eco

TECH

Máquinas de lavar roupa e de lavar louça Ecotech.

A nova natureza da lavagem.

Indesit Company Portugal Electrodomésticos, S.A.

Rua Abranches Ferrão n° 10,14° D - Edificio Atlant Park II
1600-011 Lisboa
Tel.: 217 234 700 - Fax: 217 234 790
www.hotpoint-ariston.com.pt
 A nossa ideia.
A sua casa.

Hotpoint-Ariston é a combinação entre o “fôlego” internacional da Hotpoint,

líder absoluto no mercado britânico e o estilo e a tradição da Ariston.
Uma marca que alia, na perfeição, história e futuro e que assinala o nascimento de uma
nova geração de produtos que oferecem muito mais que a certeza de uma impecável
performance.
Os electrodomésticos Hotpoint-Ariston são ergonómicos, silenciosos, intuitivos e
seguros, capazes de garantir, a si e à sua família, o máximo conforto.
Oferecem-lhe soluções inteligentes destinadas a fazer pequenas e grandes diferenças
no seu ambiente familiar. Exprimindo um estilo sóbrio e cuidado, capaz de interpretar
a personalidade única da sua casa.

Bem vindos à Hotpoint-Ariston

2 3
 eco
TECH
Tecnologia a
pensar na natureza.

A Hotpoint-Ariston dedica desde sempre uma particular atenção à poupança dos

recursos bem como à salvaguarda do ambiente.
A utilização de tecnologia sempre mais avançada permite uma constante monitorização
do impacto ambiental sobre toda a fileira produtiva, limitando os consumos de energia
eléctrica, gás natural, água e emissão de CO 2 e de resíduos gerados na fase de
produção.
Sensibilidade ecológica e procura constante de qualidade e inovação traduzem-se em
electrodomésticos de última geração, assinalados pelo símbolo Ecotech, como garantia
de um alto standard de eficiência, menores consumos e performances excelentes.
Uma poupança para os consumidores, uma vantagem para o ambiente.

4 5
 Máquina de lavar
roupa e secadores

A máquina de lavar roupa, a máquina de

lavar e secar roupa e a máquina de secar
Hotpoint-Ariston foram projectadas para
aliar a máxima funcionalidade à simplicidade
de utilização e satisfazer qualquer tipo de
exigência. Todos os modelos Hotpoint-Ariston
garantem o cuidado e a protecção dos
tecidos e a máxima eficácia de limpeza
com cada tipo de carga, pequena ou
grande, oferecendo uma ampla liberdade
de selecção de programas e opções para
responder às mais específicas exigências de
lavagem e secagem. Tecnologias estudadas
para responder à necessidade de reduzir
os consumos de energia e respeitar o
ambiente. Além disso, a Hotpoint-Ariston
fabrica linhas de produtos diferentes para
responder às necessidades dos estilos
de vida contemporâneos. Da tecnologia
Aqualtis mais avançada que inclui modelos
com Ciclos Eco para quem deseja a máxima
poupança energética, à linha Black Line,
em que o design requintado e distintivo,
personaliza com estilo as lavagens
quotidianas.

6 7
 A Hotpoint-Ariston prossegue com sucesso o percurso no sentido da sustentabilidade
ambiental e energética da lavagem, através do aperfeiçoamento tecnológico contínuo
dos seus produtos e prestando a máxima atenção a todos os recursos naturais, da
energia à água.

SunWash System, A
Com o Auto Stand By a poupança está na fonte
poupança é automática. de alimentação.
Classe A+++ e A++. Sistema
Graças à procura de soluções inovadoras e
Os mais elevados STANDARD
ecológicas, a Hotpoint-Ariston propõe sistemas
reconhecimentos lavagem
tempo antes de
se desligar que protegem consideravelmente os recursos
energéticos e permitem obter poupanças
europeus. fim de ciclo desligar
manualmente
significativas. De facto, as máquinas de lavar
roupa foram projectadas para permitir a utilização
1,66/2,65 W 1,43/2,17 W
(max 30 minutos) directa da água quente produzida por fontes
Desde sempre a Hotpoint-Ariston está empenhada A classe A garante a máxima eficiência energética com energéticas alternativas, como os painéis solares,
em aperfeiçoar as suas prestações de lavagem
com soluções de vanguarda e sensíveis à ecologia.
E precisamente graças ao seu espírito inovador,
os melhores desempenhos, a máxima economia e o mais
baixo impacto ambiental.
A classe A+ assegura mais 10% de eficiência energética
Stand By System
consumo de energia -70% proporcionando uma poupança energética de 48%
em relação às outras máquinas de lavar roupa que
utilizam apenas água fria. Graças à dupla ligação
lavagem 30 min. stand by
fabrica produtos dedicados à lavagem que do que a classe A. à rede de abastecimento de água, uma para a
fim de ciclo água fria e a outra para a água quente, a máquina
conseguem ir além da classe A. A classe A ++ indica uma poupança energética 20%
As novas máquinas de lavar roupa Hotpoint-Ariston superior à da classe A. foi projectada para receber a água já quente e
1,66/2,65 W 0,4/0,88 W
atingiram as classes de eficiência energética A+++ A classe A+++ indica uma poupança energética 30% (max 30 minutos)
misturá-la com a água fria até atingir a temperatura
e A++ e garantem as mais elevadas prestações superior à da classe A. pretendida. Todas as máquinas de lavar roupa com o
de limpeza, com o mínimo impacto ambiental e a Para reduzir ao máximo os desperdícios de energia, SunWash System estão dotadas de um tubo especial
máxima economia. MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA a Hotpoint-Ariston idealizou o sistema Automatic que permite a quem não tenha a dupla ligação à rede
Stand-By que permite obter aproximadamente de água utilizar a máquina em modo tradicional.
Classe Consumo de energia Poupança energética
energética por ciclo standard face à classe A* 70% de economia energética. Depois de 30 minutos 8 kg Classe A
de inactividade o sistema desliga automaticamente (ciclo standard algodões 60°) 1,52 kWh/kg
o display luminoso, mantendo todos os dados Máquinas de lavar roupa
0,19 kWh/kg programados, incluindo a sinalização de fim de ciclo. com SunWash System
(ciclo standard algodões 60°)
0,787 kWh/kg
A máquina de lavar roupa regressa à fase anterior
ao stand by, premindo manualmente o botão uma vez. Poupança -48%
0,17 kWh/kg - 10%

Super Silent, tecnologia evoluída e silenciosa.

0,15 kWh/kg - 20%
O sistema Super Silent, uma característica exclusiva dos produtos Hotpoint-Ariston, assegura o máximo silêncio durante
todo o ciclo. Isto tornou-se possível graças a soluções de vanguarda, como o motor trifásico especial associado aos 3
0,13 kWh/kg painéis insonorizados, instalados nos lados internos do móvel, que garantem uma lavagem incrivelmente silenciosa.
- 30%
Graças ao novo sistema de bombagem inteligente, esta operação só é activada quando o sistema detecta a água,
eliminando o ruído “borbulhante” que esta geralmente provoca no fim do ciclo. O sensor consegue detectar a mínima
* Face
ao limite máximo quantidade de água presente no interior do tambor e comunica de imediato electronicamente as informações para
da classe A
activar a bomba apenas quando é necessário.
8 9

