GUÍA RÁPIDA TCP2-RS Modbus RTU GUÍA RÁPIDA TCP2-RS Modbus RTU

Conversor RS232/485 – TCP/IP Conversor RS232/485 – TCP/IP

Éste es un manual descriptivo del conversor
TCP2RS.
Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento, reparación o manipulación
de cualquiera de las conexiones del
equipo debe desconectar el aparato de toda fuente
de alimentación, tanto alimentación como de
medida. Cuando sospeche un mal funcionamiento
del equipo póngase en contacto con el servicio
postventa. El diseño del equipo permite una
sustitución rápida en caso de avería.
Si el equipo es utilizado de una manera
que no esté especificado por el
fabricante, la protección asegurada por el
equipo, puede verse comprometida.
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
El TCP2RS conecta equipos que trabajan con comunicaciones
serie (RS-232 / RS-485) a una red Ethernet usando el protocolo
IP (TCP para comunicaciones orientadas a conexión y UDP
para comunicaciones por datagramas). Aquí tenemos un listado
ejemplo de los tipos de equipos que podemos conectar:
• Controladores de acceso y presencia
• Concentradores de datos
• Unidades UPS
• Equipos de Telecomunicaciones
• Alarmas
• Módems
El TCP2RS conecta equipos mediante canales TCP o un telnet
a un ordenador. Los datagramas son enviados mediante UDP.
Éste es un manual descriptivo del conversor
TCP2RS.
Antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento, reparación o manipulación
de cualquiera de las conexiones del
equipo debe desconectar el aparato de toda fuente
de alimentación, tanto alimentación como de
medida. Cuando sospeche un mal funcionamiento
del equipo póngase en contacto con el servicio
postventa. El diseño del equipo permite una
sustitución rápida en caso de avería.
Si el equipo es utilizado de una manera
que no esté especificado por el
fabricante, la protección asegurada por el
equipo, puede verse comprometida.
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
El TCP2RS conecta equipos que trabajan con comunicaciones
serie (RS-232 / RS-485) a una red Ethernet usando el protocolo
IP (TCP para comunicaciones orientadas a conexión y UDP
para comunicaciones por datagramas). Aquí tenemos un listado
ejemplo de los tipos de equipos que podemos conectar:
• Controladores de acceso y presencia
• Concentradores de datos
• Unidades UPS
• Equipos de Telecomunicaciones
• Alarmas
• Módems
El TCP2RS conecta equipos mediante canales TCP o un telnet
a un ordenador. Los datagramas son enviados mediante UDP.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTALACIÓN

