42
Martedì 24 maggio 2011
HA TANTI PRIMATI
IL 50% DEI BRASILIANI APPARTIENE ALLA CLASSE MEDIA
“Il nuovo Brasile e l’Italia”. E’ il titolo
di un convegno organizzato dall’I-
spi, oggi a Milano, in via Clerici, dal-
le 16 alle 19,30, in occasione della
pubblicazione del libro "Bandei-
rantes - Il Brasile alla conquista del-
l’economia mondiale" di Antonio e
Carlo Calabrò, edito da Laterza.
Partecipano oltre agli autori, Vin-
cenzo Scotti, Roberto Formigoni,
Marco Tronchetti Provera, Josè Bo-
tafogo Goncalves, Vittorio Ghisolfi,
Paolo Magri e Alessandro Merliella.
Sul libro ecco l’intervista ad Anto-
nio Calabrò.
di MAURO MOLINAROLI
U
na bella sto-
ria. Perché un padre e un
figlio che de-
cidono di scrivere
insieme un libro, ti
fanno capire quanta
complicità e quante
cose abbiano un co-
mune. E tutto il buo-
no che c’è nel rap-
porto tra Antonio
Calabrò (il padre) e
Carlo Calabrò (il fi-
glio) viene fuori da
“Bandeirantes – Il
Brasile alla conqui-
sta dell’economia
mondiale” (Laterza,
188 pp. Euro 16), un
volume che è un viaggio esaltan-
te e convincente nel Brasile dei
nostri giorni.
Entrambi hanno un legame
profondo con il gigante sudame-
ricano. Il primo, Antonio è gior-
nalista, scrittore, direttore della
Fondazione Pirelli e responsabi-
le della Corporate culture di una
delle principali società italiane
attive sul mercato sudamericano.
Il figlio Carlo vive da anni a San
Paolo in Brasile, dove è a capo
della governance e delle stategie
del Banco Votorantim, il quinto
istituto di credito del Paese. Dal-
le riflessioni e dagli studi di “Ca-
labrò padre&figlio” ne esce un ri-
tratto autentico, profondo, vero
e mai banale dell’immenso stato
sudamericano che sta vivendo u-
no dei periodi più straordinari
della propria storia. E anche le ri-
Dal libro“Bandeirantes - Il Brasile
alla conquista dell’economia
mondiale”(Editori Laterza) di
Antonio Calabrò (il padre) e Carlo
Calabrò (il figlio) pubblichiamo un
capitolo per gentile concessione
dell’Editore
di ANTONIO e CARLO
CALABRO’
E
domani? Che ne sarà del Bra-
sile domani? A giocare con le
domande sul futuro,i brasilia-
ni sono abituati da tempo. «Il paese
del futuro», si è sempre detto. Ma
quel futuro, dalle stagioni gloriose
del presidente Kubitschek al ritorno
della democrazia dopo il buio ven-
tennio della dittatura militare, dalle
prime riforme di Fernando Henri-
que Cardoso contro l’iperinflazione
e l’instabilità economica all’avvio
dei programmi di Lula per coniuga-
re lotta alla miseria e aumento del
Pil,sembrava non arrivare mai.Ades-
so, invece, tutto fa pensare che il
nuovo decennio degli anni Duemi-
la possa essere una stagione di mo-
derato, consapevole ottimismo. Si
cresce, si investe, si consuma, si spe-
ra. I figli (e sono tanti, in un paese
con un buon tasso di natalità) sta-
ranno meglio dei padri.Il «patto ge-
nerazionale» può funzionare.Il Bra-
sile, i cui abitanti hanno un’età me-
dia di 29 anni e una classe dirigen-
te giovane, in politica e in econo-
mia, è in grado di poter pensare a
come vivere in un mondo migliore.
Senza fare gli indovini,si può ragio-
nare su dati e attendibili proiezioni,
di cui i lettori attenti hanno trovato
ampie tracce nelle pagine prece-
denti e troveranno puntuali riscon-
tri nei grafici in Appendice. Cinque
elementi chiave permettono di di-
Antonio e Carlo Calabrò:
il miracolo brasiliano
Padre e figlio in un libro spiegano il“gigante Brasile”
sposte sembrano essere a quat-
tro mani, dettate dalla necessità
di condividere fino in fondo un
lavoro nato quasi per
caso anche se è An-
tonio Calabrò a far
luce sul significato di
questo lavoro.
Com’è nata l’idea
di scrivere un libro
sul Brasile, un Paese
conosciuto solo par-
zialmente nei suoi
aspetti più attuali?
