Professional Documents
Culture Documents
MEMORIA DE CLASES
Sustentado por:
Madrid, España
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Periodo 2010-2011
INDICE
Página
Capítulo I
Memoria de clases . . . . . . 3
Capítulo II
[2]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
CAPÍTULO I
MEMORIA DE CLASES
[3]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Tema: La vista
La vista:
Campo visual: capacidad que tiene el sujeto de ver con nitidez alejado del centro del
campo. Se mide mediante campimetría. Se entiende afectado cuando esta reducido a la
decima potencia.
Las modalidades sensoriales que se desarrollan cuando hay problemas en la vista son el
oído, que propicia la aparición del lenguaje y esta acoplado al pensamiento. El odio
permite hacer un escaneo virtual, siendo un sentido de distancia con 15% de capacidad.
Al igual que el oído, el tacto es la modalidad sensorial más desarrollada pero no actúa a
distancia como el odio, sino a un contacto directo, siendo la mano el órgano previo.
Según Aristóteles el tacto podría darse sin los otros sentidos pero los demás no pueden
sin el tacto, es el más inexcusable y por tanto no puede faltar.
Percepciones táctiles
Virtualidad de la mano
[4]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Según Aristóteles la mano era el órgano de los órganos; órgano entendido por
instrumento capaz de transformar.
Practicas en clase
1
Como llevarse a cabo.
[5]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Para poder explicar la manera correcta en que se debe tratar a las personas invidentes, el
profesor decidió mostrarnos dos videos en los que un invidente se relaciona con un
vidente.
Hacia aclaraciones desde el modo en que se les debe hablar, como acercarse a ellos sin
hacerlos sentir hostigados. Como se les guía, y el trato común que se les debe dar a
pesar de su discapacidad.
El video, aunque un poco antiguo, tiene una referencia clara del trato que se les debe
proporcionar a las personas invidentes, explicando tanto lo que se debe hacer, como
aquello que no es necesario. Además incluye algunos detalles del día a día de un
invidente, desde la forma en que se relaciona con el entorno, su desenvolvimiento, la
manera en que pueden reconocer ciertas cosas a través del tacto y el oído.
Al final de la clase, hicimos nuestra primera actividad, que consistía en reconocer las
texturas. Se nos presentaba una cajetilla de dómino con una textura mientras teníamos
los ojos vendados y de allí intentar reconocer una parecida. En muchos casos el intento
fue fallido, pero es porque a veces no utilizamos al máximo los demás sentidos, como el
tacto, debido a que recaemos en lo visual.
Tema: Braille
[6]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Para reconocer por el tacto es necesario poner las cosas por muy simple que sean en
relieve, para que el no vidente reconozca los trazos y pueda diferenciar las cosas y por
tanto saber lo que es. Adaptado a sistemas convencionales.
Louis Braille
Tras haber perdido la vista en un accidente domestico y una vez consagrado profesor
del Instituto para Ciegos de Paris, crea el sistema de lectura Braille, un alfabeto a base
de puntos en relieve, y desde entonces, los ciegos de todo el mundo pudieron salir de su
marginación social, cultural y educativa.
Valentín Haüy
Diseña un método de escritura para ser descifrado con el tacto. Se trataba de un proceso
de impresión de tipos de gran tamaño, en relieve con tinta negra, sobre cartulina
húmeda, que pudiese ser leída con los dedos.
Charles Barbiere
Crea un sistema de puntos que inicialmente sería utilizado por el ejército para que
pudiera comunicarse de noche, sin necesidad de delatar su posición.
Juntos Braille, Haüy y Barbiere crean un sistema adaptado al tacto. Este sistema es
sencillo y aprovecha las características convencionales a través de la geometricidad.
El sistema Braille se basa en una matriz con un símbolo generador de seis puntos
organizados en dos secciones de tres (columnas paralelas) obteniéndose 64
combinaciones distintas. Escritas en relieve y combinado entre sí, forman todas las
letras del alfabeto, los signos de puntuación y los números.
