03

2010

A B C D E F

Cotos B3 Colmenar Viejo

Metro de Madrid:
Hospital
902 444 403 - www.metromadrid.es Vaquerizas Infanta Sofía www.rfimadrid.es
1 www.melimadrid.es B2 Tres Cantos
Dos Castillas Reyes Católicos
Renfe Cercanías:
902 240 202 - www.renfe.es/cercanias
Baunatal Redes sociales / Social networks:
Puerto de Navacerrada El Goloso U.P. Manuel de Falla
Metro Ligero Oeste: Comillas Valdelasfuentes www.facebook.com/rfi.madrid
902 282 656 - www.metroligero-oeste.es Siete Picos Alcobendas-San Sebastián de los Reyes www.twitter.com/rfimadrid
Tranvía Parla: Camorritos Cantoblanco Universidad Marqués de la Valdavia
1 900 702 010 - www.viaparla.com La Moraleja 1
Las Eras y Los Castaños B1 N MetroNorte
Información de Transporte Público La Granja
Transport Information: Cercedilla Pueblo
012 - www.ctm-madrid.es M MetroMadrid A Ronda de la Comunicación
Segovia Palas de Rey Guadalajara
Abono Transportes Cercedilla
y Abono Turístico María Tudor
Los Molinos
Travel Passes Las Tablas Blasco Ibáñez
Information: Collado Mediano Montecarmelo
91 580 45 40 Álvarez de Villaamil
Azuqueca
Alpedrete Tres Olivos Antonio Saura
Ramón Fuencarral
San Los Negrales Mirasierra y Cajal Virgen del Cortijo
Pitis Fuencarral Valdebebas
Ávila Yago Manoteras
Aeropuerto T4 Meco
El Escorial E1
Fuente de la Mora
Las
Zorreras Begoña
Villalba Barajas
Lacoma Herrera Oria Bambú Pinar de Chamartín
Galapagar-La Navata Parque de Alcalá de Henares-Universidad
Barrio del Pilar Manoteras Hortaleza Santa María Aeropuerto T1-T2-T3
Torrelodones Avenida de la Ilustración
Ventilla Chamartín
C2 Campo de las Naciones Alcalá de Henares
Las Matas Valdeacederas Duque de Pastrana San Lorenzo
Peñagrande Plaza
2 Pinar Tetuán
de Castilla
Mar de
Alameda
de Osuna
2
C1 Pío XII Pinar La Garena
Antonio Machado Cristal
Estrecho Cuzco Colombia del Rey
El Tejar El Capricho
B3 Valdezarza Santiago Canillas Torrejón de Ardoz
Las Rozas Bernabéu
Alvarado Concha Esperanza Canillejas
B2 Francos Rodríguez Espina
Majadahonda Nuevos Ministerios
Cuatro Arturo Soria
Caminos Cruz del
6 República Avenida de la Paz Torre Arias
El Barrial-Centro Comercial Pozuelo Rayo
Guzmán Argentina
Metropolitano
el Bueno Alfonso XIII
Pozuelo Ríos Rosas
Suanzes
Ciudad Prosperidad
Universitaria Islas Parque de Barrio de la
Gregorio Avenida Cartagena las Avenidas Concepción San Fernando
Aravaca Filipinas Canal Marañón de América
Metro Ligero Estación de Aravaca Moncloa Ciudad Lineal
O Oeste Alonso
Quevedo Cano Pueblo Nuevo
Iglesia Núñez de Diego de El
190 m
Berna 4 Argüelles Chamberí Balboa León Ventas Carmen Quintana Ascao
Avenida de Europa 250 m
Rubén E MetroEste
San Bernardo Darío García Noblejas
3 Campus de Somosaguas Ventura
Bilbao
Manuel Simancas
Estadio
Olímpico Coslada Coslada Central
3
Rodríguez Lista Becerra San Blas
Dos Castillas Noviciado Colón Velázquez La Elipa San
B2 B1 B1 A Las Barrio La Fernando
Plaza de Goya Musas del Rambla
3 Puerta de Bélgica
España Tribunal Alonso Serrano Puerto
Boadilla Martínez
300 m Jarama
Pozuelo Oeste
Chueca
Infante Don Luis Gran Vía Recoletos Príncipe Henares
Somosaguas Centro Príncipe Pío Santo
Siglo XXI Domingo de Vergara O’Donnell
Nuevo Mundo Somosaguas Sur 400 m Las Hospital
Lago Callao Retiro Rosas del Henares
Boadilla Centro Prado del Rey Banco de
Ferial de Boadilla Batán Sevilla España 6
Cantabria
Colonia de los Ángeles Casa de 6 Ópera Ibiza A B1 B1 B2 B3 C1 C2
Campo Sol
Prado del Espino Prado de la Vega Tirso de Molina
Puerta La Latina
Ventorro del Cano del Ángel Antón Martín
Montepríncipe Lavapiés
Alto de Atocha Sáinz de Baranda
Extremadura Puerta de Atocha
Retamares 2 3 Colonia Jardín Toledo Atocha Renfe Estrella
Cocheras
Ciudad José Ciudad de Lucero Embajadores Vinateros
Acacias
del Cine Isbert la Imagen Menéndez Pelayo
4 Campamento Nave de Motores
Conde de Casal Artilleros 4
Pirámides 500 m
Palos de la Pavones
Laguna Frontera
Empalme
Marqués Pacífico Valdebernardo
Urgel de Vadillo Delicias
Carpetana Puente de Vallecas Vicálvaro
Aluche 125 m
Delicias
Oporto Méndez Nueva Numancia San Cipriano
Plaza
Vista Alegre Elíptica Álvaro
Fanjul Eugenia Legazpi
Aviación Opañel Portazgo TFM
de Montijo
Española Vicálvaro
Carabanchel Abrantes Usera Arganzuela-
Las Águilas Planetario Buenos Aires Puerta de Arganda
Pan Bendito
Almendrales
San Francisco
Cuatro Vientos Doce de Santa Eugenia Rivas Urbanizaciones
B3 B2 B1 B1 A Carabanchel Alto Hospital 12 de Octubre Alto del Arenal
