RevistaAcustica 2008 39 3-4

portada 25/09/2008 11:20 Página 1
REVISTA DE ACÚSTICA
3° y 4° Trimestres 2008 Vol. 39. Núms. 3 y 4
sumario y sea:sumario y sea 2008.QXD 24/09/2008 12:59 Página 80
Sociedad Española de Acústica

LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ACUSTICA (O.M. de 11 de abril de 1969) cons-
tituye una asociación, sin fines lucrativos, de Empresas, Entidades y Personas Fí-
sicas, para el fomento del progreso de la ACÚSTICA en sus distintos aspectos:
científico, técnico, aplicado y artístico.
e-mail: secretaria@sea-acustica.es
web: http://www.sea-acustica.es
SECCIONES ESPECIALIZADAS:
AED Acústica en edificación APS Acústica profesional y sonorización
AFP Acústica fisiológica y psicológica BCA Bioacústica
AFS Acústica física y procesado de señales ELI Electroacústica e instrumentación
AMS Acústica musical ESI Enseñanza e investigación
ARV Acústica ambiental, ruido y vibraciones PAC Procesado de la palabra y acústica de las comunicaciones
ASA Acústica de salas ULT Ultrasonidos
ASB Acústica subacuática NOR Normativa
CONSEJO RECTOR
PRESIDETE DE HOOR: Andrés Lara Sáenz
PRESIDETE: COSEJEROS:
Antonio Pérez-López Harald Aagesen
Miguel Arana Burgui
Higini Arau Puchades
VICEPRESIDETES: Joan Casamajó Monclus
Salvador Santiago Páez Azucena Cortes Liendo
Amando García Rodríguez Francés Daumal Doménech
Ana Delgado Portela
César Díaz Sanchidrian
Ana Espinel Valdivieso
SECRETARIO:: Juan Antonio Gallego Juárez
Antonio Calvo-Manzano Ruiz Juan José Martínez Requena
Antonio Moreno Arranz
Plácido Perera Melero
Carlos Ranz Guerra
TESORERO : José María Ruiz Pérez
Julio González Suárez Javier Serra María-Tomé
Teofilo Zamarreño García
REVISTA DE ACÚSTICA
Publicación de la Sociedad Española de Acústica
La Revista de Acústica, así como todos los artículos e ilustraciones publicados, están protegidos por las leyes de la propiedad intelectual. Los artículos no podrán reproducirse total ni par-
cialmente por cualquier medio, sin la autorización escrita de la S.E.A.; el resto de la información contenida en la Revista puede reproducirse siempre que se cite la procedencia.
Instrucciones para los autores

Los artículos enviados para su publicación en la Revista serán sometidos previamente a estudio por el Comité Editorial para su aceptación. Los editores no se consideran responsables de
los artículos no solicitados. El envío de un artículo para su publicación supone la aceptación de las normas editoriales, en especial que el trabajo no ha sido publicado anteriormente y que no está
siendo considerada su publicación en otro medio; así mismo, esta aceptación supone la autorización del autor(es) a transferir la propiedad intelectual sobre el artículo a la Revista de Acústica.
Los originales de los artículos tendrán una extensión máxima, incluidas figuras y tablas, de seis páginas de la Revista y serán enviados en soporte informático, cd-rom, disquete de 3,5’’,
etc., los textos en procesador de textos windword y las figuras en JPEG. Junto con el disquete se enviarán dos copias en papel en formato UNE A4 y una fotografía de tamaño carné en soporte
informático. La primera página del artículo contendrá el título con un máximo de 100 caracteres, el nombre(s) del autor(es) y de la institución(es) o empresa(s) a la que pertenece(n), así como la
dirección, el teléfono, el fax y el e-mail del autor para contactar en caso necesario. A continuación se incluirá un resumen en español y otro en inglés, con una extensión no mayor que 150 pa-
labras cada uno y sin fórmulas. Finalmente se añadirá la propuesta de clasificación del artículo según el correspondiente PACS (Physics and Astronomy Classification Scheme), que puede con-
sultarse en la Revista de Acústica V XXIX, nos 3 y 4, año 1998 - págs 45 a 47, o en la página web: www.aip.org/pacs/.
Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4

CMYK
Instituciones y empresas miembros de la S.E.A.

AAC CENTRO DE ACUSTICA APLICADA S.L. http://www.aacacustica.com
ACIEROID S.A. http://www.acieroid.es
ACUSTICA ARQUITECTONICA S.A. http://www.acusticarq.com
ACUSTINET S.L. http://www.acustinet.com
ACUSTTEL. ACUSTICA Y TELECOMUNICACIONES S.L. http://www.acusttel.com
ACUTEL S.L. acutel@ono.com
A.G.MARIN OFICINA TECNICA http://www.agmarin.com
AISTEC AISLAMIENTOS S.L. http://www.aistec.es
ALAVA INGENIEROS S.A. http://www.alava-ing.es
ALDOVIER S.L. http://www.aldovier.com
ANDIMAT. ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE MATERIALES AISLANTES
http://www.andima.es
ARIES. INGENIERIA Y SISTEMAS S.A. http://www.aries.com.es/
ASOCIACION NACIONAL DE AUDIOPROTESISTAS http://www.audioprotesistas.org
AUDIOTEC, AISLAMIENTOS ACUSTICOS http://www.audiotec.es
AYUNTAMIENTO DE BILBAO. AREA DE MEDIO AMBIENTE http://www.bilbao.net
AYUNTAMIENTO DE MADRID. AREA DE MEDIO AMBIENTE http://www.munimadrid.es
AYUNTAMIENTO DE VALENCIA. LABORATORIO MUNICIPAL Y DEL MEDIO AMBIENTE
http://www.valencia.es
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA. AGENCIA DE MEDIO AMBIENTE http://www.ayto-zaragoza.es
BASEL FRANQUICIA S.A. http://www.basel.es
BIS MULTISERVICIOS INDUSTRIALES S.A. http://www.rheinhold-mahla.es/
BRUEL & KJAER IBERICA S.A. http://www.bksves.com
CALIDAD AMBIENTAL S.L. MADRID
CEDEX. CENTRO DE ESTUDIOS Y EXPERIMENTACION DE OBRAS PUBLICAS http://www.cedex.es
CENTRO DE ULTRASONICA. ICINAF. VEDADO. LA HABANA
CESVA INSTRUMENTS S.L. http://www.cesva.com
CHOVA http://www.chova.com
CIP ARQUITECTOS S.L. http://ciparquietctos.com
COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS INDUSTRIALES DE CATALUÑA http://www.eic.es/
COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS TECNICOS DE TELECOMUNICACION http://www.coitt.es
CONDICIONES INTERNAS S.L. cinternas@hotmail.com
CRIVASA S.A. http://www.crivasa.com
DANOSA http://www.danosa.com
dBA PREVISIONES Y CERTIFICACIONES ACUSTICAS S.L. http://www.dba-acustica.com
DbPLUS CONSULTORES ACUSTICOS info@dplusacoustica.com
DECIBEL INGENIERA ACUSTICA S.L. http.//www.dbdecibel.net
DISAO. DISPOSITIVOS Y SISTEMAS ACUSTICOS Y OPTICOS. ESCUELA POLITECNICA SUPERIOR DE
GANDIA. UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA
DISTRIPLAC, S.L. http://www.distriplac.com
EDIFICACIONES E INGENIERIA S.L. www.edifsl.com
ESCUELA UNIVERSITARIA DE ARQUITECTURA TECNICA DE MADRID http://www.upm.es
ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERIA TECNICA DE TELECOMUNICACION DE MADRID
http://www.upm.es
ESCUELA UNIVERSITARIA DE OPTICA DE SANTIAGO http://www.usc.es
ESTUDI ACUSTIC H.ARAU http://www.arauacustica.com
EYGEMA S.L. http://www.eygema.com
FUNDACION CIDAUT. CENTRO DE INVESTIGACION DEL AUTOMOVIL http://www.cidaut.es
Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4 1

CMYK
FUNDACION UNIVERSITARIA SAN ANTONIO http://www.ucam.edu

GENERAL ASDE S.A. http://www.generalasde.com
GESTION Y CONTROL DEL RUIDO S.L. http://www.grc.es
HISPALYT. ASOCIACION ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE LADRILLOS Y TEJAS http://www.hispalyt.es/
IAC STOPSON ESPAÑOLA S.A. http://www.stopson.com
INDEAC -INGENIERA Y DESARROLLOS ACUSTICOS- http://www.indeac.es
INDUSTRIAS GRÁFICAS EL INSTALADOR http://www.elinstalador.es/index.html
INFRAESTRUCTURAS, COOPERACION Y MEDIO AMBIENTE miguel@iycsa.com
INGEMAIR S.L. http://www.ingemair.com
INGENIERIA ACUSTICA ATECSUR S.L. http://www.iatecsur.com
INGENIERIA ACUSTICA GARCIA-CALDERON http://www.garcia-calderon.com
INSTITUTO DE ACUSTICA http://www.ia.csic.es
INSTITUTO UNIVERSITARIO DE CIENCIAS DE LA CONSTRUCCION http://www.iucc.us.es
INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACION DEL AUTOMOVIL http://www.triumsystems.com/
insia/insia.html
IPAMA S.A. http://tiendas.construred.com/index.php?tienda_id=55
LABEIN, CENTRO TECNOLOGICO http://www.labein.es
LABORATORIO D’ENGINYERIA ACUSTICA I MECANICA (LEAM). ESCUELA TECNICA SUPERIOR
ENGINYERIA INDUSTRIAL DE TERRASA. http://www.upc.es
LABORATORIO DE INGENIEROS DEL EJERCITO http://www.mde.es/digenin/labo.html
MANUEL BARRETO PRODUCCIONES ING. ACUSTICA
MECANITZATS DE LA FUSTA KIM S.L.
MINISTERIO DE VIVIVENDA SUB.GRAL. DE INNOVACIÓN Y CALIDAD DE LA EDIFICACIÓN
http://www.mviv.es
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y MEDIO RURAL Y MARINO. SUBD.DE CALIDAD AMBIENTAL
http://www.marm.es
MK3 ESCUELA SUPERIOR DE SONIDO http://www.mk3.es
MUTUA INTERCOMARCAL http://www.mutua-intercomarcal.com
NAE ACUSTICA S.L. http://www.naeacustica.com
PHONAK IBERICA S.A. http://www.phonak.es
ROCKWOOL PENINSULAR S.A. http://www.rockwool.es
SAINT-GOBAIN WANNER, S.A. http://www.wanneryvinyas.com
SILENTIA, INGENIERIA ACUSTICA S.L. http://www.silentia.es/
TAISAL. S.L. http://www.taisal-aproin.com
TASVALOR MEDIO AMBIENTE http://www.tma-e.com
TECNICAS DE PRETENSADO Y SERVICIOS AUXILIARES S.L. http://www.tecpresa.net
TROSINTER S.L. http://www.trosinter.es
UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. LABORATORIO DE INGENIERIA ACUSTICA http://www.uca.es
UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA. LABORATORIO DE ACÚSTICA http://www.unex.es/
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. GRUPO DE VIBROACUSTICA http://www.unizar.es
UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID http://uem.es
UNIVERSITAT D’INGENIERIA I ARQUITECTURA LA SALLE http://www.salleurl.edu
VERTEX TECHNICS S.L. http://www.vertex.es
VIBRACHOC S.A. http://www.vibrachoc.es
VOLCONSA http://www.volconsa.es
2 Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4

CMYK
Revista de Acústica
Sumario Pág.
Editorial 6
Condicionamento Acústico Interior. Modelação e Avaliação Experimental da Absorção Sonora de

Sistemas com Painéis de Madeira Perfurados
R. Patraquim; J. Patrício 9
Influencia del ángulo límite en la predicción del índice de reducción sonora

J. Alba, R. del Rey, J. Ramis, E. Escuder 21
Obtención de un factor geométrico que aproxime los espectros de potencia obtenidos por intensidad y por presión
S. Cerdá, A. Giménez; J. Romero; R. Cibrián; J. V. Garriges; J.L. Miralles 29
Publicaciones 43
Novedades Técnicas 45
Noticias 51
Normativa 65
Agenda 68
Ciberacústica 71
VOL. 39, 3º y 4º Trimestres, úms. 3 y 4
Directora Suscripción anual

Ana Delgado Portela España: e 40
e-mail: adelgado@vivienda.es Extranjero: e 60
Editor Tarifas de Publicidad

Editorial El Instalador Una página e 600
Redacción, Administración y Publicidad Depósito Legal

Sociedad Española de Acústica M/19 769-1970
Serrano, 144. 28006 Madrid
I.S.S.N.
0210-3680
web: http//www.sea-acustica.es

la nueva generacion.qxd 24/08/2004 13:44 PÆgina 1
la nueva generacion.qxd 24/08/2004 13:44 PÆgina 2
editorial:editorial 25/09/2008 8:49 Página 6
Editorial
De entre a evolução das múltiplas áreas do conhecimento científico, é facilmente constatável que a Acústica
tem assumido um protagonismo digno de realce. De facto, seja na melhoria da qualidade ambiental, na constru-
ção de edificações, no condicionamento de salas, nos equipamentos de uso diário, no registo e medição de som,
na saúde e no trabalho, a Acústica é interiorizada, cada vez mais, pelo cidadão comum, como matéria funda-
mental e imprescindível no contexto evolutivo das sociedades.
O grande ponto de partida para este progresso assentou na produção do livro verde sobre o ruído que origi-
nou a publicação da directiva europeia sobre gestão e avaliação do ruído ambiente. A partir daqui, ao integrar-
se em letra de lei uma perspectiva de análise preventiva, e de informação e participação do público, criaram-se
as condições necessárias para o estabelecimento de uma revolução profunda na forma de entender e corrigir o
meio envolvente, em termos de exposição ao ruído e da saúde humana em geral.
No nosso mundo globalizado pelas tecnologias de informação e de inter-relação entre mercados, a Europa é
pioneira neste desiderato. E os países que a corporizam têm o privilégio de ser o seu instrumento!
Em Portugal e Espanha esta evolução tem sido francamente notória. Com a publicação recente de novas le-
gislações sobre ruído ambiente e acústica das edificações, criou-se uma dinâmica de tal ordem que arrastou con-
sigo múltiplas áreas da economia, do mercado e da indústria, estabelecendo-se obrigações específicas, para quem
exerce actividade no domínio da acústica, para as entidades licenciadoras e os gestores da política ambiental.
Portugal e Espanha estão na rota certa! E, atrevo-me a dizê-lo, à frente de muitos países dos comummente
chamados de desenvolvidos.
Desde há largos anos que os nossos dois países realizam eventos nacionais e internacionais no sentido de po-
tenciar a divulgação de conhecimentos, a criação de parcerias, a troca de experiências, a divulgação de produtos
e sistemas, enfim o desenvolvimento da Acústica e os interesses da comunidade científica e técnica da penínsu-
la Ibérica. Tivemos o ICA em Madrid em Setembro de 2007. E para além de Cádiz, vamos ter o INTERNOISE
2010, de 14 a 16 de Junho, em Lisboa, para a qual faço desde já um apelo de participação e de afirmação da nos-
sa realidade Ibérica.
Continuando mais uma vez a dar corpo à linha colaborativa que, em boa hora, se estabeleceu entre a comu-
nidade acústica espanhola, representada pela SEA, e a comunidade Acústica Portuguesa, representada pela SPA,
venho lembrar que se vai realizar, em Portugal, em Coimbra, na Faculdade de Ciências e Tecnologia, entre os
dias 20 e 22 de Outubro, mais um evento conjunto, designado por Congresso Acústica2008, o qual integra o V
Congresso Ibérico de Acústica, o 39º Congreso Español de Acústica e um Simpósio da EAA “European Acous-
tics Association” sobre Acústica Ambiental, e tem o apoio da Federação Iberoamericana de Acústica (FIA).
Para além de sessões paralelas, este Congresso contempla seis palestras convidadas, e uma mesa redonda so-
bre acústica da edificação, na qual serão discutidas as normas e os procedimentos legais de avaliação, existen-
tes nos dois países Ibéricos. Haverá também uma exposição de produtos e serviços, assim como um atractivo
programa social, e de acompanhantes. Pela abrangência das realizações propostas, é naturalmente expectável a
presença de participantes de vários países da Europa e da América latina.
Para informações detalhadas sugiro a consulta da página WEB das Sociedades Portuguesa ou Espanhola de
Acústica (www.spacustica.pt) e (www.sea-acustica.es).
Estou certo que este Congresso vai ser um sucesso, como têm sido todos os anteriores que a SPA e a SEA
têm organizado. Mas para que o seja é indispensável a presença de todos. Por isso, tenho o prazer de convidar
formalmente todos os Colegas a participarem neste Congresso, beneficiando não só da componente científica e
técnica, mas também da hospitalidade, da simpatia e da gastronomia das terras do Centro de Portugal.
Até Coimbra
O Presidente da Sociedade
Portuguesa de Acústica
Jorge Patrício

editorial:editorial 25/09/2008 8:49 Página 7
Editorial
Dentro de la evolución de las múltiples áreas del conocimiento científico, es fácilmente constatable que la
Acústica ha asumido un protagonismo digno de mención. De hecho, la calidad ambiental, la construcción de edi-
ficios, la salud en el trabajo, la acústica interior, se encuentran cada vez más presentes en la memoria del ciuda-
dano común como materia fundamental e imprescindible en el contexto evolutivo de la sociedad.
El gran punto de partida para este progreso se basa en la elaboración del libro verde del ruido que originó la
publicación de la directiva europea sobre evaluación y gestión del ruido ambiental. A partir de aquí se estable-
cieron las condiciones necesarias para una revolución profunda en la forma de entender y corregir el medio am-
biente en términos de exposición al ruido y de la salud, en general. En un mundo cada vez más globalizado por
las tecnologías de la información y el libre mercado, Europa es pionera en esta aspiración. Y los países que la
forman tienen el privilegio de ser ese instrumento.
En Portugal y España esta evolución ha sido verdaderamente notoria. Con la publicación reciente de nuevas
legislaciones sobre el ruido ambiente y la acústica en los edificios, se ha creado una dinámica tal que ha arras-
trado consigo a múltiples áreas de la economía, del mercado y de la industria, estableciéndose obligaciones es-
pecíficas para los profesionales de la acústica, para las entidades que conceden licencias y para los gestores de
la política ambiental.
¡Portugal y España están en el buen camino! Y, me atrevo a decir, por encima de países considerados más
desarrollados.
Hace ya muchos años que nuestros dos países realizan eventos nacionales e internacionales con el fin de po-
tenciar la divulgación de conocimientos, crear sociedades, intercambiar experiencias y divulgar productos y sis-
temas para el desarrollo de la acústica y de los intereses de la comunidad científica y técnica de la Península Ibé-
rica. Se celebró en Madrid el ICA2007, en septiembre de 2007, celebraremos en Cádiz un próximo Congreso,
en 2009 y, en junio de 2010, INTERNOISE 2010 en Lisboa, para el que pido desde aquí una participación y con-
firmación de nuestra realidad ibérica.
Continuando, una vez más, a dar cuerpo a una línea de colaboración que en buena hora se estableció entre la
comunidad acústica española, representada por la SEA y la comunidad acústica portuguesa, representada por la
SPA, tengo el placer de recordar que va a celebrarse en Coimbra, Portugal, en la Facultad de Ciencias y Tecno-
logía, entre los días 20 y 22 de octubre, un nuevo evento conjunto, el Congreso denominado Acústica2008 que
integra el V Congreso Ibérico de Acústica, el 39 Congreso Español de Acústica y un Simposio de la EAA “Eu-
ropean Acoustics Association” sobre Acústica Ambiental, apoyado también por la Federación Iberoamericana
de Acústica, FIA.
Además de las sesiones paralelas, en este congreso se impartirán seis conferencias invitadas y una mesa re-
donda sobre acústica en edificación en la cual se discutirán las normas y procedimientos legales de evaluación
de ruido existentes en los dos países ibéricos. Habrá también una exposición de productos y servicios así como
un atractivo programa social y de acompañantes. Por la importancia de las celebraciones propuestas es de espe-
rar la presencia de participantes de varios países de Europa e Hispanoamérica.
Para información más detallada se sugiere la consulta de las páginas web de las Sociedades Portuguesa o Es-
pañola de Acústica: www.spa.pt y www.sea-acustica.es.
Este congreso va a ser un acontecimiento, como lo han sido todos los anteriores que han organizado la SPA
y la SEA. Pero, para que sea así, es indispensable la presencia de todos. Por ello, tengo el placer de invitar for-
malmente a todos los compañeros acústicos a participar en este congreso en el que disfrutarán no sólo de la com-
ponente científica y técnica sino también de la hospitalidad, de la simpatía y de la gastronomía de las tierras del
centro de Portugal.
Hasta Coimbra.
Jorge Patricio
Presidente de la Sociedad
Portuguesa de Acústica.

condicionamento148:condicionamento 25/09/2008 9:25 Página 9
Condicionamento Acústico Interior.

Modelação e Avaliação Experimental da
Absorção Sonora de Sistemas com Painéis de
Madeira Perfurados
PATRAQUIM, Ricardo (a)
PATRÍCIO, Jorge (b),
(a) Tecniwood-Madeiras Técnicas, Lda., Av. do Brasil, nº200

A, 1700-79 Lisboa, Portugal.
E-mail: ricardo.patraquim@tecniwood.pt
(b) L.N.E.C. - Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Av. do
Brasil, 101, 1700-066 Lisboa, Portugal.
E-mail: jpatricio@lnec.pt
PACS: 43.55.Ev
Abstract Resumo
The sound field perceived inside rooms is a combination O som percebido no interior de salas é uma combinação
of direct sound and of sound reflected on room surfaces. de som directo (proveniente directamente de fontes sonoras)
Thus, the surface has a primary role in the acoustic quality of e de reflexões ocorridas nas superfícies (e objectos) da sala.
enclosed spaces. Assim sendo, o revestimento destas superfícies assume um
papel primordial na qualidade acústica das salas.
In order to enhance the sound absorption area of the room
surfaces, ceilings and walls are usually coated using perfo- De modo a incrementar a absorção sonora das superfícies
rates, with an air cavity defined by their surface and the rigid de salas (tectos e paredes) é habitual revesti-las com painéis
wall. This cavity can be, or not, filled with porous absorbent de madeira perfurados, deixando uma cavidade entre estes e
materials. So, in the development and implementation of a parede ou tecto de suporte, que pode ser, ou não, preenchi-
these systems one should assess the factors that can affect da com material poroso. Assim sendo, no desenvolvimento e
their acoustic performance. aplicação destes sistemas importa, pois, avaliar quais os fac-
tores que afectam o seu comportamento acústico.
This paper presents a laboratory study on how physical
and geometrical quantities influence the sound absorption of Esta comunicação apresenta um estudo laboratorial sobre
panels, perforated with circular holes. The physical phenom- as grandezas físicas e geométricas que influenciam a absor-
ena involved in the propagation of sound waves in these sys- ção sonora de painéis perfurados, com furos circulares. Ini-
tems, is modeled based on the conversion of acoustic imped- cialmente, modelam-se os fenómenos físicos envolvidos na
ance of a single hole in an average value corresponding to propagação de ondas sonoras, com base na conversão da im-
the proportion of the open area. Afterwards, using the con- pedância acústica de um único furo num valor médio, cor-
cept of the transfer matrix, the sound absorption of these sys- respondente à fracção de área aberta do painel. De seguida,
tems is theoretically predicted. A parametric experimental utilizando o conceito da matriz transferência, prevê-se teori-
study of the panels sound absorption variation, based on suc- camente a absorção sonora proporcionada por estes sistemas.
cessive changes in their assembly, is also presented. Posteriormente, efectua-se também uma análise paramétrica,

CMYK

Modelação e Avaliação Experimental da Absorção Sonora de Sistemas com Painéis de Madeira Perfurados
experimental, relativamente à variação da absorção sonora de se recorrer à utilização de materiais porosos, imediata-
de painéis com perfurações circulares, mas com alterações mente após as aberturas nos furos (ou no interior dos mes-
sucessivas na montagem. mos), de modo a incrementar a absorção sonora. Delany e
Bazley em 1969 [8] desenvolveram fórmulas semi-empíricas
1. Introdução para modelar a impedância acústica específica destes mate-
riais e Davern [9] investigou experimentalmente a sua utili-
Os painéis de madeira perfurados são desde há muitos zação, tendo verificado que a sua porosidade, espessura e
anos utilizados como sistemas para promover a absorção so- densidade são os parâmetros fundamentais na caracterização
nora em espaços fechados. Nestes sistemas, definidos pela da capacidade de absorção sonora exibida por sistemas des-
montagem dos painéis perfurados afastados da parede de su- te tipo. Este autor, juntamente com Dunn [10], desenvolveu
porte de modo a criar uma caixa-de-ar no tardoz, que pode a modelação de absorsores multicamada.
ser, ou não, preenchida por um material poroso, o processo
de absorção sonora consiste em provocar uma ressonância - 2. Modelação da absorção sonora de painéis
a da massa de ar contida nos furos (gargalos) de uma cavi- perfurados
dade ressoante - tal como num ressoador de Helmholtz.
Os métodos de modelação da absorção sonora de painéis
No desenvolvimento e aplicação destes sistemas importa perfurados baseiam-se na conversão da impedância acústica
avaliar quais os factores que afectam o seu comportamento de um único furo num valor médio correspondente à área
acústico. Para tal, neste estudo fazem-se duas abordagens, aberta do painel. Considera-se o painel perfurado como um
uma pela via da modelação física destes sistemas absorsores conjunto de tubos curtos, de comprimento idêntico à espessu-
sonoros, e a outra, pelos ensaios realizados em câmara re- ra do painel, e a parte não perfurada é feita de um material
verberante. muito denso e rígido, e, portanto, perfeitamente reflector. As-
sume-se ainda que o comprimento de onda do som que se pro-
Historicamente Morse et al. [1] investigaram a absorção paga é suficientemente grande quando comparado com a di-
sonora em 1940. Posteriormente, em 1947, Bolt estudou a mensão da secção transversal do tubo (i.e., furo). Este método
absorção sonora em painéis perfurados [2], considerados inclui os termos devidos à viscosidade do ar, à radiação (de um
como um sistema absorsor ressonante. Nesse trabalho, Bolt orifício num plano) e aos efeitos da reactância da caixa-de-ar.
identificou que o diâmetro dos furos, o seu número (densi-
dade), bem como a espessura do painel têm um papel essen- Estes sistemas acústicos são então estudados utilizando o
cial no desempenho do sistema. Em 1951, Ingard e Bolt [3] conceito de matriz transferência, método que permite deter-
postularam que a absorção sonora tem uma grande depen- minar a impedância acústica normal (ou superficial) de uma
dência das características do painel perfurado, bem como da interface de um material recorrendo à continuidade da velo-
caixa-de-ar (sua dimensão e, existência, ou não, de material cidade da partícula (em ambos os lados da interface) e con-
absorsor sonoro no interior). Posteriormente, em 1953, In- hecendo as propriedades acústicas do meio.
gard [4] publica um dos mais importantes artigos sobre este
assunto, cujas conclusões, nomeadamente sobre as correc- No caso de existência de material absorsor na caixa-de-ar
ções à resistência acústica de furos e à interacção entre eles, é importante determinar as características de propagação de
que são utilizadas na modelação de painéis perfurados. ondas planas nesse meio, tornando-se necessário conhecer o
número de onda complexo, ka , e a impedância característica
De acordo com o trabalho experimental desenvolvido por complexa, Zca. Na impossibilidade de os avaliar experimen-
Callaway e Ramer [5], em 1952, demonstrou-se que a caixa- talmente, pode-se recorrer aos modelos empíricos macroscó-
de-ar tem, sem dúvida, grande influência na absorção sono- picos, tais como o proposto por Delany e Bazley [8].
ra do sistema ressonante criado.
A partir do conhecimento da impedância acústica é pos-
Outro parâmetro importante no desempenho acústico sível determinar o coeficiente de absorção sonora para inci-
destes sistemas é a forma do furo. Smits e Kosten apresenta- dência normal, e, posteriormente, estimar o respectivo valor
ram, em 1951 [6], um trabalho relativamente a placas ranhu- para campo difuso.
radas que, posteriormente, Kristiansen e Vigran [7] utiliza-
ram no seu estudo de desenvolvimento deste tipo de painéis. 2.1 Reflexão de ondas planas numa superfície e relação da
impedância acústica com a absorção sonora
Os painéis perfurados, com furos de diâmetro elevado ou
ranhuras de grande largura (superiores à camada limite vis- O efeito que uma superfície (ou descontinuidade no
cosa) têm, inerentemente, pouca resistência acústica, tendo meio de propagação) tem na propagação de ondas sonoras

