Professional Documents
Culture Documents
of the Lord, died '? No; the Seer recorded as far as the
preceding verse, the rest must have been added by Joshua."
Against a universal and firm belief among Jews and
Christians, and we may even include heathens, Father
Richard Simon' set himself up a century and a half ago.
He asserted, in his critical history of the Old Testa-
ment, that, in fact, Moses is the author of only such por-
tions of the Pentateuch as belong to Divine institutions and
ordinances, that whatever relates to history has been set
forth by persons whom he calls "Scribes," or public writers,
known also by the title of prophets; persons who were, in
fact, nothing else, according to his hypothesis, than officers
charged by the authorities to act in the capacity of historio-
graphers.
That such a position has no ground to stand on, will
become very obvious when we look to the simple fact that the
preceptive, or legal parts, and the historical passages, are
never disjoined in the Pentateuch, nor in the least manner
distinct from one another,-a circumstance which could not
possibly have happened ·if various authors had recorded
various events. We perceive, on the contrary, that in
almost every page of the sacred code, Divine commands flow
from narratives, with which they are inseparably connected
and naturally interwoven. Thus, for instance, the civil
law about inheritance, chronicled in Numbers, Chap. 27,
is contained· in eleven sentences, five of which are a com-
plaint of the daughters of Zelophehad, properly pertaining
to the historical part, while the six which follow constitute
the preceptive part. But the law, beginning with the words,
"the daughters of Zelophehad speak rightly," refers sovery
plainly to a piece of history, that our giving credence to
, Richard Simon (1683-1721) was a French scholar and orientalist
who wrote the first extensive critical introduction to the Bible. His
UHistoire Critique du Vieux Testament" (1678) aroused the ire of the
Church, through whose inftuence the first edition of 1300 copies was
..,ized and destroyed. Other editions of the book later appeared in
Holland. Simon is the author of several other books and pamphlets in
which he defend. his views. Gew. Ency., s. v.) [G)
LUZZATrO'S INTRODUCTION TO THE PENTATEUCH 95
the theory that Moses wrote only the legal portion of the
sacred text and not the. historical, would be a voluntary
'surrender of our common sense. So, again, the criminal
laws concerning homicide, as registered in Leviticus, xxiv,
are thoroughly intermingled with the incident relative
to the misdeed of the blasphemer. The passage commences
with these words, .. Bring forth him that cursed," and then
proceeds to define the laws of murder, or the intliction of
severe injuries, and so forth.
It would be useless for me to descant further to show
that in the divine code ordinances and narratives form
an inseparable whole, and that they would have been pre-
sented in an entirely different garb, if the legal portion
had had an origin distinct from the historical. StilI, I wiII
add three more remarks upon this score. The first is, that
the book of Joshua furnishes some clear information res-
pecting the contents of .. the book of the Jaw of God" as
far" back as the days very near those in which Moses lived,",
. thus proving that it did not hold merely a set of rules, but
also a vast deal belonging to history. When Joshua was
about to leave the world, he received from the tribes, as a
result of his paternal admonition, the promise that they
would remain ever faithful to the worship of the true Gad.
We see that on the same occasion the worthy pupil and
.successor of Moses put down the solemn declaration which
our ancestors made in the Pentateuch. We read" Joshua
wrote these things in the book of the law of God." He
certainly would never have thought of subjoining the epi-
sode to the end of the Mosaic volumes, if these had held
nothing but mere ordinances, and did not embody, as they
do now, and as they truly always did embody, a variety of
records, touching the most important of our national events.
The second remark is, that the ancients among our
people, cherishing the highest senile of veneration for the
Arch-prophet, would on no account have tolerated that"
narratives traced by other hands than his own, be incor-
porated into the Divine laws which they had received
through his agency. If Joshua allowed himself to insert in
96 ITALIAN HEBREW LITERATURE
implies the dictating of the events to Joshua, while the latter acted the
·honorable part of Secretary, likely in recognition of his military services.
(Translator).
LUZZATTO'S INTRODUCTION TO THE PENTATEUCH 97