Manual Usuario Zeus Maior

:%53-AIOR
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
(6 &= /ÈWPELQPVäJUÓBVQP[PSOŚOÓ
ZBEWFSUFODJBT
.BOVBMEFJOTUSVÎÜFT )BT[OÈMBUJVUBTÓUÈT
37 +8
FBEWFSUÐODJBT ÏTmHZFMNF[UFUÏTFL
1PESŝD[OJLPCTVHJ .BOVBMEFJOTUSVDŲJVOJ
3/ 52
XSB[[JOTUSVLDKBNJ ůJSFDPNBOEœSJ
75 5BMJNBUWFVZBSMBSLJUBQÎŞ
04 %3
1SF[BEPDMJFOUF
$POHSBUVMBNPOPTQPSUFSFTDPMIJEPVNQSPEVUP*NNFSHBT 04
EFBMUBRVBMJEBEF BQUPBHBSBOUJSMIF QPSVNMPOHPQFSÓPEP
CFNFTUBSFTFHVSBOÎB$PNP$MJFOUF*NNFSHBT QPEFDPOUBS
DPNVN4FSWJÎPEF"TTJTUÐODJB"VUPSJ[BEP RVBMJmDBEP QSF 0,
QBSBEPFBDUVBMJ[BEPEFNPEPBHBSBOUJSDPOTUBOUFFmDJÐODJB
ËTVBDBMEFJSB-FJBEJMJHFOUFNFOUFBTQÈHJOBTRVFTFTFHVFN
QPJTDPOUÐNJOGPSNBÎÜFTÞUFJTTPCSFBVUJMJ[BÎÍPDPSSFDUBEP
42
BQBSFMIPSFDPSEBNPTRVFPSFTQFJUPEBTNFTNBT DPOmSNBSÈ
BTVBTBUJTGBÎÍPDPNPQSPEVUP*NNFSHBTFTDPMIJEP$POUBDUF
JNFEJBUBNFOUFPOPTTP$FOUSPEF"TTJTUÐODJB"VUPSJ[BEPEB
#:
TVBMPDBMJEBEFQBSBTPMJDJUBSPUFTUFJOJDJBMEFGVODJPOBNFOUP
0OPTTPUÏDOJDPWFSJmDBSÈBTDPOEJÎÜFTJEFBJTEFGVODJPOB
NFOUP FGFDUVBSÈBTDBMJCSBHFOTOFDFTTÈSJBTFNPTUSBSMIFÈP
(5
GVODJPOBNFOUPJEFBMEPHFSBEPS1BSBFWFOUVBJTJOUFSWFOÎÜFT
%3 OFDFTTÈSJBTFQBSBNBOVUFOÎÍPPSEJOÈSJBDPOUBDUFPT$FOUSPT
"VUPSJ[BEPT*NNFSHBT FTUFTQPTTVFNQFÎBTTPCSFTTFMFOUFT
&TUJNBEPDMJFOUF PSJHJOBJTFQPEFNHBSBOUJSVNBQSFQBSBÎÍPFTQFDÓmDB DVJ 2/
'FMJDJUBDJPOFTQPSIBCFSFMFHJEP*NNFSHBT&TUBDBMEFSBFT EBEBEJSFDUBNFOUFQFMPGBCSJDBOUF
VOQSPEVDUPEFBMUBDBMJEBERVFMFHBSBOUJ[BNVDIPTB×PTEF
CJFOFTUBSZTFHVSJEBE6TUFEQPESÈDPOUBSDPOFMBQPZPEFVO "EWFSUÐODJBTHFSBJT
4FSWJDJP"VUPSJ[BEPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDBmBCMFZBDUVBMJ[BEP 0 NBOVBM EF JOTUSVÎÜFT Ï QBSUF JOUFHSBOUF F FTTFODJBM EP
DBQB[EFNBOUFOFSDPOTUBOUFMBFmDJFODJBEFMBDBMEFSB BQBSFMIP F EFWF TFS FOUSFHVF BP VUJMJ[BEPS $POTFSWF FTUF
-FB BUFOUBNFOUF FTUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT EF VTP NBOVBM DPN DVJEBEP F DPOTVMUFP DPN BUFOÎÍP QPJT BT
1PEFNPT BTFHVSBSMF RVF TJ MBT DVNQMF FTUBSÈ UPUBMNFOUF TVBT BEWFSUÐODJBT DPOUÐN JOEJDBÎÜFT JNQPSUBOUFT SFMBUJWBT
TBUJTGFDIPDPOFMQSPEVDUP Ë TFHVSBOÎB EVSBOUF BT GBTFT EF JOTUBMBÎÍP EF VUJMJ[BÎÍP F
4PMJDJUF MB WFSJmDBDJØO JOJDJBM EF GVODJPOBNJFOUP FO TV EFNBOVUFOÎÍP"JOTUBMBÎÍPFBTPQFSBÎÜFTEFNBOVUFOÎÍP
$FOUSP EF "TJTUFODJB "VUPSJ[BEP NÈT DFSDBOP /VFTUSP EFWFNTFSFGFDUVBEBTFNDPOGPSNJEBEFDPNBTOPSNBTFN
UÏDOJDPWFSJmDBSÈFMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSB FGFDUVBSÈ WJHPS TFHVOEP ËT JOTUSVÎÜFT EP GBCSJDBOUF F QPS QFTTPBM
MBT SFHVMBDJPOFT OFDFTBSJBT Z MF NPTUSBSÈ DØNP VUJMJ[BS FM RVBMJGJDBEP B TBCFS QFTTPBM DPN DPNQFUÐODJB UÏDOJDB
HFOFSBEPS FTQFDÓmDBOPTFDUPSEPTTJTUFNBT
4JOFDFTJUBFGFDUVBSSFQBSBDJPOFTPNBOUFOJNJFOUPPSEJOBSJP " JOTUBMBÎÍP JODPSSFDUB QPEF QSPWPDBS EBOPT B QFTTPBT
EJSÓKBTFBVOPEFOVFTUSPT$FOUSPT"VUPSJ[BEPT*NNFSHBT BOJNBJTFCFOTNBUFSJBJT SFMBUJWBNFOUFBPTRVBJTPGBCSJDBOUF
RVFEJTQPOFOEFUÏDOJDPTBMUBNFOUFFTQFDJBMJ[BEPTZSFDBN OÍPÏSFTQPOTÈWFM"TPQFSBÎÜFTEFNBOVUFOÎÍPEFWFSÍPTFS
CJPTPSJHJOBMFT SFBMJ[BEBTQPSQFTTPBMFTQFDJBMJ[BEP0TFSWJÎPEF"TTJTUÐODJB
5ÏDOJDB*NNFSHBTSFQSFTFOUBVNBHBSBOUJBEFRVBMJmDBÎÍP
"EWFSUFODJBTHFOFSBMFT QSPmTTJPOBM
&TUFNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFTEFCFFOUSFHBSTFBMVTVBSJPZB 0BQBSFMIPEFWFSÈTFSVUJMJ[BEPFYDMVTJWBNFOUFQBSBPmN
RVFFTQBSUFJOUFHSBOUFEFMQSPEVDUP RVFGPJFYQSFTTBNFOUFQSPKFDUBEPFGBCSJDBEP2VBMRVFSPVUSB
%FCFSÈDPOTFSWBSTFDPODVJEBEPZDPOTVMUBSTFBUFOUBNFOUF VUJMJ[BÎÍPÏDPOTJEFSBEBJNQSØQSJBFQPSDPOTFHVJOUFQFSJHPTB
QPSRVFDPOUJFOFJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBEJNQPSUBOUFTQBSB &N DBTB EF JOTUBMBÎÍP GVODJPOBNFOUP PV NBOVUFOÎÍP
MBTGBTFTEFJOTUBMBDJØO VTPZNBOUFOJNJFOUP JODPSSFDUPT EFWJEPT Ë JOPCTFSWÉODJB EB MFHJTMBÎÍP UÏDOJDB
-BJOTUBMBDJØOZFMNBOUFOJNJFOUPEFCFOTFSFGFDUVBEPTQPS WJHFOUF EBOPSNBUJWBPVEBTJOTUSVÎÜFTDPOUJEBTOPQSFTFOUF
QFSTPOBMDVBMJmDBEPRVFQPTFBMBDPNQFUFODJBUÏDOJDBRVF NBOVBM PVGPSOFDJEBTQFMPGBCSJDBOUF
PGBCSJDBOUFEFDMJOB
FYJHFMBMFZZBQMJRVFMBTOPSNBTWJHFOUFTZMBTJOTUSVDDJPOFT RVBMRVFSSFTQPOTBCJMJEBEFTDPOUSBUVBMFFYUSBDPOUSBUVBMQFMPT
EFMGBCSJDBOUF FWFOUVBJTEBOPTFBHBSBOUJBEPBQBSFMIPQSFTDSFWF
6OBJOTUBMBDJØOJODPSSFDUBQVFEFDBVTBSBQFSTPOBT BOJNBMFT
Z DPTBT EB×PT EF MPT RVF FM GBCSJDBOUF OP FT SFTQPOTBCMF
&M NBOUFOJNJFOUP SFRVJFSF QFSTPOBM UÏDOJDP IBCJMJUBEP 0,
&M4FSWJDJP"VUPSJ[BEPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBTFT
HBSBOUÓBEFDVBMJmDBDJØOZQSPGFTJPOBMJEBE 4[BOPXOZ,MJFODJF
-BDBMEFSBEFCFVUJMJ[BSTFTØMPQBSBMPTmOFTQBSBMPTRVFIB (SBUVMVKFNZEPLPOBOJBXZCPSVXZTPLJFKKBLPƽDJQSPEVLUV
TJEPQSPZFDUBEB$VBMRVJFSPUSPVTPTFDPOTJEFSBJOBEFDVBEP mSNZ*..&3("4 LUØSZ[BQFXOJEVHPUSXBFVǇZULPXBOJF
ZQPSUBOUPQFMJHSPTP JCF[QJFD[FƵTUXP+BLP,MJFODJmSNZ*..&3("4NPǇFDJF
&MGBCSJDBOUFTFFYJNFEFUPEBSFTQPOTBCJMJEBEDPOUSBDUVBM 1BƵTUXP [BVGBƥ XZLXBMJGJLPXBOFNV "VUPSZ[PXBOFNV
Z OP DPOUSBDUVBM Z MB HBSBOUÓB RVFEB BOVMBEB FO DBTP EF 4FSXJTPXJ 5FDIOJD[OFNV LUØSZ KFTU QS[ZHPUPXBOZ EP
FSSPSFT EF JOTUBMBDJØO VTP Z NBOUFOJNJFOUP EFCJEPT BM [BQFXOJFOJBTUBFKTQSBXOPƽDJ8BT[FHPLPUB/BMFǇZVXBǇOJF
JODVNQMJNJFOUPEFMBOPSNBUÏDOJDBPEFMBTJOTUSVDDJPOFT QS[FD[ZUBƥ*OTUSVLDKƬPCTVHJNPǇOBXOJFK[OBMFǆƥQS[ZEBUOF
EFMNBOVBMPEFMGBCSJDBOUF VXBHJ PEOPT[ƤDFTJƬEPQSBXJEPXFK
FLTQMPBUBDKJ LPUB LUØSZDI QS[FTUS[FHBOJF [BQFXOJ QFOF Ú[FMIJ[NFUMFSTVOBDBLMBSES
%3 [BEPXPMFOJF [ VǇZULPXBOJB VS[ƤE[FOJB *NNFSHBT /BMFǇZ (FOFM6ZBSMBS
[XSØDJƥTJƬEPOBT[FHPOBKCMJǇT[FHP"VUPSZ[PXBOFHP1VOLUV ,VMMBON,JUBQÎƭàSàOàOUBNBNMBZDWFHFSFLMJCJSQBSÎBT
4FSXJTPXFHP [OBKEVKƤDFHPTJƬOBEBOZNPCT[BS[F [QSPƽCƤ PMVQLVMMBODZBWFSJMNFMJEJS,JUBQÎLÚ[FOMFTBLMBONBMWF
04 PXZLPOBOJFXTUƬQOFKQSØCZGVOLDKPOPXBOJB/BT[UFDIOJL EJLLBUMF VZHVMBONBMES UàN VZBSMBS NPOUBK LVMMBON
TQSBXE[JD[ZVS[ƤE[FOJFGVOLDKPOVKFQSBXJEPXP XZLPOB WF CBLN BƾBNBMBSOEB HàWFOMJL JÎJO ÎPL ÚOFNMJ CJMHJMFS
LPOJFD[OF SFHVMBDKF J QS[FETUBXJ TQPTØC QSBXJEPXFHP JÎFSNFLUFEJS .POUBK WF CBLN JƾMFNMFSJ ZàSàSMàLUFLJ
0, VǇZULPXBOJB LPUB 8 SB[JF FXFOUVBMOFK LPOJFD[OPƽDJ JO TUBOEBSUMBSBVZHVOPMBSBL àSFUJDJUBMJNBUMBSEPƭSVMUVTVOEB
UFSXFODKJJLPOTFSXBDKJPLSFTPXFKOBMFǇZ[BXT[F[XSBDBƥTJƬ WFZBTBEBÚOHÚSàMEàƭàHJCJEPOBONTFLUÚSàOEFÚ[FMUFLOJL
EP "VUPSZ[PXBOZDI 1VOLUØX *NNFSHBT HEZǇ EZTQPOVKƤ ZFULJZFTBIJQCJMHJMJQSPGFTZPOFMLJƾJMFSDFZBQMNBMES
42 POFPSZHJOBMOZNJD[ƬƽDJBNJ[BNJFOOZNJJTƤGBDIPXPQS .POUBK IBUBT LJƾJ IBZWBO ZB EB DJTJNMFSF [BSBS WFSFCJMJS
[ZHPUPXBOFEPUZDI[BEBƵ àSFUJDJCVOEBOTPSVNMVEFƭJMEJS#BLNJƾMFNJ JƾJOJOV[NBO
0HØMOFVXBHJXTUŝQOF UFLOJL QFSTPOFM UBSBGOEBO ZBQMNBMES *NNFSHBT :FULJMJ
#: *OTUSVLDKBPCTVHJTUBOPXJJOUFHSBMOFJ[BTBEOJD[FXZQPTBǇFOJF 5FLOJL4FSWJT%FTUFƭJCVBOMBNEBLBMJUFWFQSPGFTZPOFMMJL
LPUB EMBUFHPUFǇQPXJOOB[PTUBƥQS[FLB[BOBVǇZULPXOJLPXJ HBSBOUJTJTVONBLUBES$JIB[TBEFDFBÎLMBOBSBLÚOHÚSàMFO
*OTUSVLDKBQPXJOOBCZƥTUBSBOOJFQS[FDIPXZXBOBJVXBǇOJF BNBÎEPƭSVMUVTVOEBLVMMBOMNBMES#BƾLBBNBÎMIFSUàSMà
(5 D[ZUBOB HEZǇ[BXJFSBXT[FMLJFVXBHJEPTUBSD[BKƤDFXBǇOZDI LVMMBONVZHVOEFƭJMEJSWFUFIMJLFMJEJS:àSàSMàLUFLJUFLOJL
JOGPSNBDKJ EPUZD[ƤDZDICF[QJFD[FƵTUXBQPED[BTJOTUBMPXBOJB TUBOEBSUWFOPSNMBSO CVLJUBQÎLUBZFSBMBO WFZBàSFUJDJ
VǇZULPXBOJBJLPOTFSXBDKJ*OTUBMPXBOJFJLPOTFSXBDKBXJOOZ UBSBGOEBOTBƭMBOBO
UBMJNBUMBSOHÚ[BSEFEJMNFTJTPOVDV
2/ CZƥ XZLPOZXBOF [HPEOJF [ PCPXJƤ[VKƤDZNJ OPSNBNJ ZBƾBOBONPOUBK LVMMBONWFZBCBLNIBUBMBSTÚ[MFƾNFEFWF
XFEVHJOTUSVLDKJQSPEVDFOUBPSB[QS[F[XZLXBMJmLPXBOZ TÚ[MFƾNFEƾOEBàSFUJDJZFZàLMFOFOTPSVNMVMVLMBSOEƾOEB
QFSTPOFM LBMSWFDJIB[OHBSBOUJTJOJOHFÎFSMJMJƭJOJLBZCFUNFTJOFOFEFO
1PEQPKƬDJFNXZLXBMJmLPXBOZQFSTPOFMSP[VNJFTJƬPTPCZ PMVS
QPTJBEBKƤDFLXBMJmLBDKFUFDIOJD[OFXE[JFE[JOJFEPNPXZDI
JOTUBMBDKJ UBL KBL UP QS[FXJEVKƤ PCPXJƤ[VKƤDF OPSNZ #:
/JFXBƽDJXB JOTUBMBDKB NPǇF XZS[ƤE[Jƥ T[LPEZ PTPCPN
[XJFS[ƬUPNMVCQS[FENJPUPN [BLUØSFQSPEVDFOUOJFKFTU 7ÈäFOâ[ÈLB[OÓLV
PEQPXJFE[JBMOZ,POTFSXBDKBXJOOBCZƥXZLPOZXBOBQS[F[ #MBIPQƻFKFNF7ÈNL[BLPVQFOÓWZTPDFLWBMJUOÓIPWâSPCLV
GBDIPXZQFSTPOFM"VUPSZ[PXBOZ4FSXJT5FDIOJD[OZ*NNFSHBT GJSNZ *NNFSHBT LUFSâ 7ÈN OB EMPVIPV EPCV [BKJTUÓ
UP HXBSBODKB KBLPƽDJ J QSPGFTKPOBMJ[NV ,PDJP QPXJOJFO CF[QPSVDIPWâ B CF[QFƦOâ QSPWP[ +BLP [ÈLB[OÓL GJSNZ
CZƥQS[F[OBD[POZUZMLPEPUBLJFHPVǇZULV EPKBLJFHP[PTUB *NNFSHBT TF NǅäFUF [B WÝFDI PLPMOPTUÓ TQPMFIOPVU OB
KFEOP[OBD[OJF QS[FXJE[JBOZ ,BǇEF JOOF [BTUPTPXBOJF KFTU PECPSOâTFSWJTmSNZ LUFSâKFWäEZEPLPOBMFQƻJQSBWFO[BSVƦJU
VXBǇBOF[BOJFXBƽDJXF BXJƬDOJFCF[QJFD[OF8T[FMLJFCƬEZ 7ÈNTUÈMâWâLPO7BÝFIPLPUMF1ƻFƦUƩUFTJQP[PSOƩOÈTMFEVKÓDÓ
X[BJOTUBMPXBOJV VǇZULPXBOJVMVCLPOTFSXBDKJ XZOJLBKƤDF TUSÈOLZ NǅäFUF W OJDI OBKÓU VäJUFƦOÏ SBEZ LF TQSÈWOÏNV
[OJFQS[FTUS[FHBOJBPCPXJƤ[VKƤDZDIQS[FQJTØXUFDIOJD[OZDI QPVäÓWÈOÓQƻÓTUSPKF KFKJDIäEPESäPWÈOÓ7ÈN[BKJTUÓKFÝUƩWƩUÝÓ
OPSN MVC JOTUSVLDKJ [BXBSUZN X OJOJFKT[ZN EPLVNFODJF TQPLPKFOPTUTWâSPCLFN*NNFSHBTV
MVCQS[FLB[BOZDIQS[F[1SPEVDFOUB
QPXPEVKƤXZLMVD[FOJF /BWÝUJWUFWƦBTOÈÝPCMBTUOÓTFSWJTBäÈEFKUFÞWPEOÓQƻF[LPVÝFOÓ
KBLJFKLPMXJFLPEQPXJFE[JBMOPƽDJLPOUSBLUPXFK VNPXOFK
J DIPEVLPUMF/ÈÝUFDIOJLPWƩƻÓTQSÈWOÏQPENÓOLZQSPWP[V
QP[BLPOUSBLUPXFK1SPEVDFOUB[BFXFOUVBMOFT[LPEZPSB[ QSPWFEFOF[CZUOPVÞQSBWVDFKDIPWÈOÓBWZTWƩUMÓ7ÈN KBL
VUSBUƬHXBSBODKJOBVS[ƤE[FOJF LPUFMTQSÈWOƩQPVäÓWBU7QƻÓQBEƩOVUOâDIPQSBWBCƩäOÏ