1 4
2 5
3 6
El Braille ayuda a las personas no videntes a recibir formación y que puedan obtener un
trabajo y desarrollo de una profesión, sino que también les ha abierto de par en par el
mundo de la cultura. A través del Braille pueden leer, disfrutar de la lectura, informarse,
[7]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
- 1era serie: diez primeros caracteres. Base matriz de las series. (A-J)
- 2da serie: Sobre la base del primero añadido el punto tres. (K-T)
Mayúscula J
Los números no existen como tal en Braille. Se usan las diez primeras letras del alfabeto
de forma que se cuenta 1A 2B 3C 4D 5E 6F 7G 8H 9I 0J. No tienen tilde, tiene una
simbología distinta. Se ponen dos símbolos para saber que la tipografía ha cambiado
una delante y otras detrás.
[8]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
1. Plancha de pauta y punzón: De forma que casa punto sea generado desde el
dorso de la pagina, escrito en una imagen a la inversa (como la que se obtiene de
mirar un espejo, hecho a mano o impreso con una máquina de escribir braille,
por una impresora braille conectada a una computadora.
Practicas en clase
Para la práctica de esta clase tuvimos la oportunidad de leer en Braille y así reconocer
ciertos elementos. Además escribimos nuestros nombres con el método de pauta y
punzón de forma que pudiéramos reconocer la forma adecuada de utilizar este método.
[9]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
En los años 802 se la da un espacio en los juegos estatales; convenio con el gobierno
respondiendo a una corriente mundial para ayudar a la integración de los invidentes. En
su momento tenían colegios específicos para alumnos ciegos.
Su meta era reconocer las necesidades específicas de cada uno y ayudarlos a integrarse
disminuyendo los colegios específicos para ciegos y aumentar los colegios para ayuda
de todo incapacitado con profesores especializados.
Los niños tendrían una maquina Perkins para la casa y otra para el colegio. El ciego
total utiliza el ordenador con un lector auditivo y sin mouse, con cursores y
combinación de teclas. Este programa se llama Jaws.
Los niños invidentes utilizan el mismo libro de sus compañeros pero pasados a braille
por convenios con las editoriales y libros digitalizados en MP3 (desarrollo auditivo
mayor).
Daysi es un CD con procesos de búsqueda por capítulo, palabra o numero pagina. Se les
facilita un 50% más de tiempo para desarrollar los exámenes “Darle las posibilidades
para darles igual oportunidad”.
Percepción aptica: Conocer a partir de tocar e incorporar o procesar las formas a través
del toque con toda la mano. Tacto al movimiento y ajustada (precisa) descripción física
del objeto.
2
1984 para ser exactos.
[10]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
- El horno fuser que consiste de una goma y al pasarse por un horno se resalta la figura.
-La maquina Perkins consiste en que cada tecla tiene una textura para reconocer cada
tecla pues se toca con un solo dedo.
-Las ruedas dentadas antes eran usadas por las costureras. El compás tiene doble punta,
el transportador con relieve y goma.
-Tablero de dibujo tiene una felpa por debajo y clavos para contar puntos.
-La telelupa mayormente para deficientes visuales (ya no se utiliza), sirve para captar
imágenes y la amplifican.
Practicas en clase
En esta clase, la exponente decidió mostrarnos algunos libros y ejemplos de libros para
personas invidentes o con restos visuales graves. Pudimos apreciar los relieves, las
formas, las texturas y los detalles de las cosas. Incluso pudimos apreciar una versión
“casera” de lo que vendrían utilizando como horno fuser.
[11]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
El Arte:
“El arte existe fundamental porque existe el hombre. Sin humanidad no hay arte”.
En el mundo pagano (griegos y romanos) estaban enfocados en el hombre del que vive
la tierra y el más allá, es decir, dioses, Monte Olimpo. Siendo esta una estética
predominante en toda Europa.