Woolmark
Platinum Care
Woolmark é a prestigiada marca que certifica uma
vasta gama de produtos ligados ao mundo da lã -
desde os têxteis até este prestigiado tecido - que
respondem a elevados padrões de qualidade. Só os
produtores que obtêm aprovação nos rigorosos
controlos podem ser autorizados a aplicar o logo
Woolmark, como garantia de qualidade superior.
A Hotpoint-Ariston obteve a Woolmark Platinum
Care, a certificação máxima que garante as
prestações do ciclo lã, assegurando uma acção
de lavagem delicada e eficaz para todas as peças
de lã, no respeito pelo ambiente.
O ciclo Woolmark Platinum Care exclusivo da
Hotpoint-Ariston atinge um nível de qualidade
suficientemente elevado para permitir lavar
na máquina mesmo as peças que apresentam a
etiqueta “lavar apenas à mão” e renova a suavidade
das peças a cada lavagem.
Este resultado é obtido graças a um sistema de
lavagem único e patenteado que evita o atrito
entre as fibras, mantendo a suavidade das peças
intacta mesmo depois de mais de vinte ciclos de
lavagem.
10
Os conselhos
dos especialistas:
Bebidas alcoólicas (excepto vinho tinto)
Enxugar com um pano absorvente para retirar o máximo
de líquido possível. Passar uma esponja embebida em
água quente e álcool desnaturado em partes iguais.
Bâton, base de maquilhagem,
verniz para as unhas
Esfregar delicadamente com um pano embebido em
aguarrás ou álcool desnaturado.
Tinta de esferográfica
Esfregar delicadamente com um pano embebido em
álcool etílico. Repetir a operação com vinagre branco
ou álcool desnaturado.
Café
Passar um pano embebido numa solução de vinagre
branco e álcool em partes iguais e comprimir
ligeiramente
g com um pano absorvente.
Choc
colate, café com leite, chá
Humedecer o bordo da mancha com um pano embebido
em álco
ool etílico e proceder como para o café.
Cera
Raspa r a cera com uma colher ou uma faca não
cortante, colocar papel absorvente sobre a mancha e
passarr com o ferro quente. Não lavar.
Programas especiais
Ciclo Baby
O programa garante a higiene absoluta da roupa dos bebés e das crianças a apenas 40°C. O ciclo utiliza uma
maior quantidade de água para diluir melhor os detergentes, optimizar o efeito dos aditivos e enxaguar a roupa em
profundidade, protegendo tanto as fibras como a pele delicada do bebé.
Ciclo GoodNight
Este programa de lavagem especialmente silencioso pode ser utilizado mesmo de noite, sem perturbar o sono e
beneficiando da poupança energética das tarifas nocturnas. Graças aos movimentos mais lentos do tambor, à imersão
mais prolongada e à paragem da água na cuba, o ciclo permite prevenir a formação de vincos nos tecidos. As fases
mais ruidosas, como a centrifugação ou o enxaguamento, são retardadas e, não obstante a longa duração do ciclo, os
desempenhos de lavagem inserem-se na classe A.
Sanitary
Trata-se de um programa que foi idealizado para garantir uma limpeza extraordinária e uma higiene absoluta.
Graças a um ciclo de lavagem cujas fases são optimizadas para a utilização da lixívia, à alta temperatura (90°)
e às diversas fases de enxaguamento, é possível evitar o pré-tratamento à mão, porque tanto a sujidade como
as bactérias são eliminadas com toda a segurança.
Refresh Vapor
Este ciclo de vapor elimina os odores desagradáveis, como os do fumo, do suor e da poluição, e os germes, garantindo
a máxima higienização e refrescando os tecidos.
Jeans
Um ciclo concebido propositadamente para a peça de roupa mais apreciada: lavagem a 35°C e secagem com um
ciclo especial de aquecimento e rotação para proteger as cores e preservar a elasticidade e a estrutura de cada
peça de ganga, assegurando resultados de lavagem e secagem perfeitos.
Edredões
Concebido para lavar em casa os edredões e as peças de roupa com enchimento de penas de ganso, este ciclo
é ideal para a lavagem delicada de edredões de casal ou solteiro, almofadas ou anoraques, utilizando apenas a
quantidade de água necessária. Além disso, o programa de secagem correspondente permite uma secagem delicada
em profundidade que protege o enchimento de penas.
Ciclo Camisas
Este programa destina-se especificamente às camisas e garante o máximo cuidado dos tecidos e um engomar
mais fácil da roupa. A rotação do tambor e a quantidade certa de água eliminam os vincos e protegem as cores e a
textura dos tecidos.
11

Opções de lavagem
Super Wash
O programa Super Wash é a opção adequada para a sujidade
especialmente difícil. Através de um módulo de controlo
electrónico, a máquina de lavar roupa Hotpoint-Ariston
consegue identificar a quantidade e o tipo de roupa e
determinar a combinação certa de água, temperatura e
número de rotações do tambor, garantindo um resultado
perfeito.
Engomar Fácil
A opção especial Engomar Fácil permite seleccionar as
condições óptimas de lavagem e de centrifugação consoante
o tipo de tecido. Esta opção reduz ao mínimo a formação
de vincos, tornando o engomar mais fácil e rápido.
* Testado e certificado pela Università Politecnica delle Marche.
12
Linha Aqualtis, perfeita sob todos
os pontos de vista.
As máquinas de lavar, as máquinas de lavar e secar e as máquinas de secar roupa Aqualtis estão
dotadas da Care Technology, o sistema inovador que permite efectuar uma lavagem inteligente e
adaptada tanto ao tipo de fibra como ao tamanho da carga a lavar. Uma tecnologia avançada que
permite à Aqualtis ter um menor impacto ambiental e merecer o título de produto ecológico.
Tratamento Anti-stress
Para preservar a roupa durante mais tempo, a máquina de lavar e a máquina de lavar e secar Aqualtis
estão dotadas de um sistema revolucionário, equipado com comunicação electrónica, sensores de pressão
e bombagem inteligente, que reconhece a quantidade e o tipo de roupa da carga e controla o nível exacto de
Extra Enxaguamento água no tambor. As pequenas cargas não necessitam dos ciclos de lavagem intensos que são utilizados para
A função especial Extra Enxaguamento permite as cargas mais consistentes. Por esse motivo, a máquina adapta-se com precisão à carga, reprogramando
adicionar um nível de enxaguamento extra ao os parâmetros dos ciclos consoante as informações recolhidas.
programa, para eliminar todos os resíduos de
detergente, protegendo deste modo melhor as
peças e a pele sensível.
Opção Higiene Vapor
Para higienizar a roupa, mesmo a baixa temperatura
e sem aditivos químicos. Elimina até 99,99%* das
bactérias e é ideal, por exemplo, para a roupa das
crianças.
Delay Timer
Esta opção permite retardar o início do ciclo de
lavagem a qualquer momento do dia, até 24 horas
após a programação do temporizador.
13
 Auto Dose System: AQUALTIS Máquinas de lavar roupa 9 kg

a dose certa
de detergente.
Sempre na vanguarda em termos de poupança e
comodidade, a Hotpoint-Ariston desenvolveu a Cód. prod.: 74892
tecnologia Auto Dose System que permite utilizar Cód. barras: 8007842748925 AQLF9D 692 U (EU)/A
automaticamente a dose certa de detergente e Lavagem Perfeita. Display LCD Programas especiais:
Regulação e exclusão da “Woolmark Platinum Care”,
amaciador, conforme a carga de roupa a lavar, que O detergente e o amaciador são distribuídos na dose ideal temperatura Camisas, Ciclo Baby,
Velocidade de centrifugação de Roupa 7 Dias, Edredões,
se encontram nos dois recipientes recarregáveis. com base na tipologia do tecido, na sujidade e no nível de
1600 r.p.m. Lavagem Mix 30’, Jeans, Sedas
Regulação e exclusão da
Uma inovação extraordinária que garante uma centrifugação Capacidade de carga: 9 kg
amaciamento desejado. Além disso, é possível seleccionar Nível de amaciador Classe de eficiência energética:
Nível de detergente A++
lavagem perfeita, economia de água e energia e o nível de amaciador pretendido ou utilizar a dosagem Visualização do tempo restante Classe de eficácia de lavagem: A
até ao final da lavagem Classe de eficácia de
uma autonomia de lavagem sem recarga para 40 manual se a roupa estiver especialmente suja. Visualização do estado de centrifugação: A
avanço da lavagem
ciclos. Cor: Branco/Titanium
Auto Dose System - garante
Economia de água e energia. lavagem perfeita, poupança no
consumo de água e energia e
Dimensões (AxLxP):
85x59,5x61,6 cm
A sua tecnologia de vanguarda, que permite uma redução 4 meses de autonomia.