Alimentación La instalación del equipo se realiza sobre carril DIN, Alimentación La instalación del equipo se realiza sobre carril DIN,
Tensión de entrada 85..265 V A.C / 120..374 V D.C quedando todas las conexiones en el interior de un Tensión de entrada 85..265 V A.C / 120..374 V D.C quedando todas las conexiones en el interior de un
Potencia 3.7 VA cuadro eléctrico. Potencia 3.7 VA cuadro eléctrico.
Frecuencia 47 .. 63 Hz Tener en cuenta que con el equipo conectado, los bornes Frecuencia 47 .. 63 Hz Tener en cuenta que con el equipo conectado, los bornes
pueden ser peligrosos al tacto, y la apertura de cubiertas pueden ser peligrosos al tacto, y la apertura de cubiertas
Interface de red ó eliminación de elementos puede dar acceso a partes
Interface de red ó eliminación de elementos puede dar acceso a partes
Interface Ethernet 10Base-T / 100Base-TX peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta Interface Ethernet 10Base-T / 100Base-TX peligrosas al tacto. El equipo no debe ser utilizado hasta
(autodetectable) que haya finalizado por completo su instalación. (autodetectable) que haya finalizado por completo su instalación.
Conector RJ45 El equipo debe conectarse a un circuito de Conector RJ45 El equipo debe conectarse a un circuito de
Protocolos TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, SNMP, alimentación protegido con fusibles tipo gl (IEC 269) ó Protocolos TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, SNMP, alimentación protegido con fusibles tipo gl (IEC 269) ó
TFTP, DHCP, BOOTP, http y AutoIP tipo M, comprendido entre 0.5 y 2 A. Deberá estar TFTP, DHCP, BOOTP, http y AutoIP tipo M, comprendido entre 0.5 y 2 A. Deberá estar
Interface serie previsto de un interruptor magneto térmico o dispositivo Interface serie previsto de un interruptor magneto térmico o dispositivo
Interface RS-232 o RS-485 (seleccionable por equivalente para desconectar el equipo de la red de Interface RS-232 o RS-485 (seleccionable por equivalente para desconectar el equipo de la red de
hardware) alimentación. El circuito de alimentación del equipo se hardware) alimentación. El circuito de alimentación del equipo se
Velocidad Ajustable por software conectará con cable de sección mínima 1 mm2. Velocidad Ajustable por software conectará con cable de sección mínima 1 mm2.
Indicadores (LED) Indicadores (LED)
POWER Alimentación SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA POWER Alimentación SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA
RX / TX Señal RS-232 o RS-485 En caso de duda sobre funcionamiento o avería, RX / TX Señal RS-232 o RS-485 En caso de duda sobre funcionamiento o avería,
Condiciones ambientales póngase en contacto con el servicio técnico de Condiciones ambientales póngase en contacto con el servicio técnico de
Temperatura de 0 ºC a +60 ºC CIRCUTOR, S.A. Temperatura de 0 ºC a +60 ºC CIRCUTOR, S.A.
trabajo trabajo
Grado de protección IP20 SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA (ESPAÑA): Grado de protección IP20 SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA (ESPAÑA):
Humedad 5% …95% (sin condensación) 902449459 Humedad 5% …95% (sin condensación) 902449459
Altitud 2000m Altitud 2000m
Dimensiones CIRCUTOR, S.A. – Servicio posventa. Dimensiones CIRCUTOR, S.A. – Servicio posventa.
Dimensiones 35,4 x 84,68 x 73 mm Vial Sant Jordi s/n Dimensiones 35,4 x 84,68 x 73 mm Vial Sant Jordi s/n
Seguridad 08232 Viladecavalls Seguridad 08232 Viladecavalls
Categoría de la Categoría III Tel: (+34) 93 745 29 00 / Fax:(+34) 93 745 29 14 Categoría de la Categoría III Tel: (+34) 93 745 29 00 / Fax:(+34) 93 745 29 14
instalación Web:www.circutor.es / Email:sat@circutor.es instalación Web:www.circutor.es / Email:sat@circutor.es
Tipo de aislamiento Clase II Tipo de aislamiento Clase II
DIMENSIONES CONEXIONADO DIMENSIONES CONEXIONADO
A1 A2 A1 A2
84,6

84,6

35,4 73 35,4 73

M98147201-20-10A M98147201-20-10A
 TCP2-RS Modbus RTU QUICK GUIDE TCP2-RS Modbus RTU QUICK GUIDE
RS232/485 – TCP/IP converter RS232/485 – TCP/IP converter

This is a manual describing the universal converter
TCP2RS.
Before performing any maintenance,
repair or handling of any of the
connections of the equipment, must
disconnect the device from any power source and
also the connection of measurement. When you
suspect a malfunction of the equipment please
contact the service. The design of the equipment
allows a quick replacement in case of failure.
If the equipment is used in a way not
specified by the manufacturer, the
protection guaranteed by the equipment
may be compromised.
DESCRIPTION OF THE DEVICE
The TCP2RS connects devices that working with serial
communication (RS-232 / RS-485) to an Ethernet network using
the IP protocol (TCP connection for communications oriented to
connection and UDP communication with datagram’s). Here we
have an example list of a different devices that we can connect:
• Access controllers and presence
• Data concentrators
• UPS Units
• Telecommunication devices
• Alarms
• Modems
The TCP2RS connected the devices using a telnet or TCP
channel to a computer. Datagram’s are sent using UDP.
This is a manual describing the universal converter
TCP2RS.
Before performing any maintenance,
repair or handling of any of the
connections of the equipment, must
disconnect the device from any power source and
also the connection of measurement. When you
suspect a malfunction of the equipment please
contact the service. The design of the equipment
allows a quick replacement in case of failure.
If the equipment is used in a way not
specified by the manufacturer, the
protection guaranteed by the equipment
may be compromised.
DESCRIPTION OF THE DEVICE
The TCP2RS connects devices that working with serial
communication (RS-232 / RS-485) to an Ethernet network using
the IP protocol (TCP connection for communications oriented to
connection and UDP communication with datagram’s). Here we
have an example list of a different devices that we can connect:
• Access controllers and presence
• Data concentrators
• UPS Units
• Telecommunication devices
• Alarms
• Modems
The TCP2RS connected the devices using a telnet or TCP
channel to a computer. Datagram’s are sent using UDP.

