UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALFENAS

INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS

HISTÓRIA ANTIGA I (ANTIGÜIDADE ORIENTAL)
DOCENTE: CLAUDIO UMPIERRE CARLAN

DILÚVIO: SUMERIANO OU BÍBLICO ?

É interessante fazer um paralelo entre as idéias contidas no Antigo Testamento e as

contidas nos poemas e lendas sumerianas, anteriores a época relatada pelo livro dos
hebreus. Nesse paralelo, notamos que muito dos pensamentos que passaram a nossa
civilização, através da religião codificada pelos hebreus, já existiam na Antiga Suméria.
Estudos realizados nas últimas décadas (Botteró, Pinsky, Leveque, Garelli, Rede entre
outros historiadores) levam a considerar a região da Mesopotâmia, em particular a Suméria,
como o berço de todas as demais conquistas culturais do homem.

Vejamos alguns pontos desse confronto:

Antigo Testamento Poema de Gilgamesh

Gênese: organização do Caos e Mesmo tema no poema sumeriano. O deus Enlil,
separação dos elementos (Deus criou o estando doente de oito partes do seu corpo, entre
mundo). Paraíso terrestre – Éden – eles a costela (em sumeriano ti, que pode
identificado com a ilha de Delnoun, sul significar saber viver ou nascer. A deusa
do Irã. Criação de Adão (primeiro encarregada de curar Enlil, a Dama da Vida
profeta para os Muçulmanos) e Eva, (provavelmente por erro da tradução passou a
nascida de sua costela. ser Dama da Costela).
Fruto da árvore do Bem e do Mal, Falta cometida por Enlil, ao comer as 8 plantas
desobediência do primeiro casal e de Ninhursaj. A maldição da mulher pelo eterno:
punição pelo Senhor (Divina). Segundo multiplicarei teus sofrimentos, em especial o da
Topolski, na Antigüidade e Idade Média, gravidez.
as ações humanas estavam sujeitas as
intervenções da Providências ou ...Outrora houve um tempo em que não havia
Divinas. escorpiões, hienas ou leões.... o universo todo,
Recordação do Paraíso terrestre época todos os povos, rendiam preito a Enlil em uma
em que só se falava uma língua e todos, única língua... (trechos da Epopéia de
inclusive os animais, a entendiam. Gilgamesh, uma das últimas publicações de Jean
Botteró, falecido recentemente).

Castigo divino Os deuses querem destruir a humanidade por

/ Dilúvio / Noé / descrição do dilúvio
Barca parou no monte Ararat (atual seus fiéis, Ultnapshtin, e ordena que construa
Turquia)
meio de um dilúvio, um desses deuses EA, RA
ou BA (A tradução não está nítida), avisa um de
um barco dizendo: abandona tuas riquezas,
salva a vida e carrega em teu barco todas as
sementes da vida.
Segue-se uma descrição do dilúvio, com uma
impressionante semelhança com o Antigo
Testamento. Termina com a barca parou sobre
a montanha Nisir.

Referência:

BOTTERÓ, J. La Epopéia de Gilagamesh. Madrid: Credos, 2007.

CARDOSO, Ciro Flamarion. Deuses Túmulos e Zigurats. Uma comparação das religiões
antigas do Egito e da Mesopotâmia. Porto Alegre: Editora Pontifícia Universidade Católica
do Rio Grande do Sul, 1999.

GARELLI, Paul. O Oriente Próximo Asiático. Das origens as invasões dos povos do mar.
São Paulo: EDUSP, 1982.
LEVEQUE, Pierre. As Primeiras civilizações. Volume I: Os Impérios do Bronze. Volume
I. Lisboa: Edições 70, 1998.

REDE, Marcelo. Família e Patrimônio na Antiga Mesopotâmia. Rio de Janeiro: Mauad X,

2007.

PINSKY, Jaime. As Primeiras Civilizações. São Paulo: Atual, 1987.

TOPOLSKI, Jerzy. Metodologia de la Historia. Segunda Edición. Madrid: Catedra, 1991.

Pessoal

segue em anexo texto sobre dilúvio.

Amanhã, terça, deixarei uma cópia na xerox.

Vamos trabalhar com ele na próxima segunda, dia 22.

abs a todos

Carlan

"Quem difama outro revela seus próprios defeitos"

Ditado Persa, século VIII a.C

Claudio Umpierre Carlan

Professor Adjunto 2 de História Antiga
Instituto de Ciências Humanas e Letras
Universidade Federal de Alfenas - MG