ÞESäCZTFWäEZPCSBDFKUFOBTDIWÈMFOÏPECPSOÏTFSWJTZmS
42 NZ*NNFSHBT QSPUPäFQPV[FUZNBKÓLEJTQP[JDJTQFDJÈMOƩ
WZÝLPMFOÏUFDIOJLZBPSJHJOÈMOÓOÈISBEOÓEÓMZ
%FŞFSMJ.àůUFSJNJ[ 7ÝFPCFDOÈVQP[PSOŚOÓ
:àLTFL LBMJUFMJ V[VO TàSF HàWFOMF LVMMBOBCJMFDFƭJOJ[ *N /ÈWPELQPVäJUÓKFOFEÓMOPVBEǅMFäJUPVTPVƦÈTUÓWâSPCLVB
NFSHBT àSàOàNà[à TFÎUJƭJOJ[ JÎJO TJ[J UFCSJL FEFSJ[ *N NVTÓCâUQƻFEÈOVäJWBUFMJ/ÈWPEKFOFEÓMOPVTPVƦÈTUÓWâSPCLV
NFSHBTNàƾUFSJTJPMBSBL FULJMJWFTàSFLMJPMBSBLTONBO[ BNVTÓCâUQƻFEÈOVäJWBUFMJ/ÈWPEKFUƻFCBQP[PSOƩQSPƦÓTU
HBSBOUJMFNFL JÎJO IB[SMBONƾ WF HàODFMMFƾUJSJMNJƾ :FULJMJ B QFƦMJWƩ VTDIPWBU QSPUPäF WÝFDIOB VQP[PSOƩOÓ PCTBIVKÓ
4FSWJT%FTUFƭJOFIFS[BNBOHàWFOFCJMJSTJOJ[ơ[MFZFOTBZGBMBS EǅMFäJUÏJOGPSNBDFQSP7BÝJCF[QFƦOPTUKBLWFGÈ[JJOTUBMBDF
MàUGFOEJLLBUMFPLVZVOV[DJIB[OEPƭSVLVMMBOMBCJMNFTJJÎJO UBLJQPVäÓWÈOÓBÞESäCZ*OTUBMBDJBÞESäCVNVTÓQSPWÈEƩU
ZBSBSM CJMHJMFS FEJOFCJMJSWFCÚZMFDF*NNFSHBTàSàOàOà[à W TPVMBEV T QMBUOâNJ OPSNBNJ QPEMF QPLZOǅ WâSPCDF
LVMMBOSLFO ZàLTFL Eà[FZEF NFNOVOJZFU FMEF FEFSTJOJ[ PECPSOƩWZÝLPMFOâQSBDPWOÓL LUFSâNTFWUPNUPQƻÓQBEƩ
$JIB[O[ JML LF[ ÎBMƾUSNBEBO ÚODF CÚMHFOJ[EFLJ :FULJMJ SP[VNÓQSBDPWOÓLTPECPSOPVUFDIOJDLPVLWBMJmLBDÓQSPUBUP
%FTUFL.FSLF[JOFCBƾWVSVOV[5FLOJL4FSWJTFMFNBON[ [BƻÓ[FOÓ $IZCOÈ JOTUBMBDF NǅäF [QǅTPCJU ÝLPEZ PTPCÈN
DJIB[OÎBMƾNBTJÎJOVZHVOLPƾVMMBSLPOUSPMFEFDFL HFSFLMJ [WÓƻBUǅN OFCP OB WƩDFDI [B LUFSÏ WâSPCDF OFPEQPWÓEÈ
BZBSMBNBMBSZBQBDBLWFKFOFSBUÚSàOEPƭSVLVMMBONƾFLMJOJ ÁESäCVCZNƩMJWäEZQSPWÈEƩUPECPSOƩWZÝLPMFOÓQSBDPWOÓDJ
HÚTUFSFDFLUJS ơMFSJEF DJIB[O ÎBMƾNBNBT IBMJOEF HFSFLMJ ;ÈSVLPVLWBMJmLBDFBPECPSOPTUJKFTDIWÈMFOâTFSWJTmSNZ
NàEBIBMFMFSWFEà[FOMJPMBSBLCBLNJÎJO*NNFSHBT:FULJMJ *NNFSHBT 1ƻÓTUSPK TF TNÓ QPVäÓWBU QPV[F L ÞƦFMV LF
.FSLF[MFSJOFCBƾWVSVOV[CVNFSLF[MFSTJ[FPSJKJOBMQBSÎB LUFSÏNVCZMWâTMPWOƩVSƦFO,BäEÏKJOÏQPVäJUÓTFQPWBäVKF
TBƭMBZBDBLWFEPƭSVEBOàSFUJDJUBSBGOEBOÚ[FOMFIB[SMBONƾ [BOFWIPEOÏBUFEZOFCF[QFƦOÏ/BDIZCZWJOTUBMBDJ QSPWP[V
OFCPÞESäCƩ LUFSÏKTPV[QǅTPCFOZOFEPESäFOÓNQMBUOâDI DƢSPS SFTQFDUBSF WƢ WB DPOmSNB TBUJTGBDǁJB EF B QPTFEB VO
UFDIOJDLâDI[ÈLPOǅ OPSFNBQƻFEQJTǅVWFEFOâDIWUPNUP QSPEVT*NNFSHBT %3
OÈWPEV OFCPQPTLZUOVUâDIWâSPCDFN
TFWäÈEOÏNQƻÓQBEƩ "ESFTBǁJWƢJNFEJBU$FOUSVMVJEF"TJTUFOǁƢ"VUPSJ[BUEJO[POƢ
OFW[UBIVKFTNMVWOÓBOJNJNPTNMVWOÓPEQPWƩEOPTUWâSPCDF QFOUSVBDFSFWFSJmDBSFBJOJǁJBMƢBGVODǁJPOƢSJJ5FIOJDJBOVM
[BQƻÓQBEOÏÝLPEZ BQƻÓTMVÝOÈ[ÈSVLBOBQƻÓTUSPKQSPQBEÈ OPTUSVWBWFSJmDBEBDƢGVODǁJPOBSFBFTUFDPSFDUƢ WBFYFDVUB 04
SFHMƢSJMF OFDFTBSF ƾJ WƢ WB BSƢUB DVN TƢ GPMPTJǁJ DPSFDU
HFOFSBUPSVM
(5
1FOUSVFWFOUVBMFMFOFDFTJUƢǁJEFJOUFSWFOǁJFƾJEFÔOUSFǁJOFSF 0,
5JT[UFMUWÈTÈSMØ OPSNBMƢ BESFTBǁJWƢ$FOUSFMPS"VUPSJ[BUF*NNFSHBTBDFTUFB
(SBUVMÈMVOL IPHZFHZKØNJOƸTÏHǂ*NNFSHBTUFSNÏLFUWÈ EJTQVOEFDPNQPOFOUFPSJHJOBMFƾJTFNÉOESFTDDVPQSFHƢUJSF
MBT[UPUU BNFMZIPTT[ÞJEFJHHBSBOUÈMKB½OOFLBLÏOZFMNFUÏT TQFDJmDƢ EFDBSFTBPDVQBUÔONPEEJSFDUQSPEVDƢUPSVM 42
BCJ[UPOTÈHPU*NNFSHBTWÈTÈSMØLÏOU½ONJOEJHT[ÈNÓUIBU 3FDPNBOEœSJHFOFSBMF
BLÏQ[FUU4[FSWJ[T[PMHÈMBUSB BNFMZGFMLÏT[àMUTÏHÏWFMCJ[UP .BOVBMVM EF JOTUSVDǁJVOJ DPOTUJUVJF P QBSUF JOUFHSBOUƢ
TÓUBOJ UVEKB LB[ÈOKÈOBL GPMZBNBUPT IBUÏLPOZ NǂLÚEÏTÏU FTFOǁJBMƢ B QSPEVTVMVJ ƾJ WB USFCVJ TƢ GJF MJWSBU #:
0MWBTTBFMmHZFMNFTFOBLÚWFULF[ƸPMEBMBLBUBCFSFOEF[ÏT VUJMJ[BUPSVMVJ
IFMZFTIBT[OÈMBUÈSBWPOBULP[ØIBT[OPTUBOÈDTPLBUGPHUBMÈMOJ 7B USFCVJF TƢ mF QƢTUSBU DV HSJKƢ ƾJ DPOTVMUBU DV BUFOǁJF
BNFMZFLCFUBSUÈTBFTFUÏOJHB[ÈOFMÏHFEFUUMFT[B[*NNFSHBT EFPBSFDFUPBUFSFDPNBOEƢSJMFWƢPGFSƢJOEJDBǁJJJNQPSUBOUF (5
UFSNÏLLFM *EƸCFO GPSEVMKPO IFMZJ 4[FSWJ[T[PMHÈMBUVOLIP[ SFGFSJUPBSFMBTJHVSBOǁƢÔOGB[FMFEFJOTUBMBSF EFVUJMJ[BSFƾJ
B NǂLÚEÏT CFJOEÓUÈTBLPS FMWÏH[FOEƸ FMMFOƸS[ÏT WÏHFUU EFÔOUSFǁJOFSF
.ǂT[BLJT[BLFNCFSàOLFMMFOƸSJ[OJGPHKBBIFMZFTNǂLÚEÏTJ *OTUBMBSFBƾJÔOUSFǁJOFSFBUSFCVJFFGFDUVBUFÔODPOGPSNJUBUFDV 2/
GFMUÏUFMFLFU FMGPHKBWÏHF[OJBT[àLTÏHFTCFÈMMÓUÈTPLBU ÏTCF OPSNFMFÔOWJHPBSF VSNÉOEJOTUSVDǁJVOJMFGBCSJDBOUVMVJ EF
GPHKBNVUBUOJBLB[ÈONFHGFMFMƸIBT[OÈMBUÈOBLNØEKÈU"[ DƢUSFQFSTPOBMDBMJmDBUQSPGFTJPOBM BEJDƢEFQFSTPOBMDBSFBSF
FTFUJKBWÓUÈTJÏTSFOEFTLBSCBOUBSUÈTJJHÏOZÏWFMGPSEVMKPOB[ PDPNQFUFOǁƢUFIOJDƢTQFDJmDƢÔOTFDUPSVMJOTUBMBǁJJMPS
*NNFSHBT4[FSWJ[T[PMHÈMBUIP["4[FSWJ[T[PMHÈMBUOBLFSFEFUJ 0 HSFƾJUƢǘ JOTUBMBSF QPBUF QSPEVDF QBHVCF QFSTPBOFMPS
BMLBUSÏT[FJWBOOBLÏTLÚ[WFUMFOàMBHZÈSUØLÏQ[JB[PUUEPMHP[Ø BOJNBMFMPSTBVCVOVSJMPS QFOUSVDBSFGBCSJDBOUVMOVÔƾJBTVNƢ
T[BLFNCFSFLFU SFTQPOTBCJMJUBUFB·OUSFǁJOFSFBUSFCVJFFGFDUVBUƢEFQFSTPOBM
«MUBMÈOPTmHZFMNF[UFUÏT UFIOJDBVUPSJ[BUÔOBDFTUTFOT 4FSWJDJVMEF"TJTUFOǁƢ5FIOJDƢ
"IBT[OÈMBUJVUBTÓUÈTBUFSNÏLT[FSWFTÏTMÏOZFHJSÏT[ÏULÏQF[J "VUPSJ[BU*NNFSHBTSFQSF[JOUƢPHBSBOǁJFÔODFFBDFQSJWFƾUF
B[UBGFMIBT[OÈMØOBLÈULFMMBEOJ"IBT[OÈMBUJVUBTÓUÈTUNFH DBMJmDBSFBƾJQSPGFTJPOBMJUBUFB
LFMM ƸSJ[OJ ÏT mHZFMNFTFO FM LFMM PMWBTOJ NJWFM NJOEFO "QBSBUVMUSFCVJFEFTUJOBUOVNBJQFOUSVV[VMQFOUSVDBSFBGPTU
mHZFMNF[UFUÏTBCFà[FNFMÏTSF IBT[OÈMBUSBÏTLBSCBOUBSUÈTSB QSFWƢ[VUÔONPEFYQSFT0SJDFBMUƢVUJMJ[BSFFTUFDPOTJEFSBUƢ
WPOBULP[Ø GPOUPT CJ[UPOTÈHJ JOGPSNÈDJØU UBSUBMNB[ " JNQSPQSJFƾJ QSJOVSNBSF QFSJDVMPBTƢ
CFà[FNFMÏTU ÏT B LBSCBOUBSUÈTU B[ ÏSWÏOZFT T[BCWÈOZPL ·ODB[EFFSPSJÔOJOTUBMBǁJF ÔOGVODǁJPOBSFTBVÔOÔOUSFǁJOFSF
CFUBSUÈTÈWBM B HZÈSUØ VUBTÓUÈTBJ T[FSJOU ÏT B CFSFOEF[ÏT EBUPSJUƢOFSFTQFDUƢSJJMFHJTMBǁJFJUFIOJDFÔOWJHPBSF EBUPSJUƢ
T[BLUFSàMFUFT[FSJOUJLÏQFTÓUÏTTFMSFOEFMLF[ƸUT[BLFNCFSLFMM OFSFTQFDUƢSJJ OPSNFMPS TBV B JOTUSVDǁJVOJMPS EJO QSF[FOUVM
WÏHF[[F "IFMZUFMFOCFà[FNFMÏTLÈSUPLP[IBUFNCFSFLCFO NBOVBM TBVGVSOJ[BUFÔOBMUNPEEFDƢUSFGBCSJDBOU
TFFYDMVEF
ÈMMBUPLCBO WBHZ UÈSHZBLCBO BNJÏSU B HZÈSUØ OFN WÈMMBM PSJDF SFTQPOTBCJMJUBUF DPOUSBDUVBMƢ TBV FYUSBDPOUSBDUVBMƢ
GFMFMƸTTÏHFU"LBSCBOUBSUÈTUBSSBGFMIBUBMNB[PUUT[BLFNCFSFL B GBCSJDBOUVMVJ QFOUSV FWFOUVBMFMF QBHVCF JBS HBSBOǁJB
LFMM WÏHF[[ÏL B[ *NNFSHBT 4[FSWJ[T[PMHÈMBUB HBSBODJB B BQBSBUVMVJOVNBJFWBMBCJMƢ
GFMLÏT[àMUTÏHSFÏTBT[BLÏSUFMFNSFWPOBULP[ØBO"CFSFOEF[ÏTU
DTBL BSSB B DÏMSB T[BCBE IBT[OÈMOJ BNFMZSF UFSWF[UÏL
.JOEFO FHZÏC IBT[OÈMBUJ NØE OFN SFOEFMUFUÏTT[FSǂOFL
UFIÈUWFT[ÏMZFTIBT[OÈMBUOBLNJOƸTàM"[ÏSWÏOZFTNǂT[BLJ
KFMMFHǂKPHT[BCÈMZPL T[BCWÈOZPLÏTBKFMFOLÏ[JLÚOZWCFOMFÓSU
WBHZFHZÏCNØEPOBHZÈSUØÈMUBMÈUBEPUU
VUBTÓUÈTPLCFOFN
UBSUÈTÈCØMT[ÈSNB[ØCFà[FNFMÏTJ NǂLÚEÏTJÏTLBSCBOUBSUÈTJ
IJCÈL FTFUÏO B HZÈSUØOBL TFNNJMZFO T[FS[ƸEÏTFT WBHZ
T[FS[ƸEÏTFOLÓWàMJGFMFMƸTTÏHFOJODTB[FTFUMFHFTLÈSPLÏSUÏTB
CFSFOEF[ÏTSFWPOBULP[ØHBSBODJBNFHT[ǂOJL
2/
4UJNBUF$MJFOU
7ƢGFMJDJUƢNDƢBǁJBMFTVOQSPEVT*NNFSHBTEFDBMJUBUF DBSFWƢ
WBBTJHVSBDPOGPSUƾJTJHVSBOǁƢ·ODBMJUBUFEF$MJFOU*NNFSHBT
WƢWFǁJQVUFBCB[BÔOUPUEFBVOBQFVO4FSWJDJVEF"TJTUFOǁƢ
"VUPSJ[BUDBMJmDBU QSFHƢUJUƾJQVTMBDVSFOU DBSFWBHBSBOUB
QFSNBOFOUBFmDJFOǁƢBDB[BOVMVJ%W
$JUJǁJ DV BUFOǁJF QBHJOJMF DBSF VSNFB[Ƣ ÔO FMF WFǁJ HƢTJ
SFDPNBOEƢSJVUJMFQFOUSVVUJMJ[BSFBDPSFDUƢBBQBSBUVMVJ B
%3 (63$f$
*/45"-"$*»/%&-"$"-%&3"
04
"EWFSUFODJBTQBSBMBJOTUBMBDJØO
0, -BTDBMEFSBT*NNFSHBTEFCFOTFSJOTUBMBEBTÞOJDBNFOUFQPS
UÏDOJDPT DVBMJmDBEPT -B JOTUBMBDJØO EFCF MMFWBSTF B DBCP
QSPGFTJPOBMNFOUFDPOBSSFHMPBMBTMFZFTZOPSNBTUÏDOJDBT
42
MPDBMFTWJHFOUFT"OUFTEFJOTUBMBSVOBDBMEFSBTFSFDPNJFO
EBWFSJmDBSTVJOUFHSJEBE1PSDVBMRVJFSQSPCMFNBIBZRVF
EJSJHJSTF JONFEJBUBNFOUF BM QSPWFFEPS -PT FMFNFOUPT EFM
FNCBMBKF HSBQBT DMBWPT CPMTBTQMÈTUJDBT QPMJFTUJSFOPFYQBO
#:
EJEP FUD
OPEFCFOEFKBSTFBMBMDBODFEFMPTOJ×PTZBRVF
TPOGVFOUFTEFQFMJHSP
4J MB DBMEFSB TF JOTUBMB EFOUSP EF VO NVFCMF P FOUSF EPT "UFODJØOMBJOTUBMBDJØOEFMBDBMEFSBFOMBQBSFEEFCFHBSBO
(5
NVFCMFTIBZRVFEFKBSFTQBDJPQBSBIBDFSNBOUFOJNJFOUP UJ[BSVOTPTUÏOFTUBCMFZFmDB[BMHFOFSBEPS-PTUBDPTEFTFSJF
4FSFDPNJFOEBEFKBSØDNMJCSFTFOUSFFMSFWFTUJNJFOUP QVFEFOBTFHVSBSVOTPTUÏOBEFDVBEPTØMPTJTFJOUSPEVDFO
EFMBDBMEFSBZMBTQBSFEFTEFMNVFCMF DPSSFDUBNFOUF Z TJ MBT QBSFEFT TPO EF MBESJMMPT NBDJ[PT P
2/
/PEFKBSPCKFUPTJOnBNBCMFT QBQFM USBQPT QMÈTUJDP QPMJF QFSGPSBEPT4JMBQBSFEFTEFMBESJMMPTPCMPRVFTIVFDPTPFT
TUJSFOP FUD
DFSDBEFMBQBSBUP VOUBCJRVFEFFTUBCJMJEBEMJNJUBEBFTOFDFTBSJPSFBMJ[BSVOB
&ODBTPEFBOPNBMÓBT GBMMPTPEFTQFSGFDUPT IBZRVFEFTBDUJWBS WFSJmDBDJØOFTUÈUJDBQSFMJNJOBSEFMTJTUFNBEFTPQPSUF
MBDBMEFSBZMMBNBSBVOUÏDOJDPIBCJMJUBEP QPSFKFNQMP B &TUBTDBMEFSBTTJSWFOQBSBDBMFOUBSBHVBBVOBUFNQFSBUVSB
VO$FOUSP"VUPSJ[BEPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT RVF JOGFSJPSBMBEFFCVMMJDJØOBQSFTJØOBUNPTGÏSJDB
EJTQPOFEFSFDBNCJPTPSJHJOBMFT
&MVTVBSJPOPEFCFMMFWBS %FCFODPOFDUBSTFBVODJSDVJUPEFDBMFGBDDJØOZBVOBSFEEF
B DBCP OJOHVOB JOUFSWFODJØO OJ JOUFOUP EF SFQBSBDJØO &M EJTUSJCVDJØOEFBHVBTBOJUBSJBBEFDVBEPTQBSBTVTQSFTUBDJPOFT
JODVNQMJNJFOUP EF FTUPT SFRVJTJUPT QPS FM VTVBSJP FYJNF ZQPUFODJB-BUFNQFSBUVSBEFMBNCJFOUFEFJOTUBMBDJØOOP
BM GBCSJDBOUF EF DVBMRVJFS SFTQPOTBCJMJEBE F JOWBMJEB MB EFCFSÈEFTDFOEFSOVODBQPSEFCBKPEF¡$-BTDBMEFSBTOP
HBSBOUÓB EFCFOJOTUBMBSTFBMBJOUFNQFSJF
t /PSNBTEFJOTUBMBDJØOFTUPTDBMFOUBEPSFTTPOEFQBSFEZ
IBOTJEPGBCSJDBEPTQBSBQSPEVDJSBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB
QBSBVTPTEPNÏTUJDPTPBmOFT1BSBQFSNJUJSFMBDDFTPEFM
UÏDOJDPEFTEFMBQBSUFQPTUFSJPSMBQBSFEEFCFTFSQFSGFD
UBNFOUFMJTB&TUPTDBMFOUBEPSFTOPIBOTJEPQSPZFDUBEPT
QBSBJOTUBMBSTFFOCBTFTPQBWJNFOUPT WFSMBmHVSB