Super Silent
de 30% de água e limita o consumo de energia, faz da
Opção “Delay Timer” para
Aqualtis um produto Ecotech. retardar o início da lavagem
de 1 a 24 horas
Opção Super Wash
eco
40 lavagens sem recarregar o Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil TECH
Opção Poupança Tempo
detergente e o amaciador.
As recargas de detergente e de amaciador utilizam
dois reservatórios separados, respectivamente de 5,5
litros para o detergente e 3,5 litros para o amaciador, e
conseguem efectuar 40 ciclos de lavagem*.

Cód. prod.: 74891

Cód. barras: 8007842748918 AQ9D 492 X (EU)/VA
Display LCD
Regulação e exclusão da
temperatura
Velocidade de centrifugação de
1400 r.p.m.
Regulação e exclusão da
centrifugação
Visualização do tempo restante
até ao final da lavagem
Visualização do estado de
avanço da lavagem
Super Silent
Programas especiais:
“Woolmark Platinum Care”,
Camisas, Ciclo Baby,
Roupa 7 Dias, Edredões,
Lavagem Mix 30’, Jeans, Sedas,
Refresh Vapor
Capacidade de carga: 9 kg
Classe de eficiência energética:
A++
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe de eficácia de
centrifugação: B

Opção “Delay Timer” para Cor: Inox/Titanium

retardar o início da lavagem
de 1 a 24 horas Dimensões (AxLxP):
Opção Super Wash 85x59,5x61,6 cm
Opção Higiene Vapor
Opção Extra Enxaguamento eco
Opção Engomar Fácil TECH
Opção Poupança Tempo

Disponível também Cor Branco/Titanium

DEPÓSITO
AMACIADOR AQ9D 492 U (EU)/VA
Cód. prod.: 74887
Cód. barras: 8007842748871

DEPÓSITO
DETERGENTE

* em condições de utilização e lavagem

em normais.

14 15
 AQUALTIS Máquinas de lavar roupa 9 kg AQUALTIS Máquinas de lavar roupa 8 kg

Cód. prod.: 73732 Cód. prod.: 71701

Cód. barras: 8007842737325 AQ9F 492 U (EU)
Display Digit
Regulação e exclusão da
temperatura
Velocidade de centrifugação de
1400 r.p.m.
Regulação e exclusão da
centrifugação
Visualização do tempo restante
até ao final da lavagem
Visualização do estado de
avanço da lavagem
Super Silent
Opção “Delay Timer” para retardar
o início da lavagem de 1 a 24 horas
Opção Super Wash
Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Poupança Tempo
Cód. barras: 8007842717013 AQ8F 29 U (EU)/C
Programas especiais: Display Digit Programas especiais:
“Woolmark Platinum Care”, Regulação e exclusão da “Woolmark Platinum Care”,
Camisas, Ciclo Baby, temperatura Camisas, Ciclo Baby,
Roupa 7 Dias, Edredões, Velocidade de centrifugação Roupa 7 Dias, Edredões,
Lavagem Mix 30’, Jeans, Sedas de 1200 r.p.m. Lavagem Mix 30’, Jeans, Sedas
Regulação e exclusão
Capacidade de carga: 9 kg da centrifugação Capacidade de carga: 8 kg
Classe de eficiência energética: Visualização do tempo restante Classe de eficiência energética: A+
A++ até ao final da lavagem Classe de eficácia de lavagem: A
Classe de eficácia de lavagem: A Visualização do estado de Classe de eficácia de
Classe de eficácia de avanço da lavagem centrifugação: B
centrifugação: B
SunWash System Cor: Branco/Titanium
Cor: Branco/Titanium
Super Silent Dimensões (AxLxP):
Dimensões (AxLxP): 85x59,5x61,6 cm
85x59,5x61,6 cm Opção “Delay Timer” para retardar
o início da lavagem de 1 a 24 horas
Opção Super Wash
Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Poupança Tempo

eco eco
TECH TECH

Cód. prod.: 74308 Cód. prod.: 73238

Cód. barras: 8007842743081 AQ9L 292 U (EU)
Display LED
Regulação e exclusão da
temperatura
Velocidade de centrifugação de
1200 r.p.m.
Regulação e exclusão da
centrifugação
Visualização do estado de
avanço da lavagem
Super Silent
Opção “Delay Timer” para
retardar o início da lavagem
de 3-6-9-12-24 horas
Opção Super Wash
Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Poupança Tempo
Cód. barras: 8007842732382 AQ8L 092 U (EU)
Programas especiais: Display LED
“Woolmark Platinum Care”, Regulação e exclusão da
Camisas, Ciclo Baby, temperatura
Roupa 7 Dias, Edredões, Velocidade de centrifugação de
Lavagem Mix 30’, Jeans, Sedas 1000 r.p.m.
Regulação e exclusão da
Capacidade de carga: 9 kg centrifugação
Classe de eficiência energética: Visualização do estado de
A++ avanço da lavagem
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe de eficácia de Super Silent
centrifugação: B
Opção “Delay Timer” para
Cor: Branco/Titanium retardar o início da lavagem
de 3-6-9-12-24 horas
Dimensões (AxLxP): Opção Super Wash
85x59,5x61,6 cm Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Poupança Tempo
Programas especiais:
“Woolmark Platinum Care”,
Camisas, Ciclo Baby,
Roupa 7 Dias, Edredões,
Lavagem Mix 30’, Jeans, Sedas
Capacidade de carga: 8 kg
Classe de eficiência energética:
A++
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe de eficácia de
centrifugação: C
Cor: Branco/Titanium
Dimensões (AxLxP):
85x59,5x61,6 cm

