Professional Documents
Culture Documents
tistical analysis of the treatment outcome by CAS, only data of rence in the initial SIR between both groups (p=0.80). In addi-
inflamed orbits (CAS ≥ 4) were considered. For the SIR evalua- tion, the percentage of variation between groups was also not
tion we selected the two more inflamed muscles. The Mann- significant, G1=0.16 and G2=0.38 (p=0.22).
Whitney test was used for comparison between groups and None of the patients in G1 had side effects with the emplo-
between smokers and non-smokers before treatment. Pre- and yed dose of colchicine. On the other hand, in G2, besides
post-treatment values were compared by the one-tailed Wil-
coxon rank sum test. Fisher’s exact probability test was used
for the analysis of effectiveness between groups. To compare Table 2. Clinical activity score (CAS) and mean signal intensity ratio
(SIR) of the two more inflamed muscles of patients with Graves' oph-
the percentage of variation we used the one-tailed Mann- thalmopathy before and after treatment with colchicine or prednisone
Whitney test. For all tests p≤0.05 was considered significant.
Patient Orbit CAS CAS SIR SIR
before after before after
treatment treatment treatment treatment
RESULTS Group 1 - Colchicine
1 Right 6 3 1.13 0.74
All 22 patients remained euthyroid during the study sho- Left 2 1 0.98 0.49
wing normal values of serum fT4 and TSH. At the end of the 2 Right 4 2 1.15 0.94
treatment all of them showed symptomatic relief and improve- Left 5 3 0.99 1.05
ment in appearance. 3 Right 4 0 0.88 0.77
The initial median CAS in G1 was 5.0 and, after treatment, Left 0 0 0.79 0.75
was altered to 3.0. Similarly, in G2, the initial median CAS was 4 Right 5 2
4.0 and, after treatment, was changed to 1.0. Therefore, under Left 5 3
both treatments, a significant reduction in CAS was observed 5 Right 5 2 1.27 1.04
Left 8 5 1.29 1.08
(p<0.0001 for G1 and p=0.0003 for G2, Table 2 and Figure 1).
6 Right 4 3 1.10 1.14
After 3 months the therapeutic effect was similar in both
Left 5 3 1.23 1.31
groups, with 13 of 18 orbits (72%) with inflammatory disease in 7 Right 5 3 1.98 1.68
G1 responding to colchicine and 16 of 17 orbits (94%) in G2 Left 4 3 2.09 1.74
responding to prednisone (p=0.12). When we considered a 8 Right 6 5 1.62 1.60
more strict outcome, the improvement of at least 2 points in Left 6 4 1.53 1.31
CAS of all orbits, 15 orbits in G1 (68%) and 15 orbits in G2 9 Right 5 2
(68%) showed amelioration of disease activity and, again, the Left 3 2
therapeutic effect was identical in both groups. 10 Right 7 4 1.02 1.18
The evaluation of SIR revealed a significant reduction after Left 7 5 0.83 0.93
treatment in both groups (Table 2 and Figure 2). Thus, the initial 11 Right 3 2
median SIR in G1 was 1.14 and, after treatment, changed to 1.07 Left 4 2
Group 2 - Prednisone
(p=0.01). The initial median in G2 was 1.27 and, after treatment,
12 Right 5 1 1.14 0.69
was modified to 0.67 (p=0.01). There was no statistical diffe-
Left 2 1 0.80 1.09
13 Right 4 1 1.39 0.50
Left 4 1 1.39 0.36
14 Right 4 1
Left 0 0
15 Right 3 2 0.74 0.58
Left 4 1 0.69 0.77
16 Right 5 3 1.91 1.59
Left 4 2 1.74 1.20
17 Right 4 1
Left 1 0
18 Right 5 3
Left 5 3
19 Right 4 1 2.03 0.62
Left 4 1 1.95 0.64
20 Right 5 2
Left 4 4
21 Right 3 2 0.43 0.63
Figure 1 - Comparison of the clinical activity score (CAS) of patients
with Graves’ ophthalmopathy before (white bars) and after treatment Left 4 1 0.69 0.74
(black bars) with colchicine (n=11) or prednisone (n=11); under both 22 Right 5 3
treatments, a significant reduction in CAS was observed (p<0.0001 for Left 0 0
G1* and p=0.0003 for G2**)
of initial CAS (p=0.08). In addition, 10 of 15 smokers (66%) 2. Bartalena L, Pinchera A, Marcocci C. Management of Graves’ ophthalmopa-
thy: reality and perspectives. Endocr Rev. 2000;21(2):168-99.
