Professional Documents
Culture Documents
LA “ESCISIÓN METABÓLICA”
Con la transición al capitalismo tomó forma una nueva división del traba-
jo entre el campo y la ciudad –a escala mundial y regional– por medio de
la cual los productos del campo (especialmente, pero no sólo en las perife-
rias) fluían hacia las ciudades, las cuales no tenían ninguna obligación de
retornar los desechos al punto de producción.Así,los nutrientes eran extra-
ídos de un ecosistema en la periferia y se transferían a otro en el centro.
236 SOCIALIST REGISTER 2004
Hoy en día, la maldición del petróleo acecha también a los países ricos
–su medio ambiente y sus economías– en la forma de calentamiento glo-
bal o lo que podríamos llamar una escisión planetaria en la relación del
hombre con los espacios comunes globales –la atmósfera y los océanos.Esta
escisión ecológica planetaria, que surgió del funcionamiento mismo del sis-
tema capitalista y su acompañante necesario el imperialismo, pese a tener
resultados diversos en regiones específicas,ha conducido a una degradación
ecológica de tal escala que amenaza con destruir todos los ecosistemas y
especies existentes (incluyendo la especie humana).
LA DEUDA ECOLÓGICA
NOTAS