. Al consultarles a la mayoría de políticos si apoyan una reforma fiscal, ellos
coinciden en que antes de dar su apoyo primero deben conocer la propuesta. Solo la Unidad
Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG, y la Gran Alianza Nacional Gana, concordaron en
que el país necesita avanzar en ese tema. Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social,
fue enfático al señalar que el proyecto busca una reforma progresiva de manera que “paguen
más los que más ganan”. El funcionario dijo que están anuentes a escuchar los puntos de vista
de los políticos para enriquecer la propuesta. También señaló que se planea compartirla con
otros sectores. (Ana González. DCA)
POLÍTICA
Tribunal Supremo espera a 300 mil niños en votaciones. Unos 300 mil niños participarán en
las próximas elecciones infantiles, según el Tribunal Electoral Infantil, que fue juramentado ayer
en la sede del Tribunal Supremo Electoral, TSE. La Fundación Elecciones Infantiles, que tiene
por lema “Niños con voz y voto”, está a cargo por cuarto proceso electoral consecutivo de
organizar el Tribunal Electoral Infantil, integrado por 5 magistrados titulares, 5 suplentes y 1
secretaria general. El proceso para elegir a los integrantes del Tribunal Infantil consistió en un

2
concurso donde participaron estudiantes de primaria y secundaria de establecimientos públicos y
privados, explicó Nora Micheo, directora de la Fundación. (Karen Cardona. PL)
Maga anuncia plan de vedas en el mar Caribe. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Alimentación, Maga, publicó ayer un acuerdo ministerial que establece la época de veda en el
Caribe guatemalteco de peces y crustáceos para el 2011. El objetivo de la veda, según el
acuerdo ministerial 42-2011 publicado en el Diario de Centro América, es para favorecer el
proceso reproductivo de los peces y crustáceos y garantizar la continuidad de la pesquería, así
como de las poblaciones a niveles rentables desde el punto de vista biológico y económico.
Según la publicación, el período de veda será de un mes, abarcará para las pesquerías en el
Lago de Izabal, Golfete, Río Dulce y litoral del Atlántico, Bahía de Amatique, Bahía de Santo
Tomás de Castilla y desembocadura de Río Dulce. Además, la veda abarcará las embarcaciones
que operan en la Bahía la Graciosa, Santa Isabel, Canal Inglés, Zona Marítima Expuesta y Punta
de Manabique. (Urias Gamarro. PL)
País ocupa puesto 81 en índice global. Guatemala se sitúa en el puesto 81 de 110 países en el
Índice Global de Prosperidad del 2010, que fue revelado ayer por la Fundación para el desarrollo
de Guatemala, Fundesa. El Índice mide la generación de riqueza y la calidad de vida de las
personas a través del análisis de la economía, nivel de empresarialidad, gobernabilidad,
educación, salud, entre otros. Según el estudio, en el área de economía, Guatemala cuenta con
la décima tasa más baja de ahorro en el mundo y con un alto nivel de empleo informal. La
encuesta revela que a pesar de que los costos para iniciar un negocio representan alrededor del
45% del PIB per cápita, 75 de cada 100 encuestados manifestaron que en el país se impulsa la
creación de nuevos negocios. Respecto de educación, Guatemala se encuentra en la posición 88
de 110, y pese a que el 80% de los encuestados mostró satisfacción con el sistema educativo,
solo el 55% de los niños tienen la oportunidad de asistir a clases todos los días lectivos en el año.
(Byron Dardon. PL)
Sandra Torres aún sin compañero de fórmula. Hace dos semanas, durante una cena con
miembros de la Gana, el diputado Manuel Barquín le hizo la solicitud expresa de que fuera el
candidato vicepresidencial de la alianza UNE-Gana, en la cual Sandra Torres es la precandidata.
Ayer, la petición fue hecha pública por el secretario general de esa agrupación, Jaime Martínez.
Sin embargo, Martínez aclaró se trata solo de una propuesta que debe ser analizada junto a
“cuatro o cinco candidaturas más”. Otro de los nombres que se barajan para esa misma posición,
según fuentes de la Gana y la UNE, es el del empresario y amigo personal del presidente Álvaro
Colom, Rodolfo Luna del Pinal, presidente del grupo Pharma, que domina el 28% del mercado
farmacéutico y es dueño de 412 Farmacias de La Comunidad. Orlando Blanco, José Roberto
Díaz Durán y Luis Leal son los otros nombres que se barajan para ocupar dicho cargo. (Claudia
Palma/Enrique García. EP)
Colom y los diputados de la UNE, en cruzada por más recursos. El camino se le complica al
bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, en el Legislativo, ya que el presidente de la
Comisión de Finanzas y Moneda, Ovidio Monzón, no logra convencer a las bancadas de
oposición para que firmen el dictamen favorable de 3 préstamos que servirán para financiar el
actual Presupuesto General de la Nación, los cuales suman más de Q3 millardos (US$419
millones). Los diputados de las bancadas del Partido Patriota, PP, Libertad Democrática
Renovada, Lider, y Unionistas, solicitan una explicación del dictamen de parte de Monzón, ya que
existe temor de la falta de mecanismos de transparencia ante el endeudamiento y el destino final
de los recursos. Valentín Gramajo, subjefe de la bancada del PP, manifestó “Primero tendrán que
explicarnos qué hicieron con el Presupuesto General”. Roberto Villate, dijo que no se ha tomado
la decisión y que antes el delegado de la UNE tendrá que aclarar los términos del
endeudamiento, las condiciones de pago y el plazo de los dictámenes. Alejandro Arévalo,
diputado Unionista, indicó que aunque sí están de acuerdo con los tres préstamos, tienen ciertas
dudas con la elaboración de los dictámenes. “La forma de como está elaborado, en donde se
hacen aseveraciones que no corresponden al monto de la deuda”. A través de un comunicado el
Cacif cuestionó la falta de credibilidad del Gobierno en convocar a los partidos políticos. (Enrique
García. EP)