Octubre
San Fermín-Orcasur Rivas Futura
La Peseta Miguel Hernández
Ciudad de
Orcasitas los Ángeles Rivas Vaciamadrid
San José de Valderas La Fortuna
Villaverde Bajo- Sierra de Guadalupe
Joaquín Vilumbrales Puente Villaverde Vallecas La Poveda
S MetroSur Alcocer Cruce
Bajo
Asamblea de El Pozo Villa de Vallecas
Madrid-Entrevías
5 Parque
Oeste
Parque
Lisboa
Puerta
del Sur
Zarzaquemada San Cristóbal
Congosto
Arganda
del Rey
5
Alcorcón San Nicasio Julián El Villaverde San Cristóbal de los Ángeles La Gavia A B1 B2 B3
Universidad Alcorcón Besteiro Carrascal Alto
Rey Juan Carlos Las Suertes
Central Leganés San Cristóbal Industrial
Casa del
Leganés Central Reloj M MetroMadrid Valdecarros
El Bercial
12
Móstoles- Las Retamas Hospital 12
El Soto Móstoles Severo Ochoa Las Margaritas B1
Central Universidad
Móstoles Parque Polvoranca Los
Espartales El Casar B2
Pradillo
Hospital de Móstoles
La Serna
Juan de
Manuela Malasaña Fuenlabrada la Cierva
Getafe Centro B3
Loranca Fuenlabrada Arroyo Alonso de Getafe Central Getafe
Central Culebro Mendoza Industrial
12 F
Hospital de Parque Parque de Conservatorio Getafe Sector 3 C1
simbología / key
Fuenlabrada Europa los Estados
Pinto
Parla Norte San Martín
Parque de Ocio
6 La Ballena Julio Romero Plaza de Toros
Polígono Industrial
Ciudad de Parla
de la Vega
Correspondencia intermodal corta Estación con horario restringido
6
Navalcarnero
de Torres Fast intermodal transfer Station with restricted opening hours
Parla
Humanes Parla Centro Jaime I Sur Jaime I Norte Valdemoro
Estación de metro /Metro station Estación adaptada (o parcialmente
Bulevar Norte Estrella Polar Sur Estrella Polar Norte adaptada) a personas con movilidad
Venus Sur Venus Norte Ciempozuelos Transbordo corto entre líneas de metro reducida
Iglesia Centro Tierra Sur Tierra Norte Fast metro transfer
Step-free (or assisted) access
Bulevar Sur Reyes Católicos Parque Transbordo largo entre líneas de metro Estación de FFCC de largo recorrido
Isabel II Parla Este Avenida Long metro transfer
Tranvía de Parla Aranjuez Long distance railway station
Sistema Solar
Correspondencia intermodal larga Terminal de autobús
Long intermodal transfer
interregional / interurbano
A B C D E 125 m Enlace por la vía pública /Street access Long / short distance bus station
Terminales del Aeropuerto de Barajas
tranvía / tram ferrocarril / suburban railway
Cambio de tren (metro) /Train switch (metro)
metro Estación sin parada de trenes
Barajas Airport terminals
Tarifa especial Aeropuerto de Barajas
Trains don’t stop at this station
Barajas Airport special fare
Metro de Madrid Metro Ligero Renfe Cercanías Madrid
Correspondencia intermodal Aparcamiento de disuasión
Intermodal transfer
Pinar de Chamartín Hospital del Henares Pinar de Chamartín El Escorial de pago / gratuito
1 Valdecarros 7 Pitis 1 Las Tablas 2 Guadalajara
Cercedilla 8 En construcción /Under construction Paid / Free Park & Ride
A
Colonia Jardín
3 3a Oficina de Información al Cliente
2 La Elipa
Cuatro Caminos 8 Nuevos Ministerios
Aeropuerto 2 Estación de Aravaca
Chamartín Aranjuez Pinto San Martín de la Vega
Ámbito tarifario B1
Travel Information Centre
Fare section B2
Colmenar Viejo
Colonia Jardín 4
3 Villaverde Alto
Moncloa 9 Herrera Oria
Arganda del Rey 3 Puerta de Boadilla
Parla
Alcobendas-San Sebastián de los Reyes
Estación de tranvía /Tram station
Parada facultativa
Flag stop
Argüelles Hospital Infanta Sofía 5 Móstoles-El Soto Humanes
Tarifas 0, C1 y C2 para billetes de
4 Pinar de Chamartín 10 Puerta del Sur
Tranvía de Parla
Correspondencia entre líneas de Cercanías
Cercanías transfer Cercanías - 0, C1 and C2 fares for
7 Alcalá de Henares Chamartín Las Rozas Príncipe Pío Chamartín Cercanías tickets
Alameda de Osuna Plaza Elíptica
5 Casa de Campo 11 La Peseta Estación de Cercanías /Cercanías station
Bibliometro - Servicio gratuito de
Circular 9 Cercedilla Cotos 10 Pitis Villalba
préstamo de libros / Public Library
Zonas tarifarias comunes /Common fare zones
6 Circular
12 MetroSur
Existen servicios exprés (Civis) que realizan paradas en determinadas estaciones de líneas 2 3 10 Andén Cero - Centro de Interpretación
B3
Ópera Compruebe trayectos y horarios con antelación. de la Historia del Metro
R Príncipe Pío
There are express services (Civis) with stops in specific stations of lines 2 3 10
C1 Metro History Interpretation Centre
C2
Check routes and timetables before you travel.
E1

