CHENAL Y EL CINE DE LA ARQUITECTURA

Producidos por la revista ARCHITECTURE D’AUJOURD’HUI, bajo la dirección

del cineasta Belga Pierre Chenal, en 1930 se filmaron tres documentales para
difundir las técnicas y la espacialidad de la “nueva arquitectura”

Marcelo Gardinetti

André Bloc (1896-1966) arquitecto, pintor, escultor y editor

Argelino, había llegado muy joven a París. Desde 1920, colabora en la
edición de revistas profesionales, al tiempo que su interés por las
vanguardias arquitectónicas parisinas, lo llevan a conocer a Le Corbusier y
a Robert Mallet Stevens. En 1929 forma parte de la Union des artistes
modernes (UAM), movimiento fundado por Mallet Stevens, cuyo objetivo
era mostrar una visión moderna del uso de las técnicas y el diseño. Al año
siguiente, decidido a difundir la “nueva arquitectura”, funda la revista
ARCHITECTURE D’AUJOURD’HUI.

El primer número de la revista se publica en noviembre de 1930,

y casi simultaneamente incorpora al cine como medio para difundir
rápidamente estas ideas, principalmente en los demás países europeos.

Bloc contacta en Paris a Pierre Chenal, al que propone la

elaboración de un documental cinematográfico sobre los temas que trata
su revista bajo la producción de ésta. Chenal había nacido en Bruselas,
Bélgica en 1904; luego se trasladó a Francia, curso en París estudios de
ingeniería, hasta que inicio su actividad como documentalista de cine,
filmando junto a Jean Mitry su primer corto en 1927.

Del encargo de Bloc surgen tres documentales que intentan

mostrar las formas, la espacialidad y luminosidad de la arquitectura
moderna, destacar las posibilidades técnicas del hormigón armado y la
liviandad de los nuevos materiales. Estas películas se muestran por primera
vez en Paris en mayo de 1931: los cortometrajes: BATIR,
L’ARCHITECTURE D’AUJOURDUY Y CHANTIERS TROIS.
 BATIR se inicia con imágenes en las que se aprecian las técnicas
de encofrado y colado del hormigón armado y el uso de estructuras de
perfiles de hierro, para luego establecer comparativos entre la “vieja” y la
“nueva” arquitectura, representada por el edificio de oficinas de rue Balard
(1924) y el Garaje de Rue marbeuf (1925) en Paris, de Mallet Stevens, y la
Cité de Refuge (1929) en Paris, de Le Corbusier. El documental finaliza
con imágenes de las maquetas del plan Voisin (1925) y al propio Le
Corbusier explicando las características de su proyecto urbanístico.

ARCHITECTURE D’DAUJOURD’HUI nos muestra imágenes de

la iglesia Notre Dame du Raincy (1923) de Auguste Perret, la Rue Mallet
Stevens (1926) de Mallet Stevens, y un recorrido por obras de Le
Corbusier: la ciudad Frugés en Pessac (1925) la villa Stein en Garches
(1925), la casa Church en Ville Avray (1928) y la villa Saboie en Poissy
(1929) donde se observa al propio Le Corbusier subiendo las escaleras
hacia la terraza. Tal como el documental anterior, en el final el propio Le
Corbusier exponen sus teorías nuevamente con imágenes del plan Voisin.

Del film CHANTIERES TROIS no existen copias, se trataba de

un documental sobre la construcción de tres puentes de hormigón
armado en Francia.

Chenal, alcanzo notoriedad en el cine comercial Francés de los

años 30, filmando varias adaptaciones de libros, entre otros, Crimen y
castigo, de Dostoyevski, y la primera versión de la novela de James M.
Cain “the postman always rings trice” bajo el título “Le Denier Tournant”.
Llevaba filmadas 9 cortometrajes y 9 Films, cuando en 1942, con Francia
bajo el régimen de Vichy y temiendo por su vida por su condición de
judío, se refugio en Argentina donde filmó 6 películas entre 1943 y 1958, y
una en Chile, en 1951. Posteriormente regreso Francia, donde continúo
filmando, sin alcanzar la notoriedad que había tenido en la década del 30.
Murió en 1990 en las afueras de París.
BATIR

Dirección: Pierre Chenal

Guion: Pierre Chenal y Le Corbusier
Música: Albert Jeanneret
Producción: Architecture D’aujourd’hui
Duración: 11 minutos
Copias: Filmmuseum (Amsterdan), Centre Nacional de la
Cinematographie (Paris)

ARCHITECTURE D’AUJOURD’HUI

Dirección: Pierre Chenal

Guion: Pierre Chenal y Le Corbusier
Música: Albert Jeanneret
Producción: Architecture D’aujourd’hui
Duración: 18 minutos
Copias: Filmmuseum (Amsterdan), Centre Nacional de la
Cinematographie (Paris), MOMA (Nueva York), Cinematheque Suisse
(Losanne)

BIBLIOGRAFIA

Two films for a new architectural journal’s birth (1930) Leonardo Ciacci
Tre film di Chenal, per illustrare l’architettura moderna e pubblicizzare
una nuova rivista di architettura, Alessandra Redivo
Fundation Le Corbusier
Wikipedia
El poder de la Palabra (www.epdlp.com)
IMDB. Internet Movie Database
Cinenacional.com (www.cinenacional.com)

® Marcelo Gardinetti, febrero de 2011.-

marcelogardinetti@trazosweblog.com
www.trazosweblog.com