3
Cooperación Italiana gestiona proyectos contra la desnutrición aguda. La Cooperación
Italiana implementará cuatro proyectos contra la desnutrición aguda en Izabal, Zacapa y
Chimaltenango. Los fondos se canalizarán por medio de ONG y no con el Gobierno porque la
mayoría de cooperantes así lo solicitó, afirma Daniel Carballo, oficial de Proyectos del Programa
de Emergencia en Guatemala de dicha entidad. El fin de la iniciativa es recuperar a madres y
niños con desnutrición aguda en los municipios Tecpán, El Estor y La Unión. El costo por
proyecto asciende a US$300mil y proviene de bancos italianos, menciona Carballo. Luis
Monterroso, asesor en el tema de desnutrición de la Oficina del Procurador de los Derechos
Humanos, manifestó que la comunidad internacional decida administrar directamente los
recursos destinados al tema de nutrición, radica en la capacidad administrativa de los ministerios
de Estado. Del dinero que destina la Unión Europea a los Ministerios de Agricultura, Educación y
Salud, se ejecutó una cantidad reducida. (Susana De León. EP)
La UNE no llega a 105 votos para paquete financiero. Préstamos, la ley antievasión II y una
ampliación presupuestaria, que se sustentaría con “recaudación directa de impuestos” son las
fuentes de financiamiento del presupuesto que el Ejecutivo urge al Congreso a aprobar. El
problema de la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, es que, según reconoce el jefe de la
Comisión de Finanzas del Legislativo, Ovidio Monzón, no llega a los 105 votos necesarios para
aprobarlos de urgencia nacional. Los créditos suman $523 millones, la ley antievasión II, Q500
millones, y la ampliación Q2,052 millones. Mario Taracena, jefe de bancada de la UNE, reconoce
que sólo tiene 85 votos, por lo que para la aprobación de urgencia nacional le hace falta el apoyo
de un mínimo de 20 parlamentarios. Roxana Baldetti, secretaria general del Partido Patriota,
expresó que prefiere esperar el encuentro de hoy con el gobernante para fijar una postura.
“Vamos a escuchar qué quieren, por qué no les alcanzó el dinero y en qué se lo gastaron”.
Roberto Alejos, dijo que el Legislativo está “bajo presión” de varios sectores, en alusión a
alcaldes, maestros, pobladores de asentamientos y ex patrulleros civiles que exigen fondos.
(Suseth Casasola. S.21)
SEGURIDAD Y JUSTICIA
Fiscalía solicita 10 años de prisión para ex presidente Portillo. El Ministerio Público, MP,
pidió ayer al Tribunal Undécimo de Sentencia 10 años de prisión para el ex presidente Alfonso
Portillo y dos ex funcionarios, por la sustracción de Q120 millones del Ministerio de la Defensa,
además de que sean inhabilitados de manera absoluta para que no puedan ejercer ningún cargo
público. El MP busca que Portillo, Manuel Maza Castellanos y Eduardo Arévalo Lacs, ex
ministros de Finanzas y Defensa, respectivamente, no vuelvan a ocupar ningún puesto en la
administración pública. Eunice Mendizábal, fiscal que lleva el caso, manifestó: “Lo que pedimos
es que no tengan derecho a ser electos a través del voto en elecciones populares ni que puedan
ser contratados en la administración pública”. Argumentó que los sindicados defraudaron al
Estado, ya que se les confió la administración de los recursos públicos, pero incurrieron en
ilegalidades, por lo que no se puede volver a confiar en ellos. Selvin Galindo, ex fiscal que
empezó la investigación contra Portillo, no llegó ayer a declarar, ya que no se logró contactarlo.
(Hugo Alvarado. PL)
Iglesia exige aclarar crimen contra obispo Juan José Gerardi. La Iglesia Católica espera que
la justicia alcance a todos los responsables del asesinato del obispo Juan José Gerardi
Conedera, del que hoy se cumplen 13 años, dijo Nery Rodenas, director de la Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, ODHAG. Manifestó que no puede dar
detalles sobre el avance de las investigaciones en torno al caso, pero expresó que la Iglesia
Católica espera que la justicia llegue contra todos los que participaron en el “vil asesinato” del
obispo, porque “es importante descubrir a los otros responsables”. El informe, denominado
Guatemala Nunca Más, fue presentado por Gerardi dos días antes de su asesinato, y da cuenta
de más de 54 mil violaciones a los derechos humanos, durante el conflicto armado interno, la
mayoría atribuidas al Ejército. “Creemos que en la planificación, vigilancia y ejecución de Gerardi
y la campaña de desinformación que le siguió al crimen, participaron unas 20 personas”,
manifestó Rodenas. Julio García, fiscal especial de Derechos Humanos del Ministerio Público,
afirmó que para avanzar en las pesquisas han trabajado en forma minuciosa. La más reciente es