«Tutto ha preso il
via da un diario quo-
tidiano che mio fi-
glio Carlo ha tenuto
dal 2008 ad oggi. Dal
bisogno di annotare
le vicende di questo Paese, che
entrambi conosciamo a fondo. Il
libro può essere letto come un
In alto la copertina del libro di Antonio e Carlo Calabrò“Bandeirantes”.A sinistra sopra:
la neo presidente Dilma Rousseff.Sotto:l’ex presidente Lula.Sopra:Rio de Janeiro
I Bandeirantes dello sviluppo
Originale ricerca di equilibri e di qualità sociale e ambientale
segnare una traiettoria per fi Brasi-
le nei prossimi cinque-dieci anni.
Primo elemento: l’economia. Si
cresce stabilmente, in un contesto
di Inflazione che anche il governo
Dilma assicura di voler tenere sotto
controllo (a differenza di quanto av-
viene sia in paesi vicini in America
Latina sia in altri paesi dei Bric,a co-
minciare dalla Cina). Inflazione ele-
vata,è vero,non tanto sul fronte dei
Prezzi al consumo, quanto soprat-
tutto su quello dei prezzi della pro-
duzione industriale. Ma comunque
a livelli di sicurezza.
La presidente Dilma ha annun-
ciato ai sindacati che il salario mini-
mo sarà agganciato ai risultati del-
la lotta all’inflazione. Una chiara
scelta di stabilità. Sostenuta anche
da un vigile senso d’allarme da par-
te della grande maggioranza del-
l’opinione pubblica, che ha buona,
recente, bruciante memoria dell’i-
perinflazíone e sa che quel disastro
economico e sociale non dovrà ri-
petersi più. (...)
Secondo elemento: il cosiddetto
«bonus demografico». Nell’arco dei
prossimi vent’anni ci saranno molte
più persone al lavoro che pensiona-
ti e bambini da mantenere.Dinami-
smo economico, dunque. E minore
spesa pubblica. (...).
Terzo elemento: la stabilità socia-
manuale sociologico ed econo-
mico di fatti e cifre sul gigante su-
damericano, con i suoi quasi
duecento milioni di abitanti e un
tasso di crescita del Pil che nei
prossimi cinque anni si attesterà
su una media del 5 per cento
l’anno. Però è un manuale ani-
mato da persone e storie che
stanno all’origine di questo mi-
racolo, come la nuova presidente
Dilma Rousseff che alla fine del
2010 ha raccolto l’eredità di Lula.
L’economia galoppa in Brasile, si
riduce la povertà, crescono i con-
sumi e il futuro ha il volto di don-
ne e ragazzi che hanno voglia di
prendere in mano il loro destino.
Un Brasile che ha tanti primati
ma soprattutto una solida eco-
nomia».
Come viene fuori questo tito-
lo accattivante e curioso al tem-
le.L’aumento della ricchezza,con rit-
mi impressionanti,si accompagna a
una più equilibrata distribuzione dei
redditi. Cresce fi numero dei ricchi,
anche di quelli molto, molto ricchi.
Ma cresce soprattutto la classe me-
dia,mentre decine di milioni di per-
sone escono da uno stato di povertà
e assumono la consapevolezza dei
diritti e dei doveri di una moderna
società dei consumi in una stabile
democrazia. Un processo comples-
so, naturalmente. Carico di tensioni
e di contraddizioni.Segnato dal per-
manere di rilevanti squilibri sociali,
di cui le favelas nelle città brasiliane
sono testimonianza evidente (con il
coronario di preoccupanti livelli di
violenza urbana) (...).
Quarto elemento: la qualità della
politica. Dei paesi latino- americani,
il Brasile, insieme al Cde, sembra es-
sere meno contagiato dalle subcul-
ture del populismo, di destra e di si-
nistra, che hanno tristemente se-
gnato il corso dell’Ottocento e del
Novecento. E vero, la deriva populi-
sta delle moderne democrazie, con
la contemporanea dimensione del-
le cosiddette «telecrazie» (miscela
drammatica di potere politico e in-
fluenzamento dell’opinione pubbli-
ca grazie ai media di massa), è una
condizione diffusa non solo in Ame-
rica Latina ma altrove nel mondo.
po stesso?