CMYK

pode ser caracterizado por quatro grandezas inter-relaciona- de impedância superficial específica (specific wall impe-
das: a impedância característica do meio (Zc), a admitância dance):
(β ), o factor de reflexão (R) e o coeficiente de absorção so-
nora (α). As primeiras três grandezas dão informação como Zs
ξ = r + ix =
a magnitude e a fase da onda sonora incidente se altera ao en- Z0 (4)
contrar uma superfície. A última, o coeficiente de absorção,
apenas dá informação como a energia sonora se atenua com No caso de se considerar a propagação de ondas planas
a reflexão. harmónicas, pode-se relacionar a impedância acústica super-
ficial com o factor de reflexão e, consequentemente - ex-
Quando as ondas sonoras interagem com os materiais ex- pressão (2) -, com a absorção sonora, através de:
postos, parte da energia contida na onda incidente é reflecti-
da, outra é transmitida e a restante é dissipada no interior dos Zc § 1+ R · Z cosθ 0 − Z c ξ cosθ 0 − 1
materiais. Neste contexto, quando se considera a absorção Zs = ¨ ¸⇔R= s = (5)
cosθ 0 © 1 − R ¹ Z s cosθ 0 + Z c ξ cosθ 0 + 1
sonora, a parte da energia incidente que interessa é a que não
foi reflectida, escrevendo-se o balanço da energia do seguin-
te modo: onde Zc = cmeio ρmeio é a impedância característica do
meio e θ0 é o ângulo de incidência. Deste modo, a expressão
E r Et + a (2) pode ser reescrita:
1= + (1)
Ei Ei 2
ξ cosθ 0 − 1 4 r cosθ 0
α (θ 0 ) = 1 − =
onde Et+a é a energia não reflectida, Ei a energia inciden- ξ cosθ 0 + 1 (r cosθ 0 + 1)2 + (x cosθ 0 )2 (6)
te e Er a energia reflectida.
onde r e x são, respectivamente, a resistência acústica es-
Como a intensidade de uma onda plana é proporcional ao pecífica e a reactância acústica específica da superfície.
quadrado da pressão sonora (I∞ p2), a intensidade da onda re-
2
flectida é menor que a incidente de um factor R  (onde R, Assim, para se determinar a absorção sonora de uma su-
factor de reflexão, é um número complexo). Assim, o coefi- perfície basta conhecer a impedância da mesma.
ciente de absorção sonora, α , é dado por:
2.2 Absorsores localmente reactivos
E 2
α = t +a = 1 − R (2)
Ei Para incidência oblíqua de ondas planas distinguem-se
dois tipos de sistemas absorsores: i) localmente reactivos (lo-
Admite-se que a superfície do material é plana e sufi- cally reacting); e ii) não-localmente reactivos (bulk-reacting
cientemente grande (quando comparada com o comprimento ou extended reacting).
de onda com interesse).
Num absorsor localmente reactivo a velocidade normal à
Em alternativa, as propriedades acústicas de uma su- superfície só depende da pressão sonora nesse ponto (e não
perfície podem ser descritas pela sua impedância (wall da distribuição da pressão sonora sobre a superfície, i.e., da
impedance) Zs. Esta é definida como a relação entre a pressão sonora noutros pontos da superfície). Uma vez que a
pressão sonora no ponto de superfície e a componente onda sonora plana que atinge a superfície com uma incidên-
normal à superfície da velocidade de partícula, vx, no cia oblíqua não excita todos os pontos da superfície com a
mesmo ponto: mesma fase (estas diferenças de fase dependem do ângulo de
incidência), apenas as superfícies localmente reactivas apre-
§ p· sentam uma impedância superficial independente do ângulo
Z s = ¨¨ ¸¸
© vx ¹ x =0
(3) de incidência. Nos absorsores localmente reactivos a propa-
gação paralela à superfície é inibida como, por exemplo, em
Geralmente esta grandeza é complexa, uma vez que a ressoadores Helmholtz com o volume compartimentado ou
pressão sonora e a velocidade normal da partícula não estão em absorsores porosos encostados a uma caixa-de-ar com-
em fase. partimentada.
Normalmente relaciona-se a impedância da superfície A reacção local é uma boa aproximação à modelação do
(impedância superficial) com a impedância característica comportamento de absorsores com uma resistividade relati-
do ar, Z0 = c0 ρ0 ≈ 416 s / m3, num parâmetro chamado vamente elevada, obrigando a que a onda sonora transmitida

CMYK

através da superfície seja forçada a redireccionar-se na di- solutamente” difuso, particularmente nas baixas frequências.
recção normal à superfície. Aliás, estas são algumas das causas para que, frequentemen-
te, em ensaios laboratoriais se obtenham valores para a ab-
2.3 Coeficiente de absorção sonora para campo difuso sorção sonora superiores à unidade (αSab > 1.0).
O coeficiente de absorção sonora para incidência aleató- 2.4 Impedância acústica superficial do sistema
ria, i.e. campo difuso, também chamado de coeficiente de ab-
sorção sonora estatístico, é dado pela expressão [11]: A impedância acústica superficial do painel perfurado,
representado na figura 1, é dada por:
π
2 Z sistema = Z s painel + Z sint erior (10)
α st = 2 ³ α (θ )cosθ sinθ dθ (7)
0 Meio 3 - ar l0 Meio 2 - fibra mineral Meio 1 - ar σ
c0 , k0 , Z0 σa , ka , Zc c0 , k0 , Z0
a
σ
O princípio em que assenta a análise estatística tem em
consideração que a superfície absorsora é infinita e que a dis- 2r σ
d2 D1
tribuição mais provável da energia sonora numa sala é aque-
la em que a densidade de energia é a mesma em todos os θ3 Zs
Zs
0
1
θ
1
pontos, sendo o fluxo de energia em qualquer direcção o 0
θ2
mesmo (campo difuso). Na expressão (7), a introdução da θ3 θ θ
função seno traduz a probabilidade da energia provir de uma θ
Zs θ θ
dada direcção e a função co-seno a projecção da área recep- painel θ θ2
3 2 θ2
tora na respectiva direcção ortogonal. θ θ1
θ θ
painel
y
θ parede θ
Se o elemento absorsor for considerado localmente reac- perfurado rígida
x θθ θ
tivo, então, combinando as expressões (4), (6) e (7) obtém-
Figura 1. Sistema composto por painel perfurado e caixa-de-ar
se [12]: parcialmente preenchida. θ θ
( )
2 2
8r ª r 1 r −x § x ·º
α st = 2 2 «
1− 2 ln 1 + 2r + r 2 + x 2 + 2 arctan¨ ¸» (8)
r +x ¬ r +x 2 x r +x 2
© 1 + r ¹¼»
Se ε representar a fracção de área aberta do painel, a im-
A partir da expressão anterior verifica-se que o valor má- pedância acústica superficial do painel relaciona-se com a
ximo que atinge um elemento absorsor localmente reactivo é impedância acústica de um furo através de:
αst = 0.955, que ocorre quando ξ = 1.6 e arctan . Z stubo
Z s painel = (11)
Para absorsores de reacção extensa, a expressão (7) só ε
pode ser calculada numericamente, podendo o integral ser
aproximado por: A impedância acústica de um tubo circular de raio r e de
comprimento l0 < λ ) é dada pela expressão ([14], [15]):
M
α st = 2π ¦ [α (θ m ) sin(θ m ) cos(θ m ) ∆θ ] (9) ª 2 J1 x − i º ( ) −1
= i ω ρ 0 l0 «1 − » (
m =1
onde M é um número inteiro e:
Z s tubo
¬ x − i J 0 x −(i ¼ ) ( ) (12)
π
∆θ =
2M ω ρ0 r
sendo x = r = 2 , um parâmetro que
Vários trabalhos, designadamente [13], referem que exis- η dv
te pouca concordância entre os resultados de ensaios labora-
toriais para a medição da absorção sonora em câmaras re- indica a importância das forças de inércia relativamente às
verberantes, αSab , e o valor calculado através da expressão forças de origem viscosa e onde:
(7), nomeadamente na baixas frequências. Existem várias ra- η é a viscosidade do ar (η ≈ 1.84 x 10-5 poiseuille);
zões para tal, como sejam a dimensão finita das amostras e a
difracção das ondas sonoras ocorrida nas arestas das mes- l0 é o comprimento do tubo;
mas, bem como o facto de, por vezes, o campo sonoro esta-
belecido no interior das câmaras reverberantes não ser “ab- ρ0 é a densidade do ar (ρ0 = 1.21 kg m-3);

CMYK

ω = 2π f é a frequência angular; mássica à saída dos orifícios e, se se tiver em consideração a

interacção entre eles, é dada por ([18], [11]):
Jn é a função de Bessel de ordem n ;
16r §
δ= ⋅ ¨1 − 1.47 ε + 0.47 ε 3 ·¸ (16)
2η
2.2mm 3π © ¹
dv = ≈ é a dimensão da camada limite
ωρ 0 f viscosa; Deste modo, para painéis acústicos perfurados, de espes-
sura de 12 mm e com furos de 8 mm de diâmetro, espaçados
Baseado nas simplificações de Crandall [15], obtêm-se as de 32 mm, a expressão simplificada, válida para f > 15 Hz, é
seguintes expressões: dada por:
a) Para x < 1 , fazendo a expansão em série das funções

ª § l ·
Z stubo ≈ « 8ωρ 0η ¨1 + 0 ¸ + ρ 0
(2rω )2 º +
»
de Bessel e utilizando apenas os dois primeiros termos: «¬ © 2r ¹ 16c »¼
8ηl0 4 ª § l · º
x < 1 Z stubo ≈ 2
+ i ωρ 0l0 (13) + i « 8ωρ 0η ¨1 + 0 ¸ + ωρ 0 (l 0 + δ )» (17)
r 3 ¬ © 2r ¹ ¼
J1
b) Para utilizando o facto de x → ∞ ⇒ → –i:
J0 2.6 Impedância acústica superficial da cavidade ressonante
l0 § l ·
x > 10 Z stubo ≈ 2ωρ 0η + i ¨ 2ωρ 0η 0 + ωρ 0 l 0 ¸ (14) Para se determinar a impedância acústica superficial na face
r © r ¹ oculta do painel perfurado (ponto 2, da figura 1), utiliza-se o con-
ceito da matriz de transferência, que permite determinar a pressão
c) Para valores intermédios, Maa [16] propõe a seguinte sonora e a velocidade de partícula num ponto (i+1), conhecendo
expressão: os seus valores noutro ponto (i), distanciados de di, num meio ca-
racterizado por uma impedância característica Zci e por uma cons-
§ ·
¨ ¸ tante de propagação (ou número de onda complexo) ki :
§ 8ηl0 · x2 ¨ 1 ¸
1 < x < 10 Z s tubo ≈ ¨ 2 ¸ 1+ + i ωρ 0 l0 ¨1 + (15)
2 ¸
© r ¹ 32 ¨
¨
©
9+
x ¸
2 ¹
¸ ª
cos k xi d i ( ) j
(
Z ci sin k xi d i º )
ª pi +1 º «« cosθ i
» ªp º
«v » = « cosθ sin k d
¬ xi +1 ¼ i xi i ( ) (
cos k xi d i
»⋅« i »
)
» ¬v x i ¼ (18)
2.5 Termos correctivos «j »
¬ Z ci ¼
Estas expressões só são aplicáveis a tubos de compri-
mento infinito. Para o caso de tubos (furos) de compri- Em que kxi é dado pela Lei de Snell:
mento finito (placas perfuradas) deverão ser adicionados
termos correctivos, quer à componente resistiva (parte k xi = ki2 − (ki +1 sin θ i +1 )2 (19)
real), quer à reactiva (parte imaginária), devidos essencial-
mente aos efeitos da viscosidade em torno do orifício e no
Meio (i+1) Meio (i) Meio (i-1)
interior dos tubos, e da impedância radiativa dos orifícios. ci+1 , ki+1 , Zc θ ci , ki , Zc ci-1 , ki-1 , Zc
i+1 i i-1
Se se considerar a existência de vários destes tubos (furos)
di θ
próximos uns dos outros, também se deve incluir os efei- θ
p
tos de interacção entre eles. Deste modo obtém-se o se- θ Zs = i
vx
θi+1 i i
guinte termos correctivos: θ
θ θi θ
2 θ i+1
§ § 2r · · θ θ
Correct = ¨ 2 2ωρ 0η + ρ 0 cπ 2 ¨ ¸ + iωρ 0δ ¸ (15)
¨
© ©λ ¹ ¸
¹ Zs =
p
i θ
i+1 vx θi
i θ θ
O primeiro termo, deduzido por Ingard [4], contabiliza a θi θi-1
xi+1 = xi +d xi
dissipação da energia, devido à viscosidade η , que ocorre p i
i+1 p
i
vx y vx
perto dos orifícios de entrada e no interior dos tubos. Os dois i+1 i
últimos termos representam a radiação acústica, e foi dedu- x

zido por Morse e Ingard [17]. O parâmetro δ no termo ima- Figura 2. Geometria para modelação da matriz transferência para
ginário da expressão (15) representa a correcção à inertância vários meios

θ
condicionamento148:condicionamento θ 25/09/2008 9:25 Página 14
θ θ
θ θ CMYK
θ θ
θ θ θ θ
Conhecidas a impedância característica e a constante de Sistema: Painel acústico + ar (200mm) + Parede

propagação de um meio, o método da matriz transferência 0,45
WinFlag
permite converter essa informação na impedância superficial 0,40
Experimental
0,35
específica do meio. Para tal, só se tem de dividir a expressão 0,30 Modelação apresentada
Absorção Sonora
de Pi+1 pela expressão de vxi+1, obtendo-se: 0,25
Z ci
( )
0,20
Z si + j tan k xi d i 0,15
Z ci cosθ i
Z si +1 = ⋅
0,10
cosθ i Z ci
( )
0,05
(20)
+ j Z si tan k xi d i 0,00
cosθ i 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Frequência (Hz)
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Para o caso de existirem apenas dois meios em série e ad- Figura 4. Comparação entre resultados experimentais e teóricos;
jacentes em xi a uma parede rígida tal que Zsi = ∞, a impe- caixa-de-ar: 200 mm
dância específica do meio imediatamente adjacente à parede
é dada por:
Z ci
cot(ki cosθi di )
Sistema: Painel acústico + Lã R. (40mm) + Parede
Z si+1 = − j (21) 1,40
cosθi 1,20
WinFlag
Experimental
1,00 Modelação apresentada

Absorção Sonora
2.7 Resultados experimentais 0,80
0,60
Apresenta-se a análise comparativa entre o comporta- 0,40
mento teórico estimado pela modelação apresentada e os re- 0,20
sultados de ensaios realizados em laboratório, para painéis 0,00
acústicos perfurados, de espessura de 12 mm, com furos de 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Frequência (Hz)
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
8 mm de diâmetro, espaçados regularmente de 32 mm, nas

duas direcções XY, em arranjo quadrangular, com uma frac- Figura 5. Comparação entre resultados experimentais e teóricos –
ção de área aberta de ε = 4.5%. caixa-de-ar: 40 mm
Comparam-se apenas algumas configurações de monta-

gem dos painéis perfurados, analisando-se a influência dos Sistema: Painel acústico + Lã R. (40mm) + ar (160mm) + Parede
seguintes elementos: 1,20
WinFlag
Experimental
1,00
Dimensão da caixa-de-ar; Modelação apresentada
0,80
Absorção Sonora
Utilização da lã de rocha no interior da caixa-de-ar; 0,60
0,40
Posicionamento da lã de rocha no interior da caixa-de-ar.
0,20
Para avaliar a modelação exposta anteriormente apresen- 0,00
tam-se também resultados obtidos por um programa comer- 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Frequência (Hz)
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
cial, WinFLAG, Versão 1.0 [19].

Figura 6. Comparação entre resultados experimentais e teóricos –
As comparações apresentadas representam as estimativas caixa-de-ar: 200 mm; lã de rocha encostada ao painel
para incidência normal, salvo quando em contrário indicado.
Sistema: Painel acústico + ar (40mm) + Parede Sistema: Painel acústico +ar (160mm) + Lã R. (40mm) + Parede
0,30 0,70
WinFlag WinFlag
0,60
0,25 Experimental Experimental
Modelação apresentada Modelação apresentada

0,50
0,20
Absorção Sonora
Absorção Sonora
0,40
0,15
0,30
0,10 0,20
0,10
0,05
0,00
0,00 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Frequência (Hz)
Frequência (Hz)
Figura 3. Comparação entre resultados experimentais e teóricos; Figura 7. Comparação entre resultados experimentais e teóricos –
caixa-de-ar: 40 mm caixa-de-ar: 200 mm; lã de rocha no pavimento da câmara

CMYK

Sistema: Painel acústico + caixa-de-ar (40 mm)

com existência de dupla perfuração concêntrica: 8 mm de
0,30
WinFlag (incidência normal) diâmetro na face exposta e 10 mm na face oculta (figura 10).
WinFlag (campo difuso difuso)
0,25 WinFlag (câmara reverberante) Estes furos são espaçados regularmente de 32 mm, nas duas
EXPERIMENTAL
0,20 Modelação (incidência normal) direcções XY, em arranjo quadrangular, com uma área aber-
Absorção Sonora
Modelação (campo difuso difuso) -Eq. (8)
0,15 ta de 4.5%. De acordo com o requerido na citada norma, fo-

0,10
ram utilizados 10,08m2 (28 painéis) dispostos a formarem
0,05
um rectângulo de 2,4 m x 4,2 m.
0,00
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frequência (Hz)
Figura 8. Comparação entre os coeficientes de absorção sonora para

incidência normal e campo difuso – caixa-de-ar: 40 mm – Vazia
Sistema: Painel acústico + Lã de Rocha (40 mm)

1,40
WinFlag (incidência normal)
1,20 WinFlag (campo difuso difuso)

WinFlag (câmara reverberante)
Face exposta Face oculta
1,00 EXPERIMENTAL
Figura 10. Painéis acústicos utilizados.
Absorção Sonora
Modelação (incidência normal)

0,80
Modelação (campo difuso difuso) -Eq. (8)
0,60
3.2 Ensaios realizados

0,40
0,20
0,00
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Frequência (Hz)
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Os painéis acústicos foram assentes sobre uma estrutura
de madeira apoiada no pavimento da câmara reverberante,
Figura 9. Comparação entre os coeficientes de absorção sonora tendo-se variado as condições de montagem.
para incidência normal e campo difuso – caixa-de-ar: 40 mm –
preenchida com lã de rocha
3.2.1 Profundidade da caixa-de-ar
3. Estudo paramétrico experimental Foram utilizadas duas estruturas de madeira que propor-
cionam a montagem dos painéis a uma distância do pavi-
Como a absorção sonora proporcionada pelos painéis mento de 40 mm e 200 mm, respectivamente.
perfurados depende fortemente das condições de utilização
em obra (montagem), avaliou-se experimentalmente a in-
fluência de diversos elementos que constituem o sistema res-
soador, realizando um estudo paramétrico, tendo em atenção
os seguintes parâmetros:
Profundidade da caixa-de-ar;
Utilização (e posição) de lã de rocha no interior da cai-

xa-de-ar;
Compartimentação da caixa-de-ar;
Caixa-de-ar: 40 mm Caixa-de-ar: 200 mm
Utilização de tela acústica como elemento resistivo; Figura 11. Estruturas de suporte dos painéis.
Área aberta dos painéis.

3.2.2 Utilização (e posição) de lã de rocha no interior da
3.1 Set-up experimental caixa-de-ar
Os painéis acústicos perfurados, utilizados, são constituí- A lã de rocha utilizada tem espessura de 40 mm e massa
dos por placas quadrangulares (600 mm X 600 mm) de MDF, volúmica de 40 e 70 kg/m3. No caso da caixa-de-ar de 200
revestidas com papel melamínico com 12mm de espessura, e mm, colocou-se a lã de rocha em duas posições distintas,

CMYK

junto ao painel e junto ao pavimento (deixando uma camada de de furação. Para o ensaio comparativo utilizaram-se pai-
de ar entre o painel e a superfície da lã de rocha), conforme néis perfurados com furos de 8 mm, espaçados de 16 mm,
ilustrado na figura 12. correspondendo a uma percentagem de área aberta de 18,1%.
Caixa-de-ar: 200 mm Caixa-de-ar: 200 mm Analogamente, também se avaliou a influência da dupla

perfuração - identificada nos gráficos de resultados como
DP, e a posição das faces dos painéis. Para tal ensaiaram-se
os painéis DP nas duas posições possíveis: com o furo de
menor dimensão (8 mm) virado para o campo sonoro inci-
dente – DP 8+10/32, e com o furo de maiores dimensões, 10
mm, exposto ao campo sonoro incidente – DP 10+8/32.
Lã de rocha no pavimento Lã de rocha encostada aos painéis
Figura 12. Aplicação de lã de rocha no interior da caixa-de-ar.

3.3 Análise comparativa
Sistema: Painel acústico + caixa-de-ar (sem lã de rocha)

3.2.3 Compartimentação da caixa-de-ar 0,90
sem tela - (Cx-ar: 40 mm)
0,80
com tela - (Cx-ar: 40 mm)
0,70
Nos ensaios de avaliação da influência da compartimenta- sem tela - (Cx-ar: 200 mm)
com tela - (Cx-ar: 200 mm)
Absorção Sonora
0,60
ção da caixa-de-ar foi-se colocando ripas divisórias de modo a 0,50
0,40
dividir sucessivamente a caixa-de-ar em espaços mais peque- 0,30
nos, conforme ilustrado na figura 13. Na nomenclatura utiliza- 0,20
0,10
da para identificar o ensaio realizado, (1/2), (1/4), (1/8), (1/16), 0,00
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
(1/32) e (1/64), o denominador da fracção indica o número de Frequência (Hz)
vezes que uma caixa-de-ar foi subdividida (considera-se uma

caixa-de-ar a cavidade “estanque” de 600 mm X 2400 mm). Figura 14. Variação de α com a utilização da tela acústica e com
a dimensão da caixa-de-ar.
Caixa-de-ar: 40 mm Caixa-de-ar: 200 mm
Sistema: Painel acústico (sem tela acústica) + caixa-de-ar + lã de rocha

1,40
CA-200 mm (no chão)

1,20 CA-200 mm (encostado)
CA-40 mm (encostado)
1,00
CA-200 mm (sem lã)
Absorção Sonora
CA-40 mm (sem lã)

0,80
0,60
Compartimentação 1/8 Compartimentação 1/16
0,40
Figura 13. Exemplos da compartimentação do interior da caixa- 0,20
de-ar. 0,00
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frequência (Hz)
3.2.4 Utilização de tela acústica como elemento resistivo Figura 15. Variação de α com a utilização e posicionamento da lã
de rocha na caixa-de-ar.
Foi utilizada uma tela de fibra de vidro semelhante à

existente em alguns painéis de lã de rocha (que evitam a de-
sagregação das fibras), colada na face oculta dos painéis per- Sistema: Painel acústico (com tela acústica) + caixa-de-ar 40 mm
1,40
furados. De acordo com o fabricante, este material tem uma 40kg/m3
resistência de fluxo de 190 Nsm-3, uma espessura de 0,22 1,20

Sem lã
1,00
70kg/m3
mm e uma massa superficial de 62 g/m2. Para avaliar a in-
Absorção Sonora
0,80
fluência da aplicação da tela, realizaram-se ensaios com a
0,60
utilização da tela com, e sem, lã de rocha no interior da cai-
0,40
xa-de-ar.
0,20
0,00
3.2.5 Área aberta dos painéis 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Frequência (Hz)
1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Foi avaliada a influência da área aberta dos painéis, ten- Figura 16. Influência da densidade da lã de rocha na absorção so-
do sido ensaiados painéis com diferentes valores de densida- nora.