eco eco
TECH TECH

16 17
 AQUALTIS
Cód. prod.: 73886
Cód. barras: 8007842738865
Cód. prod.: 74307
Cód. barras: 80078422743074
Cód. prod.: 73887
Cód. barras: 8007842738872
18
AQ7F 293 U (EU)
Display Digit
Regulação e exclusão da
temperatura
Velocidade de centrifugação de
1200 r.p.m.
Regulação e exclusão da
centrifugação
Visualização do tempo restante
até ao final da lavagem
Visualização do estado de avanço
da lavagem
Super Silent
Opção “Delay Timer” para retardar
o início da lavagem de 1 a 24 horas
Opção Super Wash
Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Poupança Tempo
AQ7L 093 X (EU)
Display LED
Regulação e exclusão da
temperatura
Velocidade de centrifugação de
1000 r.p.m.
Regulação e exclusão da
centrifugação
Visualização do estado de avanço
da lavagem
Super Silent
Opção “Delay Timer” para retardar
o início da lavagem de
3-6-9-12-24 horas
Opção Super Wash
Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Poupança Tempo
AQ7L 092 U (EU)
Display LED
Regulação e exclusão da
temperatura
Velocidade de centrifugação de
1000 r.p.m.
Regulação e exclusão da
centrifugação
Visualização do estado de avanço
da lavagem
Super Silent
Opção “Delay Timer” para retardar
o início da lavagem de
3-6-9-12-24 horas
Opção Super Wash
Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Poupança Tempo
Máquinas de lavar roupa 7 kg
Máquina de lavar e secar Aqualtis, para aliar
à eficácia da lavagem uma secagem perfeita.
Programas especiais:
As máquinas de lavar e secar Aqualtis estão dotadas de ciclos específicos para cada exigência e tipologia de tecido,
“Woolmark Platinum Care”, que as tornam a solução ideal para quem deseja associar à eficácia da lavagem o conforto e a delicadeza da secagem.
Camisas, Ciclo Baby, Roupa 7 Dias,
Edredões, Lavagem Mix 30’,
Jeans, Sedas
De facto, os programas de secagem são ideais para garantir a secagem de grandes cargas de roupa, rapidez para
quem desejar usar imediatamente a roupa lavada e protecção das fibras mais delicadas.
Capacidade de carga: 7 kg
Classe de eficiência energética:
A+++
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe de eficácia de
centrifugação: B Programas
Cor: Branco/Titanium
Dimensões (AxLxP):
85x59,5x61,6 cm Lavagem&Secagem
Este programa é a solução ideal e extra rápida, quando se
deseja usar roupa ainda não lavada, porque permite lavar
eco e secar pequenas cargas em apenas 60 minutos.
TECH
Algodão
Permite secar até 6 kg de roupa de algodão e linho de
tamanhos diferentes.
Programas especiais:
“Woolmark Platinum Care”,
Camisas, Ciclo Baby, Roupa 7 Dias,
Edredões, Lavagem Mix 30’, Tecidos sintéticos
Jeans, Sedas
Permite secar uma carga de 3,5 kg de roupa, composta
Capacidade de carga: 7 kg
Classe de eficiência energética: por peças delicadas e fibras sintéticas.
A+++
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe de eficácia de
centrifugação: C
Lã
Cor: Inox/Titanium
É um programa de secagem extra suave, até um máximo
Dimensões (AxLxP):
85x59,5x61,6 cm de 1,5 kg de carga, específico para a lã e as fibras
delicadas.
eco Cód. prod.: 63050
Cód. barras: 8007842630503 AQM8D 49 U (EU)/A
TECH
Display LCD Programas especiais:
Regulação e exclusão da “Woolmark Platinum Care”,
temperatura Ciclo Baby, Lavagem Mix 30’,
Velocidade de centrifugação de Lavagem&Secagem, Jeans, Sedas
1400 r.p.m.
Regulação e exclusão da Capacidade de lavagem: 8 kg
centrifugação Capacidade de secagem: 6 kg
Programas especiais: Regulação do timer de secagem Classe de eficiência energética: A
“Woolmark Platinum Care”, Visualização do tempo restante Classe de eficácia de lavagem: A
Camisas, Ciclo Baby, Roupa 7 Dias, até ao final da lavagem Classe de eficácia de
Edredões, Lavagem Mix 30’, Visualização do estado de centrifugação: B
Jeans, Sedas avanço da lavagem
Cor: Branco/Titanium
Super Silent
Capacidade de carga: 7 kg Dimensões (AxLxP):
Classe de eficiência energética: Opção “Delay Timer” para 85x59,5x61,6 cm
A++ retardar o início da lavagem
Classe de eficácia de lavagem: A de 1 a 24 horas
Classe de eficácia de Opção Super Wash
centrifugação: C Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Cor: Branco/Titanium Opção Poupança Tempo
Dimensões (AxLxP):
85x59,5x55,1 cm
eco
TECH
eco
TECH
19
 AQUALTIS Máquinas de secar roupa
Máquina de secar Aqualtis, excelência nos
resultados.
A máquina de secar Aqualtis selecciona automaticamente a secagem mais adaptada à carga. Graças à presença do
sensor de condutividade e outros sensores termométricos, a máquina mede constantemente o nível de humidade
e a temperatura, determinando automaticamente o tempo de secagem final e interrompendo o programa quando
Cód. prod.: 71832
os parâmetros definidos são atingidos. Este sistema assegura uma secagem perfeita de cada peça, respeitando e Cód. barras: 8007842718324 AAQCF 81 U (WE)
cuidando das fibras. Secador de condensação Programas especiais:
electrónico “Woolmark Silver Care”, Camisas,
Display Digit Roupa 7 dias, Ciclo Baby,
5 níveis automáticos de secagem: Edredões, Jeans, Lingerie,

Programas Níveis de secagem Húmido, engomar, pendurar,

dobrar, usar
Tambor com rotação bidireccional
Engomar Fácil, Refresca tecidos

Capacidade de secagem: 8 kg
alternada Classe de eficiência energética:
Visualização do tempo restante A+++
de secagem
Húmido Visualização do avanço do ciclo de
secagem
Cor: Branco/Titanium

Dimensões (AxLxP):
É o nível de secagem mais delicado, ideal para as peças lavadas Opção “Delay Timer” para retardar 85x59,5x61 cm
à mão. Este nível deixa uma elevada percentagem de humidade o inicio do programa 1 a 24 horas,
Opção Carga Mínima,
residual nos tecidos e facilita o engomar, sendo por isso Opção Anti-rugas inicio/fim
especialmente adequado para as peças de linho e as fibras programa

difíceis de engomar.

Engomar
Woolmark Silver Care Este nível mantém uma elevada percentagem de humidade
O ciclo lã Aqualtis obteve a certificação Woolmark, residual, sendo ideal para roupas que necessitam de ser
porque oferece uma secagem delicada e respeita a engomadas.
eco
TECH
beleza deste delicado tecido.
Assim, a lã mantém-se suave e macia mesmo depois de
repetidos ciclos de lavagem e secagem. Pendurar
É o nível ideal para todas as peças que podem ser penduradas
para terminar a secagem. Cód. prod.: 61526
Cód. barras: 8007842615265 AQCF 852 B U (EU)
Ciclos automáticos
Com a máquina de secar Aqualtis é possível definir até 65
Dobrar Secador de condensação
electrónico
Programas especiais:
“Woolmark Silver Care”, Camisas,
As roupas ficam perfeitamente secas e prontas para serem Display Digit Roupa 7 dias, Ciclo Baby,
combinações diferentes de ciclos automáticos para secar na 5 níveis automáticos de secagem: Edredões, Jeans, Lingerie,
perfeição cada tipo de tecido, mesmo o mais delicado. dobradas e guardadas no armário. Húmido, engomar, pendurar, Engomar Fácil, Refresca tecidos
dobrar, usar
Tambor com rotação bidireccional Capacidade de secagem: 8 kg
alternada Classe de eficiência energética: B
Ciclo Roupa 7 dias Usar Visualização do tempo restante
de secagem Cor: Branco/Titanium
Com este programa é possível secar até 8 kg de roupa de cama É o nível mais intenso e indicado para as roupas que têm de ser Visualização do avanço do ciclo de
secagem Dimensões (AxLxP):
e de banho semanal de uma família inteira. usadas imediatamente depois da conclusão do ciclo. 85x59,5x61 cm
Opção “Delay Timer” para retardar
Um sistema electrónico de secagem inteligente conjuga tempos o inicio do programa 1 a 24 horas,
e temperaturas, assegurando uma secagem perfeita das peças Opção Carga Mínima,
Opção Anti-rugas inicio/fim
e garantindo o seu estado macio.
A classe A+++ graças programa

Ciclo Edredões à nova bomba de calor.

É um programa especial, caracterizado por uma fase de secagem
intensa e prolongada, que foi criado para secar perfeitamente A tecnologia inovadora da nova bomba de calor das
o enchimento dos edredões, das colchas e casacos de penas,
máquinas de secar Aqualtis permite atingir a classe
respeitando os tecidos.
A+++ e poupar 30% de energia relativamente à
classe A. Uma característica da evolução tecnológica
Ciclo para Refrescar os tecidos
que permite secar a temperaturas inferiores às das
Um brevíssimo programa para refrescar facilmente a roupa
máquinas de secar tradicionais, garantindo óptimos
em apenas 20 minutos. Graças a um fluxo de ar frio, o oxigénio
penetra nas fibras, eliminando as partículas que, depositadas resultados em termos de consumos e dos cuidados
na roupa limpa, transmitem-lhe odores desagradáveis, como os e atenção prestados à roupa.
de tabaco, comida, poluição, etc..