V.3 MAGNETAR
© José Juan Navalón (www.flickr.com/jjnavalon) Los símbolos, logotipos y marcas representados en este documento están registrados y protegidos por sus respectivos propietarios.
 listado alfabético de estaciones
Network Grid
Red

alphabetical list of stations

C2/D2

Mapa Estación
C6
C6

C5

B2

B1
C5

D4

B5

B1
F3

C1
B1

D6
B4

E4
C2
E3
B3
E2
B4
C4
B2
E5
C1
A2

C5
E3
E2
C5

D2
B3

D3
C4

C2

C2
D2

B6
E5
D4
D2

B4
B4
D3
D2

A4
B3
E3
B4
C5
B4

C3
C3

B1
B1
B5
B4
D3
C4
C5
C4
D1
A4
E2
E2
C3
B3
E2
B4
B1
C3

B6
D5
A3
D1
C3
B3
B3
C2
D1
B4
F3
C2
E3
E2
D4
D2

F1
B4
C6
D2
C2
B3
D3
D4

D4
E3
D5
D2
E4
B6
C3
D4
F5

B3
D6
D1
C2
D4
D1
C2
B4
E5
C4
B1
C3
B6
C3
C5
D3
B5
D1
F2
F2
E2
E2
E2
C4
C5
E

A
Eugenia de Montijo
Estrella Polar Sur
Estrella Polar Norte
Estrella
Estrecho
Estadio Olímpico
Estación de Aravaca
Esperanza
Empalme
Embajadores / Acacias
El Tejar
El Pozo
El Goloso
El Escorial
El Casar
El Carrascal
El Carmen
El Capricho
El Bercial
El Barrial-Centro Comercial Pozuelo

Duque de Pastrana
Dos Castillas
Dos Castillas
Doce de Octubre
Diego de León
Delicias

Delicias

Cuzco
Cuatro Vientos
Cuatro Caminos
Cruz del Rayo
Cotos
Coslada / Coslada Central
Conservatorio
Congosto
Conde de Casal
Concha Espina

Colonia Jardín
Colonia de los Ángeles
Colón
Colombia
Colmenar Viejo
Collado Mediano
Cocheras
Ciudad Universitaria
Ciudad Lineal
Ciudad del Cine
Ciudad de los Ángeles
Ciudad de la Imagen
Ciempozuelos
Chueca
Chamberí

Chamartín
Cercedilla Pueblo
Cercedilla
Casa del Reloj
Casa de Campo
Cartagena
Carpetana
Carabanchel Alto
Carabanchel
Cantoblanco Universidad
Cantabria
Canillejas
Canillas
Canal
Campus de Somosaguas
Campo de las Naciones
Campamento
Camorritos
Callao