4
la investigación que se sigue en contra de 13 personas, entre ellas personal de alta jerarquía en
el Ejército y en el desaparecido Estado Mayor Presidencial. (PL)
Fiscalía relaciona cinco casos con asesinato de juez Flor de María Gil. El abogado Juan
Francisco Capuano le solicitó a la juez Décimo de Primera Instancia Penal, Verónica Galicia, la
unión de 5 casos criminales relacionados con el asesinato de la juez laboral Flor de María Gil
Ovalle. Ella fue asesinada en agosto de 2009 y su hijo Héctor Homero Juárez Gil un año
después. Capuano, defensor de Daniel Urrutia Vidal, acusado de haber disparado contra las
víctimas, señala que en cuatro juzgados diferentes se investigan hechos relacionados con el
crimen de la juez: la falsificación de documentos (un caso) para robar sus propiedades (otro
caso) y luego el asesinato de ella (un tercer proceso), de su hijo (cuarto juicio) y el de David
Miguel Melgar (quinto). Este último, según información del Ministerio Público, MP, dio dinero en
préstamo a quienes robaron los terrenos y luego fue asesinado. La petición de la defensa apunta
a que todos los procesos estén bajo el control del Juzgado Décimo, donde se tramita la
investigación del asesinato de Gil Ovalle, el proceso catalogado como el más grave. La titular del
Juzgado Décimo le solicitó a los jueces que tienen bajo su control los expedientes, información
sobre los mismos. Para hoy está programado escuchar al MP sobre esta solicitud. Por el
asesinato de Gil Ovalle se encuentran procesados y en prisión, el abogado Roger Mauricio
González González, quien según las investigaciones del MP tramitaba las escrituras falsas para
despojar de sus bienes a las personas y dar órdenes a los demás. (Gladys Galeano. EP)
Caso Portillo: MP pide suspender derechos civiles a los acusados. La Fiscalía de la
Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, CICIG, solicitó al Tribunal Undécimo
de Sentencia la inmovilización de derechos civiles, el derecho de elegir y ser electo, contra el
expresidente Alfonso Portillo y los exministros de Finanzas y de la Defensa, Manuel Maza
Castellanos y Eduardo Arévalo Lacs, acusados de peculado. Eunice Mendizábal, fiscal del caso,
planteó la petición al tribunal después de pedir la condena de 10 años de prisión para cada uno
de los sindicados. La fiscal señaló que comprobó con documentos la calidad de los acusados
como funcionarios, el traslado de los Q120 millones el 26 de febrero de 2001 hacia el Ministerio
de la Defensa y que el efectivo fue asignado al reglón de secreto militar. (Gladys Galeano. EP)
PNC desarticula presunta banda de secuestradores. Seis supuestos integrantes de la banda
Cascabel, de quienes se presume que se dedicaban a plagiar finqueros del área sur del país,
fueron capturados ayer en Taxisco, Santa Rosa. Según las investigaciones, la organización inició
operaciones en 2008, pero parte de ese grupo fue neutralizado por las fuerzas de seguridad. Sin
embargo, la banda se reagrupó para realizar más secuestros, principalmente en Santa Lucía
Cotzumalguapa y Chiquimulilla, Santa Rosa. Donald González, vocero de la PNC, comentó que
la detención se logró luego de que unos agentes los interceptaran cuando se dirigían a cometer
un nuevo secuestro. Además indicó que los capturados se movilizaban en dos vehículos y
portaban tres armas de fuego. Los detenidos son Carlos Álvarez, alias Calín o Cascabel, ex
guardia de seguridad del Ministerio Público; Everardo Petronilo Hernández Peje, guardia de
fincas; Darwin Aguilar, alias Dumbo; Mynor Alexis Revolorio; Reyti Santos Blanco; y Mártir Ebarir
Recinos. (Sofía Menchú. DCA)
Ordenan examen médico a Estuardo Valdés Paiz. Verónica Galicia, jueza décima de Instancia
Penal, está a la espera de que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses remita los resultados de
un examen médico que ordenó realizar a Estuardo Valdés Paiz, implicado en el asesinato del
abogado Rodrigo Rosenberg. Hace una semana, Eddy Morales, director del Sistema
Penitenciario, informó que Valdés presentaba un padecimiento en una de las rodillas, por lo que
la jurista optó por ordenar al Inacif “que un médico forense realice una evaluación con el objeto
de establecer si es necesario que continúe en el sanatorio o regrese a la cárcel en Mariscal
Zavala”. (Paola Herrera. DCA)
Lanzan explosivo afuera de Torre de Tribunales. Una persona que se conducía en una
motocicleta lanzó un artefacto explosivo en la 20 calle y 9a. avenida de la zona 1, sin que se
reportarán heridos, informó la Policía Nacional Civil. El explosivo, cuya composición estudia la
división respectiva de la PNC, cayó frente a un lugar de comida callejera, justo en el espacio
donde circulan los vehículos que ingresan al estacionamiento de la Torre de Tribunales. La
Policía detuvo a una persona presunta responsable de haber lanzado el artefacto explosivo. Al
5
realizar el registro de la motocicleta, los agentes se percataron que la placa no es falsa, pero no
corresponde a este vehículo. (Sergio Del Águila. S.21)
ECONOMÍA
Fasagua impulsará producción de papa. La creciente demanda de papa por la industria
nacional de alimentos empujó a la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala,
Fasagua, a incorporar ese cultivo en su mercado de producción. Marco Paxtor, vicepresidente de
Fasagua, explicó a Prensa Libre que el cultivo de papa es más fuerte y por lo tanto se puede
producir en cualquier parte del país, a diferencia del tomate y el chile, que necesitan regiones
específicas. Roberto Herrarte, presidente de la Gremial de Fabricantes de Alimentos, adscrita a la
Cámara de Industria, confirmó que el sector de boquitas ha tenido un crecimiento positivo en los
últimos años, por lo que buscan productores nacionales para abastecerse de materia prima.
Peter Meng, presidente de la Gremial de Restaurantes, recordó que debido a la escasa
producción nacional, se importa el tubérculo de otros países, sobre todo de EEUU. (Urias Gamarro.
PL)
La recaudación aumentó en 41 por ciento en marzo. Los impuestos recaudados por el fisco
sumaron Q11 millardos durante el primer trimestre, un aumento del 21% (Q1.9 millardos)
respecto de los Q9.1millardos recaudados en igual período de 2010, según la Superintendencia
de Administración Tributaria, SAT. Según la SAT, los ingresos brutos (antes de la devolución de
crédito fiscal) sumaron Q4496.7 millones en marzo, un incremento del 40.8% versus los Q3 mil
191.8 millones recaudados en marzo de 2010. Es la primera ocasión en que la recaudación
tributaria mensual supera los Q4 millardos. Maynor Cabrera, consultor del Instituto
Centroamericano de Estudios Fiscales, Icefi, opinó que la recuperación de los ingresos tributarios
“es una buena noticia por la situación complicada que atraviesa el Gobierno para cumplir con sus
obligaciones”. (Lorena Álvarez. EP)
Pacto fiscal, agenda para el desarrollo humano. Los Acuerdos de Paz de 1996 establecieron
una agenda para superar las causas que llevaron a 36 años de conflicto armado interno y sentar
las bases para el desarrollo económico y social del país. Establecían que para lograr ese
cometido debía reformarse la política fiscal, a fin de mejorar la capacidad de recaudación, gestión
y ejecución de los ingresos y egresos del Estado. Plantearon incrementar la carga tributaria al
menos en un 50% respecto a la de 1995, es decir, alcanzar un 13.2% del producto interno bruto,
PIB. En 2000 se acordó un Pacto Fiscal, sin embargo, la presión tributaria, que para 1990 era de
7.7% del PIB, solo subió a un 11.3% hacia 2008, según el Informe de desarrollo humano 2009-
2010, Guatemala: Hacia un Estado para el desarrollo humano. Jorge Santos, coordinador general
del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos CIIDH, el fortalecimiento del
Estado y su función pasa por mejorar sus ingresos a partir de una reforma tributaria escalonada,
en un horizonte no mayor a cinco años. (Agustín Ortiz/José Pelico. DCA)
DEMANDA SOCIAL
Sindicato restringe atención a pacientes en el General. Luego de 15 días de haberse
manifestado con una huelga de hambre en el Hospital General San Juan de Dios, el Sindicato
Nacional de Empleados tomó medidas de hecho. Ayer ocuparon las unidades de calderas,
lavandería y cocina; hoy amenazan con suspender las cirugías. Las restricciones impiden realizar
la limpieza y esterilización, además de cocinar y distribuir los alimentos a los pacientes y a los
trabajadores. Gonzalo Campos, secretario general adjunto del Sindicato, manifestó que exigen un
incremento de Q1 mil al sueldo base de 3 mil trabajadores, este oscila entre Q1039 y Q1302.
También la creación de un fideicomiso de Q10 millones en apoyo a 900 trabajadores que por
deudas ajenas tienen el salario embargado y la contratación de personal. Todo esto, afirmó, se
fundamenta en una resolución que dictó el Juzgado Séptimo de Trabajo y Prevención Social y la
Corte de Constitucionalidad. Rosenda Meza y Gladis Ávila cumplen hoy una semana de ingerir
solo agua. Ellas son el segundo grupo que se mantiene en huelga de hambre ante la solicitud del
Sindicato. Un enfermero del hospital fue designado para vigilar su salud. (Diana Choc. EP)
TIERRA y RECURSOS NATURALES

6
Mineras buscarán hierro en la Costa Sur, pese a peligro ambiental. Mientras el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales, MARN, considera que este asunto es motivo de debate nacional,
se sabe que a finales del año último la empresa Tikal Minerals, S.A, subsidiaria de Mayan Iron,
presentó el estudio de impacto ambiental para obtener la licencia de exploración, y que sus
personeros llegan constantemente al MARN para agilizar el proceso. Carlos Salvatierra, directivo
de la Red de Manglar Internacional, explicó que Tikal Minerals tiene tres permisos de
reconocimiento en la Costa Sur y que tramita el de exploración, antes de obtener la licencia de
explotación, con la cual podría extraer hierro. Otra compañía, Firecreek Resources, S.A., tiene
una licencia de reconocimiento que abarca desde la frontera con México hasta la de El Salvador.
Las cuatro licencias comprenden una extensión de 2784 kilómetros cuadrados. Se calcula que
los yacimientos de hierro en arenas nacionales pueden producir 10 millones de toneladas
anuales, por un período de 20 años, al excavar a 10 metros de profundidad, y se podría extender
a 90 años si se hace a 50 metros. Luis Zurita, viceministro de Ambiente, aseguró que el MARN
no ha aprobado ningún estudio de impacto ambiental para exploración de hierro en las playas. A
pesar de que algunas empresas ya presentaron sus documentos, el Ministerio se reserva el
derecho de hacer consultas académicas, técnicas y sociales antes de resolver. Óscar Rosal,
director de Desarrollo Minero del Ministerio de Energía y Minas, MEM, dijo que el MARN debe
decidir si se continúa el proceso, si se aprueba el trámite ambiental y si se le otorga a Tikal
Minerals la licencia de exploración por 7 años. Rafael Maldonado, coordinador del Centro de
Acción Legal Ambiental y Social, afirmó que esa organización presentó en el MARN una
oposición a la aprobación del estudio de impacto ambiental de Tikal Minerals. (Alberto Ramírez. PL)
Cifras económicas
CONCEPTO CIFRAS
Promedio Tasa Activa Bancaria (Interés anual por créditos que cobran los bancos) 13.33
Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Interés anual que pagan los bancos) 5.30
Tipo de Cambio ( información del Banco de Guatemala) 7.59842