were considered responders, compared with 18 of 19 (94%) 3. Matos K, Nose VV, Manso PG, Ho RF, Marback E, Nakanami C, et al.
nonsmokers; although there was not a significant statistical Correlation Between Clinical and Histological Analysis in Retroocular Connec-
difference, the nonsmokers showed a higher percentage of tive Tissues and Extraocular Muscles from Patients with Graves’ Ophthal-
mopathy. Endocr Pathol. 2000;11(2):185-94.
cure of inflammation. Since the value of p=0.06 is very close to 4. Hayasaka S, Kawamoto K, Noda S, Kodama T. Visual prognosis in patients
the critical rate, this can suggest a tendency of a higher proba- with Behcet’s disease receiving colchicine, systemic corticosteroid or cyclos-
bility of cure among nonsmokers, as it has been the experience porin. Ophthalmologica. 1994;208(4):210-3.
5. Ben-Chetrit E, Levy M. Colchicine: 1998 update. Semin Arthritis Rheum.
of others(2). 1998;28(1):48-59.
In conclusion, colchicine had a beneficial effect on the 6. Fordham JN, Kirwan J, Cason J, Currey HL. Prolonged reduction in poly-
inflammatory phase of Graves’ ophthalmopathy, providing morphonuclear adhesion following oral colchicine. Ann Rheum Dis. 1981;40
(6):605-8.
symptomatic relieve, reduction of clinical activity score and 7. Levy M, Spino M, Read SE. Colchicine: a state-of-the-art review. Pharmaco-
signal intensity ratio; in addition, in this study it was equally theraphy. 1991;11(3):196-211.
effective when compared to the classic treatment with corti- 8. Caner JE. Colchicine inhibition of chemotaxis. Arthritis Rheum. 1965;8(5):
757-64.
costeroids, but safer and better tolerated and did not present 9. Malawista SE, Bodel PT. The dissociation by colchicine of phagocytosis
side effects when used in the proposed dose. Therefore, it is a from increased oxygen consumption in human leukocytes. J Clin Invest.
new option for patients with GO and can be used for a prolon- 1967;46(5):786-96.
10. Ding AH, Porteu F, Sanchez E, Nathan CF. Downregulation of tumor necro-
ged time, avoiding recurrence of the disease. sis factor receptors on macrophages and endothelial cells by microtubule
depolymerizing agents. J Exp Med. 1990;171(3):715-27.
11. Allen JN, Herzyk DJ, Wewers MD. Colchicine has opposite effects on inter-
RESUMO leukin-1 beta and tumor necrosis factor-alpha production. Am J Physiol.
1991;261(4 Pt 1):L315-21.
12. Molad Y, Reibman J, Levin RI, Cronstein BN. A new mode of action for an
Objetivo: Investigar se a colchicina é eficaz no tratamento da old drug: Colchicine decreases surface expression of adhesion molecule on
oftalmopatia de Graves, nós comparamos o seu efeito com a both neutrophils (PMNs) and endothelium [abstract]. Arthritis Rheum. 1992;
prednisona em 22 pacientes tratados na fase inflamatória da 35(9 Suppl):S1-377. [56th annual scientific meeting of the American College
of Rheumatology. Atlanta, Georgia, October 11-15, 1992].
doença. Métodos: Todos os pacientes, similares quanto à 13. Freed BM, Lempert N, Lawrence DA. The inhibitory effects of N-ethylmalei-
idade, sexo e hábitos de tabagismo, estavam em eutiroidismo mide, colchicine and cytochalasins of human T-cell functions. Int J Immu-
por pelo menos três meses e foram randomizados em dois nopharmacol. 1989;11(5):459-65.