Bulevar Sur
Buenos Aires
Boadilla Centro
Blasco Ibáñez
Bilbao
Berna
Bélgica
Begoña
Baunatal
Batán
Barrio del Puerto
Barrio del Pilar
Barrio de la Concepción
Barajas
Banco de España
Bambú

Azuqueca
Aviación Española
Avenida Sistema Solar
Avenida de la Paz
Avenida de la Ilustración
Avenida de Europa
Avenida de América
Atocha

Atocha / Atocha Renfe

Ascao
Asamblea de Madrid-Entrevías
Arturo Soria
Artilleros
Arroyo Culebro
Argüelles
Arganzuela-Planetario
Arganda del Rey

Aravaca / Estación de Aravaca

Aranjuez
Antonio Saura
Antonio Machado
Antón Martín
Álvarez de Villaamil
Alvarado
Aluche
Alto del Arenal
Alto de Extremadura
Alpedrete
Alonso Martínez
Alonso de Mendoza
Alonso Cano
Almendrales
Alfonso XIII
Alcorcón / Alcorcón Central
Alcobendas-San Sebastián de los Reyes
Alcalá de Henares-Universidad
Alcalá de Henares
Alameda de Osuna
Aeropuerto T4
Aeropuerto T1-T2-T3
Acacias / Embajadores
Abrantes

Station
(Sin parada / No stop)

Lines
Líneas
12

12

12

12

12

12
10

10 2 3

11

11
5
5
5

2
4
5

1 2 6

1
6

2
4
8 9

3
6
5
3

1 10

5 10

3
5

2 7
2
8
5

2
2

8
2

1
4

1
3
1
1 4

4 6 7 9
1

1
1
1
5
1
6

4 5

5
9

8
8
7

7
3

3 5

3 4 6

3
10 1
4

4
3 12

7
8

8
2

7
2

5
2

7
3

2
2
7
5 3

5 10

5 12
9

5
5
10

10

10
8
8

3
7

7 7

7
7
9

3
10
4

4
8

5
6
5

Information
Información
C2

C2

C2
C2

C2
C1

C1

C1

C1
B3

B3

B3

B3
B3
B2
B2

B1

B2

B1

B1
B1

B1
B1

B1

B1
B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1

B1
B2

B1

B2

B2

B1
B1

B1

B1

B2

B1

B1

B1

B1

B1
B1
E1

Zone
Zona
A

A
A
A

A
A
A

A
A

A
A
A

A
A
A
A

A
A
A

A
A

A
A

A
A
A
A
A

A
A
A

A
A

A
A

A
A
A
A
A

A
A

A
A

A
A
A
A
A

A
A

A
A
A
A
A
A
A
A

A
A
A

A
A
A
A
A
TFM
O

O
O

O
V

V
V

V
M

M
M

M
M

M
M
M
M

M
M
M

M
M

M
M

M
M
M
M
M

M
M
M

M
M

M
M

M
N
M

M
M
M
M
M

M
M

M
M

M
M

M
M

M
M
M
M
M
M
M
M

M
M
M

M
M
M
M
M
M

M
M
M

M
M

E
S
S

Network Grid
Red
C2/D2

Mapa Estación
C6

C6
B5
D4
C6
C4
C6
C3
C2

C2
C4
D2
C6
D2
D2
B2
C2
E4
A5

A6
B5
B6

F1

C6
C6

B2

B6

D2

B4
E2
D6
B6
E3

B6
C5
C4
D1
D4

C5
C4
C4
C4
D3

D3

B5
D1
F3
A6
A6
C5
D2
C2
F3

C2

C3
C3
D3

C6
E3

D2

C2

C2
A4
B6

B6
B6

B6

C6
C6

C3

C3
D4
A3
D4
C3

A3
A5
A5
A4
C1
B3
E5
C3
D4

D4
F2
D1
C4
D1
E2
A6
D1
D3
D2
B2

C4
B2
B1
C5
A6
D3
C4
B5
C4
A2
D1
E5
B2
B5
E3
B2
C5
B1
B5
C4
C3
C2
B6
F3
F5
C5
D1
C4
D1
E5
F2
E3

C5
C6
B4
B5
F3
Portazgo
Polígono Industrial Ciudad de Parla
Plaza Elíptica
Plaza de Toros
Plaza de España / Noviciado
Plaza de Castilla

Pitis
Pirámides
Pío XII
Pinto
Pinar del Rey
Pinar de Chamartín
Pinar
Peñagrande
Pavones
Parque Oeste
Parque Polvoranca
Parque Parla Este
Parque Lisboa
Parque Europa
Parque de Santa María
Parque de Ocio
Parque de los Estados
Parque de las Avenidas
Parla Norte
Parla / Parla Centro Bulevar Norte
Pan Bendito
Palos de la Frontera
Palas de Rey
Pacífico