Editoriales
Prensa Libre
Comienza nueva acción electorera. El acuerdo gubernativo fue publicado en día no hábil y
permite que esos cien millones de quetzales sean manejados al sabor y antojo de algún
encargado. Se repite entonces el manejo directo o indirecto de los recursos del Gobierno por
medio de personas que, en la práctica, no deben darle cuentas a nadie. Hay varias maneras de
interpretar esa decisión presidencial. Una es considerarla una reacción arrogante a las
constantes y justificadas críticas a los programas que su ex esposa ha controlado de manera
directa o indirecta. Hablar de coincidencia de fechas es pecar de ingenuidad. La segunda forma
es verlo como una reacción a que la candidatura de la señora Torres no está solidificándose en la
población, en la cual el efecto de las críticas por la evidente ilegalidad de esa aspiración ha hecho
una mella mucho más profunda de la que el mandatario quisiera admitir. También se puede
considerar este nuevo programa como una forma indirecta de profundizar las diferencias sociales
del país, para que quienes hagan públicas sus justificadas críticas sean vistos como enemigos de
las clases necesitadas. En ese sentido resulta ser una irresponsabilidad, porque además a nadie
puede escapar la realidad de que los fondos estatales no son eternos y que también han estado
siendo utilizados desde el inicio del actual gobierno con el claro propósito de lograr que la UNE
sea el único partido político que logre repetir la victoria electoral. Nadie puede estar en contra de
que la población necesitada reciba asistencia del Estado, como se ha hecho en otros países,
pero es imposible apoyar acciones de ese tipo cuando son utilizadas como una manera de
despertar falsas esperanzas, y en especial cuando la esperanza es parte integrante del nombre
del partido de gobierno. (PL)

7
Siglo Veintiuno
Es necesario salir al paso al aumento de los combustibles. Las presiones sobre el precio
internacional del petróleo y de sus derivados amenazan con llevar a los combustibles a aumentos
que ya se vivieron a mediados de 2008, cuando la crisis financiera se sintió con fuerza en todo el
planeta. Ayer, el galón de gasolina súper costaba Q35.44 y de diésel Q32.48, costos mucho más
altos que los registrados en los primeros 4 meses de aquel año, de Q31.40 y Q30.50,
respectivamente. En el reporte bursátil neoyorquino se indica que el petróleo cerró ayer en $112
el barril, mientras que en 2008 y en el mismo día su valor era de $116. Preocupa que, pese a la
amenaza, las autoridades no atinen a configurar un plan con el propósito de hacerle frente y
dejan pasar las cosas con la esperanza de que todo volverá a su cauce, de la misma manera
como se salió. No podemos ni siquiera imaginar lo que pasaría en un país como el nuestro si las
gasolinas y el diésel mantienen su tendencia alcista, con la misma fuerza con la que se inició en
2011. Por esa razón es necesario que las autoridades asuman el liderazgo, e involucren a los
sectores sociales, en la búsqueda de un plan que pueda ser efectivo para amortiguar el golpe
que ya se ve en el horizonte. Se requiere salir al paso a un problema de esta magnitud, con el
concurso de todos los ciudadanos, antes de que sea demasiado tarde. (S.21)
El Periódico
¿Una vuelta electoral? De acuerdo con nuestra Constitución, si ninguno de los candidatos
presidenciales obtiene mayoría absoluta, o sea más del 50% de los votos válidos, deberá
celebrarse una segunda ronda electoral entre los dos presidenciables más votados. Desde que
se implantó el ballotage (doble ronda electoral) en Guatemala (1985), siempre ha habido
necesidad de una segunda vuelta, ya que ningún candidato presidencial ha obtenido más del
50% de los votos válidos en la “primera ronda”. El presidenciable que más cerca estuvo de lograr
más del 50% de los votos válidos fue Alfonso Portillo, postulado por el Frente Republicano
Guatemalteco (FRG) en las elecciones celebradas el 7 de noviembre de 1999. Otra cuestión
interesante es que el presidenciable que ha perdido en la segunda vuelta electoral ha sido
elegido como Presidente en la siguiente elección, a excepción de Jorge Carpio, quien perdió
frente a Vinicio Cerezo (1985) y frente a Jorge Serrano (1991), que había quedado tercero en
1985. Álvaro Arzú fue elegido como Presidente en 1995 habiendo quedado cuarto en las
elecciones de 1990, sin que el que quedó segundo en las elecciones de 1991 se hubiese
presentado, ya que Jorge Carpio fue asesinado el 3 de julio de 1993. Para las elecciones
presidenciales que se celebrarán en septiembre de este año, se plantea la posibilidad de una
vuelta electoral bajo dos hipótesis: 1) Que Otto Pérez (PP) gane por mayoría absoluta frente a
Sandra de Colom (UNE), dada la diferencia abismal en la intención de voto; y 2) Que Sandra de
Colom no sea inscrita como presidenciable y el oficialismo pierda por de foul. Por supuesto, este
último caso supondría que ninguno de los otros presidenciables pudiera avanzar a una segunda
ronda y que el oficialismo no pudiera rehacerse. (EP)
Diario de Centro América
Desinformación y verdad. Hace 13 años, a dos días de haber entregado el primer informe
formal de lo ocurrido durante el conflicto armado interno, fue asesinado el respetado obispo de
una manera cobarde e inverosímil. El hecho inmediatamente fue enturbiado con muchísimas
versiones de lo sucedido, que confunden y fraccionaron las opiniones. Así el crimen resultó los
primeros días oculto bajo esa neblina creada artificialmente y con muchos trabajos. Sin embargo,
nunca se dudó de que con esto se tratara de acallar los múltiples señalamientos que se hacían a
las violaciones a los derechos humanos y los crímenes que se le imputaban al Ejército de
Guatemala. Con estas certezas, durante años la Iglesia católica de Guatemala persiguió a sus
hechores hasta dar con dos de sus ejecutores, pero no pudo incriminar a los planificadores de
todo el entramado que se necesitó para llevarlo a cabo. El caso ha sido paradigmático para
ejemplificar lo difícil que es hacer justicia en este país y, al mismo tiempo, identificar, aunque
débilmente, a los posibles autores intelectuales de aquella atrocidad. Hemos sido testigos de que,
si no estuviera detrás el ejercicio heroico de los integrantes de la Oficina de Derechos Humanos
del Arzobispado de Guatemala, estas investigaciones habrían tenido diferentes resultados.
También hay que reconocer que, sin la fuerza de la Iglesia católica, tampoco esto habría sido