14. Entzian P, Schlaak M, Seitzer U, Bufe A, Acil Y, Zabel P. Antiinflammatory
grupos. O grupo 1 (G1) recebeu colchicina (1,5 mg/dia) e o and antifibrotic properties of colchicine: implications for idiopathic pulmonary
grupo 2 (G2) foi tratado com prednisona (0,75 mg/kg/dia). Os fibrosis. Lung. 1997;175(1):41-51.
pacientes foram acompanhados com avaliação oftalmológica 15. Roberge CJ, de Medicis R, Dayer JM, Rola-Pleszczynski M, Naccache PH,
Poubelle PE. Crystal-induced neutrophil activation. V. Differential production
(escore de atividade clínica - CAS) e de imagem por meio da of biologically active IL-1 and IL-1 receptor antagonist. J Immunol.
ressonância magnética, usando a relação da intensidade de 1994;152(11):5485-94.
sinal (SIR) dos músculos reto em comparação com a substân- 16. Stosic-Grujicic S, Simic MM. Modulation of interleukin 1 production by
activated macrophages: in vitro action of hydrocortisone, colchicine, and cyto-
cia alba cerebral. Resultados: Diminuição no CAS de 68% foi chalasin B. Cell Immunol. 1982;69(2):235-47.
notada em ambos os grupos. A SIR também apresentou redu- 17. Kung AW, Michon J, Tai KS, Chan FL. The effect of somatostatin versus
corticosteroid in the treatment of Graves’ ophthalmopathy. Thyroid. 1996;6
ção significante após o tratamento: A mediana inicial do G1 de (5):381-4.
1,14 e 1,27 do G2 diminui após o tratamento para 1,07 no G1 e 18. Classification of eye changes of Graves’ disease. Thyroid. 1992;2(3):235-6.
0,69 no G2. A variação entre os grupos após o tratamento não 19. Mourits MP, Prummel MF, Wiersinga WM, Koornneef L. Clinical activity
score as a guide in the management of patients with Graves’ ophthalmopathy.
foi significante (p=0,22). Nenhum paciente tratado com colchi- Clin Endocrinol (Oxf). 1997;47(1):9-14.
cina apresentou efeito colateral; ao passo que os efeitos cola- 20. Just M, Kahaly G, Higer HP, Rosler HP, Kutzner J, Beyer J, Thelen M.
terais no G2 foram ganho de peso, edema, queixas gástricas, Graves ophthalmopathy: role of MR imaging in radiation therapy. Radiology.
1991;179(1):187-90.
fraqueza, depressão e alteração na pressão arterial. Conclu- 21. Hiromatsu Y, Kojima K, Ishisaka N, Tanaka K, Sato M, Nonaka K, et al.
são: A colchicina apresenta efeitos benéficos na fase inflama- Role of magnetic resonance imaging in thyroid-associated ophthalmopathy:
tória da oftalmopatia de Graves sem os efeitos colaterais da its predictive value for therapeutic outcome of immunosuppressive therapy.
Thyroid. 1992;2(4):299-305.
prednisona. 22. Moher D, Schulz KF, Altman DG. The CONSORT statement: revised re-
commendations for improving the quality of reports of parallel-group
Descritores: Oftalmopatia de Graves/quimioterapia; Colchici- randomised trials. Lancet. 2001;357(9263):1191-4.
23. Schulz KF, Grimes DA. Generation of allocation sequences in randomised
na/uso terapêutico; Prednisona/efeitos adversos; Tabagis- trials: chance, not choice. Lancet. 2002;359(9305):515-9.
mo; Estudos prospectivos 24. Terwee CB, Gerding MN, Dekker FW, Prummel MF, Wiersinga WM. De-
velopment of a disease specific quality of life questionnaire for patients with
Graves’ ophthalmopathy: the GO-QOL. Br J Ophthalmol. 1998;82(7):773-9.