.FEJEBTQSJODJQBMFT
"MUVSB NN
"ODIVSB NN
1SPGVOEJEBE NN

$POFYJPOFT
"(6"
("4 */45"-"$*»/
4"/*5"3*"
( 3 . 6 &
w w w w w
-FZFOEB
( "MJNFOUBDJØOEFHBT
3 3FUPSOPEFMBJOTUBMBDJØO
. &OWÓPEFMBJOTUBMBDJØO
3$ 3FDJSDVMBDJØO PQDJPOBM
6 4BMJEBEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB
& &OUSBEBEFBHVBTBOJUBSJB
7 $POFYJØOFMÏDUSJDB

$POFYJPOFT FMMPDBMTFJOVOEBQPSRVFMBWÈMWVMBTFBCSF
$POFYJØOEFMHBT BQBSBUPEFDBUFHPSÓB**)
/VFTUSBT %3
"UFODJØO QBSB RVF FM JOUFSDBNCJBEPS TF NBOUFOHB FmDJFOUF
DBMEFSBTTPOGBCSJDBEBTQBSBQPEFSGVODJPOBSDPOHBTNFUBOP EVSBOUFMBSHPUJFNQPTFSFDPNJFOEBJOTUBMBSFMLJUiEPTJmDBEPS
(
ZUBNCJÏODPO(-1&MEJÈNFUSPEFMBUVCFSÓBEFBMJ EFQPMJGPTGBUPTwTJMBEVSF[BEFMBHVBFTTVQFSJPSBHSBEPT
NFOUBDJØOEFCFTFSJHVBMPTVQFSJPSBMEFMSBDPSEFMBDBMEFSB GSBODFTFTZFYJTUFFMSJFTHPEFRVFTFGPSNFOJODSVTUBDJPOFT 04
(
"OUFTEFDPOFDUBSFMHBTFTOFDFTBSJPMJNQJBSQPS
EFOUSPMBTUVCFSÓBTEFMTJTUFNBEFBMJNFOUBDJØOQBSBFMJNJOBS $POFYJØOFMÏDUSJDB-BDBMEFSB;FVT.BJPSUJFOFQBSBUPEP
UPEPTMPTSFTJEVPTRVFQPESÓBOBGFDUBSFMGVODJPOBNJFOUPEF FM BQBSBUP VO HSBEP EF QSPUFDDJØO *19% -B TFHVSJEBE 0,
MBDBMEFSB"EFNÈTFTOFDFTBSJPDPOUSPMBSTJFMHBTEFMBSFEFT FMÏDUSJDBEFMBQBSBUPTFDPOTJHVFÞOJDBNFOUFDVBOEPRVFEB
FMNJTNPRVFSFRVJFSFMBDBMEFSB WFSMBQMBDBEFEBUPT
4JOP DPSSFDUBNFOUF DPOFDUBEP B UJFSSB EF DPOGPSNJEBE DPO MP
MPGVFSBIBZRVFBEBQUBSMBDBMEFSBBMOVFWPUJQPEFHBT WFS FTUBCMFDJEPQPSMBTOPSNBTWJHFOUFTTPCSFTFHVSJEBE 42
$POWFSTJØOEFMPTBQBSBUPTQBSBPUSPUJQPEFHBT
5BNCJÏO "UFODJØO*NNFSHBT4Q"EFDMJOBUPEBSFTQPOTBCJMJEBEQPS
FTJNQPSUBOUFDPOUSPMBSMBQSFTJØOEFMNFUBOPPEFM(-1 MFTJPOFTBMBTQFSTPOBTPEB×PTNBUFSJBMFTDBVTBEPTQPSMBGBMUB
RVFTFVUJMJ[BSÈQBSBBMJNFOUBSMBDBMEFSB ZBRVFVOBQSFTJØO EFDPOFYJØOBUJFSSBEFMBDBMEFSBZQPSJODVNQMJNJFOUPEF #:
JOTVmDJFOUFQVFEFJOnVJSFOFMSFOEJNJFOUPEFMHFOFSBEPS MBTOPSNBTEFSFGFSFODJB
DPODPOTJHVJFOUFSFEVDDJØOEFMBTQSFTUBDJPOFT
4FEFCFSÈWFSJmDBSUBNCJÏOTJMBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBFTBEF
$POFDUBSMBMMBWFEFMHBTTJHVJFOEPMBTFDVFODJBEFNPOUBKF (5
DVBEBQBSBMBQPUFODJBNÈYJNBSFRVFSJEB DVZPWBMPSBQBSFDF
JMVTUSBEBFOMBmHVSB-BTEJNFOTJPOFTEFMUVCPEFBTQJSBDJØO
FOMBQMBDBEFEBUPTBQMJDBEBFOMBDBMEFSB
EFMHBTEFCFOTFSDPOGPSNFTBMBTOPSNBUJWBTWJHFOUFTQBSB
-BTDBMEFSBTTFFOUSFHBODPOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOFTQFDJBM
RVFFMRVFNBEPSSFDJCBMBDBOUJEBEEFHBTRVFOFDFTJUBJO 2/
EFUJQPi9wEFTQSPWJTUPEFFODIVGF&MDBCMFEFBMJNFOUB
DMVTPDVBOEPFMHFOFSBEPSGVODJPOBDPOMBNÈYJNBQPUFODJB
DJØO EFCF DPOFDUBSTF B VOB SFE EF 7 )[
Z QBSB RVF TF NBOUFOHBO MBT QSFTUBDJPOFT EFM FRVJQP WFS
EBUPTUÏDOJDPT
&MTJTUFNBEFDPOFYJØOEFCFTFSDPOGPSNF SFTQFUBOEP MB QPMBSJEBE -/ Z MB DPOFYJØO EF UJFSSB
BMBTOPSNBT &OEJDIBSFEEFCFFTUBSJOTUBMBEPVOJOUFSSVQUPSPNOJQPMBS
RVFHBSBOUJDFVOBEJTUBODJBEFBQFSUVSBEFMPTDPOUBDUPTEF
$BMJEBEEFMHBT-BDBMEFSBTFIBQSPZFDUBEPQBSBGVODJPOBS BMNFOPTNN
DPOHBTTJOJNQVSF[BT4JFMHBTVUJMJ[BEPOPFTQVSP IBZRVF 1BSBTVTUJUVJSFMDBCMFEFBMJNFOUBDJØOIBZRVFQPOFSTFFO
JOTUBMBSmMUSPTBHVBTBSSJCBEFMBDBMEFSB DPOUBDUPDPOVOUÏDOJDPIBCJMJUBEP QPSFKFNQMP FM4FSWJDJP
%FQØTJUPT EF BMNBDFOBNJFOUP FO DBTP EF TVNJOJTUSP EF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT

EFTEFVOEFQØTJUPEF(-1
&MDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFCFJOTUBMBSTFTFHÞOFMUSBZFDUP
&TQPTJCMFRVFMPTEFQØTJUPTEF(-1OVFWPTDPOUFOHBO FTUBCMFDJEP
SFTUPTEFOJUSØHFOP VOHBTJOFSUFRVFFNQPCSFDFMBNF[DMB 1BSBTVTUJUVJSFMGVTJCMFEFSFEFOMBUBSKFUBEFSFHVMBDJØOTF
ZQVFEFQFSKVEJDBSFMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSB EFCFSÈVUJMJ[BSVOGVTJCMFSÈQJEPEF"1BSBDPOFDUBSFMBQB
%FCJEPBMBDPNQPTJDJØOEFMBNF[DMBEF(-1 EVSBOUF SBUPBMBSFEFMÏDUSJDBOPFTUÈQFSNJUJEPVUJMJ[BSBEBQUBEPSFT
FMQFSJPEPEFBMNBDFOBNJFOUPFOMPTEFQØTJUPTTFQVFEF UPNBTNÞMUJQMFTOJDBCMFTBMBSHBEPSFT
WFSJmDBSVOBFTUSBUJmDBDJØOEFMPTDPNQPOFOUFTRVFQVFEF /05"TJBMFGFDUVBSMBDPOFYJØOOPTFSFTQFUBMBQPMBSJEBE-
MMFHBSBNPEJmDBSFMQPEFSDBMPSÓmDPEFMBNF[DMBZBGFDUBS / MBDBMEFSBOPEFUFDUBMBQSFTFODJBEFMMBNBZOPTFFODJFOEF
FMSFOEJNJFOUPEFMBDBMEFSB *ODMVTPFOFMDBTPEFRVFOPTFSFTQFUFMBQPMBSJEBE-/ TJMB
$POFYJØOIJESÈVMJDB"OUFTEFDPOFDUBSMBDBMEFSBTFEFCFSÈO UFOTJØOSFTJEVBMQSPWJTJPOBMFOFMOFVUSPFTNBZPSRVF7 MB
MBWBSUPEBTMBTUVCFSÓBTQBSBFMJNJOBSMPTSFTJEVPTRVFQPESÓBO DBMEFSBQVFEFGVODJPOBSJHVBMNFOUFQFSPQPSQPDPUJFNQP&T
BGFDUBSBMGVODJPOBNJFOUP-BTDPOFYJPOFTEFMBHVBEFCFO JNQPSUBOUFNFEJSMBUFOTJØODPOVOJOTUSVNFOUPBQSPQJBEP
FGFDUVBSTFEFNPEPSBDJPOBM VUJMJ[BOEPMPTFNQBMNFTRVF /PVUJMJ[BSVOCVTDBQPMPT4JMBBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDBFTEFM
TFJOEJDBOFOMBQMBOUJMMBEFMBDBMEFSB&MFTDBQFEFMBWÈMWVMB UJQP'BTF'BTF7 QBSBHBSBOUJ[BSDPOEJDJPOFTEFTFHVSJEBE
EFTFHVSJEBEEFMBDBMEFSBEFCFDPOFDUBSTFBVOFNCVEPEF FRVJWBMFOUFTBMBTFYJTUFOUFTDVBOEPMBDBMEFSBFTUÈBMJNFOUBEB
ESFOBKF%FMPDPOUSBSJP FMGBCSJDBOUFOPTFSÈSFTQPOTBCMFTJ DPOSFE'BTF/FVUSP FTOFDFTBSJPJOTUBMBSFOMBDBMEFSBVOLJU
BEBQUBEPSQBSBSFEFTGBTFGBTFRVFTFTVNJOJTUSBCBKPQFEJEP
1BSBMBJOTUBMBDJØOEFMDPNQPOFOUF QPOFSTFFODPOUBDUPDPO
-FZFOEB FM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT
-MBWFEFQBTPEFMHBT
"OJMMPDPOPEPCMF $POFYJØOFMÏDUSJDBEFMUFSNPTUBUPBNCJFOUF0O0ą&M
5VFSDB UFSNPTUBUPPFMDSPOPUFSNPTUBUPBNCJFOUF0O0ĊEFCFDP
5VCPEFHBT
OFDUBSTFBMPTCPSOFTZFMJNJOBOEPFMQVFOUF1)B
EFUFOFSVOBJTMBNJFOUPFYDMVTJWBNFOUFEFDMBTF** OPSNB
&/
WFSFTRVFNBFMÏDUSJDPEFQÈH&MDPOUBD
UPEFMFWFOUVBMUFSNPTUBUPBNCJFOUF VOBWF[FGFDUVBEBMB
DPOFYJØO USBCBKBDPOUFOTJØOEFSFEZIBEFDPONVUBSDPO
VOBDPSSJFOUFNÓOJNBEF "
"UFODJØO DPOUSPMBS RVF FM DPOUBDUP EFM UFSNPTUBUP TFB
iMJNQJPw FT EFDJS JOEFQFOEJFOUF EF MB UFOTJØO EF SFE ZB
RVF FODBTPDPOUSBSJP TFQVFEFEB×BSMBUBSKFUBFMFDUSØOJDB
EFSFHVMBDJØO-BTUVCFSÓBTEFMBDBMEFSBOPTFEFCFOVUJMJ[BS
OVODBDPNPUPNBEFUJFSSBEFMTJTUFNBFMÏDUSJDPPUFMFGØOJ .POUBKFEFMBTKVOUBTEFEPCMFCPSEF
%3 DP$PNQSPCBSTJFTUPTVDFEFBOUFTEFFGFDUVBSMBDPOFYJØO 1BSB NPOUBS FTUBT KVOUBT FO DPEPT Z BMBSHBEPSFT IBZ RVF
FMÏDUSJDBEFMBDBMEFSB SFTQFUBSMBTJOEJDBDJPOFTJMVTUSBEBTFOMBmHVSB
04 *OTUBMBDJØOEFMPTUFSNJOBMFTEFBTQJSBDJØOEFBJSFZ
FYQVMTJØOEFIVNPT
"EFNÈTEFDBMFOUBEPSFT *NNFSHBTQSPWFFEJGFSFOUFTUJQPT
0, EFUFSNJOBMFTEFBTQJSBDJØOEFBJSFZFYQVMTJØOEFIVNPTTJO
MPTDVBMFTFMDBMFOUBEPSOPQVFEFGVODJPOBS
"5&/$*»/EFBDVFSEPDPOMBTOPSNBTWJHFOUFTFMDB
42 MFOUBEPSTFQVFEFJOTUBMBSTPMBNFOUFDPOVOEJTQPTJUJWP
EF BTQJSBDJØO EFM BJSF Z FYQVMTJØO EF IVNPT PSJHJOBM
*NNFSHBT&TUFEJTQPTJUJWPMMFWBBQMJDBEBVOBNBSDBEF
#: JEFOUJmDBDJØOZVOBBEWFSUFODJBiOPQBSBDBMFOUBEPSFT
QPSDPOEFOTBDJØOw *OTUBMBDJØOEFMEJBGSBHNB
1BSBFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSB FTOFDFTBSJP
-PT DPOEVDUPT EF FYQVMTJØO EF IVNPT OP EFCFO UPDBS P
(5 JOTUBMBSVOEJBGSBHNBFOMBTBMJEBEFMBDÈNBSBFTUBODBZBOUFT
FTUBSDFSDBEFNBUFSJBMFTJOnBNBCMFTOJBUSBWFTBSFTUSVDUVSBT
EFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO WÏBTFmHVSB

PQBSFEFTEFNBUFSJBMJOnBNBCMF
&MEJBGSBHNBNÈTBEFDVBEPTFUJFOFRVFFMFHJSFOGVODJØOEFM
"UFODJØO
2/ UJQPEFDPOEVDUPZEFTVNÈYJNBFYUFOTJØOEJDIPDÈMDVMPTF
FO DBTP EF JOTUBMBDJØO $ MPT UFSNJOBMFT EFTEPCMBEPT
QVFEFFGFDUVBSNFEJBOUFMBTTJHVJFOUFTUBCMBT
EFCFODPMPDBSTFEFOUSPEFVOQFSÓNFUSPDVBESBEPEF
DN
FODBTPEFJOTUBMBDJØO$ MPTUFSNJOBMFTEFCFODPMPDBSTF
EFOUSPEFVOQFSÓNFUSPDVBESBEPEFDNZMBEJTUBODJB %*"'3"(."
FOUSFMPTEPTQMBOPTEFMPTPSJmDJPTEFCFTFSJOGFSJPSB
DN
FODBTPEFJOTUBMBDJØO$ MPTUFSNJOBMFTOPEFCFONPO
UBSTFFOQBSFEFTPQVFTUBTEFMFEJmDJP
t 'BDUPSFTEFSFTJTUFODJBZMPOHJUVEFTFRVJWBMFOUFT
$BEBDPNQPOFOUFEFFYQVMTJØOUJFOFVOGBDUPSEFSFTJT
UFODJBRVFTFIBPCUFOJEPFOFOTBZPTFYQFSJNFOUBMFTZTF
JOEJDBFOMBUBCMBTJHVJFOUF&MGBDUPSEFSFTJTUFODJBEFDBEB
DPNQPOFOUFFTJOEFQFOEJFOUFEFMUJQPEFDBMEFSBZFTVO
OÞNFSPTJOVOJEBEFT
%FQFOEFEFMBUFNQFSBUVSBEFMnVJEPRVFDJSDVMBFOTVJOUF
SJPSZWBSÓBTFHÞOTFFNQMFFQBSBBTQJSBSBJSFPFYQVMTBSIVNPT
$BEBDPNQPOFOUFUJFOFVOBSFTJTUFODJBDPSSFTQPOEJFOUFB /05" MPT EJBGSBHNBT TF TVNJOJTUSBO EF TFSJF DPO MB DBM
VOBEFUFSNJOBEBMPOHJUVEFONFUSPTEFVOUVCPEFMNJTNP EFSB
EJÈNFUSPTFEFOPNJOBMPOHJUVEFRVJWBMFOUFZTFPCUJFOF
DBMDVMBOEPFMDPDJFOUFEFMPTGBDUPSFTEFSFTJTUFODJB
&M GBDUPS EF SFTJTUFODJB NÈYJNP QBSB UPEBT MBT DBMEFSBT FT

&MGBDUPSEFSFTJTUFODJBNÈYJNPBENJTJCMFDPSSFTQPOEFBMB
SFTJTUFODJBEFMBNÈYJNBMPOHJUVEBENJTJCMFEFMUVCPDPO
DVBMRVJFSUJQPEF,JU5FSNJOBM
$POFTUPTEBUPTTFQVFEFOIBDFSMPTDÈMDVMPTOFDFTBSJPT
QBSBEJTF×BSEJTUJOUPTUJQPTEFDPOmHVSBDJPOFT

5BCMBTEFGBDUPSFTEFSFTJTUFODJBZMPOHJUVEFTFRVJWBMFOUFT
%3
-POHJUVEEFMUVCP -POHJUVEEFMUVCP -POHJUVEEFMUVCP
DPODÏOUSJDPFO DPODÏOUSJDPFO FONFUSPT
'BDUPSEF
5JQPEFDPOEVDUP NFUSPT NFUSPT
SFTJTUFODJB 3
04
5VCPDPODÏOUSJDPN "TQJSBDJØO
"TQJSBDJØO
N 0,
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO

N
$PEPDPODÏOUSJDP¡ "TQJSBDJØO 42
"TQJSBDJØO
N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO

N
#:
$PEPDPODÏOUSJDP¡ "TQJSBDJØO
"TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
(5
N
5FSNJOBMDPNQMFUPEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO "TQJSBDJØO
DPODÏOUSJDPIPSJ[POUBM "TQJSBDJØO N 2/
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO "TQJSBDJØO
DPODÏOUSJDPIPSJ[POUBM "TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
5VCPDPODÏOUSJDPN "TQJSBDJØO
"TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
"TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
5FSNJOBMDPNQMFUPEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO
DPODÏOUSJDPWFSUJDBM
"TQJSBDJØO
N
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO N N

&YQVMTJØO
N
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO
DPODÏOUSJDPWFSUJDBM "TQJSBDJØO
N
"TQJSBDJØO
ZFYQVMTJØO N N

&YQVMTJØO
N

5BCMBTEFGBDUPSFTEFSFTJTUFODJBZMPOHJUVEFTFRVJWBMFOUFT
%3
-POHJUVEEFMUVCP -POHJUVEEFMUVCP -POHJUVEEFMUVCP
DPODÏOUSJDPFO DPODÏOUSJDPFO FONFUSPT
'BDUPSEF
5JQPEFDPOEVDUP NFUSPT NFUSPT
04
SFTJTUFODJB 3
5FSNJOBMDPNQMFUPEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO "TQJSBDJØO
0, DPODÏOUSJDPIPSJ[POUBM "TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
42
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØODPODÏOUSJ "TQJSBDJØO
DPIPSJ[POUBM "TQJSBDJØO N
#: ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
(5 "EBQUBEPSDPODÏOUSJDPEF "TQJSBDJØO
BDPOSFDPHFEPSEFDPOEFOTB "TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
2/ &YQVMTJØO
N
"EBQUBEPSDPODÏOUSJDPEF "TQJSBDJØO
B "TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
5VCPN "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

N N
DPOPTJOBJTMBNJFOUP
N
&YQVMTJØO &YQVMTJØO
N N
N
5FSNJOBMFDPNQMFUPEFBTQJSBDJØON
DPOPTJOBJTMBNJFOUP
"TQJSBDJØO "TQJSBDJØO
N N
N
5FSNJOBMFEFBTQJSBDJØO "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

N N
5FSNJOBMFEFFYQVMTJØO N
N N
N
$PEP¡ "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO
N N
N
N N
N
$PEP¡ "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

N N
N
N N
N
%FTEPCMBEPQBSBMFMP "TQJSBDJØO
EFB "TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N
5FSNJOBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØODPODFOUSJDP
"TQJSBDJØO
WFSUJDBM
"TQJSBDJØO N
ZFYQVMTJØO N N
&YQVMTJØO
N

;FVT.BJPSUBCMBTEFMPTEJBGSBHNBT ;FVT.BJPSUBCMBTEFMPTEJBGSBHNBT
%3
&YUFOTJØOFONFUSPTEFMDPOEVD &YUFOTJØOFONFUSPTEFMDPOEVD
%*"'3"(." %*"'3"(."
UPIPSJ[POUBM UPIPSJ[POUBM
%FB %FB 04
%F B %F B

0,
/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF
&YUFOTJØOFONFUSPTEFMDPOEVD &YUFOTJØOFONFUSPTEFMDPOEVD
%*"'3"(." %*"'3"(." 42
UPWFSUJDBM UPWFSUJDBM
%FB %FB
%FB #:
%FB
/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF

(5
&YUFOTJØOFONFUSPTEFM &YUFOTJØOFONFUSPTEFM
%*"'3"(." DPOEVDUP %*"'3"(." DPOEVDUP
IPSJ[POUBMDPOEPTDPEPT IPSJ[POUBMDPOEPTDPEPT 2/
%FB %FB
%FB %FB
/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF
WFSUJDBMTJODPEPT WFSUJDBMTJODPEPT
%FB %FB
%FB %FB
/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF
IPSJ[POUBM IPSJ[POUBM
%FB %FB
%FB %F B
/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF
WFSUJDBM WFSUJDBM
%FB %FB
%FB %FB
/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF
&TUPTWBMPSFTEFNÈYJNBFYUFOTJØOTFDPOTJEFSBDPONFUSP
EFUVCPFOFYQVMTJØOZFMSFTUPFOBTQJSBDJØO
,JUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO.PO t "QMJDBDJØO DPO TBMJEB MBUFSBM VUJMJ[BOEP TØMP FM LJU IP
%3 UBKFEFMLJUJOTUBMBSFMDPEPFNCSJEBEP
FOFMBHVKFSPNÈT SJ[POUBM BTQJSBDJØOFYQVMTJØO TJO MPT DPSSFTQPOEJFOUFT
JOUFSOPEFMBDBMEFSB USBTJOUFSDBMBSMBKVOUB
ZTVKFUBSMP BMBSHBEPSFT FTQPTJCMFBUSBWFTBSVOBQBSFEDPOVOFTQFTPS
DPOMPTUPSOJMMPTRVFTFJODMVZFOFOFMLJU"DPQMBSFMUVCP EFNNDPOMBTBMJEBMBUFSBMJ[RVJFSEBPDPOVOFTQFTPS
04 UFSNJOBM
DPOFMMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSB DPO EFNNDPOMBTBMJEBMBUFSBMEFSFDIB
KVOUB EF SFCPSEF
EFM DPEP
FNQVKBOEP IBTUB FM UPQF
$POUSPMBSRVFIBZBOTJEPNPOUBEBTMBTSFTQFDUJWBTDBQFSV[BT $

0, JOUFSOBZFYUFSOBQBSBHBSBOUJ[BSFMBKVTUFZMBFTUBORVFJEBE
EFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOFMLJU .«9 .«9
42 $
#:
&M,JUDPNQSFOEF t "MBSHBEPSFT QBSB FM LJU IPSJ[POUBM &M LJU IPSJ[POUBM EF
(5
+VOUB
$PEP¡DPODÏOUSJDP
BTQJSBDJØOFYQVMTJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUB
5VCPDPODÏOUSJDPBTQ NNIPSJ[POUBMFT JODMVJEPFMUFSNJOBMSFKJMMBZFYDMVJEPFM
2/ FYQVMTJØO DPEPDPODÏOUSJDPFOTBMJEBEFMBDBMEFSB&TUBDPOmHVSBDJØO

DPSSFTQPOEFBVOGBDUPSEFSFTJTUFODJBJHVBMB&OFTUPT
$BQFSV[BJOUFSOB
$BQFSV[BFYUFSOB
DBTPTFTOFDFTBSJPQFEJSVOBMBSHBEPSFTQFDJBM
$
.«9

t 6OJØOBQSFTJØOEFUVCPTPBMBSHBEPSFTZDPEPTDPODÏO
USJDPT4JIBDFGBMUBB×BEJSVOBMBSHBEPSBBMHÞO
FMFNFOUPEFMBFYQVMTJØOEFIVNPT TFEFCFQSPDFEFSEF
MBTJHVJFOUFGPSNBBDPQMBSFMUVCPDPODÏOUSJDPPFMDPEP
DPODÏOUSJDPDPOMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSB DPO
.«9
KVOUBT EF SFCPSEF
EFM FMFNFOUP QSFWJBNFOUF JOTUBMBEP
FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF%FFTUFNPEPMPTFMFNFOUPTTF
VOJSÈOmSNFNFOUFTJOEBSMVHBSBGVHBT $POFYJØODPOOBMBSHBEPS%JTUBODJBFOUSFFMFKFWFSUJDBM
&MLJUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOQVFEF EFMBDBMEFSBZMBQBSFEFYUFSOBNN
JOTUBMBSTFDPOTBMJEBQPTUFSJPS MBUFSBMEFSFDIB MBUFSBMJ[RVJFS
EBZBOUFSJPS $

t "QMJDBDJØODPOTBMJEBQPTUFSJPS-BMPOHJUVEEFMUVCPEF .«9
NNQFSNJUFBUSBWFTBSVOBQBSFEDPOVOFTQFTPSNÈYJ
NPEFNN/PSNBMNFOUFFTJOEJTQFOTBCMFBDPSUBSFM
UFSNJOBM%FUFSNJOBSMBNFEJEBTVNBOEPMPTTJHVJFOUFT
WBMPSFTFTQFTPSQBSFESFTBMUFJOUFSOPSFTBMUFFYUFSOP
-PTSFTBMUFTNÓOJNPTJOEJTQFOTBCMFTFJMVTUSBOFOMBmHV .«9
SB
$POFYJØO DPO O BMBSHBEPSFT %JTUBODJB FOUSF FM FKF

$ WFSUJDBMEFMBDBMEFSBZMBQBSFEFYUFSOBNN

.«9

,JUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØO.PO $
UBKFEFMLJUJOTUBMBSFMDPEPFNCSJEBEP
FOFMBHVKFSPNÈT %3
.«9NN
JOUFSOPEFMBDBMEFSB JOUFSDBMBSMBKVOUB
ZTVKFUBSMPDPO
MPTUPSOJMMPTRVFTFJODMVZFOFOFMLJU"DPQMBSFMBEBQUBEPS

DPOFMMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUB 04
EFSFCPSEF
EFMDPEP
FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF"DPQMBS
.«9
FM UFSNJOBM DPODÏOUSJDP
DPO FM MBEP NBDIP
MJTP
FO FM MBEP IFNCSB EFM BEBQUBEPS
DPO KVOUB EF 0,
SFCPSEF
FNQVKBOEP IBTUB FM UPQF $POUSPMBS RVF IBZBO /05" DVBOEP TF JOTUBMBO MPT DPOEVDUPT FT OFDFTBSJP
TJEP NPOUBEBT MBT SFTQFDUJWBT DBQFSV[BT JOUFSOB Z FYUFSOB QPOFSDBEBNFUSPTVOBBCSB[BEFSBDPOUBDP
QBSBHBSBOUJ[BSFMBKVTUFZMBFTUBORVFJEBEEFMPTFMFNFOUPT t 3FKJMMBFYUFSOB/05"QPSSB[POFTEFTFHVSJEBETFSFDP 42
RVFDPNQPOFOFMLJU NJFOEBOPPCTUSVJSOJTJRVJFSBUFNQPSBMNFOUFFMUFSNJOBM
EFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOEFMBDBMEFSB
$ ,JU WFSUJDBM DPO UFKB EF BMVNJOJP .POUBKF #:
EFMLJUJOTUBMBSMBCSJEBDPODÏOUSJDB
FOFMBHVKFSPNÈT
JOUFSOPEFMBDBMEFSB USBTJOUFSDBMBSMBKVOUB
ZTVKFUBSMB
DPOMPTUPSOJMMPTRVFTFJODMVZFOFOFMLJU*OTFSUBSFMMBEP (5
NBDIP MJTP
EFMBEBQUBEPS
FOFMMBEPIFNCSBEFMBCSJEB
DPODÏOUSJDB
*OTUBMBDJØOEFMBUFKBEFBMVNJOJP4VTUJUVJS
&M,JUDPNQSFOEF
MBTUFKBTEFMUFDIPDPOMBEFBMVNJOJP
DPOGPSNÈOEPMBEF 2/
+VOUB
$PEPDPODÏOUSJDP NPEPRVFFMBHVBEFMMVWJBQVFEBnVJSMJCSFNFOUF$PMPDBS

FOMBUFKBEFBMVNJOJPFMDBTRVFUFmKP
ZNPOUBSFMUVCP

EF BTQJSBDJØOFYQVMTJØO
*OTFSUBS FM MBEP NBDIP MJTP

"EBQUBEPSQBSB

EFMUFSNJOBMDPODÏOUSJDP
FOFMMBEPIFNCSB
5FSNJOBMDPODÏOUSJDP EFMBEBQUBEPS
DPOKVOUBTEFEPCMFCPSEF
ZFNQVKBSMP
BTQFYQVMTJØO IBTUBFMUPQF$FSDJPSBSTFEFIBCFSNPOUBEPMBDBQFSV[B

%FFTUFNPEPTFPCUFOESÈVOBVOJØOmSNFZFTUBODBEFMPT
$BQFSV[BJOUFSOB
$BQFSV[BFYUFSOB
FMFNFOUPTRVFDPNQPOFOFMLJU
$
t 6OJØOBQSFTJØOEFUVCPTPBMBSHBEPSFTZDPEPTDPODÏO
USJDPT4JIBDFGBMUBB×BEJSVOBMBSHBEPSBBMHÞO
FMFNFOUPEFMBFYQVMTJØOEFIVNPT TFEFCFQSPDFEFSEF
MBTJHVJFOUFGPSNBBDPQMBSFMUVCPDPODÏOUSJDPPFMDPEP &M,JUDPNQSFOEF
DPODÏOUSJDPDPOMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSB DPO +VOUB
#SJEBIFNCSBDPODÏOUSJDB
KVOUBT EF SFCPSEF
EFM FMFNFOUP QSFWJBNFOUF JOTUBMBEP
FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF%FFTUFNPEPMPTFMFNFOUPTTF "EBQUBEPS
VOJSÈOmSNFNFOUFTJOEBSMVHBSBGVHBT QBSB
$BQFSV[B
"UFODJØOTJFTOFDFTBSJPBDPSUBSFMUFSNJOBMEFFYQVMTJØO 5FKBEFBMVNJOJP
PFMUVCPBMBSHBEPSDPODÏOUSJDPIBZRVFDPOTJEFSBSRVFFM 5VCPDPODÏOUSJDPBTQ
DPOEVDUPJOUFSOPEFCFTPCSFTBMJSNNSFTQFDUPEFMDPO FYQVMTJØO
$BTRVFUFmKP
EVDUPFYUFSOP $BTRVFUFNØWJM
/PSNBMNFOUFFMLJUIPSJ[POUBMEFBTQJSBDJØOFY
QVMTJØOTFVUJMJ[BFOMPTDBTPTFOMPTDVBMFTFTOFDFTBSJPEJTQP
OFSEFFYUFOTJPOFTFTQFDJBMNFOUFMBSHBTFMLJUIPSJ[POUBM
QVFEFJOTUBMBSTFDPOTBMJEBQPTUFSJPS MBUFSBMEFSFDIB
MBUFSBMJ[RVJFSEBZBOUFSJPS
t "MBSHBEPSFT QBSB FM LJU IPSJ[POUBM &M LJU IPSJ[POUBM EF t 6OJØOBQSFTJØOEFUVCPTPBMBSHBEPSFTZDPEPTDPODÏO
BTQJSBDJØOFYQVMTJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUB USJDPT4JIBDFGBMUBB×BEJSVOBMBSHBEPSBBMHÞOFMFNFOUP
NNIPSJ[POUBMFT JODMVJEPFMUFSNJOBMSFKJMMBZFYDMVJEPFM EFMBFYQVMTJØOEFIVNPT TFEFCFQSPDFEFSEFMBTJHVJFOUF
DPEPDPODÏOUSJDPFOTBMJEBEFMBDBMEFSBZFMBEBQUBEPS GPSNBBDPQMBSFMUVCPDPODÏOUSJDPPFMDPEPDPODÏOUSJDP
QBSB WÏBTFmHVSB
&TUBDPOmHVSBDJØO DPOMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUBTEF
DPSSFTQPOEFBVOGBDUPSEFSFTJTUFODJBJHVBMB&OFTUPT SFCPSEF
EFMFMFNFOUPQSFWJBNFOUFJOTUBMBEP FNQVKBOEP
DBTPTFTOFDFTBSJPQFEJSVOBMBSHBEPSFTQFDJBM IBTUBFMUPQF%FFTUFNPEPMPTFMFNFOUPTTFVOJSÈOmS
NFNFOUFTJOEBSMVHBSBGVHBT
"UFODJØOTJFTOFDFTBSJPBDPSUBSFMUFSNJOBMEFFYQVMTJØO
PFMUVCPBMBSHBEPSDPODÏOUSJDPIBZRVFDPOTJEFSBSRVFFM
DPOEVDUPJOUFSOPEFCFTPCSFTBMJSNNSFTQFDUPEFMDPO
EVDUPFYUFSOP
&TUBQJF[BQFSNJUFMBFYQVMTJØOEFIVNPTZMBBTQJSBDJØOEFM $
%3 BJSFOFDFTBSJPQBSBMBDPNCVTUJØOFOTFOUJEPWFSUJDBM
/05"FMLJUWFSUJDBMDPOUFKBEFBMVNJOJPQVFEF
JOTUBMBSTFFOUFSSB[BTPUFDIPTDPOQFOEJFOUFTEFIBTUB
04 ¡
)BZRVFSFTQFUBSMBEJTUBODJBFOUSFFMTPNCSFSPUFS "&
916
-4*»
/
NJOBMZFMDBTRVFUF NN

0,
&MLJUWFSUJDBMDPOFTUBDPOmHVSBDJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUB #"
41*3
NNSFDUJMÓOFPTWFSUJDBMFT JODMVJEPFMUFSNJOBM WÏBTF "$*»
/
mHVSBTJHVJFOUF
&TUBDPOmHVSBDJØODPSSFTQPOEFBVOGBDUPS
EFSFTJTUFODJBJHVBMB&OFTUFDBTPFTOFDFTBSJPQFEJS
42
BMBSHBEPSFTBQSFTJØOFTQFDJBMFT
1BSBMBFYQVMTJØOWFSUJDBMUBNCJÏOTFQVFEFVUJMJ[BSFMUFSNJOBM
#: RVFTFIBEFDPNCJOBSDPOMBCSJEBDPODÏOUSJDB
DØE WFOEJEBQPSTFQBSBEP
)BZRVFSFTQFUBSMB &M,JUDPNQSFOEF
EJTUBODJBFOUSFFMTPNCSFSPUFSNJOBMZFMDBTRVFUF NN
+VOUBEFFYQVMTJØO
$PEPT¡
+VOUBIFSNÏUJDBEFMB 5FSNJOBMEFBTQJSBDJØO
(5 WFSEJCVKPTJHVJFOUF

CSJEB
&MLJUWFSUJDBMDPOFTUBDPOmHVSBDJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUB #SJEBIFNCSBEFBTQJSB $BQFSV[BTJOUFSOBT
DJØO
$BQFSV[BFYUFSOB
NNSFDUJMÓOFPTWFSUJDBMFT JODMVJEPFMUFSNJOBM WÏBTF 5VCPEFFYQVMTJØO

#SJEBIFNCSBEFFYQVMTJØO
2/ mHVSBTJHVJFOUF

$
t .POUBKFEFMLJUTFQBSBEPS*OTUBMBSMBCSJEB

FOFMBHVKFSPJOUFSOPEFMBDBMEFSB JOUFSDBMBSMBKVOUB

NN
ZTVKFUBSDPOMPTUPSOJMMPTRVFTFJODMVZFOFOFMLJU2VJUBS
MBCSJEBQMBOBEFMBHVKFSPNÈTFYUFSOP TVTUJUVJSMBDPOMB
-0/(*56%.ÈYNN
NN
-0/(*56%.ÈYNN
CSJEB
USBTJOUFSDBMBSMBKVOUB
EFMBDBMEFSB ZmKBS
DPOMPTUPSOJMMPTEFMLJU"DPQMBSFMMBEPNBDIP MJTP
EFMPT
.ÈY
DPEPT
FOFMMBEPIFNCSBEFMBTCSJEBT Z
*OTFSUBSFM

.ÈY
MBEPNBDIP MJTP
EFMUFSNJOBMEFBTQJSBDJØO
FOFMMBEP

IFNCSBEFMDPEP
ZFNQVKBSMPIBTUBFMUPQF$POUSPMBS
TJFTUÈONPOUBEBTMBTDBQFSV[BTJOUFSOBZFYUFSOB"DPQMBS
FMUVCPEFFYQVMTJØO
DPOMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEP
IFNCSBEFMDPEP
ZFNQVKBSIBTUBFMUPQF$POUSPMBS
RVFIBZBTJEPNPOUBEBMBDBQFSV[BJOUFSOBQBSBHBSBOUJ[BS
FMBKVTUFZMBFTUBORVFJEBEEFMPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFO
FMLJU
t 6OJØOBQSFTJØOEFUVCPTPBMBSHBEPSFTZDPEPT4JIBDF
GBMUBB×BEJSVOBMBSHBEPSBBMHÞOFMFNFOUPEFMBFYQVMTJØO
EFIVNPT TFEFCFQSPDFEFSEFMBTJHVJFOUFGPSNBBDPQMBS
FMUVCPPFMDPEPDPOMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSB
DPOKVOUBTEFSFCPSEF
EFMFMFNFOUPQSFWJBNFOUFJOTUBMB
EP FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF%FFTUFNPEPMPTFMFNFOUPT
,JUTFQBSBEPS&MLJUTFQBSBEPSQFSNJUF TFVOJSÈOmSNFNFOUFTJOEBSMVHBSBGVHBT
TFQBSBSMPTDPOEVDUPTEFFYQVMTJØOEFIVNPTZBTQJSBDJØO
EFBJSFEFMBNBOFSBJMVTUSBEBFOMBmHVSB
1PSFMDPOEVDUP "
TFFYQVMTBOMPTIVNPTEFDPNCVTUJØO
1PSFMDPOEVDUP #
TFBTQJSBFMBJSFOFDFTBSJPQBSBMBDPN
CVTUJØO
"NCPT DPOEVDUPT QVFEFO TFS PSJFOUBEPT FO DVBMRVJFS EJ
SFDDJØO

t %JNFOTJPOFTEFJOTUBMBDJØO&OMBmHVSBTJHVJFOUFTFJMVT t "MBSHBEPSFT QBSB LJU TFQBSBEPS -B NÈYJNB
USBOMBTNFEJEBTNÓOJNBTEFJOTUBMBDJØOEFMLJUUFSNJOBM MPOHJUVESFDUJMÓOFB TJODVSWBT
WFSUJDBMRVFTFQVFEFVUJ %3
TFQBSBEPSFOBMHVOBTDPOEJDJPOFTFYUSFNBT MJ[BSQBSBMPTUVCPTEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØOFT
NEFMPTDVBMFTFOBTQJSBDJØOZFOFYQVMTJØO&TUB
MPOHJUVEUPUBMDPSSFTQPOEFBVOGBDUPSEFSFTJTUFODJBJHVBM 04
$ B-BMPOHJUVEUPUBMVUJMJ[BCMF PCUFOJEBTVNBOEPMBT
MPOHJUVEFTEFMPTUVCPTEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØO
QVFEFBMDBO[BS DPNPNÈYJNP MPTWBMPSFTJOEJDBEPTFOMB 0,
TJHVJFOUFUBCMB4JTFIBOEFVTBSBDDFTPSJPTPDPNQPOFOUFT
NJYUPT QPSFKFNQMP QBTBSEFMTFQBSBEPSBVO
UVCPDPODÏOUSJDP
TFQVFEFDBMDVMBSMBFYUFOTJØONÈYJNB 42
RVFTFQVFEFBMDBO[BSVUJMJ[BOEPVOGBDUPSEFSFTJTUFODJB
QBSBDBEBDPNQPOFOUFPCJFOTVMPOHJUVEFRVJWBMFOUF-B
TVNBEFFTUPTGBDUPSFTEFSFTJTUFODJBOPIBEFTFSTVQFSJPS #:
B
t &OGSJBNJFOUPFOMPTDPOEVDUPTEFIVNP1BSBFWJUBSQSP
CMFNBT EF DPOEFOTBDJØO EF MPT IVNPT FO FM DPOEVDUP (5
EFFYQVMTJØOEFCJEPTBTVFOGSJBNJFOUPBUSBWÏTEF
MBQBSFE FTOFDFTBSJPMJNJUBSMBMPOHJUVEEFMDPOEVDUPEF
FYQVMTJØOBUBOTØMPNFUSPT4JTFSFRVJFSFOEJTUBODJBT 2/
NBZPSFT FTOFDFTBSJPVUJMJ[BSMPTUVCPTBJTMBEPT WÏBTF
DBQÓUVMPLJUTFQBSBEPSBJTMBEP

.ÈYJNBTMPOHJUVEFTVUJMJ[BCMFT
JODMVJEPTFMUFSNJOBMEFBTQJSBDJØODPOSFKJMMBZMPTEPTDPEPT¡
$POEVDUPOPBJTMBEP $POEVDUPBJTMBEP
&YQVMTJØO NFUSJ
"TQJSBDJØO NFUSJ
&YQVMTJØO NFUSJ
"TQJSBDJØO NFUSJ

&MDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOQVFEFBMBSHBSTF NFUSPTTJTFFMJNJOB
FMDPEPEFFYQVMTJØO NFUSPTTJTFFMJNJOBFMDPEPEFBTQJSBDJØOZ
NFUSPTTJTFFMJNJOBOBNCPTDPEPT
$
N N
NN P
.¶/NN