Orcasitas
Oporto
Ópera
Opañel
O'Donnell

Núñez de Balboa

Nuevos Ministerios
Nuevo Mundo
Nueva Numancia
Noviciado / Plaza de España

Móstoles-El Soto
Móstoles / Móstoles Central
Montepríncipe
Montecarmelo
Moncloa
Miguel Hernández
Metropolitano
Menéndez Pelayo

Méndez Álvaro
Meco
Marqués de la Valdavia
Marqués de Vadillo
María Tudor
Mar de Cristal
Manuela Malasaña
Manuel de Falla
Manuel Becerra
Manoteras
Majadahonda

Lucero
Los Negrales
Los Molinos
Los Espartales
Loranca
Lista
Legazpi
Leganés / Leganés Central
Lavapiés
Las Zorreras
Las Tablas
Las Suertes
Las Rozas
Las Retamas
Las Musas
Las Matas
Las Margaritas Universidad
Las Eras y Los Castaños
Las Águilas
Laguna
Lago
Lacoma
La Serna
La Rambla
La Poveda
La Peseta
La Moraleja
La Latina
La Granja
La Gavia
La Garena
La Elipa
La Ballena

Julio Romero de Torres

Julián Besteiro
Juan de La Cierva
José Isbert
Joaquín Vilumbrales
Jarama
Jaime I Sur
Jaime I Norte

Islas Filipinas
Isabel II
Infante Don Luis
Iglesia Centro
Iglesia
Ibiza

Humanes
Hospital Severo Ochoa
Hospital Infanta Sofía
Hospital del Henares
Hospital de Móstoles
Hospital de Fuenlabrada
Hospital 12 de Octubre
Hortaleza
Herrera Oria
Henares

Guzmán El Bueno
Guadalajara
Gregorio Marañón
Gran Vía
Goya
Getafe Sector 3
Getafe Industrial
Getafe Central / Getafe Centro
García Noblejas
Galapagar-La Navata

Fuente de la Mora
Fuenlabrada / Fuenlabrada Central
Fuencarral
Fuencarral
Francos Rodríguez
Ferial de Boadilla
Fanjul
P

F
Station
Lines
Líneas
12

12

12
12

12
12
12
12

12

10

10

10

10 1

10

10

10

10

12

12
12

12
10

10
11
11

2 5 R
1

6 11

1 9 10

8
1 4 1

3
1
2

1
6
1
6

5
1
4 8

2 6
4

1
9

1
1 6

5 6

6
6

5 9
6

6 7

1 5
2 4

3
9
7

7 10

7
3 10

3 6

3 6

3
3

3
3
3a

4
4
4

4
8

8
8

8 10

8
5
7
7

7
2

3
5
5 12

5 12

5
5 6

5
5

5 12

5
9

4
8 10
10

10
10 5

10

10
3a

8
8 10

7
3

7
3 10
10

10
4
2

Information
Información
C2

C2
C1

C1

C1
B3

B3

B3

B3

B3
B2

B2

B2

B2

B1
B1
B2
B1
B2

B2

B2
B2

B2

B2
B2
B1

B1

B2
B1

B2

B1
B2

B1

B2
B1

B2
B1

B2
B1

B1

B1

B2

B2
B1
B1
B1
B1
B1
B1
B2
B2

B2
B2
B2

B1
B1
B1
B2
B2

B1

B1
B1
B1

B2

B2
E1

Zone
Zona
A

A
A

A
A
A

A
A

A
A

A
A
A
A

A
A
A
A
A

A
A

A
A
A
A
A

A
A
A

A
A

A
A

A
A

A
A
A
A

A
A

A
A
A

A
A
A

A
A
A

A
TFM
O

O
M

M
M

M
M
M

M
M

M
M

V
M

M
M
M
M

M
M
M
M

M
M

M
M
M
M
M
M

N
M
M
M

N
M
M

M
M

M
M

M
M
M

M
N
M
N
M

M
M

M
M
M

M
M
M

M
E

E
S

S
S

S
S

S
S

S
S

Network Grid
Red
Mapa Estación
C5

C4
D2
E4
C5
D5
C5
B2
E5
E4

E4
C6
C6
C3
A4
C2
D3
D3
B1
E5
C2
D6
D1
E5
E4
C2

C4
C4
A5
D1

C3
C1
C1
B2
F2
E2
C4
C6
C6
C2

E3
B3
B3

C4
E3
A3
B1
E5
C4
D3
C3
C2
E5
A2
B5
D6
E2
B5
C5
F3
F2
C5
C5
C5
C5
E4
E3
C3
D4

D3
D1
F5
E5
F5
C3
B6
D1
D3
A4
D3

D3
C2

E3
C3

B1
B5
C4
C4
A3

E5
D4
C5
E3
D3

C3
D3
B3
A4
B4
A6
B3
B3
Consulte la simbología en el anverso / Check key on the front side.