NVAnuncio 132:Maquetación 1 3/3/08 16:26 Página 1
MANUALES IMPRESCINDIBLES
Real Decreto 1027/2007
de 20 de julio
Más información en:

w w w. p a r a n i n f o . e s
Recortar el boletín de pedido y enviar a Paraninfo Cengage Learning c/Magallanes 25 - 28015 Madrid No olvide indicar nº de campaña si
También puede hacer su pedido por Fax: 91 445 62 18 o a través de e-mail: clientes@paraninfo.es el pedido es a través de e-mail
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ruego me envíen los títulos que indico a continuación:
ISBN: 9788428327992 5 Acondicionamiento acústico. 43,70 Euros Campaña 132

ISBN: 9788428325714 5 Acústica arquitectónica aplicada. 68,50 Euros
ISBN: 9788428326360 5 BDAISACO. 219,30 Euros
ISBN: 9788428329408 5 CTE. Código técnico de la edificación. 48,70 Euros
ISBN: 9788428315609 5 Diccionario de arquitectura, construcción y obras públicas. 40,10 Euros
ISBN: 9788428326391 5 Ingeniería acústica. 73,40 Euros
Para su pago:
ISBN: 9788428330206 5 RITE. Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios. 10,00 Euros
6 Remito giro postal de _________________________Euros
ISBN: 9788428326827 5 Ruido industrial y urbano. 20,50 Euros 6 Adjunto cheque de ___________________________Euros
6 Envíen a reembolso con gastos a mi cargo
6 Efectúen cargo en tarjeta de crédito:
Nombre y Apellidos ________________________________________________________DNI/CIF_______________ 6 VISA
6 AMERICAN EXPRESS
Calle________________________________________________________________________________Nº_________ Número__________________________________
Titular __________________________________
Ciudad_________________________________________________________________________________________ Fecha de caducidad_______________________
Distrito Postal___________________________Provincia________________________________________________
Firma del titular
Fecha__________________________________Teléfono_________________________________________________ de la tarjeta
Gastos de envío 3 euros (en el caso de reembolso existe una tasa añadida por correos, según sus tarifas vigentes) Precios válidos salvo error de impresión
De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/99, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos de que los datos personales que nos ha facilitado pasarán a formar parte de la base de datos de
Cengage Learning Paraninfo S.A., con la finalidad de poder informarle sobre las ofertas, productos y promociones que ofrece Cengage Learning Paraninfo S.A. Usted podrá dirigirse en cualquier momento al departamento de atención al cliente
(C/ Magallanes, 25 28015 Madrid) para solicitar la cancelación, rectificación, acceso y oposición de los datos facilitados.
CMYK

Sistema: Painel acústico + caixa-de-ar (40 mm) Sistema: Painel acústico + caixa-de-ar: 200 mm (1/16)
1,40 0,90
sem tela e sem lã 0,80
DP 8+10/32
1,20 DP 10+8/32
COM tela e sem lã
0,70
1,00 sem tela e com lã
0,60
Absorção Sonora
Absorção Sonora
COM tela e com lã

0,80 0,50
0,40
0,60
0,30
0,40 0,20
0,20 0,10
0,00
0,00 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
Frequência (Hz)
Frequência (Hz)
Figura 17. Influência da tela acústica com a utilização de lã de ro- Figura 21. Variação de α com a face exposta dos painéis com du-
cha na caixa-de-ar. pla perfuração.
Conclusões
Sistema: Painel acústico (sem tela acústica) + caixa-de-ar (40 mm)
0,70
1/64
A modelação de previsão da absorção sonora de sistemas
0,60 1/32 ressonantes constituídos por painéis acústicos perfurados,
1/16
0,50
1/8 caixa-de-ar e material absorsor poroso, permite obter resul-
Absorção Sonora
1/4
0,40
1/2
tados bastante fidedignos.
0,30 1/1
0,20
Algumas discrepâncias encontradas devem-se quer às
0,10
simplificações inerentes à própria modelação apresentada,
0,00
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 quer às condições de ensaio.
Frequência (Hz)
No que respeita ao estudo paramétrico experimental reali-

Figura 18. Variação de α com a compartimentação da caixa-de-ar
(40mm). zado, este permitiu identificar os factores mais importantes
para o desempenho acústico da utilização real de painéis acús-
ticos. Assim, confirmou-se a importância da utilização de ma-
teriais absorsores sonoros porosos, no interior da caixa-de-ar,
adjacentes à face oculta dos painéis; a relevância das dimen-
Sistema: Painel acústico (sem tela acústica) + caixa-de-ar (200 mm)
sões da caixa-de-ar para o posicionamento da frequência (ban-
0,90
1/16
da) de ressonância; o efeito que a compartimentação da caixa-
0,80
1/8 de-ar tem no desempenho do sistema, aumentando a absorção
0,70
0,60
1/4 sonora e reduzindo a frequência de ressonância e o aumento da
Absorção Sonora
1/2
0,50 1/1
absorção sonora na gama das altas-frequências em função área
0,40 aberta dos painéis acústicos. Verificou-se a irrelevância do efei-
0,30 to da tela acústica, na absorção sonora determinada, quando se
0,20
utiliza lã de rocha no interior da caixa-de-ar. Contudo, se esta
0,10
não existir na cavidade, a colagem da tela incrementa signifi-
0,00
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 cativamente a absorção sonora devido à resistência acústica
Frequência (Hz)
que introduz nos orifícios. Observou-se ainda a pouca influên-
cia na absorção sonora da densidade da lã de rocha, a dupla per-
Figura 19. Variação de α com a compartimentação da caixa-de-ar
furação e a face exposta dos painéis que a utilizam.
(200mm).
Referências
[1] Morse, P.M., Bolt, R.H. e Brown, R.L., “Acoustic Im-
Sistema: Painel acústico + lã de rocha 70kg/3 pedance and sound absorption”, Journal of the Acousti-
1,40
DP 8+10/32 (4.5%)
cal Society of America – J.A.S.A., 12-2 (1940), 217-227.
1,20 P 8/32 (4.5%)
P 8/16 (18,1%)
1,00
[2] Bolt, R.H., “On the design of perforated facings for
Absorção Sonora
0,80
acoustic materials”, J.A.S.A., 19 (1947), 917-921.
0,60
0,40
[3] Ingard, K.U. and Bolt, R.H., “Absorption character-
0,20
istics of acoustic material with perforated facings”,
0,00
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
J.A.S.A., 23 (1951), 533-540.
Frequência (Hz)
[4] Ingard, K.U., “On the theory and design of acoustic

Figura 20. Variação de α com a perfuração. resonators”, J.A.S.A., 25 (1953), 1037-1062.

CMYK

[5] Callaway D.B. and Ramer, L.G., “The use of perforat- [15] Crandall, I.B., “Theory of vibrating systems and
ed facings in designing low frequency resonant ab- sound”, Van Nostrand, New York, 1926.
sorbers”, J.A.S.A., 24-3 (1952), 309-312.
[16] Maa, D-Y, “Microperforated-panel wideband ab-
[6] Smits, J. M. A. and Kosten, C. W., “Sound absorption sorbers”, Noise Control Engineering Journal, 29
by slit resonantors”, Acustica, 1, 114–122, (1951). (1987), 77-84.
[7] Kristiansen, U. R. and Vigran, T. E., “On the design [17] Morse, P.M., Ingard, K.U, “Theoretical acoustics”, 1st
of resonant absorbers using a slotted plate”, Applied Princeton University Press edition, 1986 (ISBN 0-
Acoustics, 43(1), 39–48, (1994). 691-02401-4)
[8] Delany, M.E.; Bazley, E.N., “Acoustical properties of [18] Cremer, L., Muller, H., “Principles and applications of
fibrous absorbent materials”, Ap-plied Acoustics, 3, room acoustics: wave theoretical room acoustics”,
105-116 (1970). Applied Science Publishers (1978).
[9] Davern, W.A., “Perforated facings backed with [19] Vigran, T. E., “WinFLAG – program for calculating
porous materials as sound asorbers – an experimental absorption impedance and transmission”, version 1.0
study”, Applied Acoustics, 10 (1977), 85-112. (Fev 2003).
[10] Dunn, I.P., Davern, W.A., “Calculation of acoustic [20] EN ISO 20354:1993 – “Acoustics. Measurement of
impedance of multi-layer absorbers”, Applied sound absorption in a reverberation room”.
Acoustics, 19, pag. 321 334, 1986.
[21] Thomasson, S.I., “On the absorption coefficient”,
[11] Beranek, L. L. and Ver, I. L., “Noise and Vibration Acustica, Vol 44 (1980), 265-273.
Control Engineering”, New York: John Wiley & Sons,
2nd ver. 2005 (ISBN:0471449423). [22] Thomasson, S.I., “Theory and experiments on the
sound absorption as function of the area”, Report
[12] Paris, E.T., “On the reflection of sound from a porous TRITA-TAK-8201, Stockholm may 1982.
surface”, Proc. Roy. Soc. (Lon-don), 115A, 1927, 407.
[23] Patrício, J., “Acústica nos Edifícios”, 4º Edição. Ver-
[13] London, A., “The determination of reverberant lag Dashöffer, Lisboa 2008.
sound absorption coefficients from acoustic imped-
ance measurements”, J.A.S.A., Vol.22 –nº2 (1950), [24] Patraquim, R.. “Painéis acústicos perfurados em ma-
263-269. deira: estudo e avaliação experimental de soluções”,
Dissertação para obtenção do grau de Mestre em
[14] Lord Rayleigh, “Theory of sound”, McMillan, Lon- Eng.ª Mecânica, Junho 2008, Instituto Superior
don, 1894. Técnico, Portugal..
Envíese a Sociedad Española de Acústica

C/ Serrano 144 Fax: + 34 91 411 76 51
28006 Madrid (España)
http://sea-acustica.es
e-mail: secretaria@sea-acustica.org

ANUNCIO ACUSTICA 210X297.FH9 26/7/04 11:55 Pagina 1
Compuesta
influencia:influencia 25/09/2008 10:15 Página 21
Influencia del ángulo límite en la predicción del

índice de reducción sonora
Jesus Alba Fernandez 1; Romina Del Rey Tormos 1; Jaime Ramis Soriano 2;
Eva Escuder Silla 1
1
Instituto para la Gestión Integrada de las Zonas Costeras
Escuela Politécnica Superior de Gandía.
Universidad Politécnica de Valencia
E-mail::jesalba@fis.upv.es, roderey@doctor.upv.es, evescude@fis.upv.es
2 Dpto. Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría.
Universidad de Alicante
e-mail: jramis@ua.es
PACS: 43.55. Rg
Resumen We have evaluated how this uncertainty depends on the fre-

quency and on the weighted global parameter in dB(A). Specif-
Este trabajo se inscribe en el contexto del esfuerzo por ically, we have studied in this work material of common use in
acotar incertidumbres en las predicciones del aislamiento building and the case of a thin, infinite, and elastic plate that
acústico. El objeto del mismo es cuantificar la incertidumbre separates two regions of the space without connection between
asociada a la elección del ángulo límite al realizar prediccio- them. The importance of the choice of the limit angle is re-
nes del Índice de reducción sonora de una partición. En él se flected in the quantification of the uncertainty for certain mate-
realiza una valoración de la incertidumbre, tanto en función rials and angles, for which it can be of the order of 3 dB(A).
de la frecuencia, como del parámetro ponderado global en
decibelios A. El estudio se concreta para el caso de materia-
les de uso común en la edificación y para el caso de una pla- Introducción
ca delgada, infinita y elástica, de forma que separa dos re-
giones del espacio sin que haya conexión alguna entre La reciente publicación del Documento Básico de Pro-
ambas. La importancia de este término queda reflejada en la tección Contra el Ruido (DB-HR) del Código Técnico de la
cuantificación que se realiza de la incertidumbre para ciertos Edificación (CTE) [1], pone fin a un proceso de varios años
materiales y ángulos para los cuales puede ser del orden de 3 sobre la necesidad de proteger a las personas del ruido y al
dB(A). mismo tiempo definir y replantear criterios objetivos, dentro
de las limitaciones asociadas a los diferentes factores y agen-
tes involucrados. En este diálogo abierto durante este perio-
Abstract do, se han definido diferentes procedimientos para poder mi-
nimizar en la edificación, siempre bajo esa base de
This work is done in the context of trying to limit the un- sostenibilidad, el riesgo sobre la salud de las personas.
certainties in the predictions of the acoustic isolation. Our aim
is to quantify the uncertainty due to the choice of the limit an- Para cumplir criterios respecto a la protección frente al
gle on the prediction of the Transmission Loss of a partition. ruido aéreo, los procedimientos definidos pueden pasar por

CMYK
el uso de una solución simplificada, con tipologías tipo tan- En este trabajo se aborda el problema de la dependencia
to para elementos separadores de diferentes unidades de uso, de las predicciones en función de la elección de este ángulo
tabiquerías, forjados, etc. Esto queda plasmado en el DB-HR límite. La cuestión tiene su relevancia ya que cada vez ad-
[1]. La segunda opción factible es la de realizar un estudio quiere más importancia acotar la imprecisión de las predic-
detallado a partir de los métodos de predicción que actual- ciones. Los resultados abordan de forma indirecta, el efecto
mente se reconocen, que para el caso del aislamiento a ruido que podría tener en el resultado final del Índice de Reducción
aéreo se refleja en la UNE EN 12354-1: 2000 [2]. Sonora medido en la cámara de transmisión, variaciones del
grado de difusión en las cámaras de transmisión, a través del
Al final, independientemente de la opción adoptada para efecto del ángulo límite de incidencia sobre la pared de en-
valorar el cumplimiento de lo exigido en el DB-HR, es ne- sayo.
cesario conocer datos obtenidos en cámara de transmisión, es
decir, el índice de reducción sonora R, además de la masa y Índice de reducción sonora
de cuestiones geométricas (superficies, longitudes, etc.). En
el caso que nos ocupa, además, con la ponderación en deci- De manera genérica el índice de reducción sonora, R, se
belios A. puede obtener a partir del coeficiente de transmisión,
τ(θ), que representa la energía transmitida respecto a la inci-
Por tanto, debemos tener un dato del índice de reduc- dente en función del ángulo de incidencia en la pared de en-
ción sonora con la mínima incertidumbre posible que nos sayo [9-11]. Se puede utilizar esta variable para obtener un
permita realizar un diseño partiendo de valores base que no coeficiente de transmisión en campo difuso, τd que vendría
produzcan una acumulación de errores en fórmulas o pro- dado por la expresión:
cedimientos de cálculo o diseño sucesivos. En esta línea, se
plantean las normas UNE EN ISO 140-1: 1998 [3] sobre θ lim
condiciones de los laboratorios, UNE EN 20140-2: 1994 ³ τ (θ )cosθsenθdθ

[4] sobre verificación y precisión y la UNE EN ISO 140-3: τd = 0
θ lim (1)
1995 [5] sobre la medida en cámara de transmisión. Ac-
tualmente estas normas son de referencia, no sólo para el ³ cosθsenθdθ
0
DB-HR sino que son de obligado cumplimiento en la Co-
munidad Valenciana, donde además se exige que la empre-
sa, organismo o laboratorio tenga una acreditación para donde θlim, representa el ángulo límite de nuestro recinto,
cierto tipo de mediciones [6] que pasa por una única enti- es decir, la mayor inclinación respecto al vector superficie
dad de acreditación a nivel estatal por un único laboratorio que podemos conseguir incidiendo sobre la pared de ensayo.
de verificación a nivel de comunidad autónoma, pasando a En este punto, en función de diferentes autores puede haber
un segundo plano en algunos casos los procedimientos de cierta discrepancia. Hay quien decide que ese ángulo límite
calidad y visado de los diferentes Colegios Profesionales es 90º (es decir, dirección paralela a la pared de ensayo) o
que tratan el tema. hay autores que indican que, por limitaciones de condiciones
de diseño de éstas, que es difícil conseguir una incidencia
Desde el punto de vista de la normativa asociada a los la- por encima de los 80º [7][8][12].
boratorios, en ellas se hace referencia a condiciones de volu-
men, tiempo de reverberación, difusión, etc. Las condiciones A partir de esta expresión, podemos obtener una estima-
de volumen y tiempo de reverberación son claras y fácil- ción del Índice de Reducción Sonora a través de la relación
mente conseguibles y medibles. Sin embargo, desde el pun-
to de vista de la difusión, se hace referencia a la necesidad de
R = −10 log τ d (2)
campo difuso en el recinto de medida, o a la colocación de
difusores si es necesario.
Por tanto, si se considera como válida la estimación (1),
Algunos modelos [7][8] nos permiten predecir el com- podemos estimar un valor de R, que además es dependiente
portamiento en cámara de transmisión a partir de las ca- del ángulo límite de incidencia.
racterísticas físicas de las particiones. El índice de reduc-
ción sonora obtenido debe promediarse para todos los Para el caso de una placa delgada, infinita y elástica, de
ángulos de incidencia, desde el ángulo 0º (incidencia nor- masa por unidad de área m, de forma que separa dos regio-
mal) hasta un determinado ángulo límite para obtener un nes del espacio, I y II, sin que haya conexión alguna entre
índice de reducción sonora difuso como veremos en el si- ambas [7][8], existen expresiones relativamente sencillas
guiente apartado. que derivan de una mejora de la Ley de Masas:

CMYK
I II A
τd = (6)
B
p1(x,z)
Podemos realizar una valoración de la incertidumbre co-
metida desde este punto de vista. Para el numerador:
θ
π /2 θ lim π
θ
A= ³ τ (θ ) cos θsenθdθ = ³ τ (θ ) cos θsenθdθ +
0 0
pr(x,z) π /2 π /2
θ + ³ τ (θ ) cos θsenθdθ = τ dcam + ³ τ (θ ) cos θsenθdθ (7)
θ lim θ lim
X Y para el denominador:
Z π /2 θ lim π
Y h1 B= ³ cosθsenθdθ =
0
³ cosθsenθdθ +
0 θ
π /2
(Figura 1: Placa delgada e impermeable separando dos espacios) sen 2θ lim § 1 sen 2θ lim ·
θ+ ³ cosθsenθdθ = + ¨¨ − ¸¸
(8)
θ lim 2 ©2 2 ¹
(2 ρ o ) 2
τ (θ ) = 2
§ ω cos θDsen θη
3 4 · ω 2 cos 2 θ ( Dω 2 sen 4θ − mc 4 ) 2 (3)
¨ + 2 ρ o ¸¸ + Aplicando (7) y (8) y la teoria de errores asociada a un
¨ co
5
co
10
© ¹ cociente de dos términos:
π /2
En el caso de campo difuso, es decir, aplicando (1): ∂τ d ∂A ∂B θ

³ τ (θ ) cos θsenθdθ 1 sen 2θ lim
−
= + = π lim/ 2 + 2 2 =
τd A B 1
θ lim
(2 ρ o ) 2 cos θsenθdθ ³0 τ (θ ) cos θsenθd θ
2
³0 § ω 3 cos θDsen 4θη
2
· ω 2 cos 2 θ ( Dω 2 sen 4θ − mc 4 ) 2
¨
¨ 5
+ 2 ρ o ¸¸ + 10 (4) π /2
co co
³ τ (θ ) cos θsenθdθ
τd = © ¹
sen θ lim
2
θ lim
2 = π /2
+ 1 − sen 2θ lim (9)
D es la rigidez a flexión de la placa, η el factor de pérdi- ³ τ (θ ) cos θsenθdθ

0
(9)
das total, c0 la velocidad de propagación del sonido en el
aire, ρ0 la densidad del aire y ω la frecuencia angular. Esta Por tanto, la expresión (9) nos muestra el error relativo de
última expresión nos permite acercarnos al problema, en el forma genérica asociado al ángulo límite. Del análisis de su
caso de capas impermeables delgadas. expresión puede verse como, el primer término depende de
las condiciones del material, frecuencia, etc, y el segundo nos
introduce un error relativo fijo, que para 82º sería del 2%.
Cálculo de la incertidumbre
A partir de la expresión del coeficiente de transmisión Algunos resultados para capas impermeables
para campo difuso (1) podemos realizar una estimación del delgadas
error cometido. Para ello se supone un desglose de la expre-
sión del coeficiente de transmisión para campo difuso en dos Se ha realizado un primer estudio combinando la expre-
términos, la contribución desde incidencia normal hasta el án- sión (4) y la (9). Los materiales que se han estudiado en este
gulo límite (supuesto ángulo de corte) y desde éste hasta 90º: trabajo se muestran en la tabla 1.
π /2 θ lim π /2
³ τ (θ ) cos θsenθdθ ³ τ (θ )cos θsenθdθ + θ³ τ (θ ) cos θsenθdθ

0
En primer lugar, se realiza un estudio del primer término
τd = 0
π /2
= θ lim
lim
π /2 (5) asociado al numerador. En la figura 2 se muestra su compor-
³ cos θsenθdθ
0
³ cos θsenθdθ + θ³ cos θsenθdθ tamiento en función del ángulo. En la figura 3, se analiza el
0 lim
segundo término, asociado al denominador, y la dependencia
Separando términos de numerador como A y denomina- con el ángulo límite. En la figura 4, ambas contribuciones.
dor como B en la expresión anterior: En todos los casos en función de la frecuencia.

CMYK
Capa Impermeable m (kg/m2) D (m) η h (mm)

Yeso laminado 13 mm 9,0 377,3 0,01 13
Acero galvanizado 10,0 95,2 0,004 1
Vidrio simple 8 mm 12,0 2523,1 0,054 8
LH9 enfoscado 117,6 797870,7 0,017 120
Ladrillo 12 cm enfoscado 123,0 2965528,4 0,02 150
Bloque hormigón 20 cm 270,0 17224946,5 0,1 200
Hormigón armado 15 cm 351,0 3166955,15 0,006 150
(Tabla1. Particiones estudiadas (capas impermeables simples), valores de su masa, rigidez a flexión, factor de pérdidas y espesor.)
Yeso laminado
70º Yeso laminado 75º 13mm
13mm
Acero
100 Acero 100 galvanizado
galvanizado
90 90
E rro r re la tivo 1 ( % )
Vidrio Simple
E rro r re la tiv o 1 ( % )
80 Vidrio Simple 80 8mm
8mm
70 70
LH9 enfoscado
60 LH9 enfoscado 60
50 50
Ladrillo 12cm Ladrillo 12cm
40 enfoscado
40 enfoscado
30 30
Bloque hormigín Bloque hormigín
20 20cm 20 20cm
10 10
Hormigón Hormigón
0 armado 15cm 0 armado 15cm
100 1.000 10.000 100 1.000 10.000
f (HZ) f (Hz)
80º 82º
Yeso laminado Yeso laminado
100 13mm 100 13mm
90 Acero 90 Acero
E rro r re la tivo 1 (% )
80 galvanizado 80 galvanizado
70 Vidrio Simple 70 Vidrio Simple

8mm 8mm
60 60
LH9 LH9
50 enfoscado 50 enfoscado
40 Ladrillo 12cm
40 Ladrillo 12cm
20 Bloque 20 Bloque
hormigín 20cm hormigín 20cm
10 10
0 Hormigón 0 Hormigón
armado 15cm armado 15cm
100 1.000 10.000 100 1.000 10.000
f (Hz) f (Hz)
85º 89º
Yeso laminado Yeso laminado
100 13mm 100 13mm
90 Acero 90 Acero
E rro r re la tivo 1 (% )
80 galvanizado 80 galvanizado
70 Vidrio Simple 70 Vidrio Simple

8mm 8mm
60 60
LH9 LH9
40 Ladrillo 12cm
40 Ladrillo 12cm
20 Bloque 20 Bloque
hormigín 20cm hormigín 20cm
10 10
0 Hormigón 0 Hormigón
armado 15cm armado 15cm
100 1.000 10.000 100 1.000 10.000
f (Hz) f (Hz)
(Figura 2. Errores relativos asociados al numerador para las diferentes particiones estudiadas y para diferentes ángulos límite.)

CMYK
12 80º
Yeso laminado 13mm
100
10 90 Acero galvanizado
E rro r re la tivo to ta l (% )
80
Vidrio simple 8mm
70
8
60
Error relativo (%)
LH9 enfoscado
50
6
40 Ladrillo 12cm enfoscado
30
20 Bloque hormigón 20cm
4 10
Hormigón armado 15cm
0
100 1.000 10.000
2
f (Hz)
82º Yeso laminado

0 13mm
70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90
Ángulo límite 100 Acero galvanizado
90
E rro r re la tiv o to ta l ( % )
(Figura 3. Error relativo asociado al denominador. Evolución con
el ángulo límite.) 80 Vidrio simple 8mm
70
60 LH9 enfoscado
50
Ladrillo 12cm
40 enfoscado
30
Bloque hormigón
20 20cm
70º 10 Hormigón armado

0 15cm
Yeso laminado
100 13mm 100 1.000 10.000
90 Acero f (Hz)
galvanizado
80 85º
Vidrio simple Yeso laminado
70 8mm 13mm
60 LH9 100
Acero galvanizado
50 enfoscado 90
40 Ladrillo 12cm 80
enfoscado Vidrio simple 8mm
30 70
20 Bloque
hormigón 60 LH9 enfoscado
10 20cm 50
Hormigón
0 armado 15cm 40 Ladrillo 12cm
30 enfoscado
100 1.000 10.000
f (Hz) 20 Bloque hormigón
20cm
10
0 Hormigón armado
15cm
75º 100 1.000 10.000
f (Hz)
Yeso laminado
100 13mm
89º
Yeso laminado
90
Acero 13mm
80 galvanizado 100
Acero galvanizado
70 Vidrio simple 90
8mm
60 80 Vidrio simple 8mm
LH9 enfoscado
50 70
40 Ladrillo 12cm
60 LH9 enfoscado
30 enfoscado 50
20 Bloque 40 Ladrillo 12cm
hormigón 20cm enfoscado
10 30
Hormigón Bloque hormigón
0 armado 15cm
20 20cm
100 1.000 10.000 10
Hormigón armado
f (Hz) 0 15cm
100 1.000 10.000
(Figura 4. Errores relativos totales) f (Hz)

CMYK
Se ha estudiado también el error global cometido en el ín- Hormigón Armado 15cm R(90º)=35 dBA
dice de reducción sonora R, global en dB(A), estimado de la
siguiente forma: 10
Error absoluto (dBA)

8
E ABSOLUTO (dBA) = R90 º (dBA) − Rcam (dBA) (10) 6
4
donde Rcam es el índice de reducción sonora de la cámara 2
de transmisión, a un ángulo límite propio de la cámara de
transmisión y R90º el límite a 90º ideal. 0
70 75 80 85 90
En la figura 5 se muestran los errores absolutos para cada Angulo limite
elemento simulado.
Yeso Laminado R(90º)=19,4 dBA Acero Galvanizado R(90º)=26,9 dBA
10 10
Error Absoluto (dBA)
8 8
6 6
4 4
2 2
0 0
70 75 80 85 90 70 75 80 85 90
Ángulo Límite Angulo limite
Vidrio simple 8mm R(90º)=22,7 dBA LH9 enfoscado R(90º)=27,2 dBA
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
0 0
70 75 80 85 90 70 75 80 85 90
Angulo limite Angulo limite
Ladrillo 12cm enfoscado R(90º)=33,7 dBA Bloque hormigón 20cm R(90º)=54 dBA
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
0 0
70 75 80 85 90 70 75 80 85 90
Angulo limite Angulo limite
(Figura 5. Evolución con el ángulo límite, valores globales.)