8
posible. Al final vemos con asombro que los enemigos de la justicia lo son también de todo
aquello que hable de paz y reconciliación. El informe del obispo Gerardi sigue demostrando al
mundo enérgicamente los extremos de la violencia cuando no tiene las limitantes de la ley.
Además, su muerte es como una ratificación de que él tenía la verdad de su lado. La
desinformación persiste y todavía se hace uso de ella. Sin embargo hemos visto que con Gerardi
la verdad puede, con la lentitud propia de las fuerzas eternas, disipar las dudas y enseñar cómo
actúa quien tiene el convencimiento correcto. (DCA)
La Hora
Miseria y hambre. Recientemente el Procurador de los Derechos Humanos hizo un dramático
llamado para advertir que el hambre puede cobrar más vidas que la violencia, lo cual ya es
mucho decir en un país como el nuestro. Y, efectivamente, en Jalapa se han visto ya los primeros
casos este año de desnutrición aguda aunque oficialmente se manejan las cifras y se explican las
muertes como resultado de las complicaciones que surgen en los pacientes y no como
consecuencia del problema de hambre que hay en varios municipios de ese departamento. El
problema no es nuevo ni puede achacarse a este gobierno, pero sí hay que decir que en medio
de millonarios gastos en los llamados programas sociales, es evidente que se han privilegiado
otros grupos que pueden aportar más votos, descuidando a la gente de recónditos municipios del
Corredor Seco, poco poblados además, porque no son un capital electoral interesante. Hace tres
años el presidente Colom dijo que se irían al infierno los que no atendieran el problema de las
familias tan pobres que no tienen ni para comer y esa lapidaria expresión sigue siendo válida hoy
en día porque urge la ayuda a los más necesitados. (La Hora del 25/04/2011)
Opinión
Marielos Monzón. Restituir el honor. El contenido del video que dejó grabado dio la vuelta al
mundo. Además de las acusaciones contra el presidente y su entorno, Rosenberg arremetió
contra algunas personas vinculadas a Banrural e insistió en que la muerte de Khalil y Marjorie
Musa estaba ligada a un fallido nombramiento en el banco y en Anacafé. Aunque nunca
pronunció el nombre de Fedecocagua, sí se refirió a uno de sus personeros, Gerardo de León. La
investigación entonces, de acuerdo a lo dicho por Castresana, giró en torno a comprobar la
supuesta corrupción en estas tres instituciones. El tiempo pasó y después de un largo proceso de
investigación, que implicó el allanamiento de las oficinas, inspección, registro y secuestro de
documentos y equipo de Fedecocagua, se comprobó que la supuesta corrupción era inexistente,
razón por la cual el 22 de mayo de 2010, la Fiscalía Especial para la Cicig y el MP solicitaron a la
juez contralora la devolución de los documentos y equipos, siendo la misma autorizada el 21 de
octubre. La notificación y entrega de la papelería y equipo se realizó hasta el mes de febrero de
2011. ¿? No hubo ni conferencia de prensa, ni rectificación y tampoco expresión solidaria de
honorabilidad para quienes fueron señalados de corruptos. Muchos se subieron al barco pidiendo
la renuncia del presidente y también la de sus representantes, titulares y suplentes, en la junta
directiva de Anacafé. Gerardo de León, Italo Antoniotti, Ciriaco Pirique y Rubén Pacay
presentaron sus cartas de renuncia y éstas fueron aceptadas. Después que no se encontró
evidencia en su contra, en el mayor de los silencios, el presidente Colom restituyó solamente dos
de los puestos el pasado 25 de marzo. La confrontación entre los grandes y pequeños
productores en la directiva de Anacafé venía de tiempo atrás, sobre todo a raíz de las denuncias
que éstos últimos hicieron respecto a una dudosa inversión que el entonces presidente de
Anacafé, Christian Rasch, amigo de Rosenberg, hizo con fondos públicos de la entidad: unos
US$13 millones en el banco Wachovia, al mejor estilo de MDF y el Congreso. Los problemas
también se dieron ante la intención de los pequeños productores de promover la no devolución
del IVA en las exportaciones de café. Parece que el video no fue tan inocente y la marea blanca
que siguió detrás, tampoco. Ahora que se confirma la afrenta cometida contra Fedecocagua y sus
personeros, habría que pensar si la investigación no debería girar el rumbo. (PL)
Martín Rodríguez. Relax o crisis. Estamos mal en el presupuesto del Estado de Guatemala.
Quebrados si los Estados pudieran quebrar y si no relativizamos que en realidad tenemos una
historia solvente en pagos de deuda y solidez macroeconómica. La administración Colom-UNE
endeudó al país sobremanera sin aumentar los ingresos fiscales. Eso es realmente un problema

9
pero no es el problema de fondo. El problema de fondo es que la República de Guatemala no
recauda casi nada. Diez por ciento del tamaño de la economía. Una alternativa,
responsablemente irresponsable, es no gastar ni conseguir una reforma fiscal. Ni endeudarnos
demás. Y que continúe uno de cada 2 niños guatemaltecos en desnutrición aguda y que no tenga
capacidad de desarrollar su cabeza y ser feliz. Eso fue, simplificándolo, lo que hizo la
administración Berger. No peleó por una reforma fiscal, aprobó una ley antievasión que aumentó
los ingresos unos años por 1.5 por ciento del PIB y luego bajó, no aumentó la deuda pública (a
pesar de que Guatemala es el país menos endeudado del continente), y tampoco aumentó el
gasto social. Otra alternativa, responsablemente irresponsable, es gastar sin respaldo o aumentar
la deuda sin conseguir una reforma fiscal. Ampliar programas pero sin presupuesto sostenible,
como el caso del Ministerio de Salud o de Educación. O sin sostenibilidad. Eso fue,
simplificándolo, lo que hizo la administración Colom. Quizás un poco menos irresponsable que
dejar de gastar. La política fiscal es el centro de la democracia. O pagamos más los que tenemos
más o sufren más los que tienen menos. O aumentamos el presupuesto nacional con ingresos
fiscales (tributos, industrias extractivas, empresas públicas) o reducimos los gastos (con menos
escuelas, menos policías, menos hospitales públicos). O entramos en una situación de relax para
los que más oportunidades tenemos y provocamos una crisis para los que no pueden llevar a su
hijo a un hospital privado. O entramos en “crisis nacional” porque hay más deuda y un poco más
de servicios sociales. Y es un debate en Estados Unidos, en Europa, en América Latina.
¿Aumentamos o reducimos el gasto? ¿Nos endeudamos o cobramos impuestos? Es el centro del
debate democrático. ¿Qué país queremos? (EP)
Carlos Aldana. ¿Qué mundo es este? ¿Cómo se justifica semejante gasto, en un evento así,
cuando la pobreza y el hambre son expresiones del mundo completo? Que es el dinero de ellos,
¡no tan así! La enorme riqueza y la hegemonía material, científica, económica y política de las
grandes potencias no ha salido de sus propios territorios o esfuerzos. Siempre ha estado basada
en la explotación de otras áreas del mundo. Eso nadie lo niega, excepto las potencias mismas.
Entonces, de una manera u otra, en las copas del Champagne Bollinger que será servido a las
élites invitadas ese día, también hay responsabilidades por la ausencia de agua en los territorios
donde habitan los pobres del mundo. En las viandas, en los adornos, en toda esa “parafernalia
real” hay una especie de negra ironía, en cuanto que la tercera parte de la población mundial la
presenciará por televisión (según cálculos noticiosos). ¿Qué mundo es este, en el que las
víctimas de la explotación asisten felices al espectáculo personal de quienes son —de una forma
u otra— parte responsable de su propia desgracia? O sea, que a los $34 millones deberemos
agregar las otras ganancias generadas por el circo mediático mundial. Ganancias que,
obviamente, van a bolsillos no tan “reales” pero sí realmente poderosos. No se trata de faltar el
respeto a nadie. No es la intención frente a esta boda. Pero tampoco se trata de permitir que se
le falte el respeto a la dignidad humana cuando se lanzan mensajes de desprecio a las
problemáticas tan serias que se viven en el mundo actual. ¿Y qué podemos hacer los
“mundados” y “plebeyos” frente a esto? Está claro que nada frente al hecho en sí mismo. Pero sí
podemos tener dos respuestas (entre varias): No permitir que similares hechos ocurran en
nuestro país y no dejarnos apantallar por espectáculos que nos distraen. Que alejan nuestra vista
de los problemas reales de nuestro país y nuestro planeta. (S.21)
América Latina
México. Es un virtual golpe de Estado, advierte Jaime Cárdenas Gracia. El Partido
Revolucionario Institucional (PRI) en la Cámara de Diputados afirmó que está dispuesto a asumir
el costo político de aprobar la Ley de Seguridad Nacional que, a propuesta de la Secretaría de la
Defensa Nacional, concede al Presidente de la República la atribución de sofocar con el Ejército
movimientos sociales, políticos, laborales y electorales, y decretar el estado de excepción en
entidades o regiones del país. Junto con Acción Nacional, el Partido Revolucionario Institucional
(PRI) confirmó que desde la Junta de Coordinación Política gestiona con las comisiones de
Defensa, Seguridad Pública, Justicia, Derechos Humanos y Gobernación para que sólo una o
dos de ellas voten el dictamen y el resto se allanen, para tratar de que se vote esta misma
semana. En conferencia de prensa, Alfonso Navarrete Prida (PRI) dijo que su grupo
parlamentario está dispuesto a asumir los costos políticos de votar una reforma que, facilita al