20 21
 MÁQUINAS
DE LAVAR ROUPA 8-6 kg
Ciclos Eco: a nova fronteira
da lavagem ecológica.
As máquinas de lavar roupa Hotpoint-Ariston, com Ciclos Eco, fruto da investigação de soluções eco-
compatíveis, permitem obter uma economia efectiva e têm reduzido impacto ambiental. A optimização
da movimentação do cesto permite garantir uma lavagem perfeita, mesmo a baixas temperaturas. Esta Cód. prod.: 73894
evolução da lavagem está na base dos Ciclos Eco, com os quais é possível poupar mais do 50% de energia. Cód. barras: 8007842738940 ECO8F 1292 (EU)
Display Digit Programas especiais:
Regulação e exclusão da “Woolmark Platinum Care”,
temperatura Seda/Cortinados, Mix 30’,
Velocidade de centrifugação de Mix 15’, Ciclo Baby
1200 r.p.m. 3 programas ECO:
Eco Algodão Regulação e exclusão da Algodão, Sintéticos, Rápido 30’
centrifugação
O ciclo Eco Algodão é o ideal para obter a lavagem perfeita Visualização do tempo restante Capacidade de carga: 8 kg
das suas peças de algodão ou linho. Os bons resultados Algodão 30° (6 kg) para o final da lavagem Classe de eficiência energética: A++
Visualização do estado de Classe de eficácia de lavagem: A
também são garantidos nestas fibras apesar da baixa consumo de energia: 0,55 (kWh) avanço da lavagem Classe de eficácia de
centrifugação: B
temperatura de lavagem. O programa Eco Algodão alia à limpeza Eco Algodão (6 kg)
perfeita da roupa uma economia de recursos considerável:
aproximadamente menos 64% de consumos energéticos.
consumo de energia: 0,2 (kWh) -64% Super Silent

Opção “Delay Timer” para

retardar o início da lavagem
Cor: Branco

Dimensões (AxLxP):
de 1 a 24 horas 85x59,5x59,9 cm
Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Super Wash
Eco Rápido 30’
É um ciclo rápido de 30 minutos ideal para lavar fibras sintéticas
pouco sujas ou que necessitem apenas de ser refrescadas. Misto 30° (3 kg)
O ciclo Eco Rápido 30’ permite economizar 65% de energia consumo de energia: 0,26 (kWh)

e reduzir os tempos, geralmente mais longos, de um ciclo de Eco Rápido (3 kg)

lavagem completo. consumo de energia: 0,09 (kWh) -65% eco
TECH

Eco Sintéticos
Este ciclo é especialmente indicado para as peças em fibra
sintética e para as cargas mistas. Estas roupas necessitam
de lavagens que respeitem os tecidos e as cores e ao tempo
sejam eficazes contra a sujidade. Com o ciclo Eco Sintéticos é
possível responder a estas expectativas de lavagem, poupando
52% de energia.
Cód. prod.: 74883
Cód. barras: 8007842748833 ECO8D 1492 K (EU)
Display LCD
Regulação e exclusão da
temperatura
Velocidade de centrifugação de
1400 r.p.m.
Regulação e exclusão da
centrifugação
Visualização do tempo restante
para o final da lavagem
Visualização do estado de
avanço da lavagem
Super Silent
Opção “Delay Timer” para
retardar o início da lavagem
de 1 a 24 horas
Opção Extra Enxaguamento
Opção Engomar Fácil
Opção Anti-mancha
Opção Eco
Sintéticos 30° (3 kg)
consumo de energia: 0,26 (kWh)
Cód. prod.: 73893
Eco Sintéticos (3 kg) Cód. barras: 8007842738933 ECO6L 129 (EU)
consumo de energia: 0,13 (kWh) -52% Display LED
Regulação e exclusão da
Programas especiais:
“Woolmark Platinum Care”,
temperatura Sanitary, GoodNight,
Velocidade de centrifugação de Seda/Cortinados, Camisas,
1200 r.p.m. Mix 15’,
Regulação e exclusão da 3 programas ECO:
centrifugação Algodão, Sintéticos, Rápido 30’
Visualização do estado de
avanço da lavagem Capacidade de carga: 6 kg
Classe de eficiência energética: A+
Super Silent Classe de eficácia de lavagem: A
Programas especiais: Classe de eficácia de
“Woolmark Platinum Care”, Opção “Delay Timer” para centrifugação: B
Seda/Cortinados, Mix 30’, retardar o início da lavagem
Mix 15’, Ciclo Baby de 3-6-9-12 horas Cor: Branco
Opção Extra Enxaguamento
Capacidade de carga: 8 kg Opção Engomar Fácil Dimensões (AxLxP):
Classe de eficiência energética: A++ Opção Super Wash 85x59,5x53,4 cm
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe de eficácia de
centrifugação: B
Cor: Preto Brilhante
Dimensões (AxLxP):
85x59,5x59,5 cm
eco
TECH

eco
TECH

22 23
 Máquinas
de lavar louça

As máquinas de lavar louça Hotpoint-Ariston

são uma verdadeira jóia tecnológica que
consegue tornar simplesmente perfeita
a lavagem quotidiana da louça. As cargas
grandes e pequenas são geridas com a
tecnologia mais avançada, que permite
identificar o grau de sujidade e potenciar a
eficácia da água.
Os novos modelos de máquinas de lavar louça
foram aperfeiçoados para permitir executar
um ciclo normal com apenas 10 litros de
água e criar, com base na sujidade a lavar,
uma combinação de potência e rapidez do
jacto de água. Além disso, estas máquinas
são flexíveis porque estão dotadas de
numerosos programas e opções apropriados
para exigências específicas, com uma
capacidade de lavagem até 14 talheres, e de
um cesto superior que sobe para permitir
colocar peças volumosas no cesto inferior.
Os resultados são excelentes, a poupança
energética é garantida e tudo funciona
no mais completo silêncio e sem descurar
nenhum detalhe estético.

24 25
 Os programas das máquinas de lavar louça Hotpoint-Ariston permitem optimizar
os tempos e consumos e agilizar a rotina diária da lavagem e garantem os máximos New Sensor System, tecnologia inovadora.
desempenhos em termos de eficácia de lavagem e de secagem, com um consumo de
Para obter uma lavagem óptima com qualquer tipo de sujidade, foi criado o New Sensor System, uma das expressões
água de apenas 10 litros. máximas da inovação tecnológica da Hotpoint-Ariston. Trata-se de um sensor “inteligente” que identifica o grau de
lhantes prestações são obtidas na class
E não é tudo, porque estas brilhantes classe de eficiência sujidade da louça e selecciona o melhor programa, optimizando a quantidade de água, a temperatura, a duração do
energética A+. programa e a pressão dos jactos. Deste modo reduz-se ao mínimo o consumo de água e de energia eléctrica, com uma
poupança de 10%.

Classe A+. Novo sistema hidráulico.

Resultados brilhantes
ntes
s Aspersores aperfeiçoados.
com economia A lavagem da louça tornou-se ainda mais eficaz
Flexipower, potência
e eficiência. graças à geometria especial dos aspersores, flexível e resultados
As máquinas de lavar louça Hotpoint-Ariston,
nt-Ariston,
que permitem aos jactos de água atingir 100%
da superfície dos cestos, aspergindo a louça e
garantidos.
graças à classe de eficiência energética A + Ligação directa lavando-a na perfeição, onde quer que esteja Para optimizar a eficácia de lavagem a cada instante,
garantida pelo novo sistema hidráulico e pela posicionada. foi estudado um motor de nova geração de elevada
tecnologia Ecotech, permitem uma poupança de
à água quente. eficiência e potente quando é necessário: este motor
energia até 15% relativamente à classe A. varia a velocidade de funcionamento e a pressão da água
A utilização directa da água quente (max. 60°)
com base no tipo de sujidade da louça, para garantir uma
permite uma economia de mais de 60% em relação
lavagem impecável.
Classe Consumo de energia Poupança energética ao ciclo Eco com água fria. Graças à ligação directa
energética por ciclo standard face à classe A
à água quente, a resistência da máquina não tem
de aquecer a água até à temperatura desejada.
1,15 kWh EXTRASilent
ExtraSilent.
A máquina de lavar louça Hotpoint-Ariston é
0,98 kWh - 15%
Consumos super silenciosa. Um novo sistema hidráulico
e o isolamento da cuba com painéis acústicos
reduzidos de água. especiais, garantem um silêncio perfeito e ideal
para as lavagens em horário nocturno.
Graças à inteligente utilização de água as novas
máquinas de lavar louça em Classe A+ efectuam
Filtros, três níveis de filtragem.
Para um fluxo correcto da água e o funcionamento
um ciclo normal de lavagem utilizando apenas 10
da máquina sempre num regime óptimo foi
litros de água, face aos 13,8 litros dos modelos
desenvolvido o novo filtro com 3 níveis de filtragem,
em Classe A. Uma meta alcançada pela Hotpoint-
que garante em cada fase de lavagem água sempre
Ariston, que garante uma lavagem perfeita com
Stand by, consumos hídricos reduzidos em 27%.
limpa para um melhor rendimento.