La estética del arte ha ido cambiando a medida que pasan los tiempos.
La actividad plástica es un encuentro entre el hombre y el arte. Por tanto se define arte
plástico, al arte en que interviene el hombre y unos materiales que puedan tocar.
Las bellas artes se refieren a pintura, escultura y arquitectura. Luego del siglo XIX
incluyen las fotografías, obras electrónicas3 y cine.
Dificultades
3
Video, proyecciones
[12]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
¿Qué? ¿Cómo?
Proceso de creación
Sistemas sensitivos
Visual, auditivo vestibular (posición del cuerpo), dérmico (toda la piel del cuerpo, 1era
capa de la que se desarrolla el cerebro), somático (nos dice como están colocados
nuestros músculos, articulaciones), olfativo, gustativo.
1. Social-cultural
2. Económica
[13]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Crepúsculo de Meissner
Ubicación: Papilas dérmicas, punta de los dedos, lengua labios, piel no vellosa.
Adaptación: Rápida
El cerebro del niño guarda desde su estado fetal, imágenes mentales relacionadas con
sus capacidades de percepción de cada momento y cada nivel de desarrollo.
Antes de nacer:
2. Sonido
Después de nacer:
[14]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
2. Sonido
4. Sabor
5. Olor
La piel y la voz son los primeros campos de reconocimiento del ser humano. Es
importante estimular y potenciar la capacidad del sistema dérmico – somático
(estimulación precoz).
Practicas en clase
Video: “Las manos que rompen muros”
Hacen una referencia de cómo se puede romper con las manos los muros. Ser fuerte
como el león y pacifica como la paloma.
Presenta a los estudiantes del Centro Vicente Mosquete interaccionan con las artes
plásticas a pesar de su discapacidad visual. En el video, los alumnos del centro pasean
por Madrid reconociendo monumentos nacionales mediante sus manos, y luego
representan lo que sintieron mientras visitaban dichos movimientos.
4
Piaget
[15]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Sordoceguera
Carencia
7. Información restringida a lo que se capta a través del tacto, mano y piel. Imagen
parcial.
“El mundo queda reducido a lo que podamos alcanzar con la punta de nuestros dedos”
“El mundo comienza de nuevo con la punta de mis dedos”.
La población sordociega total es del cinco al diez porciento de la población afectada por
estas dos discapacidades.
Dificultades
Las personas sordociegas tienen dificultades para percibir de manera global, conocer lo
que los rodea, interesarse por las cosas, desenvolverse en su entorno. Además tienen
[16]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Características definitorias
Necesidades
Heterogeneidad de la población
- Etiología
- Ámbito sociocultural
[17]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
- Escritura en palma.
- Lectura labial
Síndrome de Usher
Practicas en clase
Miriam decidió intentar con nosotros un ejercicio en el que en parejas de dos
intentáramos reconocer nuestro entorno. Nos dio la oportunidad de caminar y aprender a
cómo debemos acercarnos a las personas no videntes.
De igual modo nos enseño el lenguaje de signos utilizados en España, para que por lo
menos tuviéramos una noción de la forma en que debemos comunicarnos. Con ello
hicimos prácticas en parejas, donde se debía estudiar desde el acercamiento a las
personas con discapacidad hasta la manera de comunicarnos con ellos.
Tema: La guía-interpretación.
[18]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Técnica guía: yo como guía debo llevar el control de mi guiado/a. forma segura y fiable
para acompañar a una persona con discapacidad visual.
La mano va justo encima por el codo (Dedo pulgar por un lado). El brazo del usuario en
Angulo recto. Justo detrás del guía, para que pueda reaccionar ante el cuerpo del guía
(tiempo necesario). En el codo se obtiene más información y tiene un contacto más
rápido. Un paso por detrás del guía para dar tiempo a reaccionar y mejor control de la
información y el cuerpo del guía.