CMYK
Conclusiones y futuras líneas de trabajo nes a partir de las características de sus elementos. Parte
1: Aislamiento acústico a ruido aéreo entre recintos.
Las conclusiones que se pueden observar son las siguientes.
En la figura 2 se muestra una tendencia clara y una dependen- [3] UNE EN ISO 140-1: 1998. Acústica. Medición del aisla-
cia con la frecuencia crítica de los materiales estudiados. Los miento acústico en los edificios y de los elementos de
materiales más ligeros con frecuencias críticas más altas, tienen construcción. Parte 1: Requisitos de las instalaciones del
un error según el término de numerador mayor a groso modo. laboratorio sin transmisiones indirectas. (ISO 140-1:
1997)
Lo contrario ocurre cuando mayor es la masa. En este
caso esto parece indicar que el término asociado a la elasti- [4] UNE EN 20140-2: 1994. Acústica. Medición del aisla-
cidad (la rigidez a flexión) es crítico en cuanto al término de miento acústico en los edificios y de los elementos de
este error relativo. construcción. Parte 2: Determinación, verificación y apli-
cación de datos de precisión. (ISO 140-2: 1991)
La figura 3, indica una tendencia independiente asociada
al ángulo límite, y por tanto inherente de la difusión. Como [5] UNE EN ISO 140-3: 1995. Acústica. Medición del aisla-
ejemplo, para asegurar un 2% el ángulo límite debe ser de miento acústico en los edificios y de los elementos de
82º. En la figura 4, se ve la acumulación de ambos efectos, y construcción. Parte 3: Medición en laboratorio del aisla-
cómo en los materiales pesados, es el segundo término el que miento acústico al ruido aéreo de los elementos de cons-
influye en el resultado final. trucción. (ISO 140-3: 1995)
Respecto al efecto en los valores globales en dB(A) del [6] Decreto 266/2004 de la Generalitat Valenciana, de 3 de
índice de reducción sonora, si bien a partir de 82º tenemos va- diciembre, por el que se establecen normas de prevención
lores relativamente bajos, aunque en algunos casos tenemos y corrección de la contaminación acústica en relación
errores absolutos de 3 dB. Cabría plantearse buscar mejorar la con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y ser-
difusión o asumir este error en algunos materiales. Este error vicios.
no es fijo y depende del tipo de materiales. En el caso con-
creto de vidrios la normativa exige un ángulo límite concreto [7] Ookura K., Saito Y., “Transmission Loss Of Multiple
de 75º [13], y como se puede observar en la figura 5 el error Panels Containing Sound Absorbing Materials In A Ran-
absoluto que se comete es, aproximadamente 4 dB(A) hasta dom Incidence Field”, Internoise 78, 637-642
casi 90º.
[8] Trochidis A., Kalaroutis A., (1986) Sound Transmission
Through Double Partitions With Cavity Absorption,
Como línea de trabajo, actualmente se está extendiendo
Journal Of Sound And Vibration 107 (2), 321-327
este estudio a otras particiones dobles, para ver su influencia
y se está realizando un análisis a través de un software de si-
[9] J. Alba Fernández; J. Ramis Soriano; J. Llinares Galiana
mulación para valorar la influencia en el ángulo límite de las
(2001), Caracterización de capas impermeables a partir
diferentes posiciones de la fuente de ruido.
de medidas de aislamiento, REVISTA DE ACÚSTICA
32, 11 – 15
Agradecimientos [10] Alba J., Ramis J, (2003), Modelling of impervious lay-
ers from measurements of the sound reduction index,
Este trabajo ha sido financiado por el MINISTERIO DE Applied Acoustic 64, 385-400
EDUCACION Y CIENCIA -D.G. INVESTIGACION
(BIA2007-68098-C02-01 y BIA2007-68098-C02-02) [11] J. Alba Fernández; J. Ramis Soriano; F.J. Redondo
(2003), “Aplicación de la transformada de Fourier espa-
cial a la predicción del índice de reducción sonora de ven-
Referencias tanas con vidrio laminar”, REVISTA DE ACÚSTICA
[1] REAL DECRETO 1371/2007, de 19 de octubre, por el [12] Alba J., Ramis J, Sánchez-Morcillo Victor J., “Im-
que se aprueba el documento básico «DB-HR Protec- provement of the prediction of transmission loss of dou-
ción frente al ruido» del Código Técnico de la Edifica- ble partitions with cavity absorption by minimization
ción y se modifica el Real Decreto 314/2006, de 17 de techniques”, Journal of Sound and Vibration. Vol. 273,
marzo, por el que se aprueba el Código Técnico de la (4-5), pp. 793-804, (2004)
Edificación
[13] ISO/PAS 16940:2004(E), Glass in building – Glazing
[2] UNE EN 12354-1: 2000. Acústica de la edificación. Es- and airborne sound insulation – Measurement of the
timación de las características acústicas de las edificacio- mechanical impedance of laminated glass.

ACUSTA4 26/7/04 11:49 Pagina 1
C M Y CM MY CY CMY K
Compuesta
obtención:obtención 25/09/2008 10:27 Página 29
Obtención de un factor geométrico que

aproxime los espectros de potencia obtenidos
por intensidad y por presión
Albert Marín1, Antonio Sanchis1, Joaquín Egea2,

Ana-Paula Bernardes3
1
Universidad Politécnica de Valencia,
2
Álava Ingenieros,
3
Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN)
PAC: 43.58 Fm
Resumen Abstract
Uno de los aspectos más complejos a la hora de realizar The determination of the sound power levels of the
una modelización del campo acústico en ambientes exterio- sources is one of the most complex aspects when an outdoor
res, es la determinación de la potencia acústica de las fuen- acoustic field wants to be modelled. Often, it is necessary to
tes que intervienen. En muchas ocasiones, es preciso obtener collect these data from in situ measurements. For this pur-
este dato a partir de medidas in situ. Para ello existen dos pose, two standards exist: UNE-EN ISO 3744 obtains the
normas, la UNE-EN ISO 3744, que permite hacerlo median- sound power levels using sound pressure measurements and
te medidas de Presión, y la UNE-EN ISO 9614, en sus 3 par- UNE-EN ISO 9614, in its 3 parts, by the use of sound inten-
tes, que lo hace mediante medidas de Intensidad. El proble- sity measurements. The matter of consideration is that the re-
ma es que los resultados obtenidos de la aplicación de una u sults obtained by the two methods of measurements pro-
otra norma no son iguales. posed by the standards, are not equal.
El objetivo de este artículo, es establecer un procedi- The aim of this paper is to develop a procedure, by geo-
miento que, mediante consideraciones geométricas, permita metric considerations, for obtaining a factor that approaches
obtener un factor que acerque estos resultados. both results.
La fuente de ruido sobre la que se ha aplicado este es- This study has been applied to a noise source, an in-
tudio, es un aspirador industrial propiedad de la Organi- dustrial vacuum cleaner property of the European Organi-
zación Europea para la Investigación Nuclear (CERN), zation for Nuclear Research (CERN), to calculate the
del que se ha calculado su espectro de potencia acústica sound power spectrum using these two standards. Then,
mediante las dos normas, comprobándose su diferencia, the differences have been verified and a geometric factor,
y obteniéndose un factor geométrico que prácticamente that practically makes equal both spectra, has been ob-
los iguala. tained.

CMYK
1. Introducción campo abierto, es preciso sustituir la fuente de ensayo por

una normalizada, que no siempre es posible.
Vivimos en una sociedad en que la exigencia por parte
del ciudadano de una adecuada calidad de vida, está presen- Posteriormente, tras un capítulo dedicado a la instrumen-
te, cada vez más, en muchas de las decisiones económicas y tación y otro a la instalación y funcionamiento de la fuente
sociales que se toman. Y uno de los aspectos que en los últi- bajo ensayo, entra en el capítulo 7, que trata de las medidas
mos tiempos está ganando mayor protagonismo en este tema, y, más específicamente de la superficie y puntos de medida.
es el de contar con ambientes saludables y confortables don-
de desarrollar nuestras vidas, tanto laboral, como familiar o El primer paso en este procedimiento es la elección de la
de ocio, y no cabe duda que uno de los factores más impor- superficie de medida, que puede ser una semiesfera, o parte
tantes que contribuyen a ello es conseguir niveles de ruido de ella, si las distancias de medida son grandes por unas con-
“aceptables”. diciones acústicas favorables, o un paralelepípedo rectangu-
lar, en caso contrario. Elegido el tipo de superficie, el si-
Todo ello conlleva la necesidad, cada vez más frecuente, guiente paso es la determinación de su tamaño, así como las
de elaborar Informes de Impacto Ambiental Acústico de ins- posiciones del micrófono, que se realiza de conformidad con
talaciones industriales, bien sea antes de su puesta en servi- los Anexos B o C.
cio, bien sea de aquellas que deben reformarse para adecuar-
se a las nuevas exigencias ambientales. En todo caso, esto Una vez obtenidas las medidas, el capítulo 8 trata sobre
implica una modelización del campo acústico generado por su tratamiento para el cálculo del nivel de potencia acústica.
la instalación. El primer paso es la determinación del nivel de presión acús-
tica promediado sobre la superficie de medida, tanto del ni-
Es bien sabido que existen en el mercado numerosos pa- vel medido en funcionamiento como el nivel de fondo, me-
quetes informáticos que realizan esta función, pero todos diante la fórmula:
ellos precisan que los datos de partida sean precisos, y, en
concreto los del comportamiento de las fuentes de ruido. §1 N ·
Este conocimiento no siempre está disponible en las carac- L = 10. log¨ ¦10 Li / 10 ¸ (1)
terísticas de la máquina, bien porque no se le ha efectuado © N i =1 ¹
los ensayos adecuados, bien porque el montaje va a diferir
sensiblemente de aquel en el que fue ensayada. En estos ca- Posteriormente, se calculan las correcciones por ruido de
sos, la mejor alternativa suele ser la medida in situ sobre la fondo, K1, mediante:
propia máquina, o una similar, en funcionamiento, aplicando
la normativa existente, que no siempre se ajusta a las exi-
gencias de montaje.
(
K1 = −10 log 1 − 10− ∆L / 10 ) (2)
donde ∆L es la diferencia entre ambos niveles promedios,

2. Normativa y por entorno de ensayo, K2, del que hablamos antes, según
el anexo A. Con ambos factores se determina el nivel de pre-
La determinación de los niveles de potencia acústica emi- sión acústica superficial Lpf al restarlos al nivel promedio
tidos por las fuentes de ruido en campo libre, se puede reali- medido.
zar mediante medidas de presión o de intensidad, estando re-
guladas por las normas UNE-EN ISO 3744 las de presión Finalmente, el nivel de potencia acústica se calcula me-
sonora, y la UNE-EN ISO 9614 las de intensidad sonora, di- diante la ecuación:
vidida ésta en tres partes, la primera dedicada a la medida en
puntos discretos, y la segunda y la tercera al método de me- S
dición por barrido. LWf = L pf + 10. log (3)
SO
Veamos seguidamente un resumen de la aplicación de
ambas normas para puntos discretos. siendo S0=1 m2, y S el área de la superficie de medida, en
metros cuadrados.
La norma 3744, tras los primeros capítulos generales de
Objeto, Definiciones, etc, entra en el Entorno Acústico, don- Por otra parte, la aplicación de la norma ISO 9614- 1 es
de encontramos las primeras dificultades, puesto que para algo más compleja. El primer paso es la determinación del
poder calificar la aptitud del entorno de medida, si se trata de “Índice de presión-intensidad residual”,δplo , diferencia entre

CMYK
el nivel de presión y el nivel de intensidad que se mide cuan- Tanto en el esquema de la Fig B1, como en la Tabla B3, se
do la sonda se coloca en un campo de intensidad nula, con- indican los procedimientos a seguir en el caso que el valor de
seguido mediante el calibrador. La diferencia entre este índi- estos indicadores no cumplan las restricciones impuestas.
ce y el “Factor de error de desviación”, K, obtenido según en
grado de precisión requerido, de la Tabla 1, nos proporciona El último paso es el cálculo del nivel de potencia de la fuen-
el “Índice de capacidad dinámica”, Ld. te de ruido. Para ello se multiplica la intensidad normal medida
en cada punto, por la superficie asignada al mismo, y se suman
A partir de aquí, el proceso viene resumido en el punto todas las potencias así obtenidas, de forma que el nivel de po-
8.2 y esquematizado en la Fig B1. Se comienza eligiendo la tencia en cada banda de octava se obtiene a partir de la ecuación:
superficie de medida que puede ser: paralelepípedo, semies-
fera, cilindro o semicilindro. § L / 10 ·
LWI f = 10 log¨ ¦ Si10 i f ¸ (8)
A continuación se elige un punto de medida sobre la su- © i ¹
perficie para calcular el indicador F1, de variabilidad tempo-
ral, que se define por la ecuación: 3. Planteamiento del problema
( ) Las fuentes de ruido, cuando se encuentran ya instaladas

M
1 1 2
F1 = . .¦ I nk − I n (4) en el proceso industrial, no suelen cumplir las especificacio-
I n M − 1 k =1 nes de entorno que marcan las normas, encontrándose por
ejemplo casos como los siguientes:
siendo Ink cada una de las medidas de intensidad obteni-
das en las M muestras, y Īn su media; y que deberá ser me- Fuentes que se rodean de material absorbente para dis-
nor de 0’6. minuir su impacto. La presencia de esta absorción no
supone un problema respecto al nivel emitido, pues po-
A continuación se obtiene para cada punto los niveles de demos asumir que forma parte de la fuente emisora,
Presión y de Intensidad, y con sus valores medios, los si- pero sí lo es si se encuentra en un entorno ruidoso, pues
guientes indicadores, definidos, junto al F1, en el anexo A: parte de la energía sonora que “entra” en la superficie
de medida, no “sale”, disminuyendo así la potencia ob-
Indicador de presión-intensidad en la superficie, que tenida mediante mediciones de Intensidad Acústica.
debe ser menor que el Ld:
Fuentes situadas en entornos ruidosos. Esto en princi-
F2 = L p − L I n < Ld (5) pio no debe ser un problema si en el interior de la su-
perficie de medida no existe una absorción significati-
va y se realizan medidas de Intensidad, pero sí lo es si
Indicador de potencia parcial negativa, que debe ser me- se utiliza la Presión.
nor de 3dB por encima del anterior:
Fuentes que no pueden trasladarse ni pararse. Estos son
F3 = L p − LI n F3 − F2 ≤ 3dB (6) dos procedimientos que permiten obtener la influencia
de la absorción interna de la superficie de medida, y la
del ruido de fondo, pero en pocas ocasiones es posible.
donde los niveles de intensidad normal medios se calcu-
lan teniendo en cuenta el signo de la intensidad normal y no La aplicación por tanto de la normativa al cálculo de la po-
en valor absoluto como ocurre en (5). tencia acústica de una fuente instalada, no suele ser sencilla; y
más aún, la aplicación a una misma fuente de las dos normativas,
Y, por último, el indicador de no uniformidad de campo, de Presión y de Intensidad, no suele dar los mismos resultados.
que sirve para saber si el número de puntos de medida es su-
ficiente, siempre que supere al cuadrado de este indicador El estudio que aquí presentamos, forma parte de otro más
por el denominado “Factor C”, obtenido para cada frecuen- extenso, constitutivo de una tesis doctoral, que aborda esta
cia, según el grado de precisión deseado, de la Tabla B.2: problemática, intentando diseñar un procedimiento para la
obtención de la potencia acústica de una fuente situada en un
F4 =
1
.
1 N
(
.¦ I ni − I n
I n N − 1 i =1
)
2
N > C F42 (7)
entorno real. En concreto, éste pretende obtener un factor
que relacione los resultados obtenidos de una misma fuente
mediante Presión e Intensidad.

CMYK
Para ello, calcularemos la potencia acústica de una Para la realización de las medidas, la fuente se colocó en
fuente, aplicando sobre ella las dos normativas existentes, un entorno que cumpliera lo más posible las exigencias de
y posteriormente, buscaremos, mediante análisis geomé- las normas: sobre un suelo plano y rígido de cemento, sufi-
trico, un factor que aproxime los resultados obtenidos por cientemente alejado de cualquier superficie reflectante y en
ambas. un ambiente sonoro sin ruido de fondo apreciable.
Colocada en su lugar, el primer paso para la aplicación de

4. Medidas experimentales las normas es el definir la superficie de referencia. Aunque
para la geometría y emisión de la fuente, la superficie más
4.1 Fuente adecuada parece ser la cilíndrica, ésta no está contemplada
en la norma de Presión, por lo que no podemos escogerla. La
Como objeto de ensayo, se buscó una fuente de ruido que siguiente más adecuada sería la semiesférica, que sí está con-
se pudiese colocar fácilmente en unas condiciones óptimas templada en ambas normas; no obstante, como se ha indica-
para la aplicación de las normas indicadas, es decir, que fue- do, éste es un estudio que forma parte de otro mayor, que se
ra pequeña y fácil de transportar; de suficiente potencia acús- aplica a una fuente de geometría claramente paralelepipédi-
tica; con un régimen constante, sin picos ni ciclos significa- ca, por lo que será ésta la figura elegida. Así, el paralelepí-
tivos; y lo más omnidireccional posible; eligiéndose un pedo de referencia, queda con unas dimensiones de 0’4 x 0’4
aspirador industrial, utilizado normalmente por el cuerpo de x 0’3 m, y que, junto a la fotografía del aspirador, se repre-
bomberos del CERN. senta en la Figura 1.
Figura 1: Vista del aspirador industrial y dimensiones de su paralelepípedo de referencia
Figura 2: Dimensiones de la superficie de medida y de sus di- Figura 3: Distribución de los 20 puntos de medición en la superfi-
visiones cie de medida

CMYK
Con ello, la superficie de medida quedó con unas dimen- tensidad Acústica tal como indica la norma: situando la
siones de 1’4 x 1’4 x 0’8 m, dando un total de 20 puntos de sonda en el centro de cada superficie, perpendicular a ella
medida, cuya distribución puede verse en las Figuras 2 y 3, y hacia el interior. La Tabla 1 muestra los resultados ob-
y asignando una superficie de 0’28 m2 a los 16 puntos late- tenidos, en cada uno de los 20 puntos de medida y para
rales y de 0’49 m2 a los 4 superiores. cada uno de los tercios de octava centrados entre 125 y
10000 Hz,. La última columna representa el Nivel de In-
4.2 Resultados y Cálculo de los Indicadores tensidad Medio de los 20 puntos, obtenido mediante la
ecuación (1), con =20.
El primer cálculo a realizar es el del indicador de varia-
bilidad temporal. Para ello, de los 20 puntos de medida, se Los resultados de Presión Acústica se obtuvieron de los
eligió el número 2, en el que se realizaron 10 mediciones de proporcionados por la sonda de Intensidad en las medidas
tiempo corto, 15 s, que dieron un valor de F1 muy inferior al anteriores. Con la misma estructura de la tabla anterior, la
0’6 límite. Tabla 2 muestra estos resultados, de forma que la última co-
lumna es el Nivel de Presión Medio obtenido de la misma
A continuación se pasó a realizar las medidas de In- manera que la anterior.
PUTOS DE MEDIDA
Hz L̄I
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20
125 49.7 47.3 49.9 47.3 50.1 48.7 49.6 41.3 49.8 47.0 47.7 46.8 50.8 47.3 50.2 47.2 48.9 47.5 47.7 47.0 48,5
160 60.4 57.3 58.0 55.4 61.1 58.2 61.7 57.9 55.8 53.0 59.7 56.4 55.4 53.4 54.7 51.9 59.1 58.5 54.6 54.9 57,7
200 80.3 77.4 76.7 74.7 81.0 77.9 81.9 78.1 73.3 70.4 79.6 76.2 71.9 71.4 70.3 68.2 78.9 78.5 72.9 73.9 77,2
250 64.6 61.5 63.7 60.7 64.9 61.6 65.3 61.9 62.8 60.0 64.5 61.2 62.7 60.2 62.8 60.0 63.7 63.1 62.0 62.0 62,8
315 66.0 62.6 66.2 62.8 65.6 63.2 65.3 62.5 65.4 63.2 66.0 62.5 65.9 63.5 65.7 62.8 65.8 64.9 65.7 64.7 64,7
400 69.4 66.0 72.9 68.7 69.4 67.1 70.7 66.8 73.8 68.8 72.4 67.8 71.8 70.1 74.0 69.7 71.7 70.0 72.2 72.7 70,9
500 71.9 67.6 71.9 67.9 72.0 68.1 71.7 68.2 71.2 68.3 71.5 67.8 72.0 68.8 71.9 68.4 72.3 71.3 72.2 70.9 70,6
630 72.2 68.7 74.0 70.4 74.9 70.1 72.9 68.1 71.8 68.5 73.6 70.0 75.0 71.5 73.4 69.6 73.0 70.6 72.4 73.4 72,2
800 71.8 67.5 71.6 67.7 71.2 67.3 71.6 66.5 71.2 67.9 71.3 67.4 71.8 67.5 72.3 67.2 71.0 69.0 71.4 69.3 70,1
1k 74.9 68.0 75.0 67.8 73.5 69.7 74.3 69.5 74.3 68.9 74.7 70.2 74.1 68.7 74.4 68.3 71.8 70.1 71.0 71.2 72,2
1.25k 84.0 76.7 84.0 75.8 81.5 73.8 83.6 77.6 84.0 76.9 84.1 75.8 83.8 76.4 84.2 77.6 78.2 77.8 77.9 81.1 81,1
1.6k 74.1 64.0 73.1 64.2 73.6 62.7 73.1 64.3 72.4 62.4 72.7 62.7 72.7 63.7 72.8 62.6 66.0 65.0 64.9 66.3 69,9
2k 74.8 64.4 72.9 64.8 74.5 65.5 73.9 66.0 73.1 65.2 72.8 63.9 72.8 65.8 72.7 64.2 66.6 67.2 66.4 67.5 70,5
2.5k 73.0 64.0 70.8 65.6 73.2 66.3 72.4 65.1 73.7 66.0 71.7 66.2 71.3 66.1 72.5 65.7 67.9 66.5 67.2 67.3 69,8
3.15k 68.6 65.8 69.7 64.8 69.2 65.4 69.7 65.2 69.4 65.9 68.1 64.7 70.4 65.6 70.5 65.7 66.3 63.5 65.1 67.2 67,6
4k 66.2 62.2 68.2 61.1 66.5 62.0 69.4 62.6 68.7 61.7 68.4 60.8 69.5 62.4 69.9 62.2 64.1 62.5 63.2 62.8 65,9
5k 67.3 61.1 66.8 61.4 68.4 63.0 67.7 62.6 66.2 61.1 67.3 62.0 67.5 61.7 68.2 62.5 63.9 63.4 63.2 62.6 65,2
6.3k 65.9 62.2 65.2 63.0 65.5 63.8 66.6 64.3 65.5 63.9 64.2 63.2 66.1 63.0 66.6 63.6 63.5 62.9 61.1 61.9 64,4
8k 64.8 61.2 65.6 60.6 65.0 61.3 66.1 61.3 65.1 60.4 64.1 60.4 66.3 59.9 66.0 61.1 60.0 58.7 58.0 58.3 63,1
10k 62.9 56.2 61.4 55.6 62.5 56.0 61.7 55.9 60.7 54.6 59.3 55.9 61.6 55.8 61.4 55.3 57.1 56.0 55.0 55.7 59,0
Tabla 1: Resultados obtenidos en las medidas de Intensidad

ANUNCIOS.qxd 24/04/2006 10:00 a.m. PÆgina 1
CMYK
PUTOS DE MEDIDA
Hz L̄p
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20
125 53.1 51.0 51.8 50.2 53.3 53.3 52.8 51.6 51.8 50.8 53.4 51.1 52.6 49.6 52.1 49.5 54.2 51.5 50.1 49.8 51,9
160 61.3 59.1 59.1 57.5 61.9 60.1 63.1 60.4 56.6 54.6 61.2 59.2 56.2 55.2 55.6 53.8 60.0 59.7 55.2 57.1 59,1
200 80.8 79.0 77.8 76.7 81.7 79.4 83.3 80.3 73.6 71.4 81.1 79.0 72.4 72.9 70.4 69.4 79.3 79.7 73.2 76.4 78,5
250 65.7 63.6 64.7 63.1 66.1 63.5 66.6 64.3 64.2 62.1 65.7 63.9 64.0 62.3 63.7 62.2 64.7 64.1 63.0 63.5 64,2
315 67.2 65.7 66.9 65.0 66.6 66.0 66.1 65.0 66.4 66.0 66.9 64.8 66.9 66.2 66.6 64.8 66.7 65.5 66.5 65.8 66,1
400 70.5 68.5 74.2 71.5 70.5 69.4 72.0 69.6 75.1 71.1 73.6 71.1 72.9 72.4 75.3 72.6 72.1 70.5 72.8 73.8 72,4
500 73.2 70.4 72.9 70.5 73.3 70.6 72.6 71.1 72.4 70.9 72.7 70.5 73.1 71.5 72.8 70.7 72.9 72.0 72.9 71.9 72,1
630 73.3 71.4 74.7 73.2 75.9 72.4 74.1 71.1 72.9 70.7 74.4 72.4 76.2 73.7 74.4 72.1 73.6 71.3 73.0 74.5 73,5
800 72.9 70.2 72.6 70.0 72.3 69.5 72.7 69.6 72.4 70.4 72.4 70.1 72.8 69.8 73.3 69.8 71.6 69.8 72.1 70.4 71,5
1k 75.9 70.7 75.8 70.3 74.6 72.0 75.3 72.2 75.3 71.4 75.6 72.5 75.2 70.8 75.2 70.9 72.3 70.9 71.8 72.4 73,5
1.25k 84.9 79.4 84.6 78.9 82.3 75.9 84.5 81.3 85.1 79.4 84.8 78.8 85.0 78.1 84.8 80.6 78.1 78.2 78.3 81.9 82,2
1.6k 75.0 67.0 73.7 66.5 74.5 66.0 73.8 66.7 73.5 65.6 73.3 65.0 73.7 66.4 73.4 64.7 66.5 65.7 65.8 67.4 70,9
2k 75.4 67.0 73.4 67.1 75.1 67.9 74.7 68.3 73.7 67.6 73.4 66.2 73.5 68.0 73.4 66.3 66.6 67.7 66.8 68.2 71,4
2.5k 73.5 66.2 71.8 67.7 73.7 68.3 73.4 67.4 74.1 68.0 72.5 68.6 72.1 68.1 73.5 67.9 68.2 67.2 67.7 68.3 70,7
3.15k 70.0 68.4 70.9 67.5 70.6 67.6 71.1 68.0 70.8 68.2 69.5 67.4 71.9 68.1 71.8 68.3 67.0 64.2 66.0 68.3 69,2
4k 67.5 65.8 69.0 64.1 67.5 65.4 70.2 65.7 69.9 65.0 69.1 63.8 70.8 65.7 70.7 65.0 64.0 62.8 63.6 63.7 67,3
5k 67.8 63.8 67.7 63.4 69.0 65.0 68.8 64.8 66.8 63.1 68.2 64.1 68.0 63.8 69.2 64.5 64.5 64.2 63.8 63.7 66,2
6.3k 67.6 65.7 65.8 66.5 67.2 67.2 67.2 67.8 67.0 67.4 64.7 66.5 67.8 66.6 67.2 66.7 63.3 63.1 61.7 62.8 66,3
8k 65.5 64.7 66.2 62.8 65.4 64.6 66.8 63.7 65.7 63.5 64.7 62.5 66.8 63.2 66.5 63.0 59.6 58.6 58.1 58.8 64,2
10k 62.9 58.9 61.0 57.7 62.4 58.7 61.5 58.3 61.2 57.2 59.1 58.1 62.0 58.5 60.9 57.1 55.5 55.1 54.1 55.6 59,5
Tabla 2: Resultados obtenidos en las medidas de Presión
Elegido el Grado 1 de Precisión, el factor de error de