Zarzaquemada

Vista Alegre
Virgen del Cortijo
Vinateros
Villaverde Bajo-Cruce
Villaverde Bajo
Villaverde Alto
Villalba
Villa de Vallecas
Vicálvaro

Vicálvaro / Puerta de Arganda

Venus Sur
Venus Norte
Ventura Rodríguez
Ventorro del Cano
Ventilla
Ventas
Velázquez
Vaquerizas
Vallecas / Sierra de Guadalupe
Valdezarza
Valdemoro
Valdelasfuentes
Valdecarros
Valdebernardo
Valdeacederas

Usera
Urgel
Universidad Rey Juan Carlos
U.P. Comillas

Tribunal
Tres Olivos
Tres Cantos
Torrelodones
Torrejón de Ardoz
Torre Arias
Tirso de Molina
Tierra Sur
Tierra Norte
Tetuán

Suanzes
Somosaguas Sur
Somosaguas Centro

Sol
Simancas
Siglo XXI
Siete Picos
Sierra de Guadalupe / Vallecas
Sevilla
Serrano
Santo Domingo
Santiago Bernabéu
Santa Eugenia
San Yago
San Nicasio
San Martín de la Vega
San Lorenzo
San José de Valderas
San Francisco
San Fernando
San Fernando
San Fermín-Orcasur
San Cristóbal Industrial
San Cristóbal de los Ángeles
San Cristóbal
San Cipriano
San Blas
San Bernardo
Sáinz de Baranda

Rubén Darío
Ronda de la Comunicación
Rivas Vaciamadrid
Rivas Urbanizaciones
Rivas Futura
Ríos Rosas
Reyes Católicos
Reyes Católicos
Retiro
Retamares
República Argentina

Recoletos
Ramón y Cajal

Quintana
Quevedo

Puerto de Navacerrada
Puerta del Sur
Puerta del Ángel
Puerta de Toledo
Puerta de Boadilla

Puerta de Arganda / Vicálvaro

Puente de Vallecas
Puente Alcocer
Pueblo Nuevo
Prosperidad

Príncipe Pío
Príncipe de Vergara
Prado del Rey
Prado del Espino
Prado de la Vega
Pradillo
Pozuelo Oeste
Pozuelo
Z