economia e segurança. Filtro na parte inferior

da máquina
Filtro interno
desmontável

As novas máquinas de lavar louça Hotpoint-Ariston

CLASSE A CLASSE A+
permitem poupar até 56% de energia utilizando
a modalidade stand by no fim dos ciclos de -27%
lavagem. Durante o stand by todos os sistemas 13,8 lt
de segurança da máquina permanecem activos. A 10 lt
Consumo de água
Hotpoint-Ariston garante economia com segurança. por ciclo standard
1° nível 2° nível 3° nível

26 27
 Grande capacidade Programas especiais
e flexibilidade.
Ultra Intensive
Extrair os cestos e carregá-los nunca foi tão fácil:
Um programa ainda mais enérgico do que os tradicionais programas intensivos. O Ultra Intensive aumenta a
graças ao novo sistema de guias telescópicas
pressão e a temperatura máxima de lavagem para remover a sujidade mais resistente, como a das assadeiras.
e de rolamentos de esferas o deslizamento do
cesto superior é fluido e leve, mesmo com a carga
completa. O novo cesto porta-talheres é divisível e
Duo Wash
deslizante: pode ser posicionado em qualquer ponto Um programa pensado para quem necessita de lavar ao mesmo tempo louça de tipos diferentes. Com o Duo Wash,
do cesto e permite a melhor colocação da louça e o vidro e o aço podem ter dois tratamentos diferentes num único programa: delicadeza para os copos e as peças
das panelas para cada necessidade de carga. mais delicadas no cesto superior, energia e potência para as panelas e a sujidade resistente no inferior.

Ciclo Baby
Um programa estudado especificamente para responder a exigências de máxima segurança e higienização na lavagem
da louça do bebé. Uma limpeza testada directamente nos materiais de que são feitos os biberões, chupetas, pratos,
panelas e talheres e certificada por laboratórios independentes e pela Universidade de Turim.

Speed 25’
O Speed 25’ é ideal para todas as ocasiões em que é necessário lavar a louça rapidamente mas a carga ainda não
está completa. É o programa que em apenas 25 minutos lava impecavelmente uma quantidade reduzida de louça
14 Talheres pouco suja.
O cesto inferior, com 4 filas reguláveis, garante
a máxima flexibilidade de carga: os nove
separadores dos pratos podem ser rebatidos Opções
com a máxima rapidez e o fundo do cesto torna-
Dual Space
se perfeitamente plano para posicionar a louça
O novo sistema Dual-Space permite aproveitar GoodNight
mais volumosa. Além disso, a nova configuração
todo o espaço em altura do cesto inferior para
do cesto permite inserir comodamente todos os Para um silêncio ainda mais envolvente a Hotpoint-Ariston criou a opção GoodNight que proporciona uma redução extra do
pratos e travessas especialmente volumosas:
pratos e talheres para 14 pessoas. ruído. Esta opção permite utilizar a máquina mesmo de noite, respeitando totalmente o sono e os vizinhos e aproveitando as
num só gesto levanta facilmente e de forma
Cesto inferior com as grelhas rebatíves para cima. vantagens oferecidas pelas tarifas nocturnas para quem utiliza o regime de abastecimento de energia a tarifas diferenciadas.
ergonómica o cesto superior até 5 cm.

Shortime
Graças a esta opção é possível lavar uma carga completa de louça com resultados impecáveis, em tempos record:
redução da duração do programa em 30%. A combinação da força do motor Flexipower com a regulação adequada

+ 5 cm das temperaturas permite lavar e secar uma carga completa na classe A com tempos muito reduzidos.

Delay Timer
Cesto inferior com as grelhas rebatíves para baixo. Graças ao Delay Timer, é possível retardar o início da lavagem a qualquer momento do dia, mesmo que não esteja em
casa, até 24 horas desde o momento em que se programou a máquina de lavar louça.

Meia Carga
Tem apenas a máquina meio cheia, mas não quer esperar? Não se preocupe, pode carregar o cesto superior ou o
cesto inferior e, graças à Meia Carga Up ou Down, lavar a louça poupando tempo, água e energia eléctrica.
O aperfeiçoamento do programa Meia Carga permite obter ainda mais economia de água e de tempo. É possível
poupar mais de 24% de água e de 15% de tempo em relação a um ciclo normal.

28 29
 MÁQUINAS
DE LAVAR LOUÇA
Cód. prod.: 73615
Cód. barras: 8007842736151 LDF 12314E B EU
Display LCD retro iluminado
Inteligência New Sensor System
Novo motor Flexipower
Extra Silent
Potência sonora: 42 dB(A)
Capacidade 14 talheres
12 programas de lavagem
Programas especiais: Ultra
Intensive, Special Guest, Duo
Wash, Eco, Speed 25’, Baby Cycle
7 temperaturas de lavagem
Opções: GoodNight, Shortime,
Delay Timer para retardar
o inicio do programa
de 1 a 24 horas, Extra Dry,
meia carga up or down, Tabs
Visualizações: falta de sal,
falta de abrilhantador, tempo
restante até ao final da lavagem
Cód. prod.: 73614
Cód. barras: 8007842736144 LDF 12314E EU
Display LCD retro iluminado
Inteligência New Sensor System
Novo motor Flexipower
Extra Silent
Potência sonora: 42 dB(A)
Capacidade 14 talheres
12 programas de lavagem
Programas especiais: Ultra
Intensive, Special Guest, Duo
Wash, Eco, Speed 25’, Baby Cycle
7 temperaturas de lavagem
Opções: GoodNight, Shortime,
Delay Timer para retardar
o inicio do programa
de 1 a 24 horas, Extra Dry,
meia carga up or down, Tabs
Visualizações: falta de sal,
falta de abrilhantador, tempo
restante até ao final da lavagem
Cód. prod.: 73613
Cód. barras: 8007842736137 LDF 12314E X EU
Display LCD retro iluminado
Inteligência New Sensor System
Novo motor Flexipower
Extra Silent
Potência sonora: 42 dB(A)
Capacidade 14 talheres
12 programas de lavagem
Programas especiais: Ultra
Intensive, Special Guest, Duo
Wash, Eco, Speed 25’, Baby Cycle
7 temperaturas de lavagem
Opções: GoodNight, Shortime,
Delay Timer para retardar
o inicio do programa
de 1 a 24 horas, Extra Dry,
meia carga up or down, Tabs
Visualizações: falta de sal,
falta de abrilhantador, tempo
restante até ao final da lavagem
30
60 cm
Cesto superior regulável
Dual-Space
Cesto inferior com grelhas
rebatíveis
Cesto porta talheres divisível e
deslizante
Sistema de secagem Dynamic
Drying System
Sistema de segurança total
Water Stop
Classe de eficiência energética: A+
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe eficácia de secagem: A
Cor: Preto Brilhante Cód. prod.: 73616
Cód. barras: 8007842736168 LFF 8314E X EU
Dimensões (AxLxP):
85x60x60 cm
Display Digit Cesto superior regulável
Inteligência New Sensor System Dual-Space
Novo motor Flexipower Cesto inferior com grelhas
Extra Silent rebatíveis
eco Potência sonora: 46 dB(A) Cesto porta talheres deslizante
TECH Capacidade 14 talheres Sistema de secagem Dynamic
8 programas de lavagem Drying System
Programas especiais: Eco, Sistema de segurança total
Speed 25’, Baby Cycle Water Stop
6 temperaturas de lavagem
Classe de eficiência energética: A+
Opções: GoodNight, Delay Timer Classe de eficácia de lavagem: A
para retardar o inicio do Classe eficácia de secagem: A
programa de 1 a 24 horas,
Cesto superior regulável meia carga, Tabs Cor: Inox
Dual-Space
Cesto inferior com grelhas Visualizações: falta de sal, Dimensões (AxLxP):
rebatíveis falta de abrilhantador, tempo 85x60x60 cm
Cesto porta talheres divisível e restante até ao final da lavagem
deslizante
Sistema de secagem Dynamic
Drying System
Sistema de segurança total
Water Stop
eco
TECH
Classe de eficiência energética: A+
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe eficácia de secagem: A
Cor: Branco Cód. prod.: 73617
Cód. barras: 8007842736175 LFF 8314E EU
Dimensões (AxLxP):
85x60x60 cm
Display Digit Cesto superior regulável
Inteligência New Sensor System Dual-Space
Novo motor Flexipower Cesto inferior com grelhas
Extra Silent rebatíveis
eco Potência sonora: 46 dB(A) Cesto porta talheres deslizante
TECH Capacidade 14 talheres Sistema de secagem Dynamic
8 programas de lavagem Drying System
Programas especiais: Eco, Sistema de segurança total
Speed 25’, Baby Cycle Water Stop
6 temperaturas de lavagem
Classe de eficiência energética: A+
Opções: GoodNight, Delay Timer
para retardar o inicio do
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe eficácia de secagem: A
programa de 1 a 24 horas,
Cesto superior regulável meia carga, Tabs Cor: Branco
Dual-Space
Cesto inferior com grelhas Visualizações: falta de sal, Dimensões (AxLxP):
rebatíveis falta de abrilhantador, tempo 85x60x60 cm
Cesto porta talheres divisível e restante até ao final da lavagem
deslizante
Sistema de secagem Dynamic
Drying System
Sistema de segurança total
Water Stop eco
TECH
Classe de eficiência energética: A+
Classe de eficácia de lavagem: A
Classe eficácia de secagem: A
Cor: Inox
Dimensões (AxLxP):
85x60x60 cm
eco
TECH
31
 Máquinas de lavar roupa