Para comunicarse con un sordociego mientras guio debe ser un entorno tranquilo y
seguro pues la forma de agarre varia y la técnica de guía cambia.
Síndrome de Usher
Se trasmite de padres a hijos, pero para ello deben tenerla ambos padres. Es un gen
recesivo sin cura aparente y es progresivo.
Retinosis pigmentaria
Consiste en:
- Deslumbramiento
Cuando se tiene reducción de campo visual se hace contacto y cuando hace el rastro
para enfocar se aleja para iniciar la comunicación.
[19]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Pautas de comunicación
- Saludar y presentarse
Practicas en clase
Para esta sección, Miriam decidió hacer algo parecido a la anterior, pero en este caso,
hizo demostraciones de cuál es la forma correcta de guiar a una persona invidente y de
la manera en que debemos comunicarnos. Nos habilito con consejos prácticos para
poder interaccionar, manteniendo la relación cordial entre las personas invidentes y
videntes.
Nos hizo caminar por los alrededores, un compañero con los ojos cerrados y el otro
guiándolo, para ver como seria la interacción, y de ese modo comprobar si tenemos
algún tipo de concepción de cómo tratar a las personas con discapacidad visual.
[20]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Las nuevas tecnologías complementadas con el sistema braille, permiten que las
personas ciegan puedan ser usuarias, como todos los ciudadanos, de los más avanzados
sistemas digitales de comunicación: Internet, correo electrónico, sistemas ofimáticos,
telefonía móvil, etc. La introducción de las Tecnologías de Acceso a la Información ha
generado una necesidad de establecer nuevas signografias sobre informática y
electrónica.
Tiflotecnología
Beneficiario del potencial comunicativo al que puede acceder como persona sorda o
deficiencia auditiva. Se utilizan el ordenador y el móvil.
Dificultades
1. Herramientas complejas
2. Muchas funciones
Los sordociegos congénitos llegan a un nivel bajo, lo que trabajan mayormente con este
tipo de software son sordociegos adquiridos, les es útil para su comunicación diaria.
[21]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
- Relojes de pulsera braille con esfera táctil y tapa articulada con cierre a presión,
o con caracteres en macrotipo.
- Despertadores parlantes que, por lo general, no son útiles para las personas
sordociegas con resto auditivo, ya que para dormir se quitan el audífono.
Practicas en clase
Para finalizar la clase, nos enseño algunos aparatos que sirvan para el acceso de los
invidentes a las nuevas tecnologías, explicándonos el uso de cada uno.
[22]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Platón se expresaba de manera política (estética) (juego estético) para que su filosofía se
entendiese de manera más sencilla. En aquel entonces era algo científico. Es el primer
autor utiliza este método para mayor comprensión. Aunque no hay un tratado sobre el
lenguaje poético-estético.
Aristóteles es el primero que realiza categorización de los saberes, entre ellos la poética
y como debe tratarse para comunicación y cómo debe ser el lenguaje actuarse, escribirse
para que llegue a más espectadores.-
Independiente, pero relacionado con los demás saberes. Engloba distintos movimientos
y corrientes, marcando las pautas mediantes los cuales se estudia y observa el lenguaje.
Obra de arte: todo aquello capaz de lograr en nosotros lo sublime. Aquello que no
conocemos de experiencia directa de los sentidos sin embargo establecemos una
comunicación mediante lo sublime para aprender lo bello o lo feo y establecer un
lenguaje con el objeto. Sensación de lo sublime, lenguaje de lo sublime del artista y
[23]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Según Kant el arte es subjetivo, una obra de más cerca de la percepción mientras más
unificada sea la percepción del espectador.
No se puede entender el desarrollo como individuo y ser humano, sin comprensión del
mundo exterior y estético sin los lenguajes estéticos.
Se debe adaptar en medida que sea necesario a las personas con discapacidad incluirse y
percibir el mundo exterior y su desarrollo como individuo.