Station
Lines
Líneas
12

12

12
10

10

10
10

10 12
11
5
1

2 5
4

6
5

1 10

5
1

5
2
2
1 2 3

1
2
4
2

2 4
6 9

2
3
6

5
2

6
5
3

5 7
4
6 10 R

2 9
2
3
2

2
9

9
9
9

9
7

7
3

10
3a
4

4
8

8
3

3
3

2
7

7
5

5
9

9
3

2
10

10

10
10
4

8
4
7 9

7 1

7
5 3

7
10
8

Information
Información
C2

C2

C2
C1
B3

B3

B3

B3
B1

B2
B2

B1

B1

B2
B1

B2

B2

B2
B2

B1
B1

B2

B1

B1

B1
B1

B2
B1
B1

B2
B1

B1

B1

B2

B1
B2
B1
B2
B1
B1
Zone
Zona
A
A
A
A
A
A

A
A

A
A
A

A
A

A
A
A

A
A

A
A

A
A

A
A

A
A
A
A
A
A

A
A
A
A
A
A
A
A

A
A

A
A

A
A

A
A

A
A
A
A
A

A
A
TFM

TFM

TFM

TFM

TFM
O

O
O

O
O
O

O
V

V
M
M
M
M

M
M

M
M
M

M
M

M
M
M

M
M

M
M

M
M

M
M
M
M
M

M
M
M
M
M

M
M

N
M

M
M

M
M

M
M

M
M
M

M
E
S

S
metro de madrid metro ligero oeste renfe cercanías renfe cercanías
Ámbitos tarifarios / Fare zones: O La red de Metro Ligero Oeste está compuesta por las Zonas tarifarias: Fare zones:
La red de Metro de Madrid está dividida en cinco ámbitos tarifarios. This network is líneas 2 y 3 , incluidas ambas en un único ámbito tarifario. La red de Cercanías está dividida en zonas tarifarias que coinciden con las The Renfe Cercanías network is divided in the same fare zones in which the whole
divided in five different fare zones: This network is formed by both tram lines ML2 and ML3. del Consorcio de Transportes con las siguientes excepciones: network is divided except for the following:
M MetroMadrid: todas las estaciones de Metro del municipio de Madrid. There is only one fare zone for this network.
Incluye la línea 1 de Metro Ligero. Zona 0: integrada en la zona A , incluye las estaciones de Atocha, Chamartín, Zone 0: Inner zone inside zone A which includes Atocha, Chamartín, Delicias,
Metro network within the city of Madrid. Tram line ML1 is included.
N MetroNorte: tramo de la línea 10 comprendido entre las estaciones de La
Títulos de transporte / Tickets: Delicias, Méndez Álvaro, Nuevos Ministerios, Pirámides, Príncipe Pío, Recoletos y Sol. Méndez Álvaro, Nuevos Ministerios, Pirámides, Príncipe Pío, Recoletos and Sol
stations.
Billete sencillo /Single ticket: un viaje en la línea 2 ó en 3 . Para enlazar
Granja y Hospital Infanta Sofía. Las estaciones de Azuqueca y Guadalajara quedan incluidas en las zonas
entre líneas es necesario cancelar un segundo billete al subir al segundo tranvía. Used
Section of line 10 between La Granja and Hospital Infanta Sofía stations. C1 y C2 respectivamente. Azuqueca station is in zone C1 as well as Guadalajara is in zone C2.
for a trip either in line ML2 or in line ML3. In order to change trains it is necessary to buy
E MetroEste: tramo de la línea 7 comprendido entre las estaciones de Barrio another ticket for the second trip.
del Puerto y Hospital del Henares. Cada zona no abarca a las anteriores, especificándose siempre las zonas por las que se Each zone does not include the smaller ones and the ticket must include the zones
Billete sencillo combinado /Combined single ticket: un viaje por toda la red de
Section of line 7 between Barrio del Puerto and Hospital del Henares stations. atraviesa a lo largo del viaje. passed through.
Metro y Metro Ligero. One trip valid within the whole Metro and Metro Ligero networks.
S MetroSur: tramo de la línea 10 entre Joaquín Vilumbrales y Puerta del Sur Billete de 10 viajes /Ten trips ticket: diez viajes en las líneas 2 y 3 . Para
y toda la línea 12 . Section of line 10 between Joaquín Vilumbrales and Puerta del Sur V Zona Verde: todos los viajes cuyo origen o destino estén en la línea V Zona Verde: there is a special fare for any trip in which its origin or destination
enlazar entre las líneas es necesario cancelar un segundo viaje al subir al segundo
stations and the whole line 12. tienen una tarifa fija especial. is any of line stations.
TFM : tramo de la línea 9 entre Puerta de Arganda y Arganda del Rey.
tranvía. A ten trips ticket valid for both lines ML2 and ML3. In order to change trains it is
necessary to use again the ticket for the second trip.
Section of line 9 between Puerta de Arganda and Arganda del Rey stations.
Títulos de transporte: Tickets:
Títulos de transporte / Tickets:
Billete sencillo /Single ticket: un viaje dentro del ámbito tarifario indicado. One trip
tranvía de parla Billete sencillo: un viaje dentro de las zonas indicadas. Debe utilizarse antes de
cumplirse dos horas desde su adquisición.
Single ticket: One trip valid within the indicated zones. Must be used during the
following two hours after buying it.
valid within the designated fare zone. La red de Tranvía Parla está formada por una línea circular que discurre íntegramente en Ida y regreso: dos viajes, uno de ida y otro de regreso, dentro de las zonas indicadas. Return ticket: The first trip must be done during the following two hours after buying it.
Billete sencillo combinado /Combined single ticket: un viaje por toda la red de el término municipal de Parla. La ida debe realizarse antes de cumplirse dos horas desde su adquisición y la vuelta The second trip must be done during the rest of the day of buying it.
Metro y Metro Ligero. One trip valid within the whole Metro and Metro Ligero networks. This network is formed by a circle line within the city of Parla. debe realizarse el mismo día. Ten trips: A ten trip ticket. Must be used during the following month after buying the
Billete de 10 viajes /Ten trips ticket: diez viajes dentro del ámbito tarifario indicado. Bonotrén: diez viajes dentro de las zonas indicadas que deben realizarse durante el mes ticket. This ticket is not valid for line .
El billete del ámbito MetroMadrid se denomina Metrobús y puede utilizarse en las siguiente a su adquisición. No es válido para la línea . Monthly ticket: Personal and non-transferable ticket. Valid for two trips per day within
líneas de la EMT, sin permitir transbordo gratuito entre ambas redes ni entre autobuses. Títulos de transporte / Tickets: Abono mensual: título personal e intransferible que permite realizar dos viajes diarios the indicated zone and during the following month after buying the ticket.
Ten trips within the indicated fare zone. The one valid in MetroMadrid – Metrobús – Billete sencillo /Single ticket: un viaje con origen y destino en cualquier parada de la dentro de las zonas indicadas durante un mes desde la fecha de inicio de validez. University season ticket: Personal ticket valid for unlimited trips during the indicated
may be used in urban buses. Neither free transfer is permitted between both networks línea. One trip ticket. Abono trimestral universitario: título personalizado que permite realizar viajes season. Must be used accompanied with a university card.
nor between different bus lines. Billete de 10 viajes /Ten trips ticket: diez viajes con origen y destino en cualquier ilimitados durante un trimestre natural. Utilización conjunta con la tarjeta distribuida por
Suplemento Aeropuerto /Airport supplement: necesario para entrar y salir de las parada de la línea. Ten trips ticket. las distintas universidades y el cupón trimestral.
estaciones Aeropuerto T1 T2 T3 y Aeropuerto T4 para los portadores de los títulos de
transporte de Metro de Madrid. Necessary to access or to exit in both airport stations –
Aeropuerto T1 T2 T3 and Aeropuerto T4 – for people having specific tickets of Metro de
Madrid.