25
desviación, K, queda establecido en 10; que restado de la
Intensidad Residual obtenida en el calibrador, nos pro- 20
porciona el índice de capacidad dinámica, Ld. Por otro
lado, con los Niveles Medios calculados, se obtuvo el in- 15
Ld
dicador de presión-intensidad en la superficie, F2, cuyo
dB
F2
resultado puede verse en la Figura 4, y donde se observa 10
que queda claramente por debajo del índice de capacidad

5
dinámica.
0
Puesto que todas las medidas de Intensidad son positivas,
00
50
00
00
00
50
00
00
00
10 0
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
00
80
12
16
20
25
31
40
50
63
10
12
16
20
25
31
40
50
63
80
el Indicador de potencia parcial negativa, F3, tiene el mismo Frecuencia (Hz)

valor que F2, con lo que la diferencia entre ambos es nula,
cumpliendo el criterio de ser menor de 3 dB Figura 4: Indicador Presión-Intensidad e Índice Capacidad Dinámica

CMYK
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k

F4 0,043 0,050 0,055 0,026 0,022 0,034 0,027 0,030 0,030 0,038
C F4^2 0,036 0,047 0,089 0,020 0,014 0,034 0,021 0,026 0,051 0,081
1.25k 1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k

F4 0,047 0,074 0,063 0,050 0,033 0,052 0,043 0,025 0,047 0,053
C F4^2 0,127 0,313 0,227 0,140 0,064 0,156 0,105 0,012 0,042 0,054
Tabla 3: Indicador de no uniformidad
Por último, la Tabla 3 muestra los valores obtenidos del La Tabla 4 muestra estos resultados, junto con el nivel
indicador de no uniformidad de campo, así como el produc- global, suma de todas las frecuencias, que queda establecido
to de su cuadrado por el Factor C, obtenido para cada fre- en 92’75 dB.
cuencia, y el Grado 1 de Precisión. En ella se ve que el valor
máximo de este producto, 0’313, queda muy por debajo del 5.2 A partir de las medidas de Presión
20, lo que indica que el número de puntos establecido es su-
ficiente. Como se ha explicado anteriormente, la norma 3744
indica que el cálculo de la Potencia se realiza a partir de
las Presión Media y la Superficie Total de medida, si-
5. Cálculo de las potencias guiendo la ecuación (3). No obstante, con el fin de poder
comparar los resultados con los obtenidos por Intensi-
5.1 A partir de las medidas de Intensidad dad, el cálculo de la Potencia lo realizamos ponderando
cada medida de presión por la superficie asignada a ese
Los niveles obtenidos de Intensidad en cada punto y fre- punto, es decir, siguiendo la misma ecuación (8) que en
cuencia, Lif, se multiplicaron por la superficie asignada a Intensidad.
cada punto, Si. La suma de estos productos nos proporcionó
la potencia total emitida para cada frecuencia, según la ecua- La Tabla 5 muestra estos resultados, viéndose que el ni-
ción (8). vel global queda establecido en 93’92 dB.
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k
56,48 65,70 85,25 70,84 72,89 79,10 78,88 80,29 78,17 80,20 88,94
1.6k 2k 2.5k 3.15k 4k 5k 6.3k 8k 10k Global

77,62 78,27 77,61 75,46 73,71 73,07 72,26 70,79 66,82 92,75
Tabla 4: iveles de Potencia por Intensidad
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k
59,96 67,10 86,47 72,26 74,21 80,45 80,20 81,57 79,49 81,42 90,02

78,60 79,09 78,55 77,03 75,00 74,09 74,07 71,91 67,20 93,92
Tabla 5: iveles de Potencia por Presión

CMYK
6. Propuestas de solución
1LYHOHVGH3RWHQFLD0HGLGRV
90
El factor fundamental que a nuestro juicio influye en
85 esta diferencia de valores, radica en la naturaleza misma
80 de las medidas de presión y de intensidad. Así, mientras
75
que la medida de intensidad nos proporciona el flujo de
dB
/:,
70 /:3
potencia que sale de la superficie perpendicularmente a
65
60
ella, la de presión nos da el flujo total; por tanto, al mul-
55
tiplicar estos valores por la superficie de medida, la po-
10000
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
tencia obtenida mediante la presión se ve sobrevalorada.
Frecuencia (Hz)
La diferencia de valores entre uno y otro método estará
Figura 5: Resultados obtenidos para la Potencia de la fuente por tanto ligado al coseno del ángulo que forma en cada
punto, el flujo de potencia y la perpendicular a la superfi-
cie. Este ángulo, sin embargo no es conocido, pues la In-
5.3 Comparación tensidad Acústica fue medida sólo en una dirección, y no
en las tres que sería necesario, por lo que habrá que esti-
La Figura 5 representa los resultados de Potencia obteni- marlo para aproximar el resultado de la presión al de la in-
dos por Intensidad y por Presión, viéndose que ésta queda, tensidad. Esta estimación la realizamos mediante el méto-
para todas las frecuencias, por encima de aquélla. do geométrico de las Imágenes.
Coordenadas cosθ
cosθ medio
x Y z F F’
P1 -0.35 0.70 0.20 0.893 0.816 0.855
P2 -0.35 0.70 0.60 0.775 0.646 0.711
P3 0.35 0.70 0.20 0.893 0.816 0.855
P4 0.35 0.70 0.60 0.775 0.646 0.711
P5 -0.70 -0.35 0.20 0.893 0.816 0.855
P6 -0.70 -0.35 0.60 0.775 0.646 0.711
P7 -0.70 0.35 0.20 0.893 0.816 0.855
P8 -0.70 0.35 0.60 0.775 0.646 0.711
P9 0.35 -0.70 0.20 0.893 0.816 0.855
P 10 0.35 -0.70 0.60 0.775 0.646 0.711
P 11 -0.35 -0.70 0.20 0.893 0.816 0.855
P 12 -0.35 -0.70 0.60 0.775 0.646 0.711
P 13 0.70 0.35 0.20 0.893 0.816 0.855
P 14 0.70 0.35 0.60 0.775 0.646 0.711
P 15 0.70 -0.35 0.20 0.893 0.816 0.855
P 16 0.70 -0.35 0.60 0.775 0.646 0.711
P 17 -0.35 -0.35 0.80 0.796 0.887 0.841
P 18 -0.35 0.35 0.80 0.796 0.887 0.841
P 19 0.35 -0.35 0.80 0.796 0.887 0.841
P 20 0.35 0.35 0.80 0.796 0.887 0.841
Tabla 6: Datos de la simulación geométrica

ANUNCIOS 4/4/05 11:11 Página 1
CMYK
Para aplicar este método, se supuso una fuente puntual, F, zar cada uno de estos cosenos por separado, de forma que se
en el centro de la fuente real, es decir, en su eje de simetría y utilizó su valor medio.
a 0’15 m del suelo, y otra, F’, que representa la reflexión en
el suelo, situada en ese mismo eje y a 0’15 m por debajo del La Tabla 6 muestra las coordenadas de los 20 puntos de me-
suelo. dida, y en las columnas F y F’, el coseno del ángulo que forma
la recta que une cada fuente con cada punto, y la perpendicular
El Sistema de Referencia, como se muestra en la Figura a la superficie de medida en ese punto. La última columna re-
3, se situó de forma que su centro quedara en el punto don- presenta el valor medio de los dos cosenos anteriores.
de el eje de simetría intersecta al suelo, orientando el eje OZ
hacia arriba y el OY hacia la cara que contiene los puntos A continuación, la potencia obtenida en cada punto para
1,2,3 y 4. Así las coordenadas de las fuentes quedaron: cada tercio de octava, se multiplicó por el coseno medio cal-
F(0,0,0’15), y F’(0,0,-0’15). culado para dicho punto. Sumando todos los puntos, obtuvi-
mos el nivel de potencia corregido 1 para cada frecuencia,
6.1 Alternativa 1 según:
La primera corrección que se intentó fue en base a los co- § L / 10 ·

senos de los ángulos que formaban los rayos que le llegaban LWP f 1 = 10 log¨ ¦ Si 10 Pi f cosθi ¸ (9)
a cada punto procedentes de las dos fuentes, con la perpen- © i ¹
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k
59,04 66,18 85,56 71,35 73,28 79,56 79,30 80,68 78,60 80,56 89,18
77,82 78,29 77,72 76,13 74,14 73,23 73,05 70,97 66,30 93,05
Tabla 7: iveles de Potencia 1
Estos niveles se muestran en la Tabla 7, donde también se

3RWHQFLDV$OWHUQDWLYD muestra el nivel global, que queda establecido en 93’05 dB, y
la Figura 6 los compara con los obtenidos mediante Intensidad.

6.2 Alternativa 2

Por último, con el fin de minimizar los cálculos necesa-

G%
/:,
/:3F
rios, se probó corregir todas las potencias obtenidas por pre-
sión en cada punto, con un mismo factor, media de todos los
cosenos calculados para las dos fuentes, y que tiene un valor
de 0’7943. Es decir, aplicando la ecuación:

)UHFXHQFLD+]
§ L Pi f / 10 ·
Figura 6: Comparación entre niveles de Potencia por Presión cal-
LWP f 1 = 10 log¨ cosθ ¦ S 10
i ¸ (10)
culada con alternativa 1 y por Intensidad © i ¹
La Tabla 8 muestra estos niveles para cada tercio de oc-

dicular a la cara correspondiente del paralelepípedo; pero tava, así como el nivel global, que queda establecido en
como no es posible saber la contribución de cada fuente a la 92’92 dB, y la Figura 7 los compara con los obtenidos me-
medida de presión obtenida en cada punto, no se puede utili- diante Intensidad.

CMYK
125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1.25k
58,96 66,10 85,47 71,26 73,21 79,45 79,20 80,57 78,49 80,42 89,02

77,60 78,09 77,55 76,03 74,00 73,09 73,07 70,91 66,20 92,92
Tabla 8: iveles de Potencia 2
La Alternativa de corrección 2 sobre las medidas de

3RWHQFLDV$OWHUQDWLYD
presión, da un mejor ajuste con los resultados de In-

tensidad, no sólo a nivel global sino también por fre-

cuencias, donde ambas curvas quedan prácticamente

solapadas.
/:,
G%

/:3F El que la Alternativa 1 dé unos valores por encima de

los de Intensidad, indica que el vector Intensidad tiene
un ángulo de inclinación respecto la perpendicular a la

superficie de medida, mayor de lo que representa la

modelización con las 2 Fuentes. Este hecho es bastan-

)UHFXHQFLD+]
te común en las máquinas industriales, donde los pun-
Figura 7: Comparación entre niveles de Potencia por Presión cal-
tos productores de ruido se encuentran por lo general
culada con alternativa 2 y por Intensidad alejados de lo que podría ser su eje.
La Alternativa 2, al utilizar un factor común para todos

6.3 Resumen los puntos y ambas fuentes, penaliza las medidas de
presión provenientes de la fuente directa, mayores que
La Figura 8 representa los niveles globales de Potencia las de la reflejada, dando así un nivel menor y un me-
obtenidos de los diferentes cálculos: por Intensidad, por Pre- jor ajuste que la Alternativa 1.
sión, y mediante las Alternativas 1 y 2.
Pese a que, como se ha dicho, la modelización con 2
Fuentes no se ajusta a la realidad de emisión, se ha vis-
3RWHQFLDV7RWDOHV to que éste puede ser un método sencillo y eficaz para
obtener un factor de corrección sobre las medidas de

presión, para ajustarse con más exactitud a la potencia

emitida.

G%

8. Bibliografía

1. UNE-EN ISO 3744:1996. Acústica. Determinación de los
niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando
3UHVLµQ 3UHV$OW 3UHV$OW ,QWHQVLGDG
presión sonora. Método de ingeniería para condiciones de
Figura 8: Comparación entre los distintos niveles de Potencia Globales campo libre sobre un plano reflectante. (ISO 3744:1994).
17-05-1996
2. UNE-EN ISO 9614-1. Acústica. Determinación de los ni-

7 Conclusiones veles de potencia acústica emitidos por las fuentes de rui-
do por intensidad de sonido. Parte 1: Medida en puntos
Vistos los resultados, podemos concluir lo siguiente: discretos. (ISO 9614-1:1993). Diciembre-1995

publicaciones:publicaciones 25/09/2008 10:31 Página 43
Publicaciones
“Altramuces” por Paco Camarena jano que merodea nuestras vidas. Y, al de actividad, ya que si ponemos em-
Editorial Hipálage final, las siguientes historias, se digie- peño en las tareas que nosotros mis-
Colección “Para surcar el ren como pequeños y sabrosos altra- mos nos asignamos no hay casi nada
tiempo” muces: que no podamos conseguir. Y él, que
Marzo 2007 ha dedicado toda su vida laboral a la
El curandero Física, desde hace nueve años, cuan-
Historias de Marta y Juan do decidió jubilarse anticipadamente
La filosofía de la punta de pan de de su trabajo docente e investigador
hoy para mañana en la Universidad de Valencia, se ha
En el futuro lanzado, eso sí, apoyado en un vasto
Una playa de ensueño bagaje cultural adquirido a lo largo de
La mujer del prójimo toda su vida, a la apasionante piscina
El viaje de la historia del arte. Así mismo,
Un viaje continúa su actividad como acústico
El peón en el ámbito de la Sociedad Española
Blas Quintero de Acústica – SEA -, de la que actual-
mente es Vice-presidente.
“Pintura Valenciana” Pintura Valenciana es un volu-

Amando García men de unas 250 páginas del que
Editorial Cátedra de Eméritos de Gráficas Antolín Martínez ha hecho
la Comunidad Valenciana una cuidada edición, que nos pro-
Gráficas Antolín Martínez, pág. porciona, como su propio autor
250, 2008 señala en el prólogo, “una visión pa-
norámica de la historia de la pintura
valenciana desde mediados del siglo
XIII hasta finales del pasado siglo
XX”. Su honradez le impide apro-
piarse de lo que no ha sido mérito
Paco Camarena es Profesor de suyo y así nos aclara que “los mate-
Ultrasonidos en la Universidad de Va- riales que se presentan en este libro
lencia, Campus de Gandia, y miembro no son originales, sino que han sido
de la Sociedad Española de Acústica. tomados de muy diversas fuentes”,
En 2003 obtuvo el Primer Premio que aparecen reseñadas al final del
“Andrés Lara” para Jóvenes Investi- volumen. Nos dice que su aportación
gadores por su trabajo “Caracteriza- “ha consistido sencillamente en re-
ción mediante ultrasonidos de la evo- copilar y ordenar estos materiales
lución temporal de las propiedades dispersos, presentándolos en una
físicas de la piel de naranja”, publica- forma coherente, equilibrada y clara,
do en Revista de Acústica. Vol 34 con una extensión razonable en una
Núms. 1 y 2. 2004. obra de esta naturaleza”. Un trabajo
realizado dedicada y desinteresada-
“Los altramuces pueden ser dul- De nuevo tenemos que hacer refe- mente que le agradecerán todos los
ces o amargos, blancos, azules o ama- rencia a la interesante labor de la Cáte- que se acerquen a este interesante
rillos...” dra de Eméritos de la Comunidad Va- texto, que, como sucedió con el an-
lenciana por su reciente publicación de teriormente citado, está llamado a
El conjunto de relatos de este libro, un libro de historia del arte que tiene tener un gran éxito.
trabajados a conciencia durante varios como autor al profesor Amando
años por Paco Camarena, ha sido me- García, de cuyo anterior libro, Arqui- La única objeción que podemos ha-
recedor del Premio Internacional de tectura valenciana, publicado igual- cer a esta publicación es que, como to-
arrativa Hipálage en su primera mente por dicha Cátedra, ya dimos das las de la Cátedra de Eméritos, no
edición. cuenta en su momento. se comercializa, por lo que su difusión
real será muy limitada. Los interesados
Los relatos de este libro se expan- Amando García es un buen ejem- en ella pueden dirigirse por escrito a la
den como atractivos universos donde plo de que la llegada de la jubilación Cátedra de Eméritos de la Comunidad
apetece quedarse. No será fácil mate- se puede plantear como lo que debe Valenciana, en la calle de San Javier
nerse al margen de estas historias que ser, el fin de una larga y activa etapa núm. 5 de Valencia (CP 46015), con el
entreabren despacio - pero asertiva- de trabajo y el comienzo de otra en la fin de solicitar su envío gratuito.
mente - el deseo de lectura y sus más que podemos hacer aquello que nos
allás. En este libro verdadero late el gusta y que las obligaciones de la vida
placer de soñar despiertos y de imagi- anterior nos habían impedido realizar. Manuela García, Valencia
nar como real ese imposible no tan le- Y de que nunca es tarde para cambiar Cortesía del periódico “Arte y Libertad”

ANUNCIOS 4/4/05 10:28 Página 1
NOVEDADES TECNICA:Novedades Técnicas.qxd 25/09/2008 10:41 Página 45
Novedades Técnicas
Cesva Instruments, s.l.
NUEVOS CÓDIGOS DE EDIFICACIÓN

PORTUGAL, ESPAÑA Y BRASIL inclui-
dos en la solución GIP para medición
de asilamiento acústico
CESVA adapta su solución GIP

(Global Insulation Package) de medi-
ción, evaluación e informes de aisla-
miento acústico a las siguientes nor-
mativas: para recintos interiores, fachadas y cu-
biertas, como para elementos construc-
PORTUGAL: Decreto Lei Nº tivos), aislamiento acústico a ruido de
96/2008 Regulamento dos Re- impactos y tiempo de reverberación
quisitos Acústicos dos Edificios. (Cesva Insulation Studio).
ESPAÑA: Código Técnico de la Con GIP, las mediciones de aisla- metros proyectados. Tanto el dosíme-
Edificación CTE DB-HR. miento no se eternizan sino que se tro analizador por octavas DC112
realizan de forma cómoda, práctica y (SNR, HML, Octavas) como el dosí-
BRASIL: Desempenho de edifi- sencilla. metro DC112d (SNR, HML) son ins-
cios habitacionais de até cinco trumentos ideales para la medición de
pavimentos. ruido, con y sin protectores auditivos
(EPIs), según el Real Decreto
Con informes propios para cada 286/2006
una de ellas además de informes es-
pecíficos para normas ISO y ASTM Para más información, consulte la
además de códigos de edificación de página web: www.cesva.com/
Francia, Italia, Reino Unido, Suiza,
Finlandia, Estados Unidos, Portugal,
Brasil y España. Álava ingenieros
La solución para aislamiento acús- Soundbook, el futuro de las medidas

tico GLOBAL INSULATION PAC- CESVA es la primera empresa en Es- acústicas ya en el mercado
KAGE: GIP centraliza la medición en paña en obtener el Módulo B, examen
un ordenador portátil controlando, de de modelo, de un dosímetro El sonómetro analizador de la fir-
forma inalámbrica (Bluetooth) y en ma SINUS modelo SOUNDBOOK
tiempo real, tanto las fuentes genera- DC112 y DC112d son los primeros hará su aparición durante el 2008.
doras de ruido (FP120 de presión so- dosímetros en obtener el Módulo B, Aunque este modelo ya existe en el
nora y MI005 de impacto) como los examen de modelo, según la ORDEN mercado, se está desarrollando el trá-
analizadores de espectro (SC310). ITC/2845/2007 sobre Metrología Le-
También puede trabajar con equipos de gal. Esto los convierte en los primeros
otras marcas. dosímetros que pueden ser comerciali-
zados y puestos en servicio en España
GIP utiliza softwares de última después de la entrada en vigor de esta
generación para realizar las medicio- nueva orden.
nes, comprobar las exigencias de ais-
lamiento y efectuar un control de la Ambos son dosímetros de altas
obra terminada (Cesva Measuring prestaciones: rango único de medición
Assitant). (sin escalas), todas las funciones medi-
das simultáneamente, fácil manejo,
También elabora informes de aisla- puerto USB, 64Mb de memoria para
miento acústico a ruido aéreo (tanto guardar la evolución temporal y pará-

Novedades Técnicas
mite de Aprobación de Modelo en Es- KAisla, software de aislamiento acús-
paña, según la Orden ITC/2845/2007 tico, nació para satisfacer estas necesi-
de sonómetros. dades, y hasta el momento ha seguido
evolucionando consiguiendo así unas
El equipo es configurable en 2, 4 u prestaciones que ningún otro programa
8 canales, integrado en un ordenador puede proporcionar.
de última generación Panasonic CF-19
ToughbookTM, robusto, con pantalla dBKAisla (www.dbkaisla.com) se
táctil y capacidad de desplazamiento y distingue por permitir, por un lado, ob-
giro en todas direcciones, protección tener el aislamiento de paredes sim-
ambiental IP54, resistencia a choques, ruido generan nuevas exigencias en su ples, múltiples (dobles, triples, …) y
MIL-STD 810E 514.4-16-10, entorno. mixtas en función de sus característi-
SOUNDBOOK se convierte en un cas. Y por otro lado, realizar éste mis-
sonómetro de acuerdo con las normas Los ensayos de aislamiento Acústi- mo cálculo según la normativa del DB-
IEC 60651/ IEC 60804 / IEC 61672. co “in situ” serán la base de las com- HR del CTE.
probaciones de los requerimientos de
Algunas características interesan- estas nuevas Normativas. ¿Imagina ol-
tes son sus 16 pantallas de visualiza- vidarse de todos cables de sus equi-
ción simultáneas, registro y medida si- pos?
multánea de parámetros en todos sus
canales de entrada, modo sonómetro, El concepto CHORALIS, es la pla-
análisis en fracciones de octava, análi- taforma inalámbrica para sus ensayos.
sis FFT, grabación de audio, medida de Controle su sonómetro analizador
vibraciones… todo en paralelo. SOLO, sus fuentes de ruido y de im-
pactos sin que ningún cable le estorbe.
Posibilidad de integrar una web- Podrá coordinar hasta 5 sonómetros También, dispone de tres posibili-
cam para poder obtener video sincro- SOLO en la misma medición, y desde dades de base de datos: una base de
nizado con la medida, módulos especí- el mismo lugar sin desplazamiento al- datos de materiales genéricos, una
ficos de acústica de edificios, guno. base con productos de fabricantes del
Intensidad y Potencia sonora, gráficos sector ensayados en laboratorios acre-
Waterfall, sonogramas, análisis mo- ditados, y una última, personalizada
dal…Todo configurable a medida Ingeniería para el Control del por el usuario con los materiales que
según sus necesidades mediante licen- Ruido SL más utilice.
cias o módulos.
ICR sigue ampliando el software dB- En la versión 2.1 del programa, que
Utilice SOUNDBOOK para sus KAisla se estrena ahora, hay que destacar la
medidas en acústica y vibraciones, uti- implementación de la ISO 12354-2 re-
lice SOUNDBOOK para el post-pro- ferente al Aislamiento de Ruido de Im-
cesado de datos, utilice SOUNBOOK pacto entre recintos, además de la de
para generar sus informes de forma au- Aislamiento de Ruido Aéreo que ya
tomática, utilice SOUNDBOOK para tenía. Por consiguiente, con la nueva
enviar los informes vía e-mail o subir- opción de cálculo se han incluido en la
los a su intranet. base de datos del software nuevos ma-
A partir del 24 de octubre de este teriales con éste tipo de aislamiento.
SOUNDBOOK, su oficina portátil. año, el Documento Básico de “Protec-
Ahorre tiempo, optimice recursos, y ción Frente al Ruido” del Código Téc- Una de las mejoras funcionales a
aproveche la innovación que le ofrece nico de la Edificación, pasa a ser de ré- enfatizar es el hecho de que al final de
siempre ALAVA INGENIEROS. gimen obligatorio para todos los cada cálculo el programa determina y
activos del sector. redacta en fichas justificativas, si cum-
Nueva legislación. Nuevo equipamiento ple o no con la normativa del CTE.
Esta reciente normativa exige gran-
La entrada en vigor del Código des cambios y en consecuencia, está Por último, los expertos de Inge-
Técnico de la Edificación y la Ley de generando nuevas necesidades. dB- niería para el Control del Ruido SL si-

Novedades Técnicas
guen ampliando las competencias del “Alpharock E-225 es ideal para disipa la energía sonora, favoreciendo
software, como la incorporación de aplicarlo en las paredes construidas tanto el aislamiento como la absorción
una nueva combinación de recintos con ladrillo cerámico puesto que ga- acústica, punto de partida hacia la con-
(hasta ahora, adyacentes y superpues- rantiza unas prestaciones acústicas de secución de un confort acústico idó-
tos) como es la de los recintos con una 50 dB de aislamiento, exigidas por el neo”.
arista en común. DB-HR”, declara Mercè Sánchez, res-
ponsable del departamento técnico de Por ello, el panel Alpharock E-225
Para más información, consulte la Rockwool. presenta una resistividad al paso del
página http://www.icrsl.com aire (kPa.s/m2): 31.8, que garantiza el
Solución constructiva acústica para las cumplimiento del CTE a nivel de acús-
particiones verticales tica, térmica y fuego y lo convierte en
Rockwool una eficaz barrera contra la propaga-
ción del ruido, explica Mercè Sánchez.
Nueva solución de aislamiento para se-
paraciones entre viviendas con paredes Nuevo marco normativo
de ladrillo “Alpharock E-225” de Rock-
wool, recomendada por Hispalyt El panel Alpharock E-225 asegura
el cumplimiento del nuevo documento
El panel Alpharock E-225 en 70 del CTE DB-HR, cuyo objetivo es re-
kg/m3 cumple con todas las exigencias ducir las molestias y riesgos provoca-
a nivel de térmica, acústica y protec- dos por la contaminación acústica ge-
ción contra el fuego del nuevo Código nerada en las viviendas.
Técnico de la Edificación.
Por ello, la nueva normativa de
Por ello, se convierte en una solu- La solución de protección frente al protección frente al ruido ha aumenta-
ción recomendada para las paredes de ruido en particiones verticales separado las exigencias de insonorización ín-
ladrillo del sistema constructivo Silen- tivas de doble hoja cerámica está for- tegra en todas las partes del edificio y
sis (desarrollado por Hispalyt). mada por dos paredes de ladrillo entre esto hace que el usuario detecte una
las cuales se intercala una capa de lana mejora en materia de confort acústico.
Con la llegada del nuevo CTE, las mineral como la lana de roca Alpha-
características de aislamiento acústico rock E-225, de 70 kg/m3 de densidad y En este sentido, Alpharock E-225
de las viviendas se han convertido en 40 mm de espesor. de Rockwool cumple los requisitos de
uno de los pilares fundamentales para aislamiento acústico de acuerdo con el
el cumplimiento de la normativa. Y es Según Mercè Sánchez, “El panel Real Decreto 1371/2007 del Código
que, además, el ruido es uno de los Alpharock E-225 es altamente eficaz Técnico de la Edificación.
agentes contaminantes más agresivos tanto en soluciones de pared de ladrillo
para la salud de las personas, siendo en hueco y perforado como en paredes de
parte responsable de un gran número ladrillo hueco doble”. Erasmus:
de enfermedades cardiovasculares y
del sistema digestivo. Este tipo de sistemas precisan de un Nuevo techo acústico resistente
acabado de revestimiento de mortero o a los golpes de Rockwool
yeso y de bandas elásticas acústicas en
el perímetro de las paredes de ladrillo El nuevo techo acústico Erasmus
para garantizar la estanqueidad acústica. de Rockwool es una solución ideal
para el acondicionamiento acústico de
Alpharock E-225 garantiza el alto rendi- aulas, bibliotecas, vestíbulos, laborato-
miento acústico rios de idiomas y pasillos con una ab-
sorción acústica del 0,95 αW.
Según declara la responsable del
departamento técnico de Rockwool El techo acústico Erasmus de la
“Gracias a su estructura multidireccio- gama Rockfon de Rockwool destaca
nal abierta, la lana de roca frena los por su alta resistencia a golpes, perfo-
movimientos de las partículas de aire y raciones y múltiples manipulaciones.