25. Smith TJ, Bahn RS, Gorman CA. Connective tissue, glycosaminoglycans,
REFERENCES and diseases of the thyroid. Endocr Rev. 1989;10(3):366-91. Review.
26. Tan GH, Dutton CM, Bahn RS. Interleukin-1 (IL-1) receptor antagonist and
1. Heufelder AE, Weetman AP, Ludgate M, Bahn RS. Pathogenesis of Graves’ soluble IL-1 receptor inhibit IL-1-induced glycosaminoglycan production in
ophthalmopathy. In: Prummel MF, editors. Recent developments in Graves’ cultured human orbital fibroblasts from patients with Graves’ ophthalmopa-
ophthalmopathy. Boston: Kluwer Academic Publishers; 2000. p.15-37. thy. J Clin Endocrinol Metab. 1996;81(2):449-52.
27. Bahn RS, Heufelder AE. Pathogenesis of Graves’ ophthalmopathy. N Engl J 35. Gorman CA. Pathogenesis of Graves’ ophthalmopathy. Thyroid. 1994;4(3):
Med. 1993;329(20):1468-75. Review. 379-83. Review.
28. Carter JA, Utiger RD. The ophthalmopathy of Graves’ disease. Annu Rev 36. Bartalena L, Marcocci C, Pinchera A. Cytokine antagonists: new ideas for the
Med. 1992;43:487-95. Review. management of Graves’ ophthalmopathy. J Clin Endocrinol Metab. 1996;81
29. Kahaly GJ, Rosler HP, Pitz S, Hommel G. Low-versus high-dose radiotherapy (2):446-8.
for Graves’ ophthalmopathy: a randomized, single blind trial. J Clin Endocrinol 37. Kershenobich D, Rojkind M, Quiroga A, Alcocer-Varela J. Effect of colchicine
Metab. 2000;85(1):102-8. on lymphocyte and monocyte function and its relation to fibroblast proliferation
30. Gorman CA, Garrity JA, Fatourechi V, Bahn RS, Petersen IA, Stafford SL, et al. in primary biliary cirrhosis. Hepatology. 1990;11(2):205-9.
A prospective, randomized, double-blind, placebo-controlled study of orbital 38. Kunkel SL, Chensue SW, Phan SH. Prostaglandins as endogenous mediators
radiotherapy for Graves’ ophthalmopathy. Ophthalmology. 2001;108 (9):1523-34. of interleukin 1 production. J Immunol. 1986;136(1):186-92.
31. Gorman CA. Radiotherapy for Graves’ ophthalmopathy: results at one year. 39. Perico N, Ostermann D, Bontempeill M, Morigi M, Amuchastegui CS, Zoja
Thyroid. 2002;12(3):251-5. C, et al. Colchicine interferes with L-selectin and leukocyte function-associated
32. Reis AF, Oliveira TLP, Manso PG, Furlanetto RP. Oftalmopatia de Graves. antigen-1 expression on human T lymphocytes and inhibits T cell activation. J
Arq Bras Endocrinol Metab. 1995;39(3/4):131-40. Am Soc Nephrol. 1996;7(4):594-601.
33. Prummel MF, Wiersinga WM. Immunomodulatory treatment of Graves’ oph- 40. Utiger RD. Pathogenesis of Graves’ ophthalmopathy. N Engl J Med. 1992;
thalmopathy. Thyroid. 1998;8(6):545-8. 326(26):1772-3.
34. Debets R, Savelkoul HF. Cytokine antagonists and their potential therapeutic 41. Wiersinga WM. Preventing Graves’ ophthalmopathy. N Engl J Med. 1998;
use. Immunol Today. 1994;15(10):455-8. 338(2):121-2.