zonas tarifarias comunes horarios de servicio

Common fare zones opening hours
La Red Ferroviaria Integrada de la Comunidad de Madrid, compuesta por redes de
diversos operadores, está dividida en siete zonas tarifarias concéntricas: A , B1 , B2 , Metro / Metro Ligero:
B3 , C1 , C2 y E1 . Cada zona incluye las anteriores. Servicio de 6 a 1:30 horas. Service from 6 a.m. to 1:30 a.m.
Fares are applied according to the different zones in which the region of Madrid is divided Estaciones y tramos con horario especial:
– A, B1, B2, B3, C1, C2 and E1. Each zone includes the smaller ones. Depending on the 03
2010
Stations and sections with special opening hours:
Pitis (línea 7 ): Sin servicio a partir de las 22 horas.
mean of transport used, there are more specific zones.
Pitis (line 7): Service from 6 a.m. to 10 p.m.
Tramo Puerta de Arganda-Arganda del Rey (línea 9 ): Sin servicio a partir de las 23 h.
billetes integrados Los viernes y sábados hasta las 0 h.
Puerta de Arganda-Arganda del Rey section (line 9): Service from 6 a.m. to 11 p.m.
Integrated tickets 01 Fridays and saturdays service from 6 a.m. to 12 a.m.
www.rfimadrid.es 2010
Abono Transportes /Monthly or annual ticket: título personalizado. Consta de una Renfe Cercanías:
tarjeta de identificación del titular y un cupón mensual. Permite realizar viajes ilimitados El horario varía según la línea y el día de la semana.
en todos los operadores de la red de transportes dentro de la zona y período (mensual o Aproximadamente el servicio comienza a las 5:30 h. y finaliza a las 23:30 h.
anual) indicados. Personal and non-transferable ticket. Valid for unlimited trips in any Normal service from 5:30 a.m. to 11:30 p.m. slightly depending on the line and day.
mean of public transports within the indicated zone and during the indicated period of
time – monthly or annual.
Tranvía de Parla:
Servicio de 5:15 h. a 1 h. / Service from 5:15 a.m. to 1 a.m.
Abono Joven /Youth monthly ticket: tiene las mismas condiciones de utilización que
el Abono Transportes y su uso está permitido hasta los 21 años de edad. Sólo existe el
acceso con bicicletas
Ejemplar gratuito. Prohibida su venta / Free copy. Not for sale.

abono mensual. Monthly Abono Transportes used for people of 21 or under.

Abono Tercera Edad /Senior monthly or annual ticket: tiene las mismas access with bicycles
condiciones de utilización que el Abono Transportes y su uso está permitido a partir de
los 65 años de edad. Puede utilizarse en todas las zonas tarifarias (salvo en la zona E1 , En Metro y Metro Ligero: permitido los sábados, domingos y festivos
que deberá ir indicada). Monthly or annual Abono Transportes used for people of 65 or durante todo el horario de servicio. De lunes a viernes, de 10 h. a 12:30 h.
over. Valid within all zones except for zone E1 in which the ticket would indicate y de 21 h. a 1:30 horas.
specifically the zone of validity. En Cercanías: permitido durante determinados períodos horarios. Consulte los mismos
para cada línea.
Abono Turístico /Temporal ticket: permite realizar viajes ilimitados durante 1, 2, 3, 5 En Tranvía Parla: permitido durante todo el horario de servicio, utilizando las puertas
ó 7 días naturales dentro de la zona indicada: A para el municipio de Madrid y T para la indicadas y excepto cuando exista aglomeración.
totalidad de la red. Descuento para niños menores de 11 años. Valid for unlimited trips in www.facebook.com/rfi.madrid On Metro and Metro Ligero: allowed all hours on saturdays, sundays and holidays.
all means of transport during 1, 2, 3, 5 or 7 days since the first trip. Used in zone A - city Allowed from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 9 p.m. to 1:30 a.m. on working days.
www.twitter.com/rfimadrid On Cercanías: allowed on specific hours. Check for every line before you travel.
of Madrid - or in zone T – the whole network. Discounted for children under 11.
On Tranvía Parla: allowed all hours everyday using indicated doors when not crowded.