En la antigüedad existían los denominados romance para ciegos, donde un niño contaba
las imágenes y las acciones que los narradores iban contando.
5
sociedad
[24]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Las primeras películas no tenían una explicación en medio que les dijera lo que sucedía
y al no estar acostumbrados a estos lenguajes no comprendían el mensaje.
El explicador
Elemento en los cines para explicar al espectador las imágenes de las películas,
formando parte de ellas sin actuar como tal. En los años 1920 algunas siguen el cine
mudo con el explicador solo hasta los años 30.
AUDESC
Se basa en la descripción de escenas y efectos percibidos por el ojo que está al margen
del oído (audio). Completar aquello que no tenga que ver con el audio y describir lo que
se percibe con el ojo para que la percepción del invidente sea mayor.
En los DVD también se utiliza la audio descripción del menú y del contenido.
Para las audio descripciones se utiliza un técnico y locutor especializados con sello de
calidad de la ONCE.
[25]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Practicas en clase
Para la explicación de cómo funciona AUDESC, vimos una película de Indiana Jones:
El templo maldito, con audio descripción de los primeros 5 minutos, incluido el menú
del DVD y los créditos iniciales. Luego volveríamos a ver los mismos 5 minutos de la
película sin la audio descripción para comparar si lo que escuchamos tenía algo que ver
con las imágenes reales.
Deficiencia auditiva
[26]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
- Unilateral o bilateral
Diferencias: razones
[27]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Sistemas de comunicación
- Lenguaje de signos.
6
imanes con electros detrás de la oreja, interno en el cerebro
7
Especie máquina de escribir
8
Con cámara: imagen mía y con quien hablo.
[28]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Lengua de signos: lengua como tal y por tanto tiene una estructura propia y una
gramática. Reconocida en el 2007 como lengua. Regulan los medios de apoyo a la
comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.
Labiofacial o lectura labial: consiste en reconocer las palabras a través de los órganos
articuladores visibles; labios, lengua, dientes.
Bimodal o español signado: utiliza los signos de la lengua de signo pero con la
estructura y el orden de la lengua oral castellana. Se signa y se habla al mismo tiempo.
Bliss: sistema formado por 100 signos gráficos básicos que se pueden combinar
formando palabras nuevas.
Educación
Ninguno, si es estimulado.
[29]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Corrientes educativas
Practicas en clase
Al final vimos el video de un niño llamado Pedro y de su desenvolvimiento a pesar de
sus dificultades. El video se llamaba “El sueño de Pedro”.
Nos enseño el nombre de cada país del que provenimos los estudiantes de la clase, en el
lenguaje de signos, y además nos permitió elegir el nombre con el que podríamos
designar a nuestros compañeros utilizando este sistema de comunicación. Por igual
practicamos el sistema dactilológico al aire, para que aprendiéramos a comunicarnos y
la manera correcta de introducirnos a personas sordociegas.
[30]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
El ser humano necesita de todos los lenguajes para un desarrollo pleno. El lenguaje
audiovisual es un funcionamiento básico en el desarrollo humano.
AUDESC: consiste en contar en palabras lo que las imágenes nos muestran mediante un
sistema auditivo.
Infraestructura AUDESC
- No se paga extra por el servicio pues es una inversión de la ONCE y los cines
exhibidores.
- El sello AUDESC permite certificar que la sala está capacitada con el sistema
AUDESC y regulado con una calidad optima.
Para las personas sordas también son necesarios los lenguajes estéticos, aunque tienen
ventaja porque pueden aprovechar la imagen aunque no la descripción auditiva de las
obras.
En los museos ofrecen una audio guía con la descripción e historia de las obras. Con el
AUDESC se crean museos para personas con discapacidad. Museos tiflológicos que
reproducen con volúmenes obras que hay en otros lados. Se realizan estas replicas, con
la intención de poder apreciar la obra de forma táctil. En la audio guía de la AUDESC
tener la misma descripción y explicación del museo para poder transitar y puedan
apreciar las obras con descripciones detalladas.