10
Ejecutivo el uso de tropas cuando considere que está en riesgo la seguridad interior. Incluso, el
priísta acotó que si en los operativos se cometen abusos contra la población civil, ello será
responsabilidad de la autoridad que los aplique y no resultado de una ley. En contraste, el
presidente de la Comisión de la Función Pública y secretario de la de Defensa, Pablo Escudero
(PVEM), resaltó que en las observaciones al texto de Navarrete se insistió en dejar muy claro que
las fuerzas armadas no pueden acometer movilizaciones civiles. (Enrique Méndez. La Jornada)
Venezuela. Chávez anuncia incremento en 25% del salario mínimo en Venezuela. El
presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció este lunes el aumento escalado del salario
mínimo en un 25% para todos los trabajadores públicos y privados, además del personal jubilado
y pensionado, lo que situará el monto por mes en 1548 bolívares (unos 360 dólares). En la
práctica el aumento alcanza 26,5%, porque es en dos partes: 15% el 1 de mayo y 10% a partir
del 1 de septiembre, pero sobre la base del incremento anterior. El mandatario aprovechó una
reunión del gabinete ejecutivo en el palacio de Gobierno, en Caracas, para transmitir el anuncio
en cadena de radio y televisión “hemos estado trabajando tanto, sacando cuentas, buscando
cómo sustentar las decisiones desde el punto de vista del ingreso, hacerlas sustentables en el
tiempo y cómo continuar elevando el nivel de vida de los trabajadores, trabajadoras y de la familia
venezolana”, apuntó. El presidente Chávez ilustró que 345 mil 877 empleados y empleadas
públicos se beneficiarán, además de 62 mil 441 obreros y obreras; “y el lote mayor, jubilados y
pensionados, 2 millones 52 mil 295, que sumados a las 98 mil (Misión, programa social de ayuda)
Madres del Barrio (...) esto da un total de 2 millones 558 mil 613 venezolanos y venezolanas
beneficiados”. Del mismo modo, Chávez señaló que este incremento en pro de dignificar la vida
del venezolano necesitará una inversión de al menos cinco mil 731 millones de bolívares (mil
millones 335 mil dólares), cifra que aseveró, multiplica por tres y hasta cinco veces los
presupuestos fijados para otros Ministerios. El presidente venezolano también anunció
modificaciones a la ley de Alimentación que establece el ticket alimentario, que es independiente
del salario, y que se encuentra vigente desde 2004 para aquellos trabajadores que devengan
hasta tres salarios mínimos. Durante la alocución de este lunes, Chávez mencionó especialmente
la promulgación en Gaceta Oficial de una nueva Ley Habilitante para la redistribución más justa
del ingreso excedente del petróleo. (teleSUR/rp-lp-MM)
Buenos Aires. La tensión social provoca riesgo de desabastecimiento de petróleo en
Argentina. La provincia de Santa Cruz, que aporta el 20% de la producción nacional de petróleo,
atraviesa momentos de fuerte tensión debido a una dura pelea interna entre dos sectores del
sindicato de trabajadores que luchan a las bravas por el control del gremio y que llevan 24 días
de huelga, con el consiguiente riesgo de desabastecimiento del mercado. El paro afecta
fundamentalmente a los pozos del norte de la provincia, donde operan Repsol-YPF y Pan
American Energy (de capital argentino y chino), y ha provocado la reacción de los tribunales, del
ministro de Trabajo y de los dirigentes del sindicato a nivel nacional, que intentan, sin aparente
éxito por el momento, retomar el control del gremio en la provincia. La pelea comenzó el primero
de abril cuando el jefe del sindicato provincial, Héctor Segovia, firmó un convenio para el sector,
en el que se aceptaba una subida salarial del 23%, dividido en cinco cuotas. La inflación en
Argentina, que oficialmente no supera el 11%, se sitúa, según muchas consultoras privadas, en
torno a un 25-30% real. El ministro de Planificación, Julio de Vido, ha asegurado que "no hay
ninguna razón para que no haya combustible", porque los demás yacimientos, en otras
provincias, cubren el faltante, pero no ocultó tampoco su preocupación "si (en Santa Cruz) hay
medidas impensadas". (Soledad Gallego-Díaz. El País)
Lima. Keiko Fujimori pide perdón a peruanos por los excesos del gobierno de su padre. La
candidata presidencial peruana Keiko Fujimori pidió perdón por los excesos del gobierno de su
padre, Alberto Fujimori, mientras su rival, Ollanta Humala, acentuó su distancia del gobierno de
Venezuela, en sendas entrevistas de televisión que ocuparon hoy grandes espacios en los
medios de información limeños. En el programa Medias tintas, Fujimori manifestó que está
consciente de que represento al fujimorismo y como tal tengo que reconocer y pedir perdón por
estos errores (de derechos humanos y corrupción) y comprometerme a que nunca más éstos y
los delitos se van a volver a cometer. Durante mi gobierno se van a respetar los derechos
humanos. Si se han cometido delitos se sancionarán drástica e inmediatamente, añadió la