TECHNICAL SPECIFICATIONS INSTALATION TECHNICAL SPECIFICATIONS INSTALATION

Power supply The installation of the device is preformed on DIN rail, Power supply The installation of the device is preformed on DIN rail,
Input voltage 85..265 V A.C / 120..374 V D.C leaving all the connections in an electrical panel. Input voltage 85..265 V A.C / 120..374 V D.C leaving all the connections in an electrical panel.
Power 3.7 VA Power 3.7 VA
Bear in mind that when the device is connected, the Bear in mind that when the device is connected, the
Frequency 47 .. 63 Hz terminals can be dangerous to touch, and the opening of Frequency 47 .. 63 Hz terminals can be dangerous to touch, and the opening of
Net interface covers or removal elements can provide access to Net interface covers or removal elements can provide access to
dangerous parts to touch. The device should not be used dangerous parts to touch. The device should not be used
Interface Ethernet 10Base-T / 100Base-TX until the installation of the device not is finished.
Interface Ethernet 10Base-T / 100Base-TX until the installation of the device not is finished.
(automatic) (automatic)
Connector RJ45 The computer must be connected to a power circuit Connector RJ45 The computer must be connected to a power circuit
Protocols TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, SNMP, protected with gl type fuses (IEC 269) or M type, Protocols TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, SNMP, protected with gl type fuses (IEC 269) or M type,
TFTP, DHCP, BOOTP, http y AutoIP between 0.5 and 2A. Be made out of a magneto TFTP, DHCP, BOOTP, http y AutoIP between 0.5 and 2A. Be made out of a magneto
Serial interface thermal switch or equivalent device to disconnect the Serial interface thermal switch or equivalent device to disconnect the
Interface RS-232 o RS-485 (selectable by computer from the mains. The power circuit of the Interface RS-232 o RS-485 (selectable by computer from the mains. The power circuit of the
hardware) equipment connected to cable minimum cross-section hardware) equipment connected to cable minimum cross-section
Baud rate Selectable by software 1 mm2. Baud rate Selectable by software 1 mm2.
Indicators (LED) Indicators (LED)
POWER Power supply SERVICE SUPPORT POWER Power supply SERVICE SUPPORT
RX / TX Signal RS-232 o RS-485 In the event that operation or damage, contact your RX / TX Signal RS-232 o RS-485 In the event that operation or damage, contact your
Environmental conditions service technician CIRCUTOR, SA Environmental conditions service technician CIRCUTOR, SA
Working 0 ºC a +60 ºC Working 0 ºC a +60 ºC
temperature TECHNICAL SUPPORT (SPAIN): temperature TECHNICAL SUPPORT (SPAIN):
Degree of protection IP20 902449459 Degree of protection IP20 902449459
Humidity 5% …95% (with out condensation) Humidity 5% …95% (with out condensation)
Altitude 2000m CIRCUTOR, S.A. – After sales service. Altitude 2000m CIRCUTOR, S.A. – After sales service.
Dimensions Vial Sant Jordi s/n Dimensions Vial Sant Jordi s/n
Dimensions 35,4 x 84,68 x 73 mm 08232 Viladecavalls Dimensions 35,4 x 84,68 x 73 mm 08232 Viladecavalls
Security Tel: (+34) 93 745 29 00 / Fax:(+34) 93 745 29 14 Security Tel: (+34) 93 745 29 00 / Fax:(+34) 93 745 29 14
Category Installation Category III Web:www.circutor.es / Email:sat@circutor.es Category Installation Category III Web:www.circutor.es / Email:sat@circutor.es
Type of insulation Class II Type of insulation Class II
PROPORTIONS CONNECTIONS PROPORTIONS CONNECTIONS
A1 A2 A1 A2
84,6

84,6

35,4 73 35,4 73

M98147201-20-10A M98147201-20-10A