/05"DVBOEPTFJOTUBMBOMPTDPOEVDUPTFTOFDFTBSJP FMUVCPEFFYQVMTJØOEFCJEPBRVFMPTIVNPTTFFOGSÓBO
%3 QPOFSDBEBNFUSPTVOBBCSB[BEFSBDPOUBDP EFNBTJBEPEVSBOUFTVSFDPSSJEP1VFEFTFSOFDFTBSJPBJTMBS
,JUTFQBSBEPSBJTMBEP.POUBKFEFMLJUJOTUBMBSMB FMUVCPEFBTQJSBDJØOQPSRVFFMBJSFRVFFOUSB TJFTUÈNVZ
CSJEB
FOFMBHVKFSPNÈTJOUFSOPEFMBDBMEFSB USBTJOUFS GSÓP
QVFEFFOGSJBSMBTVQFSmDJFFYUFSOBEFMUVCPZMMFWBSMB
04
DBMBSMBKVOUB
ZTVKFUBSDPOMPTUPSOJMMPTRVFTFJODMVZFO BVOBUFNQFSBUVSBJOGFSJPSBMQVOUPEFSPDJBEPEFMBJSFEFM
FOFMLJU2VJUBSMBCSJEBQMBOBEFMBHVKFSPFYUFSOPSFTQFDUP BNCJFOUFFOFMDVBMTFFODVFOUSB&OMBTmHVSBTTJHVJFOUFT
BMBDBMEFSBZTVTUJUVJSMBDPOMBCSJEB
JOUFSDBMBSMBKVOUB TFJMVTUSBOEJGFSFOUFTBQMJDBDJPOFTEFUVCPTBJTMBEPT
0,
EFMBDBMEFSBZmKBSDPOMPTUPSOJMMPTEFMLJU.POUBSFM -PTUVCPTBJTMBEPTFTUÈOGPSNBEPTQPSVOUVCPDPODÏOUSJDP
UBQØO
ZEFTMJ[BSMPQPSFMDPEP
DPOFMMBEPNBDIP MJTP
EF JOUFSOP Z FYUFSOP DPO DÈNBSB EF BJSF
Z MVFHP BDPQMBSFMDPEP
DPOMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEP 5ÏDOJDBNFOUF OP FT QPTJCMF FNQF[BS DPO BNCPT DPEPT
42 IFNCSBEFMBCSJEB
"DPQMBSFMDPEP
DPOMBEPNBDIP BJTMBEPTZBRVFMBTEJNFOTJPOFTOPMPQFSNJUFO&O
MJTP
FOFMMBEPIFNCSBEFMBCSJEB
"DPQMBSFMUFSNJOBM DBNCJP TFQVFEFFNQF[BSDPOVODPEPBJTMBEPFMDPOEVDUP
EFBTQJSBDJØO
QPSFMMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSB EFBTQJSBDJØOPFOFMEFFYQVMTJØO
#: EFMDPEP
FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF DPOUSPMBSRVFIBZBO
TJEPNPOUBEBTMBTDBQFSV[BT
RVFBTFHVSBSÈOMBDPSSFDUB
JOTUBMBDJØOFOUSFFMUVCPZMBQBSFEZ MVFHP mKBSFMUBQØOEF $
(5 DJFSSF
FOFMUFSNJOBM
"DPQMBSFMUVCPEFFYQVMTJØO

DPOFMMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSBEFMDPEP

FNQVKBOEPIBTUBFMUPQF DPOUSPMBSRVFIBZBTJEPNPOUBEB
2/ MBDBQFSV[B
RVFBTFHVSBSÈMBDPSSFDUBJOTUBMBDJØOFOUSFFM
UVCPZMBDIJNFOFB
$
""
41*3
"$*»
/
#&
916
-4*»
/
$
&M,JUDPNQSFOEF
+VOUBEFFYQVMTJØO
+VOUBIFSNÏUJDBEFMBCSJEB
#SJEBIFNCSBEFBTQJSBDJØO
#SJEBIFNCSBEFFYQVMTJØO
$PEP¡
5BQØOEFDJFSSFEFMUVCP
5FSNJOBMBTQJSBDJØOBJTMBEP
$BQFSV[BT
5VCPFYQVMTJØOBJTMBEP
$PEP¡DPODÏOUSJDP
t 6OJØO B QSFTJØO EF UVCPT P BMBSHBEPSFT Z DPEPT

4J IBDF GBMUB B×BEJS VO BMBSHBEPS B BMHÞO FMFNFOUP EF
MBFYQVMTJØOEFIVNPT TFEFCFQSPDFEFSEFMBTJHVJFOUF
GPSNBBDPQMBSFMUVCPDPODÏOUSJDPPFMDPEPDPODÏOUSJDP
DPOMBEPNBDIP MJTP
FOFMMBEPIFNCSB DPOKVOUBTEF
SFCPSEF
EFMFMFNFOUPQSFWJBNFOUFJOTUBMBEP FNQVKBOEP
IBTUBFMUPQFQBSBHBSBOUJ[BSFMBKVTUFZMBFTUBORVFJEBEEF
MPTFMFNFOUPTRVFDPNQPOFOFMLJU
t "JTMBNJFOUPEFMLJUUFSNJOBMTFQBSBEPS4JFYJTUFOQSPCMF
NBTEFDPOEFOTBDJØOEFMPTIVNPTFOMPTDPOEVDUPTEF
FYQVMTJØOPFOMBTVQFSmDJFFYUFSOBEFMPTUVCPTEFBTQJSB
DJØO *NNFSHBTQVFEFTVNJOJTUSBS CBKPQFEJEP UVCPTEF
BTQJSBDJØOZFYQVMTJØOBJTMBEPT1VFEFTFSOFDFTBSJPBJTMBS
$
%3
04
0,
42
#:
.«9N .«9N
(5
t &OGSJBNJFOUP FO MPT DPOEVDUPT EF IVNP BJTMBEPT 1BSB FMDBMPS MBDPOEFOTBDJØOZMBBDDJØOEFMPTIVNPTEFDPN
FWJUBS QSPCMFNBT EF DPOEFOTBDJØO EF MPT IVNPT FO FM CVTUJØO 2/
DPOEVDUPEFFYQVMTJØOEFCJEPTBTVFOGSJBNJFOUP UFOFSEJSFDDJØOWFSUJDBMZOPQSFTFOUBSFTUSBOHVMBDJPOFT
BUSBWÏTEFMBQBSFE FTOFDFTBSJPMJNJUBSMBMPOHJUVEEFM
DPOEVDUPEFFYQVMTJØOBNFUSPT&OMBmHVSBBOUFSJPS FTUBS BEFDVBEBNFOUF BJTMBEB QBSB FWJUBS GFOØNFOPT EF
TFJMVTUSBVODBTPUÓQJDPEFBJTMBNJFOUPFMDPOEVDUPEF DPOEFOTBDJØOPFOGSJBNJFOUPEFMPTIVNPT TPCSFUPEP
BTQJSBDJØOUJFOFRVFTFSDPSUPZFMEFFYQVMTJØONVZMBSHP TJTFFODVFOUSBFOFMFYUFSJPSEFMFEJmDJPPFOMPDBMFTTJO
TVQFSJPSBNFUSPT
4FIBBJTMBEPUPEPFMDPOEVDUPEF DBMFGBDDJØO
BTQJSBDJØOQBSBFWJUBSMBDPOEFOTBDJØOEFMBJSFIÞNFEPEFM FTUBSBEFDVBEBNFOUFTFQBSBEB NFEJBOUFDÈNBSBTEFBJSFP
MPDBMFOFMDVBMTFFODVFOUSBMBDBMEFSBFODPOUBDUPDPOFM BJTMBOUFT EF[POBTFOMBTRVFIBZBNBUFSJBMFTDPNCVTUJCMFT
UVCPFOGSJBEPQPSFMBJSFRVFFOUSBEFTEFFMFYUFSJPS4FIB PGÈDJMNFOUFJOnBNBCMFT
BJTMBEPUPEPFMDPOEVDUPEFFYQVMTJØO BFYDFQDJØOEFMDPEP UFOFSEFCBKPEFMBCPDBEFMQSJNFSDPOEVDUPEFIVNPVOBDÈ
FOTBMJEBEFMEVQMJDBEPS QBSBSFEVDJSMBTEJTQFSTJPOFTEF NBSBDPOQVFSUBNFUÈMJDBIFSNÏUJDBRVFSFDPKBMPTNBUFSJBMFT
DBMPSEFMDPOEVDUPZFWJUBSMBGPSNBDJØOEFDPOEFOTBDJØO TØMJEPTZMBDPOEFOTBDJØOEFBMNFOPTNNEFBMUVSB
EFMPTIVNPT
UFOFSVOBTFDDJØOJOUFSOBDJSDVMBS DVBESBEBPSFDUBOHVMBS
/05"DVBOEPTFJOTUBMBOMPTDPOEVDUPTBJTMBEPTFTOFDF FOMPTÞMUJNPTEPTDBTPT MPTÈOHVMPTEFCFOTFSSFEPOEFB
TBSJPQPOFSDBEBNFUSPTVOBBCSB[BEFSBDPOUBDP EPTZUFOFSVOSBEJPOPJOGFSJPSBNN
5BNCJÏOTF
BENJUFOTFDDJPOFTIJESÈVMJDBNFOUFFRVJWBMFOUFT
&YQVMTJØOEFMPTIVNPTQPSMBDIJNFOFB FTUBSEPUBEBEFVOBUFSNJOBDJØORVFDVNQMBMPTSFRVJTJUPT
&MDPOEVDUPEFFYQVMTJØOEFMPTIVNPTOPEFCFFTUBSDPOFD FTQFDJmDBEPTFOFMBQBSUBEPTJHVJFOUFFOFMDBTPFORVF
UBEPDPOVOBDIJNFOFBDPMFDUJWBSBNJmDBEBUSBEJDJPOBMTJOP OP TF IBZB QSFWJTUP VOB UFSNJOBDJØO TF EFCFO SFTQFUBS
DPOVOBDIJNFOFBDPMFDUJWBQBSUJDVMBSUJQP-"4-BTDIJNF JHVBMNFOUFMBTDPSSFTQPOEJFOUFTQSFTDSJQDJPOFT
OFBTEFCFOTFSQSPZFDUBEBTTFHÞOMBNFUPEPMPHÓBEFDÈMDVMPZ
MBTOPSNBTWJHFOUFTQPSQFSTPOBMUÏDOJDPDVBMJmDBEP OPUFOFSNFEJPTNFDÈOJDPTEFBTQJSBDJØOFOMBQVOUB
-BTTFDDJPOFTEFMBTDIJNFOFBTBMBTRVFTFDPOFDUBFMUVCPEF TJBUSBWJFTBPFTUÈBEPTBEBBVOMPDBMIBCJUBEP BMPMBSHP
FYQVMTJØOEFIVNPTEFCFOTFSDPOGPSNFTBMBOPSNB EFMDB×ØOOPEFCFIBCFSTPCSFQSFTJØO
4PNCSFSFUFT&MTPNCSFSFUF MMBNBEPUBNCJÏOUFSNJOBDJØO
&OUVCBEPEFDIJNFOFBTFYJTUFOUFT FTFMFMFNFOUPRVFDPSPOBVOBDIJNFOFBJOEJWJEVBMPVOB
.FEJBOUF FM iTJTUFNB QBSB FOUVCBEPw FT QPTJCMF SFVUJMJ[BS DIJNFOFBDPMFDUJWBRVFGBDJMJUBMBEJTQFSTJØOEFMPTIVNPT
DIJNFOFBTZDPOEVDUPTQSFFYJTUFOUFTQBSBFYQVMTBSMPTIVNPT EFDPNCVTUJØOBVOFODPOEJDJPOFTBUNPTGÏSJDBTBEWFSTBTF
EFDPNCVTUJØOEFMBDBMEFSB JNQJEFMBEFQPTJDJØOEFDVFSQPTFYUSB×PT%FCFDVNQMJSDPO
1BSB FM FOUVCBEP IBZ RVF FNQMFBS DPOEVDUPT EFDMBSBEPT MPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT
JEØOFPT QPS FM GBCSJDBOUF DPO BSSFHMP B MBT OPSNBT Z MBT UFOFSVOBTFDDJØOÞUJMEFTBMJEBRVFTFBQPSMPNFOPTFM
JOTUSVDDJPOFTEFJOTUBMBDJØOZVTP EPCMFEFMBEFMBDIJNFOFB
$IJNFOFBT UFOFSVOBGPSNBUBMRVFJNQJEBMBQFOFUSBDJØOEFMMVWJBP
(FOFSBMJEBEFT6OBDIJNFOFBQBSBFWBDVBSIVNPTEFDPN OJFWFFOMBDIJNFOFB
CVTUJØOEFCFDVNQMJSDPOMPTTJHVJFOUFTSFRVJTJUPT BTFHVSBSMBFYQVMTJØOEFMPTIVNPTEFDPNCVTUJØODVBM
TFSIFSNÏUJDBFJNQFSNFBCMFZFTUBSBJTMBEBUÏSNJDBNFOUF RVJFSBTFBMBEJSFDDJØOFJODMJOBDJØOEFMWJFOUP
FTUBSDPOTUSVJEBDPONBUFSJBMFTOPJOnBNBCMFTBEFDVBEPT *OEFQFOEJFOUFNFOUFEFMBUFSNJOBDJØO MBBMUVSBEFMBEFTFN
QBSBSFTJTUJSBMPMBSHPEFMUJFNQPMPTFTGVFS[PTNFDÈOJDPT CPDBEVSB FTEFDJS MBQVOUBEFMDB×ØO EFCFFTUBSGVFSBEFMB

i[POBEFSFnVKPwQBSBFWJUBSMBGPSNBDJØOEFDPOUSBQSFTJPOFT FODFOEFSMBDBMEFSBZPCTFSWBSTJQFSNBOFDFFODFOEJEB
%3 RVFJNQJEBOMBTBMJEBEFMPTIVNPTIBDJBMBBUNØTGFSB&T WFSJmDBSTJFMDBVEBMZMBQSFTJØOEFMHBTTPOJHVBMFTBMPT
OFDFTBSJPBEPQUBSMBTBMUVSBTNÓOJNBTJOEJDBEBTFOMBTmHVSBT RVFTFJOEJDBOFOFMNBOVBM WFSQÈH

FOGVODJØOEFMBQFOEJFOUF
04 WFSJmDBSTJFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBETFEJTQBSBFODBTP
1PTJDJØOEFMPTUFSNJOBMFTEFUJSP-PTUFSNJOBMFTEFUJSP EFGBMUBEFHBTZDVÈOUPUBSEBFOIBDFSMP
EFCFO
FTUBS TJUVBEPT FO MBT QBSFEFT QFSJNÏUSJDBT FYUFSOBT EFM WFSJmDBSFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTJOUFSSVQUPSFTHFOFSBMFT
0, FEJmDJP RVFFTUÈOVCJDBEPTBHVBTBSSJCBEFMBDBMEFSBZFOMBDBM
EFSB
FTUBSQPTJDJPOBEPTBMBTEJTUBODJBTNÓOJNBTJOEJDBEBTQPS
MBOPSNBUJWBUÏDOJDBWJHFOUF WFSJGJDBS TJ FTUÈ BUBTDBEP FM UFSNJOBM DPODÏOUSJDP EF
42 BTQJSBDJØOFYQVMTJØO TJFYJTUF

&YQVMTJØOEFIVNPTEFDPNCVTUJØOEFBQBSBUPTEFUJSP
GPS[BEPFOMPDBMFTDPOQBSFEFTQFSPTJOUFDIP&OMPDBMFT -BDBMEFSBOPQVFEFQPOFSTFFOTFSWJDJPTJFMSFTVMUBEPEF
#: DPO QBSFEFT QFSP TJO UFDIP QP[PT EF WFOUJMBDJØO QBUJPT BMHVOPEFFTUPTDPOUSPMFTFTOFHBUJWP
FUD
FTUÈ QFSNJUJEB MB FYQVMTJØO EJSFDUB EF MPT IVNPT EF -BWFSJmDBDJØOJOJDJBMEFMBDBMEFSBEFCFTFSFGFDUVBEBQPS
DPNCVTUJØOEFBQBSBUPTEFHBTEFUJSPOBUVSBMPGPS[BEPZ VOUÏDOJDPIBCJMJUBEP
QPUFODJBUÏSNJDBEFBL8TJFNQSFRVFTFSFTQFUFOMPT -BHBSBOUÓBEFMBDBMEFSBFNQJF[BBUFOFSWJHFODJBFOMBGFDIB
(5
SFRVJTJUPTEFMBOPSNBUJWBUÏDOJDBWJHFOUF EFMBWFSJmDBDJØO
&M VTVBSJP SFDJCF VO DFSUJmDBEP EF WFSJmDBDJØO JOJDJBM Z HB
-MFOBEPEFMTJTUFNB SBOUÓB
2/
6OBWF[DPOFDUBEBMBDBMEFSBIBZRVFMMFOBSMBJOTUBMBDJØO
BCSJFOEPMBMMBWFEFQBTP WFSmHVSBQÈH

&MMMFOBEPEFCFMMFWBSTFBDBCPMFOUBNFOUFQBSBRVFMBTCVS
CVKBTEFBJSFTBMHBOQPSMPTPSJmDJPTEFQVSHBEFMBDBMEFSBZ
EFMPTSBEJBEPSFTEFDBMFGBDDJØO
&O FM EFQØTJUP EF FYQBOTJØO TJUVBEP BM MBEP EF MB DÈNBSB
FTUBODBEFMBDBMEFSBIBZVOBWÈMWVMBEFTBMJEBEFBJSFBVUP
NÈUJDB"nPKBSFMDBQVDIØO"CSJSMBTWÈMWVMBTEFTBMJEBEF
BJSFEFMPTSBEJBEPSFT
7PMWFSMBTBDFSSBSDVBOEPTØMPTBMHBBHVB
-BMMBWFEFMMFOBEPEFCFDFSSBSTFDVBOEPFMNBOØNFUSPEF
MBDBMEFSBJOEJDBBQSPYJNBEBNFOUF CBS
/05"EVSBOUFFTUBTPQFSBDJPOFT IBZRVFQPOFSFOGVODJP
OBNJFOUPQFSJØEJDBNFOUFMBCPNCBEFDJSDVMBDJØOBDDJPOBO
EPFMJOUFSSVQUPSHFOFSBMEFMQBOFMEFDPOUSPM
1VSHBSMBCPNCBEFDJSDVMBDJØOEFTUPSOJMMBOEPFMUBQØOEFMBOUFSP
ZNBOUFOJFOEPFMNPUPSFOGVODJPOBNJFOUP
6OBWF[UFSNJOBEBFTUBPQFSBDJØOWPMWFSBFOSPTDBSFMUB
QØO
1VFTUBFOTFSWJDJPEFMBJOTUBMBDJØOEFHBT
"OUFTEFQPOFSFOTFSWJDJPFTUBJOTUBMBDJØOIBZRVF
BCSJSMBTQVFSUBTZMBTWFOUBOBT
WFSJmDBSTJFOFMBNCJFOUFIBZDIJTQBTPMMBNBTMJCSFT
QVSHBSFMBJSFEFMPTUVCPT
WFSJmDBS MB FTUBORVFJEBE EF MB JOTUBMBDJØO EF HBT DPO MB
MMBWFEFQBTPEFMBDBMEFSBDFSSBEBEVSBOUFNJOVUPTFM
DPOUBEPSOPEFCFJOEJDBSQBTBKFEFHBT
1VFTUBFOTFSWJDJPEFMBDBMEFSB FODFOEJEP

1BSBQPEFSFYQFEJSMB%FDMBSBDJØOEF$POGPSNJEBEQSFWJTUB
QPSMBMFZFTOFDFTBSJP
WFSJmDBSMBFTUBORVFJEBEEFMDJSDVJUPEFHBTDPOMBWÈMWVMB
EFQBTPDFSSBEBZMVFHPBCJFSUBZDPOMBWÈMWVMBEFHBTEFT
BDUJWBEBEVSBOUFNJOVUPTFMDPOUBEPSOPEFCFJOEJDBS
QBTBKFEFHBT
WFSJmDBSTJFMHBTEFMBSFEFTFMNJTNPRVFmHVSBFOMBQMBDB
EFEBUPT

#PNCBEFDJSDVMBDJØO 1BSBPQUJNBSFMGVODJPOBNJFOUPEFMBDBMEFSBFOMBTJOTUB
-BTDBMEFSBTEFMBTFSJF;FVT.BJPSTFTVNJOJTUSBODPODJS MBDJPOFTOVFWBT NPOPUVCPZNPEVM
FTQSFDJTPVUJMJ[BSMB %3
DVMBEPSJODPSQPSBEPZSFHVMBEPSFMÏDUSJDPEFWFMPDJEBEEF CPNCBEFDJSDVMBDJØOBMBWFMPDJEBENÈYJNB
USFTQPTJDJPOFT &MDJSDVMBEPSFTUÈQSPWJTUPEFDPOEFOTBEPS
$POFMDJSDVMBEPSFOMBQSJNFSBZMBTFHVOEBWFMPDJEBE MB 04
DBMEFSBOPGVODJPOBDPSSFDUBNFOUF
;FVT.BJPSQSFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNB 0,
1SFTJØOFTUÈUJDBN)0
42
# "
#:
(5
% 2/
$
$BVEBMMJUSPTI
" 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE $ 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE

# 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBTFHVOEBWFMPDJEBE DPOCZQBTT PQDJPOBM
DPOFDUBEP
% 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBTFHVOEBWFMPDJEBE
DPOCZQBTT PQDJPOBM
DPOFDUBEP
;FVT.BJPSQSFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNB
1SFTJØOFTUÈUJDBN)0
"
#
$
%
$BVEBMMJUSPTI
" 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE $ 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE

# 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBTFHVOEBWFMPDJEBE DPOCZQBTT PQDJPOBM
DPOFDUBEP
% 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBTFHVOEBWFMPDJEBE
DPOCZQBTT PQDJPOBM
DPOFDUBEP
%FTCMPRVFPEFMBCPNCB4JUSBTVOMBSHPQFSÓPEPEFJOBD EFMNPUPS
UJWJEBEFMDJSDVMBEPSFTUÈCMPRVFBEP FTOFDFTBSJPEFTUPSOJMMBS &GFDUVBSMBPQFSBDJØODPOFYUSFNBDBVUFMBQBSBOPEB×BSMP
FMUBQØOGSPOUBMZIBDFSHJSBSDPOVOEFTUPSOJMMBEPSFMÈSCPM
$BMFOUBEPSEFBHVBTBOJUBSJB
%3 &MDBMFOUBEPS;FVT.BJPSFTEFMUJQPEFBDVNVMBDJØODPO
VOBDBQBDJEBEEFMJUSPT&OTVJOUFSJPSMMFWBVOTFSQFOUÓO
EF JOUFSDBNCJP UÏSNJDP EF BDFSP JOPYJEBCMF BNQMJBNFOUF
04 EJNFOTJPOBEPRVFBDFMFSBMBQSPEVDDJØOEFBHVBDBMJFOUF-B
DBNJTBZMPTGPOEPTEFBDFSPJOPYJEBCMF"*4*-HBSBOUJ[BO
VOBMBSHBEVSBDJØO
0, $BEBEFUBMMFEFMFOTBNCMBKFZEFMBTPMEBEVSB 5*(
TFIB
DVJEBEPDPOFMNBZPSFTNFSPBmOEFBTFHVSBSMBNÈYJNB
mBCJMJEBE
42 -BCSJEBEFJOTQFDDJØOJOGFSJPSQFSNJUFDPOUSPMBSDØNPEB
NFOUFFMDBMFOUBEPSZFMTFSQFOUÓO BMUJFNQPRVFGBDJMJUBMB
MJNQJF[BJOUFSOB
#: &OMBUBQBEFMBCSJEBFTUÈOMBTDPOFYJPOFTQBSBFMBHVBTB
OJUBSJB FOUSBEBEFBHVBGSÓBZTBMJEBEFBHVBDBMJFOUF
ZVO
UBQØODPOFMÈOPEPEFNBHOFTJPEFTFSJFRVFFWJUBMBDPSSPTJØO
(5 JOUFSOBEFMDBMFOUBEPS
/05"VOBWF[BMB×PIBZRVFQPOFSTFFODPOUBDUPDPOVO
UÏDOJDPIBCJMJUBEP QPSFKFNQMP EFM4FSWJDJPEF"TJTUFODJB
2/ 5ÏDOJDB *NNFSHBT
QBSB RVF SFWJTF FM ÈOPEP EF NBHOFTJP
EFMDBMFOUBEPS&MDBMFOUBEPSFTUÈQSFQBSBEPQBSBDPOFDUBS
FMFNQBMNFEFSFDJSDVMBDJØOEFMBHVBTBOJUBSJB
,JUTPQDJPOBMFTCBKPQFEJEP
t ,JUEFQØTJUPEFFYQBOTJØOQBSBBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB CBKP
QFEJEP
&ODBTPEFRVFMBQSFTJØOFOFOUSBEBTFBTVQFSJPS
B CBS TF JOTUBMFO SFEVDUPSFT EF QSFTJØO P WÈMWVMBT EF
SFUÏOFOFMTJTUFNBEFMBHVBTBOJUBSJBPFMDPKÓOEFBJSFRVF
TFGPSNBFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMDBMFOUBEPSTFBHPUF MB
EJMBUBDJØOEFMBHVBDPOUFOJEBFOFMDBMFOUBEPSEFCJEBBTV
DBMFOUBNJFOUPQVFEFQSPWPDBSQÏSEJEBTQPSMBWÈMWVMBEF
TFHVSJEBE&OFTUFDBTP IBZRVFJOTUBMBSVOEFQØTJUPEF
FYQBOTJØOQBSBBHVBTBOJUBSJBDPODBQBDJEBETVmDJFOUF
t ,JU EF SFDJSDVMBDJØO CBKP QFEJEP
&M DBMFOUBEPS EF MB
DBMEFSBFTUÈQSFQBSBEPQBSBMBJOTUBMBDJØOEFMLJUEFSFDJS
DVMBDJØO*NNFSHBTTVNJOJTUSBVOBTFSJFEFFNQBMNFTQBSB
IBDFSFTUBDPOFYJØO-BQMBOUJMMBEFJOTUBMBDJØOUBNCJÏO
JOEJDBMBQPTJDJØOEFMBDPOFYJØOEFMLJUEFSFDJSDVMBDJØO
t ,JUEFMMBWFTEFQBTPEFMTJTUFNB CBKPQFEJEP
-BDBMEFSB
FTUÈQSFQBSBEBQBSBJOTUBMBSMBTMMBWFTEFQBTPEFMTJTUFNB
FOMPTUVCPTEFTBMJEBZSFUPSOPEFMHSVQPEFDPOFYJØO
&TUFLJUFTNVZÞUJMQBSBFGFDUVBSFMNBOUFOJNJFOUP ZBRVF
QFSNJUFWBDJBSMBDBMEFSBTJOUFOFSRVFWBDJBSFMTJTUFNB
t ,JUEPTJmDBEPSEFQPMJGPTGBUPT CBKPQFEJEP
&MEPTJmDBEPS
EFQPMJGPTGBUPTJNQJEFMBGPSNBDJØOEFJODSVTUBDJPOFTEF
DBMZ BMNJTNPUJFNQP NBOUJFOFMBTDPOEJDJPOFTPSJHJOB
MFTEFJOUFSDBNCJPUÏSNJDPZQSPEVDDJØOEFBHVBDBMJFOUF
TBOJUBSJB-BDBMEFSBFTUÈQSFQBSBEBQBSBMBJOTUBMBDJØOEFM
LJUEPTJmDBEPSEFQPMJGPTGBUPT
t ,JUCZQBTT CBKPQFEJEP
4JTFNPOUBOWÈMWVMBTEF[POBFO
FMTJTUFNBEFDBMFGBDDJØOPFMDBVEBMEFBHVBFODJSDVMBDJØO
FTJOTVmDJFOUF CBKPQFEJEP *NNFSHBTQVFEFTVNJOJTUSBSFM
LJUCZQBTTRVFTFIBEFNPOUBSFOMPTFNQBMNFTEFFOWÓP
ZSFUPSOPEFMBDBMEFSB$POFMLJU TJFNQSFTFHBSBOUJ[BVO
TVmDJFOUFDBVEBMEFBHVBFOMBDBMEFSB-BDVSWBQSFTJØO
FTUÈUJDBDBVEBMTFJMVTUSBFOFMEJBHSBNBBOUFSJPS
5PEPT MPT ,JUT RVF TF BDBCBO EF EFTDSJCJS TF TVNJOJTUSBO
DPNQMFUPT Z DPO IPKB EF JOTUSVDDJPOFT QBSB TV NPOUBKF Z
VUJMJ[BDJØO
$PNQPOFOUFTEFMBTDBMEFSBT;FVT.BJPS
%3
04
0,
42
#:
(5
2/
-FZFOEB
"SRVFUBTEFSFDPHJEB BJSF"
IVNPT'
$BNQBOBEFIVNPT
1SFTPTUBUPEFTFHVSJEBEEFMWFOUJMBEPS %FQØTJUPEFFYQBOTJØO
4POEB/5$MÓNJUFZSFHVMBDJØOEFMBDBMFGBDDJØO #VKÓBTEFFODFOEJEPZEFUFDDJØO
*OUFSDBNCJBEPSQSJNBSJP 4POEB/5$TBOJUBSJP
$ÈNBSBEFDPNCVTUJØO 5FSNPTUBUPEFTFHVSJEBEQBSBTPCSFUFNQFSBUVSB
2VFNBEPSQSJODJQBM $BMFOUBEPSEFBDFSPJOPYJEBCMF-
$JSDVMBEPS 7ÈMWVMBEFTFHVSJEBECBSTBOJUBSJP
7ÈMWVMBEFHBT -MBWFEFWBDJBEPEFMDBMFOUBEPS
7ÈMWVMBEFWÓBTNPUPSJ[BEB 7FOUJMBEPSEFFYQVMTJØOEFMPTIVNPT
'MVKPTUBUPEFTFHVSJEBEEFMDJSDVMBEPS 5PNBEFQSFTJØOTF×BMQPTJUJWB
-MBWFEFMMFOBEPEFMTJTUFNB 5PNBEFQSFTJØOTF×BMOFHBUJWB
$ÈNBSBFTUBODB 7ÈMWVMBEFTFHVSJEBECBSTJTUFNB
7ÈMWVMBEFTBMJEBEFBJSF -MBWFEFWBDJBEPEFMTJTUFNB

*/4536$$*0/&4%&640:."/5&/*ǩ DPOEVDUPTZEJTQPTJUJWPT
%3 /P MJNQJBS MB DBMEFSB P TVT DPNQPOFOUFT DPO TVTUBODJBT
.*&/50
GÈDJMNFOUFJOnBNBCMFT
-JNQJF[BZNBOUFOJNJFOUP /PEFKBSTVTUBODJBTJOnBNBCMFTOJFOWBTFTWBDÓPTEFTVTUBODJBT
04 "UFODJØO FM VTVBSJP EFCF QPS MFZ DPOUSBUBS B VO TFSWJDJP JOnBNBCMFTFOFMMPDBMFORVFFTUÈJOTUBMBEBMBDBMEFSB
UÏDOJDPDVBMJmDBEPQBSBRVFSFBMJDFVOBJOUFSWFODJØOBOVBM t "UFODJØO QBSB NBOFKBS VOB DBMEFSB RVF VUJMJ[B FOFSHÓB
EF NBOUFOJNJFOUP EFM TJTUFNB UÏSNJDP Z VOB WFSJmDBDJØO FMÏDUSJDBIBZRVFDVNQMJSDPOBMHVOBTSFHMBTGVOEBNFOUB
0, CJFOBMEFMBDPNCVTUJØO iQSVFCBEFIVNPTw
MFT
&TUPQFSNJUFNBOUFOFSMPTOJWFMFTEFTFHVSJEBE SFOEJNJFOUP
OPUPDBSMBDPOQBSUFTEFMDVFSQPNPKBEBTPIÞNFEBTPTJ
ZGVODJPOBNJFOUPQSPQJPTEFMBDBMEFSB
TFUJFOFOMPTQJFTEFTOVEPT
42 4VHFSJNPTFTUJQVMBSDPOUSBUPTBOVBMFTEFMJNQJF[BZNBOUF
OJNJFOUPDPOVOUÏDOJDPEFMB[POB OPUJSBSEFMPTDBCMFTFMÏDUSJDPTOJEFKBSMBDBMEFSBFYQVFTUB
BMPTBHFOUFTBUNPTGÏSJDPT MMVWJB TPM FUD

#:
"EWFSUFODJBTHFOFSBMFT FM DBCMF EF BMJNFOUBDJØO OP EFCF TFS TVTUJUVJEP QPS FM
/PFYQPOFSMBDBMEFSBEFQBSFEBMWBQPSEJSFDUPEFMQMBOPEF VTVBSJP
DPDDJØOEFMBDPDJOB
*NQFEJSFMVTPEFMBDBMEFSBBOJ×PTZBBEVMUPTJOFYQFSUPT FODBTPEFEB×BSTFFMDBCMF BQBHBSMBDBMEFSBZEJSJHJSTF
(5 FYDMVTJWBNFOUFBQFSTPOBMQSPGFTJPOBMNFOUFDBMJmDBEPQBSB
/P UPDBS FM UFSNJOBM EF FWBDVBDJØO EF IVNPT TJ FYJTUF

QPSRVFQVFEFBMDBO[BSUFNQFSBUVSBTFMFWBEBT FGFDUVBSTVTVTUJUVDJØO
1PS NPUJWPT EF TFHVSJEBE IBZ RVF WFSJmDBS TJ FM UFSNJOBM TJTFEFDJEFOPVUJMJ[BSMBDBMEFSBEVSBOUFVOUJFNQP FT
2/
DPODÏOUSJDP EF BTQJSBDJØO EF BJSFFYQVMTJØO EF IVNPT TJ DPOWFOJFOUFQPOFSFO0''FMJOUFSSVQUPSEFMBFMFDUSJDJ
FYJTUF
FTUÈPCTUSVJEP BVORVFTFBUFNQPSBMNFOUF EBE
4JTFPQUBQPSMBEFTBDUJWBDJØOUFNQPSÈOFBEFMBDBMEFSBFT
OFDFTBSJP
B
WBDJBSFMDJSDVJUPEFMBHVB TBMWPTJDPOUJFOFBOUJDPOH
FMBOUF
C
EFTDPOFDUBS MB DBMEFSB EF MB FMFDUSJDJEBE FM BHVB Z FM
HBT
1BSBQPEFSEFFGFDUVBSUSBCBKPTPUBSFBTEFNBOUFOJNJFOUP
EFFTUSVDUVSBTTJUVBEBTFOQSPYJNJEBEEFMPTDPOEVDUPTPFO
MPTEJTQPTJUJWPTEFFYQVMTJØOEFMPTIVNPTZTVTBDDFTPSJPT
TFEFCFBQBHBSMBDBMEFSB6OBWF[DPODMVJEBTEJDIBTUBSFBT
IBDFSDPOUSPMBSQPSVOUÏDOJDPDBMJmDBEPMBFmDBDJBEFEJDIPT
;FVT.BJPS5BCMFSPEFNBOEPT
-FZFOEB
4FMFDUPSUFNQFSBUVSBDBMFGBDDJØO *OUFSSVQUPS4BOJUBSJP4BOJUBSJPZ$BMFGBDDJØO3FTFU
4FMFDUPSUFNQFSBUVSBBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB 5FTUJHPSPKPEFCMPRVFPFODFOEJEP
5FTUJHPSPKPEFCMPRVFPTPCSFUFNQFSBUVSB 5FSNØNFUSPEFMBDBMEFSB
5FTUJHPWFSEFEFQSFTFODJBEFUFOTJØO .BOØNFUSPEFMBDBMEFSB

&ODFOEJEPEFMBDBMEFSB"OUFTEFFODFOEFSMBDBMEFSBTF FMTJTUFNBBQFSTPOBMDBMJmDBEP ZBRVFFTQPTJCMFRVFIBZB
EFCFDPOUSPMBSTJFMTJTUFNBFTUÈMMFOPEFBHVBZMBBHVKBEFM VOBGVHB %3
NBOØNFUSP
NBSDBVOBQSFTJØOEFB CBS
"CSJSMBMMBWFEFMHBTTJUVBEBBHVBTBSSJCBEFMBDBMEFSB
04
$PMPDBSFMJOUFSSVQUPSHFOFSBM
FO4BOJUBSJPP4BOJUBSJP
Z$BMFGBDDJØO UFTUJHPFODFOEJEP

$POFMJOUFSSVQUPSFOQPTJDJØO
FMTFMFDUPSEFSFHVMBDJØO 0,
EFMBDBMFGBDDJØO
RVFEBJOIBCJMJUBEPZMBUFNQFSBUVSBEFM
BHVBTBOJUBSJBTFSFHVMBDPOFMTFMFDUPS

$POFMJOUFSSVQUPSFOQPTJDJØO
FMTFMFDUPSEFSFHV 42
MBDJØOEFMBDBMFGBDDJØO
QFSNJUFSFHVMBSMBUFNQFSBUVSB
EFMPTSBEJBEPSFT NJFOUSBTRVFQBSBFMBHVBTBOJUBSJBTFVTB
TJFNQSFFMTFMFDUPS
TJTFHJSBOFOFMTFOUJEPEFMBTNBOFDJ
#:
MMBTEFMSFMPK MBUFNQFSBUVSBBVNFOUBZTJTFHJSBOFOTFOUJEP
DPOUSBSJP EJTNJOVZFO
,,!6%$%6!#)!$/
"QBSUJSEFFTUFNPNFOUPMBDBMEFSBGVODJPOBSÈEFGPSNB ,,!6%$%,,%.!$/ $%,#!,%.4!$/2
(5
BVUPNÈUJDB4BMWPJOEJDBDJPOFTFTQFDÓmDBT TFBDPOTFKBEFKBS ,,!6%$%,'!3
FMTFMFDUPSEFSFHVMBDJØOEFMBHVBTBOJUBSJB
FOUSFMPTWBMPSFT
Z ZBRVFFTUBQPTJDJØOBTFHVSBVOBUFNQFSBUVSBJEFBMEFM
2/
BHVBTJORVFQSFDJQJUFOMBTTBMFTEFDBMDJP 7BDJBEPEFMTJTUFNB
#MPRVFPTPCSFUFNQFSBUVSB5FTUJHPSPKP
FODFOEJEP 1BSBWBDJBSMBDBMEFSBIBZRVFBDDJPOBSMBMMBWFEFWBDJBEP
%VSBOUFFMSÏHJNFOEFGVODJPOBNJFOUP TJ QPSVOBBOPNBMÓB WFSmHVSBFOMBQÈH

MBUFNQFSBUVSBTVQFSBMPT¡$ MBDBMEFSBTFiCMPRVFBQPS "OUFTEFFGFDUVBSFTUBPQFSBDJØOIBZRVFDFSDJPSBSTFEFRVF
TPCSFUFNQFSBUVSBw UFTUJHP FODFOEJEP
1BSB FMJNJOBS FM MBMMBWFEFMMFOBEPFTUÈDFSSBEB
iCMPRVFPQPSTPCSFUFNQFSBUVSBwFTOFDFTBSJPQPOFSFMJOUF
SSVQUPSHFOFSBM
FO3FTFU4JFMGFOØNFOPTFQSPEVDFDPO 7BDJBEPSEFMDBMFOUBEPS
GSFDVFODJB MMBNBSBVOUÏDOJDPIBCJMJUBEP QPSFKFNQMP BVO 1BSBWBDJBSFMDBMFOUBEPSIBZRVFBDDJPOBSMBMMBWFEFWBDJBEP
$FOUSP"VUPSJ[BEPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT
WFSmHVSBBOUFSJPSZFOMBQÈH

#MPRVFPFODFOEJEP5FTUJHPSPKP
FODFOEJEP$BEBWF[ /05"BOUFTEFFGFDUVBSFTUBPQFSBDJØOIBZRVFDFSSBSMB
RVFIBZVOBEFNBOEBEFDBMFGBDDJØOPEFQSPEVDDJØOEFBHVB MMBWFEFFOUSBEBEFMBHVBGSÓBEFMBDBMEFSBZBCSJSDVBMRVJFS
DBMJFOUF TFFODJFOEFBVUPNÈUJDBNFOUF4JFOVOQMB[PEF MMBWFEFMBHVBDBMJFOUFEFMBJOTUBMBDJØOTBOJUBSJBQBSBQFSNJUJS
TFHVOEPTOPTFFODJFOEFFMRVFNBEPS MBDBMEFSBTFQPOFFO MBFOUSBEBEFBJSFFOFMDBMFOUBEPS
FTUBEPEFiCMPRVFPFODFOEJEPw UFTUJHPFODFOEJEP
1BSB
FMJNJOBSFMiCMPRVFPFODFOEJEPwFTOFDFTBSJPQPOFSFMJOUF 1SPUFDDJØOBOUJDPOHFMBDJØO
SSVQUPSHFOFSBM
FO3FTFU$VBOEPTFFODJFOEFMBDBMEFSB -BDBMEFSBFTUÈEPUBEBEFVOBGVODJØOBOUJDPOHFMBDJØORVF
QPSQSJNFSBWF[PUSBTVOBEFUFODJØOQSPMPOHBEBEFMBQBSBUP QPOFFOGVODJPOBNJFOUPMBCPNCBZFMRVFNBEPSDVBOEP
FTQPTJCMFRVFTFUFOHBRVFJOUFSWFOJSQBSBFMJNJOBSFMiCMP MBUFNQFSBUVSBEFMMPDBMFOFMDVBMFTUÈJOTUBMBEBMBDBMEFSBFT
RVFPFODFOEJEPw4JFMGFOØNFOPTFQSPEVDFDPOGSFDVFODJB JOGFSJPSB¡$-BGVODJØOBOUJDPOHFMBDJØOFTFmDJFOUFTØMP
MMBNBSBVOUÏDOJDPIBCJMJUBEP QPSFKFNQMP BVO$FOUSP TJUPEBTMBTQBSUFTEFMBDBMEFSBGVODJPOBOQFSGFDUBNFOUF TJ
"VUPSJ[BEPEF"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT
MBDBMEFSBOPTFFODVFOUSBFOFTUBEPEFCMPRVFP TJSFDJCF
BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB Z TJ FM JOUFSSVQUPS HFOFSBM FTUÈ QP
"QBHBEPEFMBDBMEFSB1POFSFMJOUFSSVQUPSHFOFSBM
FO
TJDJPOBEPFO7FSBOPPFO*OWJFSOP4JMBJOTUBMBDJØOOPTF
iw UFTUJHPWFSEFBQBHBEP
ZDFSSBSMBWÈMWVMBEFMHBTRVF
QPOESÈFOGVODJPOBNJFOUPEVSBOUFVOMBSHPQFSÓPEPIBZRVF
FTUÈBHVBTBSSJCBEFMBQBSBUP/PEFKBSMBDBMEFSBDPOFDUBEB
WBDJBSMBDPNQMFUBNFOUFPB×BEJSBOUJDPOHFMBOUFBMBHVBEFMB
EVSBOUFMPTQFSÓPEPTEFJOBDUJWJEBE
DBMFGBDDJØO&OBNCPTDBTPTFMDJSDVJUPTBOJUBSJPEFMBDBMEFSB
EFCFWBDJBSTF6OTJTUFNBTPNFUJEPBGSFDVFOUFTMMFOBEPTZ
3FTUBCMFDJNJFOUPEFMBQSFTJØOEFMTJTUFNBEFDBMFGBD
WBDJBEPTEFCFMMFOBSTFDPOBHVBBCMBOEBEBQBSBJNQFEJSMB
DJØO
GPSNBDJØOEFJODSVTUBDJPOFTDBMDÈSFBT
$POUSPMBSQFSJØEJDBNFOUFMBQSFTJØOEFMBHVBEFMTJTUFNB
-BBHVKBEFMNBOØNFUSPEFMBDBMEFSBEFCFJOEJDBSVOWBMPS
-JNQJF[BEFMSFWFTUJNJFOUP
DPNQSFOEJEPFOUSFZ CBS
&MSFWFTUJNJFOUPEFMBDBMEFSBTFMJNQJBDPOVOQB×PIÞNFEP
&ODBTPEFQSFTJØOJOGFSJPSBCBSDPOFMTJTUFNBGSÓPFTOFDFTBSJP
ZKBCØOOFVUSP/PIBZRVFVUJMJ[BSEFUFSHFOUFTBCSBTJWPTP
BVNFOUBSMBBCSJFOEPMBMMBWFTJUVBEBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMB
FOQPMWP
DBMEFSB WFSMBmHVSB