11
candidata del partido derechista Fuerza 2011. Insistió en que si gana no indultará a su padre,
quien purga una sentencia de 25 años de cárcel por ser autor mediato de 25 asesinatos, pues
primarán las decisiones de Estado, no las decisiones personales. (Dpa. La Jornada)
Bogotá. Extraditan a Colombia a presunto líder de las FARC. Venezuela deportó este lunes a
Bogotá al presunto líder de la comisión internacional de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) en Europa, responsable de conseguir apoyo financiero y político para el grupo
guerrillero, dijo el presidente Juan Manuel Santos. Es el tipo de las FARC más importante en
Europa y hace mucho tiempo que estábamos detrás de él. De acuerdo con fuentes de seguridad,
Pérez -con más de 30 años de militancia en las FARC- coordinaba apoyo financiero y político al
grupo rebelde en Italia, Alemania, España, Holanda, Suecia, Bélgica y Noruega. También era el
encargado de la difusión de la propaganda de las FARC desde Europa a través de la Agencia
Nacional por la Nueva Colombia (ANNCOL), un medio de comunicación del grupo guerrillero en
Internet, y manejaba las relaciones con organizaciones como ETA en España. Fuentes militares
dijeron que Pérez, quien residía en Suecia desde 1993, pretendía reunirse con Iván Márquez,
uno de los siete líderes más importantes de las FARC, consideradas como una organización
terrorista por Estados Unidos y la Unión Europea. El deportado, quien descendió del avión
escoltado por dos policías armados con fusiles, negó pertenecer a las FARC y se definió como un
refugiado político. (Reuters. La Jornada)
Resto del mundo
FAO elabora manual para producir semillas para agricultura familiar. El manual
“Producción Artesanal de Semillas de Hortalizas para la Agricultura Familiar” está dirigido a
técnicos y pequeños agricultores rurales y urbanos. Enseña la producción y conservación rápida
y sencilla las semillas de hortalizas que habitualmente cultivan en sus huertos. Fernando Soto
Baquero, director de Políticas de la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe,
menciona que el “manual contribuye al incremento sostenible y eficiente de la producción de
alimentos para los pequeños agricultores, asimismo un ahorro financieron para las familias que
producen para autoconsumo”. El manual enseña a los pequeños productores a cosechar sus
propias semillas, y hace énfasis en el cuidado de las variedades locales para su adaptación,
la promoción del trabajo en familia y genera un ahorro en la economía familiar que coadyuvan a
la seguridad alimentaria. (Prensa Libre)
Madrid. Decenas de enfermos mentales sufrieron varios años en el penal. Treinta presos en
Guantánamo padecían enfermedades psiquiátricas, depresiones profundas, graves trastornos de
personalidad y varios protagonizaron reiterados intentos de suicidio que en algunos casos se
consumaron, según las evaluaciones médicas a las que se les sometía en el campo Rayos X al
ingresar en el centro carcelario y que ahora salen a la luz. Los documentos secretos del
Departamento de Defensa norteamericano a los que ha tenido acceso EL PAÍS demuestran que
pese a su enfermedad la mayoría pasaron años encerrados antes de ser trasladados a sus
países de origen. La búsqueda de información primó por encima de la salud y como en el caso
del afgano Modulá Abdul Raziq solo fueron entregados cuando se comprobó que su lamentable
estado impedía obtener información de inteligencia fiable sobre Al Qaeda y sus grupos
asociados. En Guantánamo se han producido docenas de intentos frustrados de suicidio entre la
población reclusa, según revelan los informes de evaluación del Departamento de Defensa de EE
UU. La salud del detenido es el primer parámetro que recogen estos informes secretos después
de los datos personales, nombre y apellidos, alias, lugar de nacimiento y nacionalidad. A la
mayoría de los presos se les atribuye buena salud, aunque en muchos casos se recogen a
continuación un rosario de dolencias o carencias físicas importantes. Los ancianos con demencia
senil y depresión también pueden ser terroristas, según los parámetros que rigen en
Guantánamo. El afgano Mohamed Sadiq, de 89 años, entró en el penal el 4 de mayo de 2002 y
fue sometido a la prueba del polígrafo, donde se demostró que no sabía manejar el teléfono
satélite Thuraya que encontraron en un registro en su casa. Tampoco conocía la identidad de una
lista de teléfonos sospechosos de estar relacionados con el movimiento talibán. (José María Irujo. El
País)

12
Madrid. De Guantánamo a las filas rebeldes contra Gadafi apoyadas por EEUU. El libio Abu
Sufian bin Qumu fue arrestado a finales de 2001, tres meses después del 11-S, por la policía
paquistaní en un hotel de Peshawar y entregado de inmediato a los militares estadounidenses
por si les interesaba para interrogarlo. Fue trasladado a Guantánamo porque había trabajado
durante unos meses para la ONG Al-Wafa y EEUU sospechaba de los posibles vínculos de la
organización con Al Qaeda, según consta en las fichas secretas del Departamento de Defensa
cedidas a EL PAÍS por WikiLeaks. Pasó más de cinco años encerrado. Ahora combate a Gadafi
como uno de los líderes de las filas rebeldes, entrenando soldados en Derna (Libia) para ganar
una guerra en la que va de la mano de sus antiguos captores. El mando militar de Guantánamo
recomienda que sea trasladado a otro país, pero solo si el Estado de acogida se compromete a
dejarlo bajo detención, a continuar interrogándolo y a permitir que oficiales estadounidenses lo
hagan también. En un momento en el que los presos de la base se contaban ya por centenares,
encargar a otros países que se hicieran cargo de algunos detenidos a cambio de seguir
recibiendo información se convirtió en una opción muy utilizada. De las 759 fichas secretas, en
163 (un 21% del total) aparece la recomendación "transferir para que siga detenido", según el
análisis de los documentos realizado por EL PAÍS. Qumu fue trasladado a Libia el 28 de
septiembre de 2007, encarcelado y puesto en libertad un año después. (Mónica Ceberio Belaza. El
País)
Damasco. Operativos militares en Siria para restablecer la calma; 25 muertos. El gobierno
sirio realizó este lunes operativos militares en la sureña Deraa y otras ciudades para restablecer
la calma y la seguridad y poner fin a los actos de sabotaje y de asesinato cometidos por grupos
terroristas extremistas, señaló una fuente militar que dio cuenta de muertos y heridos en los
enfrentamientos entre ambos bandos. Activistas y testigos contactados desde el exterior por
diversos medios internacionales, que tienen prohibido entrar al país, aseguraron que los
operativos, que involucraron a más de 3 mil miembros de las fuerzas de seguridad, apoyados por
tanques, dejaron unos 25 muertos entre los opositores que realizaban una manifestación pro
democracia. Ammar Qurabi, activista que está en contacto con la oposición siria desde Egipto,
también dio cuenta de ataques en Douma, localidad ubicada en la periferia de Damasco, donde
las fuerzas del orden, señaló, realizaron una guerra salvaje diseñada para aniquilar a los
demócratas de Siria. En paralelo, los servicios de seguridad han efectuado una ola de arrestos en
las filas de los opositores al régimen en diversas ciudades. Wisam Tarif, que dirige un grupo sirio
de defensa de los derechos humanos llamado Insan, con sede en Sevilla, España, dijo que 221
personas están desparecidas desde el viernes. Estados Unidos dijo que analiza la aplicación de
sanciones contra el gobierno sirio, que incluirían el congelamiento de activos y una prohibición de
acuerdos comerciales, en respuesta a la violenta represión hacia los opositores, mientras
Francia, Gran Bretaña, Alemania y Portugal intentan que el Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas condene las muertes de cientos de manifestantes y se efectúe una investigación
independiente. (Afp, Reuters y Dpa. La Jornada)
Anexo
Servicio Informativo "Alai-amlatina"
El Bloque del Pacífico desde la integración estratégica
Oscar Ugarteche
ALAI AMLATINA. La integración estratégica es aquella que hacen los intereses empresariales
que luego son ratificados o formalizados por los Estados. Se reúnen en Lima cuatro presidentes
el 2 de mayo a firmar el acuerdo del Bloque del Pacifico. En lo que podría entenderse como un
contrapeso a la influencia brasileña en Sudamérica, los tres países que han resistido a otras
formas de integración sudamericana ahora consolidan esta posición anti sudamericana.
Los tres gobiernos sudamericanos del grupo (Chile, Colombia y Perú) tiene en común no haber
firmado el acta de constitución del Banco del Sur, no tener acuerdos comerciales con el
MERCOSUR vigentes –son observadores–, tener TLCs firmados con Estados Unidos que
aseguran arancel de 0% – lo que impide el acuerdo con el MERCOSUR cuyo piso es 5% – y
carecer de un sector industrial nacional significativo.