Novedades Técnicas
los golpes y perforaciones, habituales nel Erasmus presenta una absorción
en lugares donde los techos son de acústica de 0,95 αW, que garantiza el
baja altura como aulas, bibliotecas, cumplimiento del CTE y dota al recin-
vestíbulos, pasillos y laboratorios de to de un confort acústico idóneo, ex-
idiomas”. plica Mercè Sánchez.
Características técnicas del producto: Nuevo marco normativo

Con la llegada del nuevo CTE, se
han analizado los requisitos que deter- Alta absorción acústica: 0,95 αW. El panel Erasmus asegura el cum-
minan las condiciones acústicas idó- plimiento del nuevo documento del
neas en las aulas, auditorios y recintos Tiempo de reverberación: 0,56 CTE DB-HR, cuyo objetivo es reducir
donde los niveles de aislamiento al rui- segundos las molestias y riesgos provocados por
do, los tiempos de reverberación y la la contaminación acústica generada en
claridad acústica son esenciales. Manipulaciones con una estabili- los edificios.
dad en medio húmedo del 100%.
Por ello, Rockwool ha desarrollado Por ello, la nueva normativa de
su panel Erasmus, que garantiza la ca- Resistente a golpes, perforacio- protección frente al ruido ha aumenta-
lidad de comportamiento acústico de nes y múltiples manipulaciones do las exigencias de aislamiento y ab-
salas de conferencias y otras aulas. sorción acústica, haciendo que el usua-
“Erasmus de Rockfon supone una ga- Comportamiento a la luz del rio detecte una mejora en materia de
rantía para cumplir con las exigencias 87% confort acústico.
del Código Técnico de la Edificación,
consiguiendo un tiempo de reverbera- Reacción al fuego Euroclase A1 En este sentido, Erasmus de Rock-
ción en aulas pequeñas y medianas de wool cumple los requisitos de acondi-
0,56s, por debajo de los 0,7s que exige Montaje de los paneles Erasmus: cionamiento acústico de acuerdo con
el DB-HR”, declara Mercè Sánchez, sobre perfiles vistos, según DTU el Real Decreto 1371/2007 por el que
responsable del departamento técnico 58.1 se aprueba el DB-HR Protección fren-
de Rockwool. te al ruido, del Código Técnico de la
Erasmus garantiza el alto rendimiento Edificación.
Solución constructiva acústica para acústico
techos Información sobre Rockwool Peninsular
Una de las novedades sustanciales
del último CTE es que los valores exi- Rockwool Peninsular es la filial es-
gidos son valores in situ, teniendo en pañola del grupo empresarial Rock-
cuenta los elementos adyacentes a la wool Internacional. Desde sus inicios
solución constructiva. en España en el año 1989, ha ido cre-
ciendo hasta la inauguración de una fá-
Una vez realizados los cálculos brica propia de productos Rockwool
en aulas pequeñas (V< 158 m3) y au- en Navarra, un proyecto de más de 70
El panel Erasmus está formado por las medianas (V< 341 m3) sin mobi- millones de euros y con más de 200
un panel acústico de lana de roca liario, se comprueba que los paneles trabajadores.
volcánica Rockwool con la cara reves- Erasmus cumplen con el CTE, alcan-
tida por un velo mineral reforzado por zando un tiempo de reverberación de Rockwool destaca por su filosofía
una malla protectora antigolpe y anti- 0,56s. y sus valores de compromiso medio-
perforaciones, pintado en blanco con ambiental, que la hacen líder y la con-
un acabado tipo piel de naranja. Según declara la responsable del vierten en empresa responsable social-
departamento técnico de Rockwool mente.
Según Mercè Sánchez, “Este aca- “Gracias a su estructura, abierta y mul-
bado proporciona al producto una tidireccional, la lana de roca favorece Para más información E-mail: comu
perfecta durabilidad y resistencia a la absorción acústica”. Por ello, el pa- nicacion@comunicacionbcn.com

Noticia b:Noticias.qxd 25/09/2008 16:06 Página 51
Noticias
Día internacional sin ruido El ruido, como otros agentes conta- Técnico de la Edificación. Este docu-
2008 – Nota de prensa minantes, produce efectos negativos mento completa el Código Técnico de
en el ser humano, tanto fisiológicos la Edificación aprobado por el Minis-
como psicosomáticos y constituye un terio de Vivienda en marzo de 2006 y
grave problema medioambiental y so- su aplicación será obligatoria a partir
cial. de octubre de este año.
La lucha contra el ruido es una ac- La normativa se aplicará a los edi-

ción individual y colectiva, el ruido no ficios nuevos, tanto los destinados a
lo hacen solo los demás, sino que lo viviendas, como los de uso sanitario,
hacemos todos. La lucha contra el rui- docente, administrativo o sociocultu-
do, precisa, por tanto, de la concien- ral. Y como novedad en este Real De-
ciación y colaboración ciudadanas, así creto se incluye la posibilidad de veri-
como de una implicación decidida y ficar el cumplimiento de las nuevas
eficaz de las administraciones compe- exigencias mediante mediciones en
tentes, con una legislación y normati- obra terminada.
vas adecuadas que regule tanto el am-
biente acústico como las La Sociedad Española de Acústica
características acústicas de los edifi- – SEA, que agrupa a expertos, univer-
cios. sidades y escuelas técnicas, institucio-
nes y empresas relacionados con los
El miércoles, día 16 de abril de Actualmente, nos encontramos en diversos aspectos de la Acústica, cola-
2008, se celebró el Día Internacional nuestro país con una nueva normativa bora con las Administraciones, así
de Concienciación sobre el Ruido con sobre acústica ambiental y edificación como con los colegios profesionales y
el propósito de promover a nivel inter- acústicamente sostenible, que permi- otras asociaciones, en el estableci-
nacional el cuidado del ambiente acús- tirá un mayor control de las situaciones miento de las normativas correspon-
tico, la conservación de la audición y no deseadas. dientes, en la difusión de las mismas y
la concienciación sobre las molestias y de las buenas prácticas para la medida,
daños que generan los ruidos. En lo que respecta a Ruido am- análisis y control del ruido.
biental, en el año 2007 se aprobó el
Las actividades relacionadas con el Real Decreto 1367/2007, de 19 de oc- La SEA viene organizando desde
Día Internacional sin Ruido están or- tubre, referente a zonificación acústi- hace años diversas actividades para
ganizadas desde hace años en España ca, objetivos de calidad y emisiones conmemorar el Día Internacional de
por la Sociedad Española de Acústica acústicas. Este desarrollo reglamenta- Concienciación sobre el Ruido, con el
– SEA, y este año con la colaboración rio, promovido por el Ministerio de principal objetivo de sensibilizar a los
especial del Colegio Tres Olivos de Medio Ambiente, va más allá de la distintos sectores de la población en la
Madrid, colegio de integración prefe- transposición de la Directiva Comuni- problemática de la Acústica Ambien-
rente de deficientes auditivos. taria 2002/49/CE y viene a completar tal.
la Ley de Ruido 37/2003 y el Real De-
Actualmente, el impacto del ruido creto 1513/2005 que tenían por finali- Uno de los principales sectores al
en la audición, la salud y la calidad de dad abordar un tratamiento generaliza- que se dirigen las actividades de la
vida está totalmente aceptado y de- do de la contaminación acústica, con SEA en el Día Internacional sin Ruido
mostrado por un gran número de estu- especial atención a la actuación pre- son los jóvenes, fomentando su educa-
dios científicos y médicos. ventiva, la planificación acústica en la ción en la “Cultura del silencio”, con
ordenación territorial y la incorpora- el objetivo de crear hábitos y compor-
El ruido está considerado como un ción de los conceptos de evaluación y tamientos que no perturben acústica-
agente contaminante del mundo mo- gestión del ruido ambiental. mente a sus compañeros, familias, ve-
derno, el agente contaminante “invisi- cinos, etc.
ble”, y hoy día los individuos y las co- También en el pasado mes de octu-
munidades no aceptan que el ruido sea bre se aprobó el Real Decreto Especialmente este año, el acto
un producto “natural” del desarrollo 1371/2007, de 19 de octubre, que principal del Día Internacional sin
tecnológico, y en consecuencia se debe aprueba el documento básico “DB-HR Ruido se realizó en el Colegio Tres
regular y controlar. Protección frente al ruido” del Código Olivos de Madrid, colegio de integra-

Noticias
ción preferentemente de deficientes un comic dirigido a niños de edad has- que cada uno pudiera percibir el am-
auditivos. En sus clases los profesores ta 10 años en el que, mediante dibujos, biente sonoro que le rodea.
educan a los alumnos en el respeto a se les orienta a huir del ruido y a bus-
sus compañeros con problemas auditi- car el silencio, con dos personajes, Este año, el Día Internacional sin
vos, tratando de evitar producir ruidos SILÍN el bueno y RUIDÓN, el malo. Ruido fue un gran éxito y tuvo mayor
innecesarios que distraen la atención repercusión en la sociedad, como lo
de los mismos. prueban las numerosas referencias en
los medios de comunicación y las
múltiples llamadas a la SEA de orga-
nismos y particulares solicitando in-
formación y, en algunas ocasiones,
carteles del evento para difundir la no-
ticia en colegios, instituciones, etc.
Debemos felicitarnos todos por los lo-
gros conseguidos y seguir trabajando
con constancia en el largo camino que
aun queda por recorrer en la lucha
Durante las semanas anteriores al contra el ruido.
Día Internacional sin Ruido los profe-
sores del Colegio Tres Olivos desarro- El segundo, “En busca del confort
llaron Unidades Didácticas sobre acústico perdido”, explica a los adoles- Gandia celebra las primeras
Acústica Ambiental, con especial aten- centes los conceptos elementales del Jornadas sobre Acústica
ción al Ruido y los comportamientos ruido, sus efectos negativos, los daños Ambiental y Edificación
correctos para el cuidado del ambiente que puede causar, cómo protegerse del Acústicamente Sostenible
acústico en el entorno de su colegio, mismo y qué puede hacerse para pre-
familia, juegos, etc. venir el ruido. Durante los días 6 y 7 de mayo se
han celebrado en al Campus Universi-
Los alumnos realizaron actividades En paralelo, los alumnos de E.S.O. tario de Gandia las Jornadas sobre
y trabajos relacionados con Acústica elaboraron un mapa de ruido del pro- Acústica Ambiental y Edificación
Ambiental, murales, cuentos, etc. pio Colegio, con mediciones de nive- Acústicamente Sostenible, organiza-
les sonoros a lo largo del día escolar. das por la Escuela Politécnica Superior
Entre otros medios, se utilizaron de Gandia – EPSG-, de la Universidad
dos DVD con lenguaje fácilmente en- Politécnica de Valencia y la Sociedad
tendible para los jóvenes, con guión de Española de Acústica – SEA –.
Antonio Calvo-Manzano y dibujos de
Manuel Moscoso del Prado.
En el acto final en el Colegio Tres

Olivos (C/ Casildea de Vandalia 3,
Madrid - 917 355 160) se presentaron Las jornadas estuvieron patrocina-
los trabajos de los alumnos sobre das por el Colegio de Ingenieros Técni-
Acústica Ambiental y se entregaron cos de Telecomunicación de la Comuni-
los premios del Día Internacional sin dad Valenciana – COITTCV; la Cátedra
Ruido 2008. de Ingeniería Acústica, ACUSTTEL y
el Ayuntamiento de Gandia.
Finalmente todos los alumnos reu-
nidos participaron en el acto tradicio- Colaboraron además las empresas
El primero de ellos, “SILÍN Y nal de este día manteniendo “60 se- Chova, sistemas de impermeabiliza-
RUIDÓN. El ruido ese mal amigo”, es gundos de Silencio”, con el objeto de ción y aislamientos y Piel, S.A.

Noticias
Las jornadas se estructuraron en La Jornada de un solo día de dura- calidad de los ponentes y su elección,
dos días. El primer día dedicado a la ción fue organizada por la Fundación así como la organización de la Jornada
acústica ambiental, abordó la pro- Cidaut con la colaboración de La So-
blemática del Reglamento de la Ley ciedad Española de Acústica y contó Para más información consulte la
del Ruido recientemente aprobado. Se con la participación de expertos tantos página web: www.cidaut.es
contó para ello con el ponente/redactor de las administraciones (Ministerios
de la Ley y el Reglamento, del Minis- de Medioambiente y Fomento y Dipu-
terio de Medio Ambiente y con los di- tación Foral de Vizcaya), como de em- Jornada sobre Contaminación
ferentes agentes asociados a la Ley presas especializadas (Álava Ingenie- Acústica Ambiental y Edificación
(técnicos, colegios, empresas, institu- ros, CECOR, Collosa e HIASA), así Acústicamente Sostenible, en
ciones, etc.). como de expertos europeos de Bélgica Granada
y Holanda.
El segundo día se dedicó a la edifi- El pasado 5 de junio de 2008 se ce-
cación acústicamente sostenible, y al La Jornada estuvo dirigida a: lebró, en el Salón de actos de la Escue-
nuevo Documento Básico de Protec- la Universitaria de Arquitectura Técni-
ción contra el Ruido del CTE. Se contó principales agentes implicados ca de Granada, la Jornada sobre
para ello con la ponente/redactora del en la elaboración de los mapas Contaminación Acústica Ambiental y
DB-HR del CTE del Ministerio de Vi- de ruido y de los planes de ac- Edificación Acústicamente Sostenible,
vienda y con los diferentes agentes ción; con el fin de difundir las nuevas Nor-
asociados a la Ley (técnicos, colegios, mativas: Ley del Ruido y su Regla-
empresas, instituciones, etc.). responsables y técnicos de las mento de desarrollo y Documento bási-
administraciones implicadas en co DB-HR Protección frente al Ruido,
La gran afluencia de asistentes, así el cumplimiento de la ley del rui- del Código Técnico de la Edificación.
como el ambiente distendido en el que do 37/2003; responsables de ad-
se celebraron las jornadas con una gran ministraciones de carreteras, in- Estuvo organizada por el Consejo
participación del público en los colo- fraestructuras ferroviarias, y de General de Colegios Oficiales de Inge-
quios y mesas redondas contribuyeron gestión del ruido en las ciudades; nieros Industriales –CGCOII; el Cole-
al éxito de las jornadas. gio Oficial de Ingenieros Industriales
profesionales de todos los secto- de Andalucía Oriental – COIIAO y la
Para más información, consulte la res implicados en el proceso de Sociedad Española de Acústica – SEA
página www.cfp.upv.es evaluación y gestión del ruido.
Contó con la colaboración de:
El Programa de la Jornada estuvo
Jornada Técnica en Acústica dedicado a los principales temas que Universidad de Granada
Medioambiental. Desarrollo de preocupan en el ámbito de elaboración
la Ley del Ruido, organizada por de Mapas de Ruido y Planes de Acción Ayuntamiento de Granada
Cidaut como medios para conseguir la reduc-
ción del ruido y las ponencias dieron Diputación de Granada
El pasado mes de Abril se celebró amplia respuesta al interés mostrado
una Jornada Técnica sobre Acústica por los asistentes. Colegio Oficial de Arquitectos
Medioambiental en las Instalaciones de Granada -COAG
de la Fundación Cidaut en Boecillo La asistencia a la Jornada fue muy
(Valladolid). satisfactoria con más de 70 personas, Colegio Oficial de Aparejadores
que se componían en un 50 % de téc- y Arquitectos Técnicos de Gra-
nicos de administraciones (Ayunta- nada – COAAT GR
mientos, Diputaciones y Comunidades
Autónomas de toda España), y en otro Colegio Oficial de Ingenieros
50 % de técnicos de empresas relacio- Técnicos de Telecomunicación
nadas (ingenierías, centros de Investi- –COITT
gación y Universidades y fabricantes
de soluciones acústicas). El público en Colegio Oficial de Peritos e In-
general valoró muy positivamente la genieros Técnicos Industriales
de Granada - COPITIGR

Noticias
En la Jornada participaron los prin- López, Presidente de la Sociedad Es- cias Físicas y Matemáticas de la Uni-
cipales especialistas a nivel nacional, pañola de Acústica. versidad de Chile y Centro para la In-
concretamente expertos y ponentes de vestigación Interdisciplinaria Avanza-
las nuevas normativas del Ministerio Desde la SEA agradecemos al Sr. da en Ciencias de los Materiales,
de Medio Ambiente, Ministerio de Vi- Rector de la UEM, y al Director del CIMAT.
vienda y Sociedad Española de Acústi- Máster la amable invitación al Acto de
ca. Graduación. Esperamos que esta nue- Las fechas críticas del congreso
va promoción de acústicos del Máster son las siguientes:
La Jornada estuvo dirigida a los Oficial en Acústica Arquitectónica y
principales agentes y sectores involu- Medioambiental cosechen un gran nú- Primera circular: 08 Enero de
crados en la Contaminación Acústica mero de éxitos al incorporarse a la vida 2008
Ambiental y Edificación Acústica- profesional, a todos les deseamos lo
mente Sostenible: mejor. Fin de recepción de resúme-
nes:1º de Noviembre, 2008
responsables y técnicos de las Los primeros egresados son: Marta
distintas administraciones impli- Colino Revuelta, Francisco José Duro Notificación de aceptación: an-
cadas en el desarrollo, aplicación González, Ana Gendive Barrio, Ma- tes del 15 de Noviembre 2008
y control de las nuevas Normati- nuel Gómez Salazar, Pablo Kessler de
vas en Acústica Ambiental y Có- la Maza, Iranzu Lacalle Ibarrola, Luis Última fecha para inscripción re-
digo Técnico; López Brunner, Isaac Palencia Barce- bajada: 1º de Noviembre, 2008
nilla, Juan Pozo Rubiano y Diego
técnicos y profesionales de los Rodríguez Albardonedo. Reserva de Hoteles a precios es-
sectores que intervienen en el peciales para el congreso: fin de
proceso de evaluación y gestión Aún está abierto el plazo de ins- Octubre de 2008
del ruido y en la edificación. cripción para la Segunda edición que
comienza el próximo 9 de Octubre. Recepción de manuscritos de
El éxito de la jornada con numero- trabajos in extenso (aceptados):
sa asistencia y el amplio eco que tuvo Para mayor información, consulta 9º de Enero de 2009
en los medios su celebración hace su- el enlace:
poner que habrá sucesivas ediciones http://www.cse.uem.es/es/program Breve historia del ICU
de la misma. as/master-oficial-en-acustica-arquitec-
tonica-y-medioambiental El Congreso Internacional de Ul-
O diríjase directamente a la direc- trasonidos (Internacional Congress on
Acto de Graduación de IEDE ción del Máster: Dr. Lino García, Ultrasonics, ICU) se constituyó en el
BUSINESS SCHOOL, Centro lino.garcia@uem.es 2005 como resultado de la unión de los
Superior de Edificación y dos congresos que, sobre Ultrasonidos,
Estudios de Postgrado de la existían a nivel internacional: el World
Universidad Europea de Madrid Congreso Internacional de Congress on Ultrasonics (WCU) y el
Ultrasonidos – ICU2009 Ultrasonics Internacional (UI). De este
Concluye con éxito la primera edición modo el ICU es actualmente el único
del Máster Oficial en Acústica Arqui- El ICU2009 se desarrollará en San- congreso que, sobre ultrasonidos, se
tectónica y Medioambiental. tiago de Chile, en la semana compren- celebra con carácter mundial. El ICU
dida entre el 11 y el 17 de enero de es miembro afiliado internacional de la
2009. International Commission for Acous-
tics (ICA), máximo organismo de la
La sede del congreso será la Uni- IUPAP (International Union for Pure
versidad de Santiago de Chile. and Applied Physics) que integra a los
El acto de clausura fue el jueves 17 congresos internacionales en las diver-
de julio de 2008, presidido por Don El congreso estará organizado por sas ramas de la Acústica.
Antonio Bañares, Rector de la Univer- el Departamento de Física de la Uni-
sidad Europea de Madrid y contó versidad de Santiago de Chile y las La historia del congreso, como
como invitado especial entre otras per- instituciones siguientes: Asociación unión de los dos previamente existen-
sonalidades con Don Antonio Pérez- Chilena de Acústica, Facultad de Cien- tes, es pues relativamente reciente ya

Noticias
que la denominación oficial se estrenó La página Web del congreso está contado además con la presencia de
en el congreso celebrado en Viena en en preparación y se puede visitar en la profesionales de todas las Comunida-
2007. Sin embargo, la historia de los dirección: http://icu2009.usach.cl/. des Autónomas de España.
dos congresos que integran el ICU se
remonta al inicio de los años 70, la del En estas maravillosas Islas Cana-
UI, y al año 1993, la del WCU. XXVI Congreso Internacional de rias los estudios universitarios de Lo-
AELFA. Estudios de Logopedia gopedia se imparten en la Facultad de
El Ultrasonics Internacional (UI), de la Universidad de La Laguna. Psicología de la Universidad de La La-
congreso de la especialidad de ultraso- guna desde hace más de diez años, (co-
nidos de carácter básicamente euro- Entre los días 9 y 11 de julio de menzaron a impartirse en el curso
peo, nació ligado a la revista “Ultraso- 2008 ha tenido lugar el acontecimiento académico 1996-97). Con la celebra-
nics” editada inicialmente por la bianual más esperado por todos los so- ción de este Congreso se pretende es-
editorial inglesa Butterworth-Heine- cios de AELFA: el XXVI Congreso In- trechar la vinculación entre AELFA y
mann y posteriormente por el grupo ternacional de AELFA, declarado de la titulación de Logopedia de esta Uni-
editorial Elsevier, muy conocido inter- interés sanitario, celebrado en el Aula- versidad, así como fomentar la proyec-
nacionalmente por su gran incidencia rio de Guajara, sito en el Campus de ción de la Logopedia, tanto en el plano
y prestigio en las áreas científicas. Guajara de la Universidad de La Lagu- académico como profesional, en el en-
na, en las Islas Canarias. Dicho evento torno europeo e iberoamericano.
El ICU está dirigido por un Co- ha tenido la fortuna de contar con la
mité (Board) formado por especialis- Presidencia de Honor de S.M. la Reina El acto inaugural estuvo presidido
tas en ultrasonidos de prestigio inter- Doña Sofía y ha sido presidido por el por los máximos representantes de la
nacional y cuya labor en este campo catedrático de Universidad D. Víctor Universidad, de la ciudad de La Lagu-
de la ciencia justifica estar en esa po- M. Acosta y por el Presidente de AEL- na y los presidentes del Congreso.
sición. Al Board se ingresa a propues- FA, D. Enrique Salesa.
ta de un miembro activo del Comité y
el candidato propuesto tiene que con- Un año más han sido convocados
tar con el apoyo de la Sociedad de logopedas, psicólogos, pedagogos,
Acústica de su país y ser aceptado por psicopedagogos, profesores especialis-
la unanimidad de los miembros del tas en audición y lenguaje, audiólogos,
Comité. foniatras, otorrinolaringólogos, estu-
diantes y todos aquellos profesionales
Se puede visitar la página web del relacionados con el campo de la audi-
ICU en la dirección: ción y el lenguaje, que en más de tres-
http://www.ICUltrasonics.org. Esta cientos se han reunido para asistir a las
página está pensada como la expresión diferentes actividades organizadas El programa científico ha estado
permanente del congreso y contendrá constituido por tres ponencias oficia-
la información científica además de la les, que fueron votadas en la Asamblea
administrativa del congreso. de AELFA del Congreso anterior, rea-
lizado en Granada en 2006, coordina-
Desde sus comienzos el Congreso das por prestigiosos profesionales del
Internacional de Ultrasonidos tiene la campo de la Logopedia en España: D.
vocación de ser un congreso global Miquel Serra, Dª Mª Teresa Estellés y
con el propósito declarado de celebrar Dª Isabel Vilariño.
su reunión bianual en diferentes conti-
nentes. Para la próxima edición, 2009, Las materias abordadas, caracteri-
ha sido elegida como sede la ciudad de zadas por su actualidad y el interés
Santiago de Chile, bajo la dirección despertado, han sido: “Prevención e
del Prof. Luis Gaete Garretón de la Los congresistas reunidos pro- intervención de 0-3 años en los proble-
Universidad de Santiago de Chile, cedían de los más variados lugares, mas de la comunicación y del lengua-
siendo ésta la primera vez que un con- tanto de Europa como de América, en- je”; “Logopedia, expresión oral y lec-
greso internacional de ultrasonidos se tre los que mencionamos Reino Unido, tura” y “TDAH y comunicación”.A lo
celebrará en el subcontinente Latino- Portugal, Italia, Chile, Colombia…, largo de los tres días se han desarrolla-
Americano. pudiendo enorgullecernos de haber do las diferentes exposiciones en las