«Ci è sembrato che evocare nel
titolo i bandeirantes - gli antichi
pionieri e conquistadores che nel
XVI secolo muovevano dalle co-
ste del Brasile verso l’interno, con
le loro bandiere al vento - potes-
se dare il segno della grande tra-
sformazione che il Brasile sta vi-
vendo in questi anni e del nuovo
ruolo sulla scena economica e
politica internazionale. Del resto
sono i numeri del miracolo brasi-
liano a giustificare questa simbo-
logia pionieristica. Il Brasile ha
un’età media di 29 anni, una va-
luta, il real, che si è apprezzata
del 35 per cento dal 2005 ad oggi.
E poi è un Paese di grandi indu-
strie, dove un gigante petrolifero
come Petrobras ha varato un au-
mento di capitale da 70 miliardi
di dollari, la più grande operazio-
E un politologo attento cone jo-
seph Nye, nel suo ultimo libro, Tbe
Future of Power, ha spiegato bene
come siano proprio i meccanismi
dell’informazione, nelle nuove di-
mensioni accelerate dall’informa-
tion technology,a determinare squi-
libri che sommuovono anche le più
tradizionali e consolidate democra-
zie liberali. E Brasile non è estraneo
a processi del genere. E A successo
elettorale, alle consultazioni del-
l’autunno 2010 per il nuovo Parla-
mento federale, di un clown televi-
sivo,Tiririca, forte solo della sua no-
torietà e improntitudine mediatica
e capace di ottenere oltre un milio-
ne di voti con slogan come «Tanto,
peggio di così non può essere» e
«Veramente non so cosa faccia un
deputato federale, ma votate per
me che poi ve lo racconto», dice
che A qualunquismo stimolato dal-
la Tv può avere successo. Ma la de-
mocrazia formale, tutto sommato,
regge. Il «discorso pubblico» è di
decente qualità, favorito anche da
un’informazione di buon livello. E
all’ínterno della classe politica va a-
vanti un ricambio di ceti dirigenti
che fa ben sperare. Resta aperto,
però, un problema di corruzione
diffusa: sfida aperta, cui guardare
con molta attenzione.
Quinto elemento: gli equilibri in-
La solida economia galoppa
Si riduce la povertà, crescono i consumi,
il futuro ha il volto di donne e ragazzi
ne di questo tipo mai realizzata
nella storia della finanza».
Com’è Dilma Rousseff, giova-
ne donna che guida un colosso
di enormi dimensioni con gran-
de agilità e con consumato me-
stiere?
«E’ una donna di grande soli-
dità politica ed economica, forse
non ha lo stesso carisma di Lula,
ma ha grandi competenze tecni-
che, essendo stata presidente del
colosso energetico Petrobras pri-
ma di passare alla guida del go-
verno. Dilma è stata sposata due
volte e altrettante ha divorziato, è
nonna e ha sofferto di un linfo-
ma che ha curato, in piena cam-
pagna elettorale, senza grandi
clamori. Da Lula, l’attuale presi-
dente ha ereditato l’idea che si
possano tenere insieme la lotta
alla miseria - facendo crescere il
▼LA SCHEDA
Antonio Calabrò (foto La Presse)
◗◗ Antonio Calabrò, giornalista
economico, è nato a Patti (Mes-
sina) nel 1950, vive e lavora a
Milano e a Roma. Attualmente
è direttore Corporate Culture
di Pirelli & C. e direttore della
Fondazione Pirelli. E’ compo-
nente del Comitato di Presi-
denza di Assolombarda (consi-
gliere incaricato per la respon-
sabilità sociale e la cultura
d’impresa); è inoltre compo-
nente del Consiglio d’ammini-
strazione di Nomisma e di alcu-
ne altre società e di diverse
fondazioni. Ha ricoperto l’inca-
rico di direttore dell’agenzia di
Stampa Apcom e di editoriali-
sta economico de “La 7”. È stato
direttore editoriale del gruppo
“Il Sole 24 Ore” e vicedirettore
del quotidiano. Ha lavorato a
“La Repubblica”, “Il Mondo” e
“L’Ora” e ha diretto il settimana-
le “Lettera Finanziaria” e il men-
sile “Ventiquattro”. Insegna all’U-
niversità Bocconi (corso di Sto-
ria del giornalismo) e all’Univer-
sità Cattolica di Milano (master
in Media Relation, insegnamen-
to “Il contesto mediale”).