/05"DFSSBSMBMMBWFEFTQVÏTEFFGFDUVBSFTUBPQFSBDJØO %FTBDUJWBDJØOEFmOJUJWB
4JMBQSFTJØOBMDBO[BWBMPSFTQSØYJNPTBCBSFYJTUFFMSJFTHP -BEFTBDUJWBDJØOEFmOJUJWBEFMBDBMEFSBEFCFTFSFGFDUVBEB
EFRVFTFEJTQBSFMBWÈMWVMBEFTFHVSJEBE QPSQFSTPOBMDVBMJmDBEP$FSDJPSBSTFEFRVFFTUÏEFTDPOFDUBEB
-MBNBSBVOUÏDOJDPDBMJmDBEP EFMBHVB MBFMFDUSJDJEBEZFMDPNCVTUJCMF
4J TF PCTFSWBO GSFDVFOUFT DBÓEBT EF QSFTJØO IBDFS SFWJTBS
16&45"&/4&37*$*0%&-"$"-%&3" WFSJmDBSFMGVODJPOBNJFOUPEFMPTJOUFSSVQUPSFTHFOFSBMFT
%3 RVFFTUÈOVCJDBEPTBHVBTBSSJCBEFMBDBMEFSBZFOMBDBM
ǝ$0/530-*/*$*"-Ǟ
EFSB
WFSJmDBSTJMPTUFSNJOBMFTEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØOFTUÈO
04 1BSBQPOFSFOTFSWJDJPMBDBMEFSBIBZRVF
PCTUSVJEPT
WFSJmDBS TJ FYJTUF MB EFDMBSBDJØO EF DPOGPSNJEBE EF MB
JOTUBMBDJØO WFSJmDBSMBJOUFSWFODJØOEFMQSFTPTUBUPEFTFHVSJEBEDPOUSB
0, MBGBMUBEFBJSF
WFSJmDBSMBFTUBORVFJEBEEFMDJSDVJUPEFBMJNFOUBDJØOEFHBT
DPOMBTWÈMWVMBTEFJOUFSDFQUBDJØODFSSBEBTZMVFHPBCJFSUBT WFSJmDBSTJMPTEJTQPTJUJWPTEFBKVTUFGVODJPOBO
ZDPOMBWÈMWVMBEFHBTEFTBDUJWBEBEVSBOUFNJOVUPTFM TFMMBSMPTEJTQPTJUJWPTEFSFHVMBDJØOEFMDBVEBMEFHBT TJTF
42 DPOUBEPSOPEFCFJOEJDBSOJOHÞOQBTBKFEFHBT DBNCJBOMBTSFHVMBDJPOFT

WFSJmDBSTJFMHBTEFMBSFEFTFMNJTNPRVFmHVSBFOMBQMBDB WFSJmDBSMBQSPEVDDJØOEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB
EFEBUPT
#: WFSJmDBSMBFTUBORVFJEBEEFMPTDJSDVJUPTIJESÈVMJDPT
WFSJmDBSMBDPOFYJØOBVOBSFEEF7)[ FMSFTQFUP
EFMBQPMBSJEBE-/ZMBDPOFYJØOEFUJFSSB WFSJmDBSFMHSBEPEFWFOUJMBDJØOEFMMPDBMFOFMRVFTFIB
JOTUBMBEPMBDBMEFSB
(5 FODFOEFSMBDBMEFSBZPCTFSWBSTJQFSNBOFDFFODFOEJEB
-BJOTUBMBDJØOOPEFCFQPOFSTFFOGVODJPOBNJFOUPTJBMHVOP
WFSJmDBSTJFMDBVEBMNÈYJNP JOUFSNFEJPZNÓOJNPEFHBT EFMPTDPOUSPMFTEFTFHVSJEBEEBVOSFTVMUBEPOFHBUJWP
ZMBTQSFTJPOFTDPJODJEFODPOMPTWBMPSFTRVFTFJOEJDBOFO
2/ MBQÈHEFMNBOVBM
WFSJmDBSTJFMEJTQPTJUJWPEFTFHVSJEBETFEJTQBSBFODBTP
EFGBMUBEFHBTZDVÈOUPUBSEBFOIBDFSMP
&TRVFNBFMÏDUSJDPEFMBDBMEFSB;FVT.BJPS

1DUDQMD
1DUDQMD
0DUUyQ
0DUUyQ
0DUUyQ
0DUUyQ
%ODQFR
%ODQFR
9LROHWD
9LROHWD
0DUUyQ
%ODQFR
%ODQFR
%ODQFR
1HJUR
1HJUR
1HJUR
1HJUR
1HJUR
1HJUR
1HJUR
1HJUR
1HJUR
5RMR
5RMR
5RMR
5RMR
5RMR
$]XO
$]XO
$]XO
$]XO
$]XO
5RMR
$]XO
$OLPHQW
0DUUyQ
9FD
$PDU9HUG +]
H
-FZFOEB
&& #VKÓBTEFFODFOEJEP
& #VKÓBEFEFUFDDJØO
*( *OUFSSVQUPSHFOFSBMHJSBUPSJP
-% 5FTUJHPTFHVSJEBE
5(* 5(*
% 5FTUJHPGBMUBEFFODFOEJEP
7(03 7(03
6$17$5,2
-% 5FTUJHPQSFTFODJBUFOTJØO
&$/()$&
.0% #PCJOBNPEVMBEPS
&(175$/,7$
7$5-(7$'( 327(1&
(1&(1','2
.1 $JSDVMBEPS
5(*8/$&,Ï1
'(7(&&,Ï1 .7 7FOUJMBEPS
327
&$/() /3 4POEB/5$DBMFGBDDJØO
35,0$5,2
0(7 /4 4POEB/5$TBOJUBSJP
6(&81'$5,2
*3/ 1 1VFOUFEFMUFSNPTUBUPBNCJFOUF
41 .JDSPnVKPTUBUPCPNCB
47 .JDSPJOUFSSVQUPSEFMQSFTPTUBUPEFBJSF
/05" 5" 5FSNPTUBUPBNCJFOUF0O0ą PQDJPOBM
-04$0/&$503&4$0/ 54 5FSNPTUBUPTFHVSJEBE

#03%&4/&(3044& 7% 7ÈMWVMBEFTWJBEPSBEFUSFTWÓBT
$0-0$"/&/-"$&/ 7( 7ÈMWVMBEFHBT
53"-*5"%&&/$&/%*
%0

&MDPOFDUPSEFMBWÈMWVMBEFHBT)POFZXFMMQPTFFFOFMJOUF
SJPSVOBUBSKFUBSFDUJmDBEPS
5FSNPTUBUPBNCJFOUFMBDBMEFSBFTUÈQSFQBSBEBQBSBMBJOT WBNFOUFEFDMBTF** OPSNB&/

UBMBDJØOEFMUFSNPTUBUPBNCJFOUF 5"
$POFDUBSFMUFSNPTUBUPBNCJFOUFBMPTCPSOFTZFMJNJ
&MUFSNPTUBUPBNCJFOUFIBEFUFOFSVOBJTMBNJFOUPFYDMVTJ OBOEPFMQVFOUF1
&TRVFNBIJESÈVMJDPEFMBDBMEFSB;FVT.BJPS
%3
-FZFOEB
7ÈMWVMBEFHBT
4FSQFOUÓOEFBDFSPJOPYJEBCMFQBSBDBMFOUBEPS
«OPEPEFNBHOFTJP 04
$BMFOUBEPS
$JSDVMBEPS
2VFNBEPSQSJODJQBM
$ÈNBSBEFDPNCVTUJØO 0,
*OUFSDBNCJBEPSQSJNBSJP
$BNQBOBEFIVNPT
7FOUJMBEPSEFFYQVMTJØOEFMPTIVNPT
42
1SFTPTUBUPEFTFHVSJEBEEFMWFOUJMBEPS
$ÈNBSBFTUBODB
4POEB/5$MÓNJUFZSFHVMBDJØODBMFGBDDJØO
7ÈMWVMBEFTBMJEBEFBJSFBVUPNÈUJDB #:
%FQØTJUPEFFYQBOTJØO
5FSNPTUBUPEFTFHVSJEBEQBSBTPCSFUFNQFSBUVSB
.JDSPJOUFSSVQUPSEFMQSFTPTUBUPEFMBCPNCB
1SFTPTUBUPEFMBCPNCB (5
-MBWFEFWBDJBEPEFMTJTUFNB
7ÈMWVMBEFWÓBTNPUPSJ[BEB
7ÈMWVMBEFTFHVSJEBECBS
-MBWFEFMMFOBEP 2/
4POEB/5$TBOJUBSJP
7ÈMWVMBEFTFHVSJEBECBS
7ÈMWVMBBOUJSSFUPSOP
-MBWFEFWBDJBEPEFMDBMFOUBEPS
3 3FUPSOPEFMBJOTUBMBDJØO
. &OWÓPEFMBJOTUBMBDJØO
( "MJNFOUBDJØOEFHBT
6 4BMJEBEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB
& &OUSBEBEFBHVBTBOJUBSJB
%JBHOØTUJDPEFMPTGBMMPT DJSDVMBDJØO EFM BHVB FO MB JOTUBMBDJØO P FM CMPRVFP EFM
/05"FMNBOUFOJNJFOUPEFCFTFSFGFDUVBEPQPSVOUÏDOJDP DJSDVMBEPS-FFSFOFMNBOØNFUSPTJMBQSFTJØOEFMBJOTUB
IBCJMJUBEP QPS FKFNQMP FM 4FSWJDJP EF "TJTUFODJB5ÏDOJDB MBDJØOFTUÈEFOUSPEFMPTMÓNJUFTFTUBCMFDJEPT-BTWÈMWVMBT
*NNFSHBT
EFMPTSBEJBEPSFTOPEFCFOFTUBSUPEBTDFSSBEBT7FSJmDBS
0MPSBHBT4FEFCFBGVHBTEFMDJSDVJUPEFHBT7FSJmDBSMB FMGVODJPOBNJFOUPEFMDJSDVMBEPS
FTUBORVFJEBEEFMDJSDVJUP 1SFTFODJBEFBJSFFOFMJOUFSJPSEFMBJOTUBMBDJØO7FSJmDBS
&MWFOUJMBEPSGVODJPOBQFSPOPTFQSPEVDFMBEFTDBSHBEFM MBBQFSUVSBEFMDBQVDIØOEFMBWÈMWVMBEFTBMJEBEFBJSF WFS
FODFOEJEPFOMBSBNQBEFMRVFNBEPS1VFEFTVDFEFSRVF mHQÈH
7FSJmDBSTJMBTQSFTJPOFTEFMBJOTUBMBDJØOZ
FMWFOUJMBEPSBSSBORVFQFSPFMQSFTPTUBUPEFTFHVSJEBEEFM EFMBQSFDBSHBEFMEFQØTJUPEFFYQBOTJØOFTUÈOEFOUSPEF
BJSFOPDPONVUFFMDPOUBDUP)BZRVFDPOUSPMBS MPTMÓNJUFTFTUBCMFDJEPT-BQSJNFSBEFCFFTUBSFOUSFZ
CBSZMBTFHVOEBEFCFTFS CBS

RVFFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOOPTFBEFNB
TJBEPMBSHP TVQFSJPSBMBTNFEJEBTQFSNJUJEBT
#MPRVFPFODFOEJEP WFSQÈHZQÈH DPOFYJØOFMÏD
USJDB

RVFFMDPOEVDUPEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØOOPFTUÏQBSDJBM
NFOUFPCTUSVJEP UBOUPFOMBQBSUFEFFYQVMTJØODPNP 4POEB/5$DBMFOUBEPSBWFSJBEB1BSBTVTUJUVJSMBTPOEB
EFBTQJSBDJØO
/5$OPFTOFDFTBSJPWBDJBSFMDBMFOUBEPSZBRVFMBTPOEB
OPFTUÈFODPOUBDUPEJSFDUPDPOFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB

RVFFMEJBGSBHNBVCJDBEPFOMBFYQVMTJØOEFMPTIVNPT QSFTFOUFFOFMJOUFSJPSEFMDBMFOUBEPS
TFBBEFDVBEPBMBMPOHJUVEEFMPTDPOEVDUPTEFBTQJSBDJØO
FYQVMTJØO
$POWFSTJØOEFMBDBMEFSBQBSBPUSPUJQPEFHBT

RVFMBDÈNBSBFTUBODBTFBQFSGFDUBNFOUFIFSNÏUJDB 4J MB DBMEFSB TF EFCF BEBQUBS B VO HBT EJGFSFOUF EFM JOEJ

RVF MB UFOTJØO EF BMJNFOUBDJØO EFM WFOUJMBEPS OP TFB DBEPFOMBQMBDBEFEBUPT FTOFDFTBSJPTPMJDJUBSFMLJUDPO
JOGFSJPSB7 MPT FMFNFOUPT OFDFTBSJPT -B BEBQUBDJØO QVFEF FGFDUVBSTF
SÈQJEBNFOUFQFSP
$PNCVTUJØOJSSFHVMBS MMBNBSPKBPBNBSJMMB
-BTDBVTBT
-BPQFSBDJØOEFBEBQUBDJØOBMUJQPEFHBTSFRVJFSFVOUÏDOJDP
QVFEFOTFSRVFNBEPSTVDJP QBRVFUFMBNJOBSPCTUSVJEP
IBCJMJUBEP QPS FKFNQMP FM 4FSWJDJP EF "TJTUFODJB5ÏDOJDB
UFSNJOBMEFBTQJSBDJØOFYQVMTJØONBMJOTUBMBEP-JNQJBS
*NNFSHBT

MPTDPNQPOFOUFTZWFSJmDBSTJFMUFSNJOBMFTUÈCJFOJOTUB
1BSBQBTBSEFVOHBTBPUSPFTOFDFTBSJP
MBEP
TVTUJUVJSMBTCPRVJMMBTEFMRVFNBEPSQSJODJQBM
%JTQBSP GSFDVFOUF EFM UFSNPTUBUP EF TPCSFUFNQFSBUVSB
QPOFSFMQVFOUF QÈH
FOMBQPTJDJØODPSSFDUBQBSB
1VFEF PCFEFDFS B MB GBMUB EF BHVB FO MB DBMEFSB MB CBKB
FMUJQPEFHBTVTBEP NFUBOPP(-1
EPEFMBTBHVKBTEFMSFMPKMBQSFTJØOBVNFOUB FOTFOUJEP
%3
SFHVMBS FM QSJNFS OJWFM EF FODFOEJEP MFOUP EFM RVFNB DPOUSBSJP EJTNJOVZF5FSNJOBEB MB DBMJCSBDJØO IBZ RVF
EPS WPMWFSBDPOFDUBSFMGBTUPOEFMBCPCJOBNPEVMBEPSB-B
QSFTJØOBMBRVFTFEFCFSFHVMBSMBQPUFODJBNÓOJNBEFMB
04 SFHVMBSMBQPUFODJBUÏSNJDBNÈYJNBEFMBDBMEFSB DBMEFSBOPEFCFTFSJOGFSJPSBMBRVFJOEJDBOMBTUBCMBTFO
SFHVMBSMBQPUFODJBUÏSNJDBNÓOJNBEFMBDBMEFSB MBQÈHQBSBMPTEJTUJOUPTUJQPTEFHBT
SFHVMBS FWFOUVBMNFOUF
MBQPUFODJBEFMBDBMFGBDDJØO t 3FHVMBDJØOEFMBQPUFODJBEFDBMFGBDDJØO WFSmHVSBQÈH
0,
1BSBSFHVMBSMBQPUFODJBUÏSNJDBEFDBMFGBDDJØOTFEFCF
TFMMBSMPTEJTQPTJUJWPTEFSFHVMBDJØOEFMDBVEBMEFHBT TJTF
BDDJPOBSFMUSÓNFS QÈH
EFMBUBSKFUBFMFDUSØOJDBEF
DBNCJBOMBTSFHVMBDJPOFT

NPEVMBDJØOEFMBDBMEFSB
42 VOBWF[FGFDUVBEBMBUSBOTGPSNBDJØOIBZRVFQFHBSDFSDB
DFSSBSMBMMBWFEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJBZDPMPDBSFMJOUF
EFMBQMBDBEFEBUPTFMBEIFTJWPRVFWJFOFDPOFMLJUEF
SSVQUPS QÈH
FOQPTJDJØO

DPOWFSTJØO #PSSBS DPO VO MÈQJ[ DPSSFDUPS JOEFMFCMF MPT
#: EBUPTEFMUJQPEFHBTRVFZBOPTFVUJMJ[B QPOFSFMTFMFDUPSEFSFHVMBDJØOEFMBDBMFGBDDJØO QÈH

FOMBQPTJDJØOEFNÈYJNBUFNQFSBUVSBQBSBFWJUBSRVF
-BTSFHVMBDJPOFTTFSFmFSFOBMOVFWPUJQPEFHBTRVFTFVUJMJ[B
TFEJTQBSFMBNPEVMBDJØO
WFSMBUBCMBEFMBQÈH

(5 SFHVMBSMBQPUFODJBUÏSNJDBEFDBMFGBDDJØOHJSBOEPFMUSÓNFS
$POUSPMFTEFTQVÏTEFMBDPOWFSTJØO QÈH
FOMBUBSKFUBEFNPEVMBDJØOTFHÞOMPTWBMPSFT
%FTQVÏT EF FGFDUVBS MB DPOWFSTJØO JOTUBMBOEP JOZFDUPSFT EFMBQÈH(JSBOEPFMUSÓNFSIBDJBMBEFSFDIBMBUFN
2/ BEFDVBEPTBMOVFWPUJQPEFHBTZBKVTUBSMBQSFTJØO IBZRVF QFSBUVSBBVNFOUBZFOTFOUJEPDPOUSBSJPEJTNJOVZF
WFSJmDBSTJ /05"QBSBSFHVMBSMBWÈMWVMBEFHBTIBZRVFRVJUBSFMDBQV
OPIBZBSFnVKPEFMMBNBFOMBDÈNBSBEFDPNCVTUJØO DIØOQMÈTUJDP
BMUÏSNJOPEFMBSFHVMBDJØOIBZRVFWPMWFS
MBMMBNBEFMRVFNBEPSOPFTOJBMUBOJCBKBZTFNBOUJFOF BNPOUBSFMDBQVDIØOZFMUPSOJMMP
FTUBCMF OPTFTFQBSBEFMRVFNBEPS
/05"MBDBMEFSB;FVT.BJPSFTUÈEPUBEBEFNPEVMBDJØO
MPTQSPCBEPSFTEFQSFTJØORVFTFVUJMJ[BOQBSBMBDBMJCSBDJØO FMFDUSØOJDBZBKVTUBTVQPUFODJBUÏSNJDBBMBTOFDFTJEBEFTEF
FTUÈOCJFODFSSBEPTZOPIBZGVHBTEFHBTFOFMDJSDVJUP MB DBTB -B DBMEFSB USBCBKB OPSNBMNFOUF FO VO DBNQP EF
QSFTJPOFTEFHBTDPNQSFOEJEPFOUSFMBQPUFODJBNÓOJNBZ
/05"UPEBTMBTSFHVMBDJPOFTEFMBDBMEFSBEFCFOTFSFGFD
MBQPUFODJBEFDBMFGBDDJØO RVFEFQFOEFOEFMBDBSHBUÏSNJDB
UVBEBTQPSVOUÏDOJDPIBCJMJUBEP QPSFKFNQMP FM4FSWJDJPEF
EFMBJOTUBMBDJØO
"TJTUFODJB5ÏDOJDB*NNFSHBT
-BDBMJCSBDJØOEFMRVFNBEPS
EFCFSFBMJ[BSTFDPOFDUBOEPVONBOØNFUSPEJGFSFODJBMFOi6w /05"MBDBMEFSB;FVT.BJPSTBMFEFGÈCSJDBDPOMBGBTFEF
PEJHJUBMBMBUPNBEFQSFTJØOVCJDBEBFODJNBEFMBDÈNBSB DBMFGBDDJØOSFHVMBEBBMBQPUFODJBOPNJOBM
FTUBODB SFGQÈH
ZBMBUPNBEFQSFTJØOEFTBMJEBEF
MBWÈMWVMBEFMHBT SFGQÈH
&MWBMPSEFQSFTJØOQBSBMPT 3FHVMBDJØOEFMFODFOEJEPMFOUPFOMBTDBMEFSBT;FVT
EJTUJOUPTUJQPTEFHBTTFJOEJDBMBUBCMBEFMBQÈH .BJPS
5SBTSFHVMBSMBQPUFODJBNÓOJNBZMBNÈYJNBEFMBQBSBUP
3FHVMBDJPOFTEF;FVT.BJPS FTQPTJCMFSFHVMBSFMQSJNFSOJWFMEFFODFOEJEPMFOUPEFMB
t 3FHVMBDJØOEFMBQPUFODJBUÏSNJDBOPNJOBM WFSmHVSBQÈH WÈMWVMBEFHBT&TUBSFHVMBDJØOTFFGFDUÞBNFEJBOUFFMUSÓNFS