Noticias
que un notable número de profesiona- 4. Apoyo logopédico en el aula Por otra parte, no se ha descuida-
les han tenido la oportunidad de pre- para trabajar lenguaje oral y do en este Congreso la presencia de
sentar los trabajos realizados en los di- lectura temprana en niños con los más jóvenes, los estudiantes de
ferentes campos socio-educativos, dificultades de lenguaje. Logopedia, a quienes se les ha ofreci-
clínico-sanitarios, investigación, etc., do la oportunidad de presentar sus
como son: logopedas, psicopedagogos, 5. Disfemia. trabajos. Cuatro de dichos trabajos se
audioprotesistas, pediatras, investiga- seleccionarán posteriormente para
dores y profesores universitarios, fo- 6. Exploración del niño sordo: publicarlos en un boletín especial de
noaudiólogos, otorrinolaringólogos, trastornos auditivos centrales. AELFA.
foniatras, lingüistas…
7. Intervención logopédica y El denso programa científico, reco-
Como colofón a este Congreso, los psicopedagógica en niños con gido y entregado a todos los inscritos
asistentes tuvimos la fortuna y el privi- TDAH. en una memoria USB, con su corres-
legio de escuchar la magistral conferen- pondiente ISBN, no ha sido óbice para
cia sobre “La biología del siglo XXI y 8. Rehabilitación del implante descuidar el programa social, que en
el futuro del hombre,” ofrecida por D. coclear. todo momento ha hecho las delicias de
Ginés Morata, profesor de Investiga- los asistentes. Durante el primer día, se
ción del Centro de Biología Molecular 9. Procesamiento del lenguaje ha realizado una ruta nocturna a pie
del CSIC-UAM, galardonado con el en niños con Trastorno Es- por el casco histórico de la cuidad de
premio Príncipe de Asturias de Investi- pecífico del Lenguaje (TEL): La Laguna, declarado Patrimonio
gación científica y técnica 2007. Nos Proyecciones hacia la evalua- Histórico de la Humanidad por la
explicó, entre otras cosas, las condicio- ción y la intervención. UNESCO, finalizando con un cóctel
nes que se han de dar para que el hom- ofrecido por el Ayuntamiento de esta
bre tenga la posibilidad de prolongar su Por otra parte, las cuarenta y dos ciudad. Además, el jueves 10 de julio,
vida. En la mesa de clausura del Con- comunicaciones orales así como los en pleno ecuador del Congreso, tuvo
greso, además de contar de nuevo con diecisiete pósters presentados han sido lugar la Cena de Gala, en la que dis-
la presencia del Excmo. Sr. Rector cuidadosamente seleccionados por el frutaron de una velada distendida y
Magnífico de la Universidad de La La- Comité Científico, formado por exper- amena los más de cien congresistas
guna, el Ilmo. Sr. Decano de la Facultad tos nacionales e internacionales así que asistieron.
de Psicología, los presidentes del Con- como por miembros de la Junta Direc-
greso, Dr. Víctor M. Acosta y Dr. Enri- tiva de AELFA. Dichas comunicacio- El último día tuvo lugar un cóctel
que Salesa, estuvieron también presen- nes han sido clasificadas en cuatro de clausura, por gentileza del Ayunta-
tes el Director General de Sanidad del grandes ejes temáticos: 4 de Logope- miento de El Sauzal y El Cabildo de
Gobierno de Canarias y la Consejera de dia y Audiología, 4 de Logopedia y Tenerife, que se celebró en La Casa
Cultura del Cabildo de Tenerife. Foniatría, 10 de Psicopatología y Len- del Vino (El Sauzal), complementado
guaje, 17 de Logopedia Educativa y, con una exhibición de folclore y de-
Mostrando la vertiente aplicativa de finalmente, 7 comunicaciones de porte autóctono. El broche final lo
la Logopedia se han impartido, con temáticas afines. puso Rogelio Botanz que, con un gru-
gran éxito, nueve TALLERES a los que po de escolares canarios, hizo una
han podido asistir, con evidente interés, No queremos dejar de mencionar espléndida exhibición de Silbo Go-
313 profesionales de la Logopedia, Au- las 16 firmas colaboradoras, así como mero. El colofón a los distintos actos
diología y Foniatría. Los aspectos tra- los diez stands (Grupo Ars XXI, Saba- sociales fue una excursión a la isla de
bajados en dichos talleres han sido: dellAtlántico, AELFA, Instituto Audi- la Gomera, naturaleza en su estado
tivo Español Salesa, Widex audífonos, más puro, realizada el sábado 12 de
1. Tratamiento de la comunica- Med-el medical electronics, Mírelo: julio. Estos actos han constituido una
ción en autismo. programas informáticos en logopedia, estupenda oportunidad para que los
Federación AICE, Elsevier, Gaes: cen- congresistas conozcan estas sorpren-
2. Atención temprana en comu- tros auditivos) que se han mantenido a dentes islas y compartan momentos
nicación y lenguaje. disposición de los interesados durante inolvidables.
los tres días del Congreso, aportando Aprovechando el Congreso tuvo
3. Patología vocal: encuadrar el diverso material científico e informa- lugar la Asamblea General de AELFA,
problema y buscar el recurso ción actualizada de gran interés para de carácter anual. Entre otros asuntos
más eficaz. los congresistas. se aprobó la propuesta para que la sede

Noticias
del XXVII Congreso en 2010 se lleve como en temas de investigación y de-
a cabo en la Diplomatura de Logope- El Máster Oficial en Ingeniería sarrollo (I+D+i) colaborando con im-
dia de la Facultad de Medicina de la Acústica del Campus de Gandia de la portantes empresas del sector y reali-
Universidad de Valladolid. UPV es la primera titulación del centro zando proyectos de investigación en
universitario de Gandia adaptada a las todos los ámbitos expuestos por parte
Los diferentes medios de comuni- exigencias de homologación europea y de su profesorado integrado mayorita-
cación de las islas se hicieron eco del está desarrollado en gran parte sobre riamente en el Instituto de Investiga-
Congreso. Se publicaron reportajes los cimientos de la especialidad en So- ción para la Gestión Integrada de Zo-
diarios en todos los periódicos y hubo nido e Imagen de la Ingeniería Técnica nas Costeras, que actualmente cuenta
una extensa cobertura del evento por en Telecomunicación, título de Gandia con más de 60 investigadores.
parte de la agencia EFE, la TV Canaria que recientemente ha sido declarado
y Antena 3-TV. en un conocido ranking como uno de El Máster Oficial en Ingeniería
los tres mejores de su clase en España. Acústica del Campus de Gandia de la
Creemos que los objetivos preten- UPV permite a profesionales e investi-
didos en el XXVI Congreso, como La Ingeniería Acústica es un área gadores especializarse en el análisis y
foro de debate y puesta en común de multidisciplinar con una gran demanda la gestión acústica y sus efectos me-
los últimos avances de la Logopedia, de formación específica en diferentes dioambientales.
la Foniatría y la Audiología y, en ge- ámbitos: acústica arquitectónica (para
neral, de las disciplinas que estudian e aislamiento y acondicionamiento acús-
intervienen sobre el lenguaje humano tico), acústica ambiental (mapas de
y sus trastornos, han sido ampliamen- ruido, planes parciales, ruido industrial
te conseguidos. La satisfacción ha en exteriores, ruido de ciclomotores y
sido plena, gracias a la ayuda de to- otros vehículos, licencia de activida-
dos, congresistas, equipo organizador, des), electroacústica (diseño de cajas
Universidad de La Laguna e institu- de altavoces, megafonía, sonorización
ciones oficiales de Canarias. Resta y refuerzo sonoro), caracterización de
dar nuestra enhorabuena a los organi- materiales (ultrasonidos, sistemas de
zadores del Congreso: presidentes del onda estacionaria, etc.), instalaciones
Congreso, vocales, miembros de las (aire acondicionado, maquinaria, etc.),
Comisiones y Junta Directiva de seguridad e higiene en el trabajo res- Sus titulados serán capaces, entre
AELFA por el resultado obtenido en pecto a protección frente al ruido de otras cosas, de predecir, evaluar y re-
este Congreso, fruto, sin duda, del in- los trabajadores, acústica submarina ducir los efectos de la contaminación
tenso trabajo realizado durante dos (localización de objetos, comunica- acústica en todos sus ámbitos, diseñar
largos años. Nos reencontraremos en ción, sonar, etc.). proyectos de mejora de la calidad
Valladolid. acústica en la edificación (acondicio-
Además, en los últimos años ha ha- namiento, aislamiento, mejora de la
bido un gran incremento normativo sonorización), elaborar proyectos
Máster Oficial en Ingeniería que exige el cumplimiento de muchas acústicos (licencias de actividad, dis-
Acústica. Escuela Politécnica condiciones acústicas, como el Regla- minución del ruido en ámbito indus-
Superior de Gandia. Universidad mento de la Ley del Ruido, el Docu- trial, informes acústicos de entrega de
Politécnica de Valencia mento Básico de Protección Contra el llaves, mapas de ruido, valoración del
Ruido del Código Técnico de la Edifi- efecto de apertura de planes parciales)
El Máster Oficial en Ingeniería cación, o el Real Decreto sobre la pro- y concebir sistemas de audio (desde las
Acústica comienza a impartirse en el tección de la salud y la seguridad de cajas de altavoces, pasando por ampli-
curso académico 2008–2009 con el los trabajadores contra los riesgos rela- ficadores, paramétricos, sistemas de
apoyo de la Sociedad Española de cionados con la exposición al ruido audio, micrófonos, etc.).
Acústica, el patrocinio en exclusiva
del Colegio de Ingenieros Técnicos El Campus de Gandia de la UPV Además se les capacitará para ex-
de Telecomunicación de la Comuni- cuenta con una larga trayectoria y es- plotar los conocimientos adquiridos
dad Valenciana, a través de la recién pecialización en esta área, tanto desde en el ámbito empresarial y dis-
renovada Cátedra del COITTCV y la el punto docente en la titulación de In- pondrán de recursos para profundizar
colaboración de diversas empresas y geniería Técnica de Telecomunica- en la autoformación y la investiga-
entidades. ción, especialidad en Sonido e Imagen ción científica.

Noticias
El máster consta de una serie de Acústica submarina
materias comunes que ofrecen una for-
mación sólida en los aspectos funda- Diseño de sistemas de amplifica-
mentales de la gestión acústica: ción y distribución del sonido
Fundamentos de acústica Instrumento-Instrumentista:

Acústica Musical
Sistemas electroacústicos
Psicoacústica
Métodos estadísticos
En el Máster está prevista la espe- La preinscripción finalizó el pasa-
cialización, que se realiza a la carta, a Acústica de salas do mes de junio, cerrando con una de
través de la selección libre de materias las mayores listas de espera de todos
optativas en el segundo cuatrimestre Programación en MATLAB los másteres oficiales que la Universi-
del master. Está dirigido a Ingenieros dad Politécnica de Valencia ofrece,
Técnicos de Telecomunicación (en to- La gestión de la innovación y la además de los 30 matriculados.
das sus especialidades), Ingenieros de tecnología
Telecomunicación, Ingeniero Técnicos Para más información se puede
Industriales (en todas sus especialida- Tratamiento digital de señales consultar la página web
des), Ingenieros Industriales, Ingenie- acústicas www.upv.es/posgradooficial/ o entrar
ros de Caminos Canales y Puertos, In- en contacto directamente con la comi-
genieros Técnicos de Obras Públicas Diseño asistido por ordenador sión académica del máster escribiendo
(en todas sus especialidades) Arquitec- aplicado a la Ingeniería Acústica por correo electrónico a masteracusti-
tos Técnicos, Arquitectos, Licenciados ca@posgrado.upv.es.
en Ciencias Físicas y Licenciados en Aislamiento acústico en la edifi-
Ciencias Ambientales. No se descarta cación
el acceso de otros titulados, especial- Reciente constitución del
mente a los procedentes de centros Acústica urbanística y medioam- Instituto Europeo de Materiales
universitarios extranjeros. biental y Dispositivos Piezoeléctricos
(PiezoInstitute)
Sonorización
Esta entidad, de la que el CSIC es
Además, los alumnos pueden espe- miembro Asociado, surge como una
cializarse. Esta especialización se con- institución independiente y duradera
sigue a través de la selección de mate- cuya fundación es la principal activi-
rias optativas en el segundo dad de la Red de Excelencia (NoE)
cuatrimestre del máster, de entre las si- MIND (Multifunctional and Integrated
guientes asignaturas ofertadas: Piezoelectric Devices) del 6 Programa
Marco de la Unión Europea.
Aplicaciones del tratamiento de
El máster está pensado para que el señal en ingeniería acústica PiezoInstitute permitirá la coopera-
alumno curse 60 créditos ECTS, cuya ción a largo plazo de las instituciones
carga equivale a un año docente. Sin Métodos matemáticos de simula- que participan en dicha Red. Entre di-
embargo, los alumnos tienen la posi- ción chas instituciones se encuentran,
bilidad de cursar un total de 75 crédi- además del CSIC, el National Physical
tos totales si lo desean. Esta opción Técnicas de simulación en acús- Laboratory (UK), la Universidad de
permite que, los alumnos que han cur- tica Cranfield (UK), el Instituto Josef Ste-
sado ingeniería técnica u otras carre- fan (Eslovenia), Universidades de
ras cuya carga es de 225 créditos, Ultrasonidos Blois y Tours (Francia), Instituto de
puedan realizar los 75 restantes que Física del Estado Solido (ISSP) en
les permiten sumar los 300 totales, Bibliotecas computacionales de Riga (Letonia), Ecole Federal de Lau-
necesarios para poder continuar estu- libre distribución. Aplicación a sanne (EPFL) (Suiza) y las compañias
dios de doctorado. problemas de acústica. Fiat (Italia) y Ferroperm (Dinamarca),

Noticias
que es fabricante de cerámicas piezo- primera edición de sus cursos del 10 al relacionarlos con las normativas actua-
eléctricas y coordinador del proyecto 21 de Noviembre, en Madrid y Barce- les. Así, los presentes podrán actuali-
NoE MIND. lona, donde mostrará su amplio abani- zar y ampliar sus conocimientos sobre
co de soluciones totalmente actualiza- mediciones acústicas dentro de su área
PiezoInstitute organizará cursos, das y adaptadas para llevar a cabo profesional.
seminarios y congresos dentro de su todas las medidas que exige esta nueva
especialidad, prestando servicios di- realidad legislativa. En los meses de verano CESVA
versos a empresas y universidades. ya obtuvo un gran éxito en sus semi-
Concretamente, PiezoInstitute esta or- Si lo desean pueden inscribirse en: narios de formación. El gran número
ganizando para los próximos 1- 4 Mar- www.alava-ing.es, en el apartado de de asistentes conoció la solución GIP
zo de 2009, en Zakopane (Polonia) una formación. para la medición de aislamiento acús-
nueva edición de la serie de congresos tico y tiempo de reverberación según
“Piezoelectrics for End Users”: PIEZO el nuevo CTE (Código Técnico de la
2009. Noticias CESVA Instruments Edificación), recibió consejos para
aprovechar al máximo sus instrumen-
Para más información, consulte la Otoño 2008: Seminarios gratuitos de tos y asistió a una sesión sobre ries-
página http://www.piezoinstitute.eu/ formación cesva gos laborales dónde se presentó la
nueva guía del real decreto 286/2006
Durante este Otoño, CESVA ofrece y el dosímetro DC112, el único del
Noticias Álava Ingenieros una nueva serie de seminarios gratui- mercado con certificado de conformi-
tos especialmente pensados para los dad metrológico y análisis por bandas
Jornadas de Acústica y Vibraciones: profesionales dedicados a la medición de octava.
“Nueva Legislación. Nuevo Equipa- del ruido.
miento Para más información sobre semi-
Estos seminarios de formación narios OTOÑO 2008 visite la página:
están dedicados a: www.cesva.com
Aislamiento acústico (CTE DB-

HR) Noticias Brüel & Kjær
Mediciones ambientales (Ley Hace más de seis meses que se

del ruido y actualización norma- aprobó el nuevo Código Técnico en
tivas autonómicas) la Edificación en cuanto a exigen-
cias acústicas se refiere. Entre las
Riesgos Laborales (nueva guía grandes novedades respecto de la
La aparición del reglamento defini- del real decreto 286/2006) antigua norma básica de la edifica-
tivo de aplicación de la Ley de Ruido ción, presenta la posibilidad de rea-
mediante el R.D. 1367/2007, así como lizar mediciones “in situ” con el fin
la reciente publicación del R.D. de demostrar que las viviendas y lo-
1371/2007 por el que se aprueba el cales cumplen con los requisitos exi-
DB-HR, del Código Técnico de la Edi- gidos en el mismo.
ficación, hacen necesaria la actualiza-
ción de la instrumentación de medida Las medidas que hay que realizar
de acústica y vibraciones, tanto para son las siguientes:
las medidas de carácter ambiental,
como aquellas relacionadas con la edi- Aislamiento a ruido aéreo
ficación.
Nivel de ruido de impactos
Los cursos de Alava Ingenieros tie- El objetivo consiste en sacar el má-
nen una larga tradición en la formación ximo rendimiento de los instrumentos Tiempo de reverberación en de-
de profesionales y durante los años han de medida para cada una de las aplica- terminados locales
conseguido un alto nivel reconocido. ciones anteriores, aclarar los principa-
Alava Ingenieros celebrará la decimo- les conceptos de manejo y medición y Aislamiento de fachadas

Noticias
de media necesaria para el cumpli- Esta acreditación de la marca refle-
miento del Código Técnico. ja la estrategia de la compañía que se
basa en “la adopción de una política de
Para más información consulte la responsabilidad con nuestros emplea-
página www.bksv.com dos, sus familias y nuestro entorno” de-
claró María Lucía Vicente, Directora
de Recursos Humanos de Rockwool.
Rockwool Peninsular S.A.U.
obtiene el certificado EFR Rockwool, por una mejor gestión de
las personas
La Fundación+Familia y los Ministerios
de Trabajo y Educación conceden a
Todas ellas requieren disponer de Rockwool Peninsular S.A.U. el certifica-
un conjunto de instrumentación de medo EFR (Empresa Familiarmente Res-
dida, disponible en la amplia gama de ponsable)
productos de Brüel & Kjaer.
Jornada “La conciliación, una necesi-
Se puede partir de un simple dad personal, familiar y empresarial”
sonómetro analizador en tiempo real
con la posibilidad de medida de tiem-
po de reverberación, una fuente de
ruido omnidireccional o una máquina Tras un largo proceso de auditorías
de impactos normalizada, recomen- y programas de formación, Rockwool
damos que el equipo proporcione ha demostrado ser una empresa com-
también información del estado de la prometida socialmente con la concilia-
medida y con qué calidad la estamos ción laboral y familiar. La Directora de
realizando, por ejemplo si comete- RRHH afirma que “La entrega de este
mos errores o si hay algún problema galardón a nuestra empresa no es la
como por ejemplo excesivo ruido de meta, es el punto de partida”.
fondo, un tiempo de reverberación El acto de entrega, que tuvo lugar Según la propia María Lucía Vi-
erróneo. ayer en el Auditorio Fundación cente, su objetivo es crear una nueva
ONCE, contó con el apoyo del Minis- cultura de trabajo, implicando y fideli-
De esta forma podremos realizar de terio de Trabajo y Asuntos Sociales y zando a los empleados en el desarrollo
forma rápida y sencilla todas las medi- del Ministerio de Educación, Política de la empresa. “Dentro de nuestros va-
das requeridas. Social y Deporte. lores y estrategia empresarial, tenemos
el objetivo de trabajar por el beneficio
Los equipos de Brüel & Kjaer son Rockwool Peninsular S.A.U. ha re- de nuestros empleados. Queremos que
famosos por su facilidad de manejo, y cibido el certificado EFR que avala su la conciliación familiar y laboral sea
nuestro equipo humano por su soporte implicación en el proyecto sobre la un distintivo de Rockwool, por eso,
técnico y su amplio asesoramiento a conciliación de la vida familiar y labo- continuaremos con ello”.
sus clientes a la hora de realizar sus ral, la responsabilidad social e igual-
medidas. dad de oportunidades. “Nuestro equipo humano es el pilar
fundamental de valor añadido de la
Para todo esto, Brüel & Kjaer Bajo la presidencia de Amparo compañía, puesto que gracias a ellos
siempre a la vanguardia y ofreciendo Valcarce, Secretaria de Estado de nos es posible mejorar la productivi-
respuestas a las exigencias tanto nor- Política Social, y Antonio Trueba, dad, el rendimiento y la competitividad
mativas como funcionales, lanza su so- Presidente de la Fundación +Familia, empresarial, bases de nuestro liderazgo
lución de acústica de edificios basada se celebró la jornada “La concilia- en el mercado”, explica la responsable.
en el 2250. ción, una necesidad personal, fami-
liar y empresarial” en la que se entre- Políticas referentes de responsabilidad
Por todo ello, Brüel & Kjaer se garon los certificados EFR a un total
pone a su disposición para aconsejarle de 60 empresas, entre las que destaca Además, este reconocimiento ofi-
y asesorarle sobre la instrumentación Rockwool. cial convierte a Rockwool en la prime-

Noticias
ra empresa industrial de Navarra certi- ambiental, que la hacen líder y la con-
ficada como Familiarmente Responsa- vierten en empresa responsable social- En 2007, la actividad de la Di-
ble. “Esperamos que nuestro modelo mente. rección Regional Sur representó un
de gestión sirva para sensibilizar a 10% de la facturación de Acieroid.
otras empresas sobre el valor añadido Para más información, E-mail: co- Está previsto que en el 2008 alcance
que supone la responsabilidad social municacion@comunicacionbcn.com el 18%.
con las personas” afirma la Directora
de RRHH de Rockwool.
Entre los numerosos proyectos
Ingecosur adopta la marca
Desde la dirección de Rockwool comercial Acieroid realizados en Andalucía en los últi-
Peninsular S.A.U. se ha asumido el mos años, destacan las siguientes
compromiso de desarrollar políticas Es el último paso para su total integra- obras: EADS-Casa de Sevilla, Euro-
flexibles de apoyo a las familias, fo- ción con la empresa especializada en copter en Albacete, Concesionario y
mentando medidas de conciliación en- soluciones constructivas. Taller Veinsur en Málaga, Centro de
torno a la relación entre trabajo y fa- Empresas Parque Tecnológico de
milia, servicios sociales, y soluciones En el 2008, representará el 18% de la Andalucía en Málaga, Centro Co-
de desarrollo profesional. Asimismo, facturación de Acieroid, S.A.
se han implantado medidas retributi- mercial Metromar de Sevilla, C.C.
vas favorables a los empleados. N4 de Écija, entre muchos otros.
“Las medidas que hemos desarro-

Información adicional sobre Acieroid
llado son indistintas tanto para hom-
bres como para mujeres, puesto que
pensamos que ambos, hoy día, tienen Desde su creación en España, en el
las mismas responsabilidades familia- año 1965, Acieroid se ha desarrollado
res y ambos deben ser familiarmente continuamente en el desarrollo y la
responsables” aclara María Lucía Vi- aplicación de sistemas constructivos
cente. para los mercados de la edificación in-
Ingecosur adopta el nombre y la
dustrial, centros comerciales y edifi-
Fundación + Familia imagen corporativa de Acieroid
como forma de culminar su integra- cios singulares. Con una experiencia
En el proyecto de Certificaciones ción con la empresa especializada en de más de 8.000 obras realizadas,
EFR (Empresa Familiarmente Respon- soluciones constructivas. Acieroid es capaz de ofrecer las solu-
sable), la Fundación + Familia ha otor- ciones más optimizadas y que mejor se
gado dicho reconocimiento a más de En 1993, Acieroid compró el adaptan a cada necesidad, cumpliendo
100 entidades, lo que representa que 60% de Ingeniería y Consultoría del siempre con la mejor relación precio –
más de 130.000 empleados y sus fami- Sur, S.A. hasta el año 2003 cuando
plazo – diseño – calidad.
lias ya se benefician de medidas es- la empresa adquirió Ingecosur en su
pecíficas en materia de conciliación e globalidad.
igualdad de oportunidades. Entre algunos de sus proyectos
Durante estos 15 años, Ingecosur más emblemáticos destacan la Pista
Esta iniciativa cuenta con el apoyo ha sabido aprovechar todas las ven- de esquí de Xanadú (Madrid), el Pa-
institucional del Ministerio de Trabajo tajas proporcionadas por Acieroid. lacio de las Artes (Valencia), el Cir-
y Asuntos Sociales, y desde este año Hoy, Ingecosur está totalmente inte- cuit de Catalunya en Montmeló
con el Ministerio de Educación, Políti- grada en Acieroid, ofreciendo en
(Barcelona) y el Centro Comercial
ca Social y Deporte para divulgar las Andalucía y Murcia, los mismos ser-
prácticas de estas empresas. vicios que las otras delegaciones es- Plaza Norte 2 (Madrid).
pañolas, basados en unas soluciones Actualmente Acieroid está re-
Rockwool Peninsular S.A.U. es la técnicas muy diversificadas y un presentada en toda la Península
filial española del grupo empresarial know-how tecnológico, anticipándo- Ibérica (Girona, Barcelona, Valen-
Rockwool Internacional. Desde sus se a los retos de la construcción en cia, Málaga, Sevilla, Madrid, Zara-
inicios en España en el año 1989, ha cada momento. goza, Vitoria y Lisboa) y en Polo-
ido creciendo hasta la inauguración de
nia (Cracovia).
una fábrica propia de productos Rock- También el equipo humano ha
wool en Navarra, un proyecto de más ido creciendo: la plantilla actual es
de 70 millones de euros y con más de de 34 personas, lideradas por Luis El Grupo Acieroid facturó 200
200 trabajadores. Miguel Rubio, Director de la Direc- millones de euros en 2007.
ción Regional Sur de Acieroid, con
Rockwool destaca por su filosofía sede central en Málaga y delegación Para más información consulte la
y sus valores de compromiso medio- en Sevilla. página: www.acieroid.es