Tra le sue pubblicazioni:“Da via
Stalingrado a Piazza Affari. Sto-
ria dell’Unipol” (1988),“La mor-
te ha fatto cento” (1996),“Dis-
sensi” (2002),“Agnelli. Una Sto-
ria Italiana” (2004),“Intervista ai
capitalisti” (2005),“Orgoglio in-
dustriale” (2009),“Cuore di cac-
tus” (2010) e ha inoltre curato
le raccolte di saggi “L’alba della
Sicilia” (1996),“Un viaggio im-
perfetto” (1999),“Frontiere”
(2000),“Il capitale” (2001) e
“Mercati” (2002).
ternazionali. La contemporaneità è
un sistema di relazioni in cambia-
mento. E il mondo è sempre più in-
LIBERTÀ
reddito e così sviluppando il
mercato - con l’apertura agli in-
vestimenti delle imprese, soprat-
tutto internazionali. La forza del
Brasile sta proprio nella credibi-
lità internazionale che ha acqui-
sto in questi anni. Una credibilità
che non è facile conquistarsi, so-
prattutto se stai dall’altra parte
dell’Oceano e sei nella parte po-
vera del mondo».
Come sono i rapporti tra la
República Federatíva e l’Italia?
«Sulla scia delle esperienze di
aziende come Fiat, Eni e Pirelli il
Brasile vanta con il nostro paese
rapporti economici di grande
tradizione. Del resto quando sei a
San Paolo hai l’impressione di
trovarti in una grande città italia-
na e poi oggi il Brasile è un mix di
più avventure e più culture; la sfi-
da per chi cerca nuovi equilibri,
fra sviluppo e qualità socio-am-
bientale».
Più che un modello questo
Paese è una bella lezione, anche
per la cultura politica italiana?
«Direi di sì. Si tratta infatti di
un Paese che vanta strutture de-
mocratiche stabili e ormai con-
solidate, in cui vige un modello
di capitalismo attento ai bisogni
sociali della popolazione, tanto
che il 50 per cento dei brasiliani
appartiene oggi alla classe me-
dia e l’idea che si possano tene-
re insieme la lotta alla miseria -
facendo crescere il reddito e co-
sì sviluppando il mercato - con
l’apertura agli investimenti del-
le imprese, soprattutto interna-
zionali, è un dato di fatto. Il Bra-
sile appare in grado di fronteg-
giare i pericoli che nell’imme-
diato, a cominciare dall’inflazio-
ne, potrebbero frenarne lo svi-
luppo. Mentre una minaccia di
più lungo termine potrebbe de-
rivare da un eccesso di interven-
tismo statale, di cui già oggi si
coglie qualche segno. Ma non si
tratta, almeno per il momento,
di forze capaci di arrestare la
macchina della crescita. E il Bra-
sile nei prossimi anni ha le carte
in regola per giocare un ruolo di
grande stabilizzatore negli equi-
libri economici e geopolitici non
soltanto regionali».
cardinato su una condizione da «e-
quilibrio multipolare». Al declino
degli Usa come «unpero solitario»
corrisponde il protagonismo di
nuovi attori, mentre si ridefinisco-
no assetti di potere e di influenza,
dal Mediterraneo all’Europa, dal
Medio Oriente alla Cina. Gli organi-
smi internazionali, dall’Onu al Fon-
do Monetario,dalla Nato alla Banca
Mondiale, sono in una stagione di
riflessione e autocritíca. Nuovi sog-
getti occupano la ribalta, a comin-
ciare dall’Africa, nei paesi della co-
sta araba e in molte nazioni del
centro del Continente.La Wto sta al
centro di una profonda ridiscussio-
ne degli equilibri geo-politici e geo-
economici.
E il Brasile ha conquistato una po-
sizione di primo piano, sia in Ameri-
ca Latina, come imprescindibile ri-
ferimento, sia altrove. La sua forza
politica, potenza tranquilla e non
prepotente, ma tutt’altro che silen-
te, ha come fondamento anche la
sua forza finanziaria ed economica,
che non ha ancora comunque di-
spiegato tutte le potenzialità. Ecco
perché si può usare con fondatezza
la parola bandeirantes, per parlare
del Brasile e degli attori economici
brasiliani. In una nuova accezione.
Non più quella dei conquistatori
di terre ignote (rapaci, all’epoca, e
cupidamente devastatori, di equili-
bri umani e ambientali). Ma quella
di una forte presenza,sulla scena in-
ternazionale.Bandeirantes dello svi-
luppo, che portano le «bandiere»,
appunto,di un’originale ricerca di e-
quilibri e di qualità sociale e am-
bientale. Una scommessa forte, dif-
ficile, incerta, naturalmente. Ma de-
terminata.Una scommessa che par-
la portoghese. E prova a farsi capire
dal mondo.