JOTUBMBEP FO MB UBSKFUB FMFDUSØOJDB EF NPEVMBDJØO EF
MB DBMEFSB (JSBOEP FM TFMFDUPS IBDJB MB EFSFDIB MB QSFTJØO
3PUBS MB NBOJMMB EFM TFMFDUPS EF UFNQFSBUVSB EFM BHVB
BVNFOUB Z FO TFOUJEP DPOUSBSJP EJTNJOVZF 1BSB PCUFOFS
DBMJFOUFTBOJUBSJB QÈH
BMBQPTJDJØONÈYJNB
VOFODFOEJEPDPNQMFUPEFMRVFNBEPSMFOUPPHSBEVBM TF
"CSJS VOB MMBWF EFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJBQBSBFWJUBS FM BDPOTFKBSFHVMBSFMQSJNFSOJWFMEFFODFOEJEPMFOUPBNN
EJTQBSPEFMBNPEVMBDJØO )0QBSBMBTDBMEFSBTRVFGVODJPOBODPOHBTNFUBOPZB
3FHVMBSDPOMBUVFSDBEFCSPODF
MBQPUFODJBOPNJOBM NN)0QBSBMBTDBMEFSBTEF(-1
EFMBDBMEFSB BUFOJÏOEPTFBMPTWBMPSFTEFQSFTJØONÈYJNB /05"FMWBMPSEFMBSFHVMBDJØOEFMFODFOEJEPMFOUPOPQVFEF
RVFJOEJDBMBUBCMBEFMBQÈHQBSBDBEBUJQPEFHBT TFSJOGFSJPSBMWBMPSEFMBQPUFODJBUÏSNJDBNÓOJNB
&O TFOUJEP EF MBT BHVKBT EFM SFMPK MB QPUFODJB UÏSNJDB
BVNFOUBFOTFOUJEPDPOUSBSJP EJTNJOVZF 1SPUFDDJØODPOUSBFMCMPRVFPEFMBCPNCB
-BDBMEFSBFTUÈEPUBEBEFVOBGVODJØORVFBDUJWBMBCPNCB
t 3FHVMBDJØOEFMBQPUFODJBUÏSNJDBNÓOJNB WFSmHVSBQÈH
QPSMPNFOPTWF[DBEBIPSBTEVSBOUFTFHVOEPTQBSB

SFEVDJS FM SJFTHP EF CMPRVFP EF MB CPNCB QPS JOBDUJWJEBE
/05"QSPDFEFSTØMPEFTQVÏTEFIBCFSDBMJCSBEPMBQSF QSPMPOHBEB
TJØOOPNJOBM
-BDBQBDJEBEUÏSNJDBNÓOJNBTFSFHVMBBKVTUBOEPFMUPS
'VODJØOBOUJDPOHFMBDJØOEFMBDBMEFSB
OJMMPEFQMÈTUJDP
EFMBWÈMWVMBEFHBTZNBOUFOJFOEP
-B DBMEFSB FTUÈ EPUBEB EF GVODJØO BOUJDPOHFMBDJØO Z QPS
CMPRVFBEBMBUVFSDBEFCSPODF

MPUBOUP TJFMBHVBEFSFUPSOPEFMBJOTUBMBDJØOFTUÈBVOB
EFTDPOFDUBS MB BMJNFOUBDJØO EF MB CPCJOB NPEVMBEPSB UFNQFSBUVSB JOGFSJPS B ¡$ MB DBMEFSB TF FODJFOEF IBTUB
CBTUBEFTDPOFDUBSVOGBTUPO
TJFMUPSOJMMPHJSBFOTFOUJ BMDBO[BSMPT¡$

%3
5BSKFUBFMFDUSØOJDB;FVT.BJPS 04
0,
$"-&' 4"/*5
42
#:
(1-.&5
(5
2/
7ÈMWVMBEF("4QBSB;FVT.BJPS
-FZFOEB
#PCJOB 'VTJCMF"
5PSOJMMPEFSFHVMBDJØOEFMBQPUFODJBNÓOJNB 5SÓNFSSFHVMBEPSEFMFODFOEJEPMFOUP
5PSOJMMPEFSFHVMBDJØOEFMBDBQBDJEBENÈYJNB 5SÓNFSSFHVMBEPSEFMBDBMFGBDDJØO
5PNBEFQSFTJØOEFTBMJEBEFMBWÈMWVMBEFHBT 1VFOUFQBSBFMGVODJPOBNJFOUPNFUBOPP(-1
5PNBEFQSFTJØOEFFOUSBEBEFMBWÈMWVMBEFHBT
$BQVDIØOEFQSPUFDDJØO

%FTNPOUBKFEFMSFWFTUJNJFOUP NJTNPUJFNQPFNQVKBSMBIBDJBBSSJCB WFSMBmHVSB

%3 1BSBGBDJMJUBSFMNBOUFOJNJFOUPEFMBDBMEFSBFTQPTJCMFEFT RVJUBSMPTUPSOJMMPT
EFMBQBSUFTVQFSJPSEFMTPQPSUFEFM
NPOUBSFMSFWFTUJNJFOUPEFMBTJHVJFOUFNBOFSB GSPOUBMEFMSFWFTUJNJFOUP WFSmHVSB

EFTNPOUBSMBSFKJMMBEFQMÈTUJDPJOGFSJPS
04 RVJUBS MPT UPSOJMMPT
EFM MBUFSBM JOGFSJPS EF MB DBMEFSB
RVJUBSMPTUPSOJMMPT
EFMBQBSUFJOGFSJPSEFMGSPOUBMEFM Z BM NJTNP UJFNQP FNQVKBS IBDJB BSSJCB QBSB MJCFSBS FM
SFWFTUJNJFOUP MBUFSBM
0, UJSBSEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMGSPOUBMEFMSFWFTUJNJFOUPZBM
42
#:
(5
2/

$POUSPMZNBOUFOJNJFOUPBOVBM
-BTTJHVJFOUFTPQFSBDJPOFTEFDPOUSPMZNBOUFOJNJFOUPEFCFO %3
FGFDUVBSTFDPOGSFDVFODJBBOVBM
-JNQJBSFMJOUFSDBNCJBEPSEFMMBEPEFMPTIVNPT
04
-JNQJBSFMRVFNBEPSQSJODJQBM
$POUSPMBSWJTVBMNFOUFRVFMBDBNQBOBEFMPTIVNPTOP
FTUÏEB×BEBPQSFTFOUFNBSDBTEFDPSSPTJØO 0,
$POUSPMBS MB SFHVMBSJEBE EFM FODFOEJEP Z EFM GVODJPOB
NJFOUP
$POUSPMBSMBDBMJCSBDJØOEFMRVFNBEPSUBOUPQBSBFMBHVB 42
TBOJUBSJBDPNPQBSBMBDBMFGBDDJØO
$POUSPMBSFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMPTEJTQPTJUJWPT #:
EFNBOEPZSFHVMBDJØOEFMBDBMEFSB FOQBSUJDVMBS
FMEJTQBSPEFMJOUFSSVQUPSHFOFSBMFMÏDUSJDPEFMBDBMEF
SB (5
FM EJTQBSP EFM UFSNPTUBUP EF SFHVMBDJØO EF MB JOTUBMB
DJØO
2/
FMEJTQBSPEFMUFSNPTUBUPEFSFHVMBDJØOEFMBHVBTBOJUB
SJB
$POUSPMBS MB IFSNFUJDJEBE EFM DJSDVJUP EF BMJNFOUBDJØO
EFHBT1BSBFMMP NPOUBSVONBOØNFUSPFOi6wPEJHJUBM
FOMBUPNBEFQSFTJØOTJUVBEBBOUFTEFMBWÈMWVMBEFMHBT
DFSSBSMBMMBWFEFJOUFSDFQUBDJØOEFMBDBMEFSBZEFTBDUJWBSMB
WÈMWVMBEFMHBTFOMPTTVDFTJWPTDJODPNJOVUPTOPTFEFCF
WFSJmDBSOJOHVOBWBSJBDJØOEFQSFTJØOFOFMNBOØNFUSP
$POUSPMBSFMEJTQBSPEFMEJTQPTJUJWPEFQSPUFDDJØOQPSGBMUB
EFHBTZMBMMBNBQPSJPOJ[BDJØOFMUJFNQPEFJOUFSWFODJØO
UJFOFRVFTFSJOGFSJPSBTFHVOEPT
$POUSPMBSWJTVBMNFOUFRVFOPIBZBGVHBTEFBHVBPSBDPSFT
PYJEBEPT
$POUSPMBS WJTVBMNFOUF RVF MBT TBMJEBT EF MBT WÈMWVMBT EF
TFHVSJEBEEFMBHVBOPFTUÏOPCTUSVJEBT
%FTQVÏTEFIBCFSEFTDBSHBEPMBQSFTJØOEFMTJTUFNBMMFWÈO
EPMPBDFSP MFDUVSBEFMNBOØNFUSPEFMBDBMEFSB
DPOUSPMBS
TJMBDBSHBEFMEFQØTJUPEFFYQBOTJØOFT CBS
$POUSPMBS RVF MB QSFTJØO FTUÈUJDB EF MB JOTUBMBDJØO FTUÏ
FOUSFZ CBS FOGSÓPZEFTQVÏTEFIBCFSMBSFMMFOBEP
OVFWBNFOUFBCSJFOEPMBMMBWFEFQBTP

$POUSPMBSWJTVBMNFOUFRVFMPTTJHVJFOUFTEJTQPTJUJWPTEF
TFHVSJEBEZEFDPOUSPMOPFTUÏOEB×BEPTOJFODPSUPDJS
DVJUP
UFSNPTUBUPEFTFHVSJEBEEFMBUFNQFSBUVSB
QSFTPTUBUPEFMBJSF
3FWJTBSFMÈOPEPEFNBHOFTJPEFMDBMFOUBEPS
7FSJmDBSFMFTUBEPEFDPOTFSWBDJØOEFMPTTJHVJFOUFTDPN
QPOFOUFTEFMBJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDB
MPTIJMPTEFBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDBEFCFOFTUBSBMPKBEPT
FOMPTQBTBDBCMFT
OPTFBEWJFSUFOUSB[BTEFFOOFHSFDJNJFOUPPRVFNBEV
SBT

$BQBDJEBEUÏSNJDBWBSJBCMFEFMBTFSJF;FVT.BJPS
%3
.&5"/0 (
#65"/0 (
1301"/0 (
$BVEBM 1SFTJØOEFMBT $BVEBM 1SFTJØOEFMBT $BVEBM 1SFTJØOEFMBT

$BQBDJEBE $BQBDJEBE
EFHBTEFM CPRVJMMBT EFHBTEFM CPRVJMMBT EFHBTEFM CPRVJMMBT
04 UÏSNJDB UÏSNJDB
RVFNBEPS EFMRVFNBEPS RVFNBEPS EFMRVFNBEPS RVFNBEPS EFMRVFNBEPS
LDBMI
L8
NI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0

0,

42

#:

(5

2/

$BQBDJEBEUÏSNJDBWBSJBCMFEFMBTFSJF;FVT.BJPS
.&5"/0 (
#65"/0 (
1301"/0 (
$BVEBM 1SFTJØOEFMBT $BVEBM 1SFTJØOEFMBT $BVEBM 1SFTJØOEFMBT

$BQBDJEBE $BQBDJEBE
EFHBTEFM CPRVJMMBT EFHBTEFM CPRVJMMBT EFHBTEFM CPRVJMMBT
UÏSNJDB UÏSNJDB
RVFNBEPS EFMRVFNBEPS RVFNBEPS EFMRVFNBEPS RVFNBEPS EFMRVFNBEPS
LDBMI
L8
NI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0
LHI
NCBS
NN)0

/05"MBTQSFTJPOFTJOEJDBEBTFOMBUBCMBSFQSFTFOUBOMBT DÈNBSBFTUBODB-BTQPUFODJBTJOEJDBEBTFOMBUBCMBTFIBO
EJGFSFODJBTEFQSFTJØOFYJTUFOUFTFOUSFMBTBMJEBEFMBWÈMWVMB PCUFOJEPDPOVOUVCPEFBTQJSBDJØOZFYQVMTJØOEFNEF
EFHBTZMBDÈNBSBEFDPNCVTUJØO1PSMPUBOUP MBTSFHVMB MPOHJUVE-PTDBVEBMFTEFHBTDPSSFTQPOEFOBMQPEFSDBMPSÓmDP
DJPOFTTFUJFOFORVFFGFDUVBSDPOVONBOØNFUSPEJGFSFODJBM JOGFSJPSBVOBUFNQFSBUVSBEF¡$ZBVOBQSFTJØOEF
DPMVNOBFOi6wPNBOØNFUSPEJHJUBM
DPOMBTTPOEBTDP NCBS-BTQSFTJPOFTFOFMRVFNBEPSTFSFmFSFOBMVTPEFMHBT
OFDUBEPTFOFMQSPCBEPSEFQSFTJØOFOMBTBMJEBEFMBWÈMWVMB BVOBUFNQFSBUVSBEF¡$
NPEVMBDJØOHBTZFOFMQSPCBEPSEFQSFTJØOQPTJUJWPEFMB

%BUPTUÏDOJDPTEFMBTFSJF;FVT.BJPS
%3
$BQBDJEBEUÏSNJDBOPNJOBM L8 LDBMI

$BQBDJEBEUÏSNJDBNÓOJNB L8 LDBMI

1PUFODJBUÏSNJDBOPNJOBM ÞUJM
L8 LDBMI

1PUFODJBUÏSNJDBNÓOJNB ÞUJM
L8 LDBMI

04
3FOEJNJFOUPUÏSNJDPÞUJMBMBQPUFODJBOPNJOBM
3FOEJNJFOUPUÏSNJDPÞUJMDPOVOBDBSHBEFMEFMBQPUFODJBOPNJOBM
1ÏSEJEBEFDBMPSFOFMSFWFTUJNJFOUPDPORVFNBEPSFODFOEJEPBQBHBEP 0,
1ÏSEJEBEFDBMPSFOMBDIJNFOFBDPORVFNBEPSFODFOEJEPBQBHBEP
( ( (
%JÈNFUSPEFMBTCPRVJMMBT NN 42
1SFTJØOEFBMJNFOUBDJØO NCBS NN)0

1SFTJØONÈYJNBEFFKFSDJDJPEFMDJSDVJUPEFDBMFGBDDJØO CBS
5FNQFSBUVSBNÈYJNBEFFKFSDJDJPEFMDJSDVJUPEFDBMFGBDDJØO ¡$ #:
5FNQFSBUVSBSFHVMBCMFEFDBMFGBDDJØO ¡$
7PMVNFOUPUBMEFMEÏQPTJUPEFFYQBOTJØO M
1SFDBSHBEFMEÏQPTJUPEFFYQBOTJØO CBS (5
$POUFOJEPEFBHVBEFMHFOFSBEPS M
1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFDPODBVEBMMI L1B N)0

1PUFODJBUÏSNJDBÞUJMEFQSPEVDDJØOEFMBHVBDBMJFOUF L8 LDBMI

5FNQFSBUVSBSFHVMBCMFEFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB ¡$ 2/

-JNJUBEPSEFnVKP MNJO
1SFTJØONÓOJNBQBSBDBVEBMOPNJOBMMJNJUBEPSEFnVKP CBS
1SFTJØONÓOJNB EJOÈNJDB
DJSDVJUPTBOJUBSJP CBS
1SFTJØONÈYJNBEFFKFSDJDJPDJSDVJUPTBOJUBSJP CBS
$BQBDJEBEFTQFDÓmDB ǈ5¡$
MNJO
$BQBDJEBEFTQFDÓmDBFOTFSWJDJPDPOUJOVP ǈ5¡$
MNJO
1FTPEFMBDBMEFSBMMFOB LH
1FTPEFMBDBMEFSBWBDÓB LH
$POFYJØOFMÏDUSJDB 7)[
"CTPSDJØOOPNJOBM "
1PUFODJBFMÏDUSJDBJOTUBMBEB 8
1PUFODJBBCTPSCJEBQPSFMDJSDVMBEPS 8
1PUFODJBBCTPSCJEBQPSFMWFOUJMBEPS 8
1SPUFDDJØOJOTUBMBDJØOFMÏDUSJDBEFMBQBSBUP *19%
( ( (

$BVEBMFONBTBEFMPTIVNPTBQPUFODJBOPNJOBM ,HI
$BVEBMFONBTBEFMPTIVNPTBQPUFODJBNÓOJNB ,HI
$0B$/PN.JO
$0BEF0B$/PN.ÓO QQN
/09BEF0B$/PN.ÓO QQN
5FNQFSBUVSBEFMPTIVNPTBQPUFODJBOPNJOBM ¡$
5FNQFSBUVSBEFMPTIVNPTBQPUFODJBNÓOJNB ¡$
5JQPBQQBSBUP $$$$
$BUFHPSJB **)

Manual Usuario Zeus Maior

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Usuario Zeus Maior

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:%53-AIOR

  

5VCPN "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

5FSNJOBMFEFBTQJSBDJØO "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

$PEP¡ "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

 %F B   %F B 

/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF

 %FB  %FB

/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF

 %FB  %FB

/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF

 %FB  %F B

/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF

 %FB  %FB

/*/(6/0 .ÈTEF /*/(6/0 .ÈTEF

  

$POFYJØO DPO O  BMBSHBEPSFT %JTUBODJB FOUSF FM FKF

&MLJUWFSUJDBMDPOFTUBDPOmHVSBDJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUB   #SJEBIFNCSBEFBTQJSB   $BQFSV[BTJOUFSOBT 

NNSFDUJMÓOFPTWFSUJDBMFT JODMVJEPFMUFSNJOBM WÏBTF   5VCPEFFYQVMTJØO

t 6OJØO B QSFTJØO EF UVCPT P BMBSHBEPSFT Z DPEPT

"  1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE $  1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE

"  1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE $  1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE

-04$0/&$503&4$0/ 54  5FSNPTUBUPTFHVSJEBE

5FSNPTUBUPBNCJFOUFMBDBMEFSBFTUÈQSFQBSBEBQBSBMBJOT WBNFOUFEFDMBTF** OPSNB&/

$BVEBM 1SFTJØOEFMBT $BVEBM 1SFTJØOEFMBT $BVEBM 1SFTJØOEFMBT

                 

42                  

$BVEBM 1SFTJØOEFMBT $BVEBM 1SFTJØOEFMBT $BVEBM 1SFTJØOEFMBT

                 

$BQBDJEBEUÏSNJDBNÓOJNB L8 LDBMI

1PUFODJBUÏSNJDBÞUJMEFQSPEVDDJØOEFMBHVBDBMJFOUF L8 LDBMI

5FNQFSBUVSBSFHVMBCMFEFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB ¡$  2/

( ( (

You might also like

5VCPN "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

5FSNJOBMFEFBTQJSBDJØO "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

$PEP¡ "TQJSBDJØO "TQJSBDJØO

%F B %F B

//(6/0 .ÈTEF //(6/0 .ÈTEF

%FB %FB

//(6/0 .ÈTEF //(6/0 .ÈTEF

%FB %FB

//(6/0 .ÈTEF //(6/0 .ÈTEF

%FB %F B

//(6/0 .ÈTEF //(6/0 .ÈTEF

%FB %FB

//(6/0 .ÈTEF //(6/0 .ÈTEF

$POFYJØO DPO O BMBSHBEPSFT %JTUBODJB FOUSF FM FKF

&MLJUWFSUJDBMDPOFTUBDPOmHVSBDJØOQVFEFBMBSHBSTFIBTUB #SJEBIFNCSBEFBTQJSB $BQFSV[BTJOUFSOBT

NNSFDUJMÓOFPTWFSUJDBMFT JODMVJEPFMUFSNJOBM WÏBTF 5VCPEFFYQVMTJØO

t 6OJØO B QSFTJØO EF UVCPT P BMBSHBEPSFT Z DPEPT

" 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE $ 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE

" 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE $ 1SFTJØOFTUÈUJDBEJTQPOJCMFFOFMTJTUFNBBMBUFSDFSBWFMPDJEBE

-04$0/&$503&4$0/ 54 5FSNPTUBUPTFHVSJEBE

5FSNPTUBUPBNCJFOUFMBDBMEFSBFTUÈQSFQBSBEBQBSBMBJOT WBNFOUFEFDMBTF** OPSNB&/

42

$BQBDJEBEUÏSNJDBNÓOJNB L8 LDBMI

1PUFODJBUÏSNJDBÞUJMEFQSPEVDDJØOEFMBHVBDBMJFOUF L8 LDBMI

5FNQFSBUVSBSFHVMBCMFEFMBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB ¡$ 2/

( ( (