Noticias
Jornadas Técnicas de Acústica, nomía, Empleo, Comercio y Desarro-
por Acme de Grupo Acieroid llo Sostenible del Excmo. Ayunta-
miento de Huelva.
Los próximos meses de octubre y
diciembre la unidad de negocio Acme
de Grupo Acieroid celebrará sendas
jornadas técnicas acústicas en las fe-
chas siguientes:
16 de Octubre de 19.30 a 21:30h,

en el Colegio Oficial de Ingenieros como la Sociedad Española de Acús-
Industriales de Madrid - COIIM tica - SEA, la Sociedad Portuguesa
10 de Diciembre de 18.30 a de Acústica – SPA, Ministerio de
20.30h, en el Colegio Oficial de Medio Ambiente y Medio Rural y
Arquitectos de Madrid - COAM Marino, CEDEX – Ministerio de Fo-
mento, Junta de Andalucía – Conse-
Impartirán las clases Ángel Velas- jería de Medio Ambiente, y diferen-
co (Responsable de Acústica Grupo tes Ayuntamientos tales como Huel-
Acieroid) y Ferran Magret (Consultor va, Málaga y Granada.
de Proyectos Acústicos).
En cuanto a los asistentes han com-
Para más información, consulte la parecido desde toda la geografía nacio-
página www.acme.es nal, Sevilla, Málaga, Barcelona, Marbe-
lla, Vigo, Córdoba, Jaén, Burgos, Valla-
dolid, Badajoz, Mérida, Estepona, Jerez Se ha incluido en el acto la presen-
2º Encuentro de acústica en de la Frontera, León, Santander, Ma- tación oficial por parte del Ayunta-
verano sobre ruido llorca, Aranjuez, Móstoles, Toledo, etc. miento de Huelva de un sistema nove-
medioambiental urbano doso en cuanto a supervisión y control
En las jornadas se ha pretendido de ruido en municipios, dicho sistema
Entre los días 18, 19 y 20 de sep- debatir sobre la problemática actual de ha sido implantado por tres empresas,
tiembre de 2008, se ha celebrado en la la contaminación acústica en cuanto a la adjudicataria: Impursa, la prestado-
Hacienda Montija de Huelva, el “2º legislación, así como su evaluación, ra del servicio: Eygema, y la suminis-
Encuentro de acústica en verano sobre gestión y acciones correctivas sobre la tradora de Tecnología de medida y
ruido medioambiental urbano”, con la misma. elaboración del mapa de ruido dinámi-
participación de en torno a 200 asis- co: Proceso Digital de Audio. Dicho
tentes que sin duda sobrepasaron las El objetivo principal de este encuen- sistema consiste en la implantación de
expectativas marcadas por la organi- tro ha sido el informar sobre el cumpli- una red de monitorización de ruido
zación. Estas jornadas que tienen miento de la legislación vigente en mate- con 50 estaciones repartidas por todo
carácter bianual tienen su antecedente ria de ruido (requerimientos legales), la el territorio de la ciudad de Huelva y
en el primer encuentro celebrado en el evaluación y gestión de la variable me- va a facilitar la implantación de un
año 2.006 en Coreses (Zamora). dioambiental ruido en municipios y Mapa de Ruido Dinámico en la ciudad
cómo acometer los planes de acción con- de Huelva. Reseñar que dicho sistema
El encuentro en esta segunda edi- tra el ruido, su necesidad y financiación. será expuesto en Tecniacústica 2008
ción se organizó por las empresas que este año se celebra en Coimbra
Eygema, Proceso Digital de Audio y Se ha contado con la experiencia y (Portugal). Las estaciones de monito-
Tecnitax, además de contar con el saber de D. Antonio Pérez-López en rización irán insertadas en soportes
inestimable apoyo de empresas rela- cuanto a moderación de las jornadas, publicitarios tal como se muestra en la
cionadas con el sector tales como respecto a la inauguración con Dña. imagen adjunta dando una innovadora
Iberacústica, Impursa, Acústica María José Asencio, Directora Gene- visión en cuanto a en definitiva lo que
Aplicada de Catalunya, SPA Audio- ral de Cambio Climático y Medio preocupa a los Ayuntamientos: La fi-
visuales, 1A Consultores y Econatu- Ambiente Urbano de la Junta de An- nanciación tanto del control de la
ra. Este acto ha contado con la cola- dalucía y en la clausura con D. Juan contaminación acústica como de los
boración de varios organismos, tales Carlos Adame, Concejal de Eco- planes de acción en Municipios.

PUB ARENA A4 ok 29/7/04 16:03 Página 1
Aislamiento Acústico
Notable incremento frente a la
tabiquería seca «vacía» gracias
a la elevada elasticidad y máxima
absorción del ruido.
Garantía de instalación
Producto flexible que se adapta
totalmente a estructuras e instalaciones.
Altos rendimientos
Embalaje de alta compresión para
gestionar menor volumen de producto.
Paneles compactos de corte fácil que
evitan roturas y desperdicios en obra.
Incombustibilidad
Las Soluciones de Aislamiento
isover.es@saint-gobain.com
www.isover.net
Normativ:Normativa.qxd 25/09/2008 11:13 Página 65
Normativa
Normas UNE del AEN-CTN 074 de 2002, sobre evaluación y gestión Ayuntamiento de Alzira
Acústica del ruido ambiental.
Boletín Oficial de la Provincia de
Desde el mes de enero del año Boletín Oficial de las Islas Balea- Valencia (2008/05/26)
2008 hasta la actualidad, el Comité res (2008/07/31)
Técnico de Normalización AEN-CTN Aprobación definitiva de la Orde-
074 Acústica, de AENOR, ha publica- Información pública del ante pro- nanza de protección contra la contami-
do las normas siguientes: yecto de decreto por el cual se desarro- nación acústica.
lla la Ley 1/2007, de 16 de marzo con-
UE-E ISO 389-6:2008 tra la contaminación acústica de las Ayuntamiento de Castellón de la
Illes Balears. Plana
Acústica. Cero de referencia para
la calibración de equipos audiométri- Generalidad de Cataluña Diario Oficial de la Generalitat
cos. Parte 6: Umbral de audición de re- Valenciana (2008/06/03)
ferencia para señales de ensayo de cor- Diario Oficial de la Generalidad
ta duración. (ISO 389-6:2007). de Cataluña (2008/07/07) Información pública de los proyec-
tos del Plan Acústico Municipal de
UE-E ISO 4869- Anuncio de información pública Ámbito Zonal, Zona Tascas y del Plan
2:1996/AC:2008 del Anteproyecto de decreto por el que Acústico Municipal de Ámbito Zonal,
se aprueba el Reglamento general de Zona Tenerías de Castellón.
Acústica. Protectores auditivos desarrollo de la Ley 16/2002, de pro-
contra el ruido. Parte 2: Estimación de tección contra la contaminación acús- Ayuntamiento de Granada
los niveles efectivos de presión sonora tica, y se adecuan sus anexos.
ponderados A cuando se utilizan pro- Boletín Oficial de la Provincia de
tectores auditivos. (ISO 4869-2:1994). Generalitat Valenciana Granada (2007/05/15)
UE-E ISO 4869-3:2008 Diario Oficial de la Generalitat Aprobación definitiva de la Orde-

Valenciana (2008/04/15) nanza Municipal de Medio Ambiente
Acústica. Protectores auditivos Acústico.
contra el ruido. Parte 3: Medición de la Decreto 43/2008, de 11 de abril,
atenuación acústica de los protectores del Consell, por el que se modifica el Ayuntamiento de Pinseque (Za-
de tipo orejera mediante un montaje Decreto 19/2004, de 13 de febrero, del ragoza)
para pruebas acústicas. (ISO 4869- Consell, por el que se establecen nor-
3:2007). mas para el control del ruido produci- Boletín Oficial de Aragón
do por los vehículos a motor, y el De- (2008/02/29)
creto 104/2006, de 14 de julio, del
Legislación autonómica y local Consell, de planificación y gestión en Anuncio del Ayuntamiento de Pin-
materia de contaminación acústica. seque, por el que se da publicidad a la
Comunidad Autónoma Illes Ba- Ordenanza municipal para la protec-
lears Diario Oficial de la Generalitat ción contra ruidos y vibraciones.
Valenciana (2008/05/09)
Boletín Oficial de las Islas Balea- Ayuntamiento de Reinosa
res (2008/07/01) Corrección de errores del Decreto
43/2008, de 11 de abril, del Consell, Boletín Oficial de Cantabria
Información pública del proyecto por el que se modifica el Decreto (2008/02/27)
de Ley por el cual se modifica el artí- 19/2004, de 13 de febrero, del Consell,
culo 9 de la Ley 1/2007, de 16 de mar- por el que se establecen normas para el Información pública de la aproba-
zo, contra la contaminación acústica control del ruido producido por los ción inicial de la Ordenanza Municipal
de les Illes Balears, para adecuar los vehículos a motor, y el Decreto de Protección del Medio Ambiente en
periodos temporales de evaluación del 104/2006, del 14 de julio, del Consell, materia de Ruidos y Vibraciones
ruido a los indicadores recogidos en la de planificación y gestión en materia
Directiva 2002/49/CE del Parlamento de contaminación acústica. Boletín Oficial de Cantabria
Europeo y del Consejo, de 25 de junio (2008/06/25)

Normativ:Normativa.qxd 25/09/2008 11:13 Página 66
Normativa
Aprobación definitiva de la Orde- Aprobación definitiva de la Orde- Boletín Oficial de Cantabria
nanza Municipal de Protección del nanza municipal reguladora de la pro- (2008/05/24)
Medio Ambiente en Materia de Ruidos tección contra la contaminación acús-
y Vibraciones. tica. Información pública del acuerdo
definitivo de aprobación de la modifi-
Ayuntamiento de Riba-roja de Ayuntamiento de Suances cación de la Ordenanza reguladora de
Túria la Apertura de Establecimientos y de
Boletín Oficial de Cantabria Protección del Medio Ambiente contra
Boletín Oficial de la Provincia de (2008/06/02) la Emisión de Ruidos y Vibraciones.
Valencia (2008/07/14)
Información pública de la aproba- Ayuntamiento de Valencia
Aprobación definitiva de la Orde- ción inicial de la modificación de la
nanza municipal de protección contra Ordenanza reguladora de la Apertura Boletín Oficial de la Provincia de
la contaminación acústica. de Establecimientos y de Protección Valencia (2008/06/26)
del Medio Ambiente contra la Emisión
Ayuntamiento de Senyera de Ruidos y Vibraciones del Ayunta- Aprobación definitiva de la Orde-
miento de Suances. nanza Municipal de Medio Ambiente:
Boletín Oficial de la Provincia de Ruido y Vibraciones.
Valencia (2008/06/14)
Índice de anunciantes
Empresa Pág.
Brüel & Kjaer 4y5
Chovacustic 8
Paraninfo Cengage Learning 17
Danosa 20
Rockwool 28
Cesva instruments, s.l. 34 y 35
Acustinet 39
Vibcon 42
Audiotec 44
Vertex-Technics, s.l. 47
Álava Ingenieros 50
Aries Ingeniería y Sistemas 59
Saint-Gobain cristalería, S.A. Isover 64
AAC Centro de Acústica Aplicada 67
Acusttel 70
ICR Ingeniería para el control del Ruido 72

Agend:Agenda.qxd 25/09/2008 10:53 Página 68
Agenda
Año 2008 21 – 23 Octubre 156th Meeting of the Acoustical Soci-
Tokyo, Japón ety of America
7th International Conference on Au- Web: 14 –10 oviembre
ditorium Acoustics http://www.lowfrequency2008.org Miami, Florida
03 – 05 Octubre Web: http://asa.aip.org/meetings.html
Oslo, Noruega 15º Congreso Internacional Mexi-
Web: http://ioa.org.uk cano de Acústica (IMA) Reproduced Sound 24 Immersive
22 – 24 Octubre Audio
Acoustics Week in Canada Taxco, Guerrero, México 20 –21 oviembre
06 – 08 Octubre Web: http://acustica-ima.blogspot. Brighton, Reino Unido
Vancouver, Canadá com/ Web: http://ioa.org.uk
Web: http://www.caa-aca.ca/confe
rences/Vancouver2008 ITEROISE 2008 Australian Acoustical Society a-
26 – 29 Octubre tional Conference
Jornadas sobre la gestión sostenible Shanghai, China 24 –26 oviembre
del ruido (ECOFORUM’08) Web: http://www.internoise2008.org Geelong, Victoria, Australia
07 – 08 Octubre Web: http://www.acoustics.asn.au
Terrassa, España XX Session of the Russian Acousti-
Web: cal Society XXII Encontro da Sociedade Brasilei-
www.mediambient.terrassa.cat/ecof 27 – 31 Octubre ra de Acústica (SOBRAC) Acústica e
orum Moscow, Rusia vibrações em ambientes de trabalho
Web: http://rao.akin.ru 26 –29 oviembre
Underwater oise Measurement, Belo Horizonte-MG, Brasil
Impact and Mitigation Autumn Conference of the Swiss Web: HTTP://www.dees.ufmg.br/
14 – 15 Octubre Acoustical Society sobrac2008
Southampton, Reino Unido 30 – 31 Octubre
Web: http://underwaternoise2008. Lausanne, Suiza Australian Institute of Physics 2008
lboro.ac.uk Web: http://www.sga-ssa.ch (AIP2008)
30 oviembre –05 Diciembre
II Congreso acional de Aislamien- IEEE International Ultrasonic Sym- Adelaide, Australia
to Térmico y Acústico posium Email: events@plevin.com.au
15 – 16 Octubre 02 – 05 oviembre
Madrid, España Beijing, China 19th International Acoustic Emission
Web: http://www.congresotermicoa Web: Symposium
custico.es/ http://ewh.ieee.org/conf/ius_2008/ 09 –12 Diciembre
Kyoto, Japón
5º Congreso Ibérico de Acústica, 39º II Jornada de acústica en instalacio- Web: http://www.19iaes-kyoto.com/
Congreso acional de Acústica – nes de aire - AIAIR index.html
TECIACUSTICA®2008, y Simpo- 06 oviembre
sio Europeo de Acústica Medioam- Madrid, España Symposium on the Acoustics of Poro-
biental Web: http://www.acusticaeninstala Elastic Materials (SAPEM2008)
20 – 22 Octubre ciones.com/ 17 –19 Diciembre
Coimbra, Portugal Bradford, Reino Unido
Web: http://www.itecons.uc.pt/acusti VI Congreso Iberoamericano de Web: http://sapem2008.matelys.com
ca2008/es/ Acústica (FIA 2008) y 4º Congreso
Argentino de Acústica del uevo
IOA Autumn Conference 2008 Milenio Año 2009
21 – 22 Octubre 05 – 07 oviembre
Oxford, Reino Unido Buenos Aires, Argentina International Congress on Ultrason-
Web: http://ioa.org.uk Web: http://www.adaa.org.ar./fia/ ics (ICU2009)
index.html 11 – 17 Enero
13th Conference on Low Frequency Santiago de Chile, Chile
oise and Vibration (LF2008) Web: http://www.icultrasonics.org/

Agend:Agenda.qxd 25/09/2008 10:53 Página 69
Agenda
Piezo 2009 16th International Congress on 158th Meeting of ASA
01 – 26 Marzo Sound and Vibration (ICSV16) 26 – 30 Octubre
Zakopane, Polonia 05 – 09 Julio San Antonio, Texas, Estados Unidos
Web: http://www.piezoinstitute.com/ Krakow, Polonia E-mail: asa@aip.org
piezo2009/default.aspx Web: http://www.icsv16.org
International Conference on ITEROISE 2009 Año 2010

Acoustics (AG/DAGA 2009) 23 – 28 Agosto
23 – 04 Marzo Ottawa, Ont. Canada International Conference on
Rotterdam, Holanda Web: http://www.internoise2009. Acoustics, Speech, and Signal Pro-
Web: http://www.nag-daga.nl com cessing (ICASSP)
19 – 24 Marzo
oise and Vibration: Emerging InterSpeech 2009 Conference Dallas, TX, Estados Unidos
Methods (OVEM2009) 06 – 10 Septiembre Web: http://icassp2010.org
05 – 08 Abril Brighton, Reino Unido
Oxford, Reino Unido Web: ITEROISE 2010
Web: http://www.isvr.soton.ac.uk/ http://www.interspeech2009.org 13 – 16 Junio
OVEM2009 Lisboa, Portugal
5th Animal Sonar Symposium Web: www.internoise2010.org
2nd International Conference on 14 – 18 Septiembre
Shallow Water Acoustics Kyoto, Japón International Congress on Acoustics
13 – 17 Abril Web: http://cse.fra.affrc.go.jp/aka 2010
Shanghai, China matsu/AnimalSonar.html 23 – 27 Agosto
Web: Sydney, Australia
http://www.apl.washington.edu Autumn Meeting of the Acoustical Web: http://www.ica2010sydney.org
Society of Japan
International Conference on 15 – 17 Septiembre Interspeech 2010
Acoustics, Speech, and Signal Pro- Koriyama, Japón 26 – 30 Septiembre
cessing (ICASSP) Web: http://www.asj.gr.jp/index- Makuhari, Japón
19 – 24 Abril en.html Web: http://www.interspeech2010.org
Taipei, Taiwan
Web: http://icassp09.com IEEE 2009 Ultrasonics Symposium IEEE 2010 Ultrasonics Symposium
19 – 23 Septiembre 11 – 14 Octubre
157th Meeting of the Acoustical Soci- Rome, Italia San Diego, California, Estados Unidos
ety of America E-mail: pappalar@uniroma3.it E-mail: b.potter@vectron.com
18 – 22 Mayo
Portland, Oregon, Estados Unidos TECIACUSTICA®2009 – 40º Con-
Web: http://asa.aip.org/meetings. greso acional de Acústica – En- Año 2011
html cuentro Ibérico de Acústica – Sim-
posio Iberoamericano sobre Forum Acusticum 2011
XXI Session of the Russian Acousti- Acústica Ambiental y Edificación 27 Junio – 01 Julio
cal Society Acústicamente Sostenible Aalborg, Dinamarca
19 – 22 Mayo 23 – 25 Septiembre Web: http://fa2011.org/
Moscow, Rusia Cádiz, España
Web: http://rao.akin.ru/main.htm Web: Interspeech 2011
http://www.sea-acustica.es 27 – 31 Agosto
3rd International Conference on Florence, Italia
Wind Turbine oise Euronoise 2009 Web: http://www.interspeech2011.org
17 – 19 Junio 26 – 28 Octubre
Aalborg, Alemania Edinburgh, Reino Unido
Web: http://www.windturbinenoise Web: http://www.euronoise2009.org.
2009.org uk

ciberacustic:Ciberacustica.qxd 25/09/2008 11:14 Página 71
Ciberacústica
Ha transcurrido ya la época esti- Por motivos que nos parece inne- los especialistas es la titulada Applied
val y hay que esperar que para todos cesario explicar, otra referencia inelu- Acoustics, publicada por la editorial
los lectores ese tiempo haya sido re- dible en este mismo sentido es la re- Elsevier. En la siguiente dirección de
lajado y placentero. Reanudado el vista Acta Acustica united with Internet:
curso y la actividad más o menos Acustica, publicada por la European
normales, es hora de recuperar o in- Acoustics Association. En la siguien- http://www.elsevier.com/wps/find/
tensificar nuestros contactos con la te dirección: journaldescription.cws_home/
acústica, en cualquiera de sus mu- /405890/description#description
chos aspectos. http://www.acta-acustica-united-
with-acustica.com/ podemos encontrar alguna infor-
En ese contexto concreto, hemos mación sobre ella. Publicada regular-
considerado interesante dedicar esta se puede acceder a una amplia in- mente desde el año 1968, esta revista
página a las revistas de acústica, esa formación relacionada con la misma, cubre prácticamente todos los aspectos
herramienta fundamental para que totales como objetivos, índices, conse- de la acústica aplicada y es muy apre-
dos los profesionales de esta discipli- jo editorial, resúmenes, etc. Como ciada por los científicos e ingenieros
na científica y técnica conozcan los particularidad, hay que señalar que el de todo el mundo.
avances y realizaciones más impor- último número de esta revista (volu-
tantes que se producen en la misma. men 94) está dedicado al congreso Por su indudable calidad y la difu-
Aunque es evidente que ese conoci- Acoustics’08 celebrado recientemen- sión de sus aportaciones, considera-
miento no basta, dado que en no po- te en Paris. mos también oportuno mencionar aquí
cas ocasiones los resultados de esas la revista Noise Control Engineering
aportaciones no se publican o lo ha- Una publicación que no podemos Journal, publicada regularmente por el
cen sin el suficiente detalle, nadie dejar de mencionar aquí, por muchas International Institute of Noise Control
puede negar la necesidad de estar “al razones, es The Journal of the Acous- Engineering. En la siguiente dirección
día” en este aspecto de nuestro traba- tical Society of America, el órgano ofi- de Intenet:
jo, de tanta repercusión en cualquier cial de esta poderosa sociedad científi-
tipo de actividad. ca estadounidense. Publicada desde el http://www.inceusa.org/
año 1929, esta prestigiosa revista es
Recordando que la caridad bien en- una referencia obligada para todos los podemos encontrar la correspon-
tendida empieza por nosotros mismos, acústicos. Su dirección en Internet es diente información sobre esta revista,
queremos iniciar estas reseñas con una la siguiente: así como la forma de acceder a ella.
referencia a nuestra Revista de Acústi- Publicada mensualmente, la revista re-
ca, cuya calidad y aceptación han ex- http://asa.aip.org/jasa.html coge artículos sobre los aspectos más
perimentado un salto cualitativo im- importantes del control del ruido, un
portante en estos últimos años, gracias En la actualidad, al igual que suce- tema de indudable interés científico,
al esfuerzo y profesionalidad de sus de con otras muchas revistas científi- técnico y social.
responsables. En la página Web de la cas, los miembros de la citada socie-
Sociedad Española de Acústica: dad pueden acceder a sus contenidos No es necesario decir que las refe-
en soporte de papel, mediante los co- rencias anteriores son sólo una mínima
http://www.sea-acustica.es/ rrespondientes CD, o a través de con- parte de las posibilidades de conocer a
tacto “on line”. Como es natural, exis- través de Intenet las muchas revistas
no sólo se puede obtener una infor- ten también varios mecanismos de de acústica que se publican hoy en
mación muy completa sobre esta revis- acceso a esos mismos contenidos para todo el mundo. Estamos seguros de
ta y sus contenidos, sino que es posible otras personas interesadas en ello. En que, tal vez con la ayuda de algún buen
también acceder a los textos completos la dirección mencionada se explica la buscador, los lectores podrán acceder
de los trabajos publicados en la misma, forma de proceder en tales casos. por si mismos a otras direcciones inte-
en formato pdf. Esta última posibilidad resantes en este sentido.
está siendo utilizada por muchísimos En el campo de la acústica aplica-
internautas de todo el mundo. da, una revista muy conocida por todos amando.garcia@ono.com

portada 25/09/2008 11:20 Página 2
SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ACÚSTICA

web: http://www.sea-acustica.es

RevistaAcustica 2008 39 3-4

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RevistaAcustica 2008 39 3-4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

portada 25/09/2008 11:20 Página 1

Sociedad Española de Acústica

Publicación de la Sociedad Española de Acústica

Instrucciones para los autores

Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4

Instituciones y empresas miembros de la S.E.A.

Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4 1

FUNDACION UNIVERSITARIA SAN ANTONIO http://www.ucam.edu

2 Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4

Condicionamento Acústico Interior. Modelação e Avaliação Experimental da Absorção Sonora de

Influencia del ángulo límite en la predicción del índice de reducción sonora

VOL. 39, 3º y 4º Trimestres, úms. 3 y 4

Directora Suscripción anual

Editor Tarifas de Publicidad

Redacción, Administración y Publicidad Depósito Legal

Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4 3

6 Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 1 y 2

Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 1 y 2 7

Condicionamento Acústico Interior.

(a) Tecniwood-Madeiras Técnicas, Lda., Av. do Brasil, nº200

Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4 9

Condicionamento Acústico Interior.

10 Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4

Condicionamento Acústico Interior.

Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4 11

Condicionamento Acústico Interior.

12 Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4

Condicionamento Acústico Interior.

ω = 2π f é a frequência angular; mássica à saída dos orifícios e, se se tiver em consideração a

a) Para x < 1 , fazendo a expansão em série das funções

últimos termos representam a radiação acústica, e foi dedu- x

Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4 13

Conhecidas a impedância característica e a constante de Sistema: Painel acústico + ar (200mm) + Parede

1,00 Modelação apresentada

2.7 Resultados experimentais 0,80

Apresenta-se a análise comparativa entre o comporta- 0,40

mento teórico estimado pela modelação apresentada e os re- 0,20

sultados de ensaios realizados em laboratório, para painéis 0,00

8 mm de diâmetro, espaçados regularmente de 32 mm, nas

Comparam-se apenas algumas configurações de monta-

Dimensão da caixa-de-ar; Modelação apresentada

Utilização da lã de rocha no interior da caixa-de-ar; 0,60

Para avaliar a modelação exposta anteriormente apresen- 0,00

cial, WinFLAG, Versão 1.0 [19].

Modelação apresentada Modelação apresentada

14 Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4

Condicionamento Acústico Interior.

Sistema: Painel acústico + caixa-de-ar (40 mm)

Modelação (campo difuso difuso) -Eq. (8)

0,15 ta de 4.5%. De acordo com o requerido na citada norma, fo-

Figura 8. Comparação entre os coeficientes de absorção sonora para

Sistema: Painel acústico + Lã de Rocha (40 mm)

1,20 WinFlag (campo difuso difuso)

Modelação (incidência normal)

3.2 Ensaios realizados

Utilização (e posição) de lã de rocha no interior da cai-

Área aberta dos painéis.

Revista de Acústica. Vol. 39. Nos 3 y 4 15

Condicionamento Acústico Interior.

Caixa-de-ar: 200 mm Caixa-de-ar: 200 mm Analogamente, também se avaliou a influência da dupla

Figura 12. Aplicação de lã de rocha no interior da caixa-de-ar.

Sistema: Painel acústico + caixa-de-ar (sem lã de rocha)

ção da caixa-de-ar foi-se colocando ripas divisórias de modo a 0,50