Máquinas de lavar roupa Aqualtis Standard

AQLF9D 692 U
AQ9D 492 U (EU)/VA AQ9D 492 X (EU)/VA AQ9F 492 U (EU) AQ9L 292 U (EU) AQ8F 29 U (EU)/C AQ8L 092 U (EU) AQ7F 293 U AQ7L 093 X (EU) AQ7L 092 U ECO8D 1492 K ECO8F 1292 ECO6L 129
Modelo (EU)/A
Dimensões e estética
Altura (cm) 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85
Largura (cm) 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5
Profundidade (cm) 64,5 61,6 61,6 61,6 61,6 61,6 61,6 61,6 61,6 55,1 59,9 59,9 53,4
Cor móvel Branco Branco Inox Branco Branco Branco Branco Branco Inox Branco Preto brilhante Branco Branco
Cor porta Titanium Titanium Titanium Titanium Titanium Titanium Titanium Titanium Titanium Titanium Preto brilhante Branco Branco
Estrutura
Volume cesto (lit) 62 62 62 62 62 62 62 62 62 52 62 62 52
Material cesto Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox Inox
Material cuba Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex Poliplex
Performance
Velocidade máxima de centrifugação* (rpm) 1600 1400 1400 1400 1200 1200 1000 1200 1000 1000 1400 1200 1200
Capacidade de carga máxima* (kg) 9 9 9 9 9 8 8 7 7 7 8 8 6
Regulação automática dos consumos • • • • • • • • • • • • •
Care Technology • • • • • • • • • •
Painel de comandos
Botão on/off • • • • • • • • • • • • •
Botão Start/Pausa • • • • • • • • • • • • •
Selecção de programas • • • • • • • • • • • • •
Regulação e exclusão temperatura no display no display no display no display • no display • • • • no display • •
Regulação e exclusão centrifugação no display no display no display no display • no display • • • • no display • •
Indicações das fases de avanço da lavagem • • • • • • • • • • • • •
Dotações especiais/Comfort
Abertura da porta como um livro • • • • • • • • • •
Dimensão do óculo 35 cm • • • • • • • • • •
Dimensão do óculo 30 cm • • •
Cesto inclinado • • • • • • • • • •
Tecnologia Super Silent • • • • • • • • • • • • •
Abertura instantânea da porta • • • • • • • • • • • • •
Interface
Display LCD LCD LCD Digit LED Digit LED Digit LED LED LCD Digit LED
Visualização led do programa seleccionado • • • • • • • • • • • • •
Indicação do tempo restante para o fim da lavagem no display no display no display no display no display no display no display no display
Indicação do tempo restante para o inicio da lavagem no display no display no display no display no display no display no display no display
Visualização Super Eco • • • • • • • • • •
Stand-by automático • • • • • • • • • • • • •
Programas especiais
Programa Woolmark Platinum Care • • • • • • • • • • • • •
Programa Roupa 7 dias • • • • • • • • • •
Programa Edredões • • • • • • • • • •
Programa Camisas • • • • • • • • • • • •
Programa Seda • • • • • • • • • • • • •
Programa Mix 30' • • • • • • • • • • •
Programa Jeans • • • • • • • • • •
Programa Baby • • • • • • • • • • •
Programa Refresh Vapor • •
3 Programas ECO • •
Programa Sanitary • •
Programa Goodnight • •
Programa Mix 15' • • •
Opções adicionais
Memorização programas personalizados • • • •
Delay Timer (h) de 1 a 24 de 1 a 24 de 1 a 24 de 1 a 24 3-6-9-12-24 de 1 a 24 3-6-9-12-24 de 1 a 24 3-6-9-12-24 3-6-9-12-24 de 1 a 24 de 1 a 24 3-6-9-12
Opção Eco •
Opção Super Wash • • • • • • • • • • • • •
Opção Engomar Fácil • • • • • • • • • • • • •
Opção Extra Enxaguamento • • • • • • • • • • • • •
Opção Poupança Tempo • • • • • • • • • •
Opção Higiene Vapor • •
Opção Anti-mancha •
Opção Lavagem rápida •
Segurança
Segurança Overflow • • • • • • • • • • • • •
Bloqueio imediato da porta • • • • • • • • • • • • •
Bloqueio botões (segurança crianças) • • • • • • • •
Energy Label
Classe de eficiência energética A++ A++ A++ A++ A++ A+ A++ A+++ A+++ A++ A++ A++ A+
Classe de eficácia de lavagem A A A A A A A A A A A A A
Classe de eficácia de centrifugação A B B B B B C B C C B B B
Consumo energia de lavagem* (kWh) 1,35 1,35 1,35 1,35 1,35 1,36 1,2 0,91 0,91 1,05 1,2 1,2 1,02
Consumo água lavagem + centrifugação* (lit) 77 65 65 65 65 69 58 50 50 60 58 69 52
% água residual depois da centrifugação 45 53 53 54 54 54 63 54 63 63 54 54 54
Duração do ciclo de lavagem (min) 190 190 190 171 191 160 191 191 210 153 191 191 153
Marca de Qualidade • • • • • • • • • • • • •

Informação fornecida em conformidade com a Directiva 95/12 e 95/13

*Ciclo standard normativo a 60º
A Hotpoint-Ariston reserva-se o direito de alterar algumas características técnicas sem pré-aviso
Para qualquer informação adicional sobre a ficha técnica do produto, actualizada com base no Regulamento Delegado (EU) n. 1061/2010,
consulte o nosso site.