13
México tiene un sector industrial trasnacional muy importante que está buscando mercados
nuevos a la luz del muy pesimista horizonte económico de su socio principal y vecino del norte
frente al dinamismo de los sudamericanos. El principal y más dinámico socio comercial de México
en Sudamérica es Brasil.
Los tres países sudamericanos tienen las bolsas de valores interconectadas a través del Mercado
Integrado Latinoamericano (MILA – que solo incluye a estos tres) y hacen cotizaciones en común,
con lo que el peso de los grupos financieros inversionistas en la política internacional de esos tres
es grande. El valor de capitalización de las tres bolsas suma 338,000 millones de dólares.
Operadores importantes en estas tres bolsas son los fondos de pensiones privados vinculados
todos a la gran banca de estos países y a España, centralmente. Al ser un mercado integrado,
ninguna inversión es extranjera y lo que facilitará a partir de mayo del 2011 el movimiento de los
fondos de pensiones entre los mercados sin restricciones. Actualmente hay restricciones
nacionales a las inversiones en el exterior de los fondos de pensiones privados. Un horizonte
hipotético sería la incorporación de las bolsas de Sao Paulo y Buenos Aires al MILA con lo que se
conformaría un mercado sudamericano de valores. Otro es que se alíen con México, que ya está
interconectado con las bolsas de Nueva York.
La división en América del Sur es clara entre países con alguna industrialización y ampliación del
mercado interno, y los que no. Los cuatro del bloque están entre los que no. La intriga es qué
hace México en ese bloque. Con una política exterior debilitada y muy fuertemente relacionada a
la voluntad de Washington, según se ha podido ver en los correos de Wikileaks; y con América
Latina desaparecida de su agenda publica; tiene en común con Colombia y el Perú al
narcotráfico. También en segundo lugar tiene en común con los tres países las inversiones en
telefonía del mexicano Carlos Slim a través de Claro-América Móvil y Comcel en Colombia. De
los cuatro países del bloque, solo México tiene empresas multinacionales de gran talla con
inversiones repartidas en todo Americe Latina, según un estudio reciente efectuado en el Instituto
de Investigaciones Económicas de la UNAM por Basave y Gutiérrez Haces. Los tres miembros
sudamericanos exportan capitales vía inversiones en bolsa.
Mientras hay una visión estratégica empresarial del área del Pacifico en común entre los tres
países de América del Sur, los mexicanos tienen una visión de la Cuenca del Caribe como su
mercado natural y se ha resistido en el plano empresarial con bastante éxito a ampliar su campo
de visión a horizontes asiáticos. Dijo un empresario mexicano, “No queremos ser África”, en
referencia a inversiones chinas en México. Las trasnacionales estadounidenses asentadas allí,
han puesto sus miras en Centro y Sudamérica, igual como lo han hecho las empresas
trasnacionales mexicanas.
Quizás lo que más se aproxime a este acuerdo, dados los sendos TLCs existentes con Estados
Unidos, sea el difunto ALCA. Para completar un ALCA sin gobiernos independientes de
Washington solo faltarían los países centroamericanos. Este acuerdo ciertamente quiere
contrapesar la influencia de Brasil en Sudamérica, pero contraproponiéndole no a México, que es
el grande de los cuatro, sino a Estados Unidos, que sin duda es potencialmente el mayor
exportador industrial a estos cuatro países. Este es un triunfo temporal para Washington si bien
habrá que ver si los parlamentos nacionales lo ratifican. Marco Aurelio García, asesor
internacional de Dilma Rousseff, señala en una entrevista en la Folha de Sao Paulo que este
bloque no es una amenaza para Brasil, lo que es verdad. El error es pensar que esta es una
iniciativa para beneficio de uno de los cuatro miembros y no de un quinto siguiendo el principio de
a río revuelto. El Bloque del Pacifico no está hecho para competir sino para bloquear la
expansión económica y política, en especial en el contexto actual, a través del Perú, ahora virtual
socio político de Brasil.
Termina Marco Aurelio García su entrevista diciendo "Para saber cuál será la trascendencia de
ese bloque, deberíamos aguardar las elecciones del 5 de junio en Perú. Cualquier decisión allá
tiene validez de dos meses", dijo el funcionario brasileño, al aludir a la inminencia de un cambio
de mando en el Perú después de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales entre el
nacionalista Ollanta Humala y la derechista Keiko Fujimori.”. Y tiene razón. Lo que es menos
claro es cuan reversibles son los intereses económicos de este bloque y, sobre todo, cuan
reversibles son los intereses de las corporaciones multinacionales estadounidenses por ampliar
14
 sus mercados en Sudamérica a través de México. Todo está por verse. ¿Puede Brasil regresar a
México a Latinoamérica? Para algunos importantes analistas internacionales mexicanos esto
sería un error. La única movida posible es Washington y ni en el equipo de López Obrador hay
otra idea. Hay que entender que México está en este bloque del Pacífico por su visión política del
norte y no del sur aunque los empresarios estén mirando al sur. Por cierto, México tiene TLCs
con los tres países del sur, y existen acuerdos análogos entre ellos igualmente.
¿Puede el MERCOSUR algún día ser de interés para Chile que no obstante todo sigue siendo
exportador de cobre básicamente? La principal fuente de importaciones de Chile es Argentina. El
Perú y Colombia comparten la Amazonía con Brasil y deberían de tener agendas ambientales
convergentes además de tener intereses infraestructurales en común. El juego político de este
bloque es a favor de Washington, y el juego económico básicamente para las corporaciones
estadounidenses. No nos confundamos. El bloque sirve no para competir sino para bloquear,
valga la redundancia. No es un “building block” (ladrillo) sino un “stumbling block” (obstáculo) en
el camino de la integración en marcha. Con suerte, la dinámica de UNASUR seguirá su curso,
con sus ausentes habituales. Ahora toca consolidar el consejo económico y financiero del
MERCOSUR lanzado en Buenos Aires a inicios de marzo con la ausencia del Perú. (Publicado en
ALAI AMLATINA, 26/04/2011)
-Oscar Ugarteche, economista peruano, trabaja en el Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM,
México. Es presidente de ALAI y coordinador del Observatorio Económico de América Latina (OBELA)
www.obela.org
Más información: http://alainet.org
RSS: http://alainet.org/rss.phtml Twitter: http://twitter.com/ALAIinfo
Agencia Latinoamericana de Información
Email: info@alainet.org

Fuentes del país citadas

Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Periódico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamérica (DC); Al Día (AD); Tiempos del Mundo (TM)
Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)
Fuentes internacionales frecuentemente citadas
Escritos: El País y El Mundo (España); La Nación (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (México); El Mercurio
(Chile); Página 12 y Clarín (Argentina); La Opinión de Los Ángeles (Estados Unidos); Google news
Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP
Otros servicios informativos a su disposición
Reportes Especiales
Reporte Semanal
Investigaciones
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Reporte Diario de análisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrática, I.DEM
Directora Ejecutiva: Margarita Castillo Ch. Corrección Silvia Orozco. Analistas: Silvia Orozco, Dania Rodríguez, Javier De
León, J. Santos Coy y Margarita Castillo Chacón. Diseño: Elisa Álvarez
Correo electrónico: i . d e m @ i - d e m . o r g
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Los documentos podrán ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y créditos.

15