32 33
 Máquinas de lavar e secar roupa Secadores de roupa Máquinas de lavar louça

Máquinas de lavar e secar roupa Aqualtis Secadores de roupa Aqualtis Máquinas de louça 60 cm
AQM8D 49 U
AAQCF 81 U (WE) AQCF 852 B U (EU) LDF 12314E B EU LDF 12314E X EU LDF 12314E EU LFF 8314E X EU LFF 8314E EU
Modelo (EU)/A Modelo Modelo
Dimensões e estética Dimensões e estética
85 85 85 Capacidade nominal, em serviços de louça-padrão1) 14 14 14 14 14
Altura (cm) Altura (cm)
Largura (cm) 59,5 Largura (cm) 59,5 59,5 Consumos de água e de energia2)
Profundidade (cm) 61,6 Profundidade (cm) 61 61 Classe de eficiência energética numa escala de A+++
Branco Branco Branco A+ A+ A+ A+ A+
Cor móvel Cor móvel (baixos consumos) a D (altos consumos)
Cor porta Titanium Cor porta Titanium Titanium Consumo de energia anual em kWh3) 285 285 285 285 285
Estrutura Funções Principais Consumo de energia do ciclo de lavagem normal em kWh 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98
Volume cesto (lit) 62 Níveis automáticos de secagem 5 níveis 5 níveis Consumo, em termos de potência, em estado
Inox Digit Digit 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3
Material cesto Display de desactivação em W
Material cuba Poliplex Visualização estado avanço ciclo de secagem • • Consumo, em termos de potência, em estado
• • 3 3 3 3 3
Performance Visualização tempo restante ciclo de secagem inactivo em W
Velocidade máxima de centrifugação* (r.p.m.) 1400 Visualização reservatório de água (cheio) • • Consumo de água anual em litros4) 2800 2800 2800 2800 2800
Capacidade de carga de lavagem* (kg) 8 Visualização limpeza filtro • • Classe de efficacia de secagem numa escala
6 • • A A A A A
Capacidade de secagem (kg) Visualização limpeza condensador da G (efficacia miníma) a A (efficacia máxima)
Regulação automática dos consumos • Programa Especial Woolmark Silver Care • • Duração do programa para o ciclo de lavagem standard,
• • • 175 175 175 175 175
Care Technology Programa Roupa 7 dias em minutos5)
Painel de comandos Programa Camisas • • Duração do estado inactivo expressa em minutos6) 10 10 10 10 10
Botão on/off • Programa Sedas • • Emissão de ruído aéreo expressa em dB(A) re 1 pW 7) 42 42 42 46 46
Botão Start/Pause • Programa Edredões • • Produto de encastre não não não não não
Selecção de programas • Programa Ciclo Baby • • Características principais
Temporizador secagem No display Programa Lingerie • • Display LCD LCD LCD Digit Digit
Regulação e exclusão da temperatura No display Programa Delicados • • Motor Flexipower • • • • •
Regulação e exclusão de centrifugação No display Programa Refresca tecidos • • Sensor System • • • • •
Indicação das fases de avanço da lavagem • Programa Engomar fácil • • Tecnologia Extra Silent • • • • •
Dotações especiais/Comfort Programa Algodões extra • • 40-45-50-55- 40-45-50-55- 40-45-50-55- 40-45-50-55- 40-45-50-55-
• • • Temperaturas de lavagem (°C)
Abertura da porta como um livro Programa Algodões armário 60-65-70 60-65-70 60-65-70 60-65-70 60-65-70
Amplitude do óculo 35 cm Programa sintéticos armário • • Número de programas de lavagem 12 12 12 8 8
Cesto inclinado • Programa Jeans • • Ultra Intensive/intensivo • • •
Tecnologia Super Silent • Delay Timer (h) de 1 a 24 de 1 a 24 Super Wash Auto Auto Auto Auto Auto
Abertura instantânea da porta • Opção antirugas inicio/fim programa Duo Wash Auto Auto Auto
• •
Interface (pre e post crease care) Daily A 60° • • • • •
Display LCD Opção Carga Mínima • • Normal Auto Auto Auto Auto Auto
Visualização led programas seleccionado • Botão start • • ECO8) • • • • •
Indicação do tempo restante para o fim da lavagem No display Botão aviso acústico fim de ciclo (exclusão buzzer) • • Speed 25/Rápido • • • • •
Indicação do tempo restante para o inicio da lavagem No display Luz reservatório água (cheio) • • Special Guest • • •
Visualização Super Eco • Luz secagem em curso • • Baby • • • • •
Standy-by automático • Luz start • • Cristais • • • • •
Programas especiais Luz avanço ciclo de secagem • • Amolecimento • • • • •
Programa Woolmark Platinum Care • Luz limpeza filtro • • Self care • • •
Programa Mix 30’ • Luz limpeza condensador • • Opções de Lavagem
Programa Lavagem&Secagem • Modalidade de secagem Condensação Condensação Delay timer (h) de 1 a 24 de 1 a 24 de 1 a 24 de 1 a 24 de 1 a 24
Programa Jeans • Funcionamento Electrónico Electrónico GoodNight • • • • •
Programa Baby • Cesto com rotação bidireccional alternada • • Shortime • • •
Programa Sedas • Capacidade reservatório água de condensação (lit) 5 5 Extra Dry • • •
Secagem Caxemira • Performance Meia Carga up/down up/down up/down • •
Opções adicionais Classe de eficiência energética na escala A+++ B Tabs • • • • •
Memorização de programas personalizados • de A (baixos consumos) a G (altos consumos) Luzes
Delay Timer (h) de 1 a 24 Consumo de energia (7 kg algodão seco armário) (kWh) 2,72 4,49 Falta de abrilhantador • • • • •
Opção Super Wash • Consumo de energia (7 kg algodão seco para engomar) (kWh) 2,09 3,78 Falta de sal • • • • •
Opção Engomar Fácil • Consumo de energia (3 kg sintéticos seco armário) (kWh) 0,71 1,36 Segurança Water Stop • • • • •
Opção Extra Enxaguamento • Capacidade de carga (algodão) (kg) 8 8 Características estruturais
Opção exclusão da centrifugação • Capacidade de carga (sintéticos) (kg) 3 3 Cuba e contra porta em inox • • • • •
Opção Poupança Tempo Duração do programa (7 kg algodão seco armário) (min) 190 140 Descalcificador regulável • • • • •
Segurança Duração do programa (7 kg algodão seco engomar) (min) 135 105 Alimentação Água quente-fria • • • • •
Segurança Overflow • Duração do programa (3 kg sintéticos seco armário) (min) 50 60 Cesto superior regulável Dual Space Dual Space Dual Space Dual Space Dual Space
Bloqueio instantâneo da porta • Consumo ano de energia (kWh/ano) 157 283 Cesto inferior rebatível rebatível rebatível rebatível rebatível
Bloqueio botões (segurança crianças) • Marca de Qualidade • • divisivel e divisivel e divisivel e divisivel e divisivel e
Cesto porta talheres
Energy Label corrediço corrediço corrediço corrediço corrediço
Classe de eficiência energética A Dimensões
Classe de eficácia de lavagem A Altura (cm) 85 85 85 85 85
Classe de eficácia de centrifugação B Largura (cm) 60 60 60 60 60
Consumo energia de lavagem* (kWh) 1,46 Profundidade (cm) 60 60 60 60 60
Consumo energia de lavagem + secagem* (kWh) 5,44 Aprovações CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ CE, IMQ
Consumo água lavagem + centrifugação* (lit) 69
1) Para o ciclo de lavagem normal.
Consumo água lavagem + centrifugação + 103 2) A informação constante na etiqueta e na tabela de características fazem referência ao programa normal de lavagem, este programa é adequado a lavar louça com
secagem* (lit) um grau de sugidade normal e é o programa mais efeciente em termos de consumo combianado de energia e água.
% água residual depois da centrifugação 54 3) Baseado em 280 ciclos de lavagem normal com enchimento a água fria e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O consumo real de energia dependerá
Tempo ciclo de lavagem + secagem (min) 270 das condições de utilização do aparelho.
Duração ciclo de lavagem (min) 180 4) Baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho.
Marca de Qualidade • 5) Arredondada à unidade mais próxima
6) Se a máquina de lavar louça para uso doméstico estiver equipada com um sistema de gestão da energia.
7) re 1 pW e arredondada às unidades.
8) O ciclo de lavagem normal corresponde ao ciclo eco.

A Hotpoint-Ariston reserva-se o direito de alterar características técnicas sem aviso prévio.

Informação fornecida em conformidade com a Directiva 95/12 e 95/13

*Ciclo standard normativo a 60º
A Hotpoint-Ariston reserva-se o direito de alterar algumas características técnicas sem pré-aviso

34 35