La realización de estas guías es un trabajo paralelo entre los audio descriptores y los
realizadores de audio guías. Que no trabaja con tiempo limitado.
[31]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
2- Los especialistas revisan el guion audio descrito, asegurándose de que los datos
grabados en la audio descripción coinciden con la audio guía y los datos del
museo, sin omisión de información.
- Muralla Ávila (Ciudad antigua): se procura hacer a escala con exactitud, tanto
las fallas como las proyecciones. Haciendo las remodelaciones necesarias
constantemente para que parezca lo más real posible.
- Estatua de la Libertad: Se realiza una réplica más pequeña, con una piedra
parecida a la utilizada en la construcción de la Estatua de la Libertad.
- Además también realizan replicas del mapa político de España, Toledo e incluso
una réplica del palacio real en piedra.
[32]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
- Como hecho histórico las películas no eran subtituladas porque era más fácil
doblarlas con aspectos de censura.
- En España no hay hasta los años 80, salas con subtítulos sino que se hacían
doblajes, siendo de las mejores industrias de doblaje.
Los subtítulos lleva un color dependiendo del actor que esté hablando en el momento.
El AUDESC, describe los sonidos que van en la película.
Los subtítulos son elegidos por encima de un intérprete, porque un subtitulo distrae
menos que una persona con lenguaje de signos.
Practica en clase
Con la utilización de la audio descripción, vimos un cortometraje, del que debíamos
hacer una síntesis de lo que escuchamos, los personajes y la escena que más nos
gustase, para comparar la precisión entre lo que escuchamos y realmente estaba
sucediendo.
9
Hablado-dialogo
[33]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
1. Personas con sordoceguera congénita: incluye las personas que nacen con la
visión y la audición gravemente afectadas o aquellas que quedan sordociegas
poco después de nacer, en el periodo en que todavía no se ha desarrollado el
lenguaje.
[34]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Algunos métodos para poder comunicarse con personas sordociegas es realizar trazos en
el sistema de escritura en mayúscula en mano (palma) y/o mayúscula en mano con el
dedo índice (tanto el mío como receptor), situando una mano debajo con dedo pulgar
agarrando los dedos del receptor. Las letras pueden ser dibujadas una sobre la otra o de
manera continua.
Sistema Alfabético
Dactilológico al aire utiliza lenguaje de signo al aire, útil para la sordera y ceguera
parcial.
Cuando ambas son adquiridas depende del acuerdo familiar para que pueda
comunicarse. Es una comunicación básica y natural, lenguaje de signos propia.
Practicas en clase
[35]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Ana nos hizo practicar el sistema dactilológico al aire y dactilológico en palma, para
que pudiéramos comunicarnos entre nosotros. Incluso nos facilito frases para que se las
dijéramos a nuestros compañeros y ver su capacidad de entendimiento. Por igual
debíamos aprender a decir nuestro nombre de esta manera.
[36]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
CAPÍTULO II
AUDESC
INTRODUCCIÓN
[37]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
España. Mas adelante, la ONCE dedicaría sus esfuerzos para crear una red
igualitaria y participativa para todas las personas discapacitadas, firmando
convenios y acuerdos con diferentes entidades a favor de la inclusión de
estas personas a la sociedad.
En las últimas dos décadas, se han creado y mejorado los servicios sociales
para las personas afectadas por discapacidades, solidarizándose a favor de
la cooperación e integración social de las personas con discapacidades.
[38]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
MARCO TEÓRICO
AENOR
[39]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Arte
AUDESC
Audioguía
11
Diccionario Real Academia de la Lengua Española
[40]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Audiovisual
Bocadillo información
Cine
Cinematografía
12
Visual y auditivo
[41]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Estética
Imagen
Museo
ONCE
[42]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Sonido
Teatro
ANTECEDENTES
Arte es la aplicación de la habilidad y del gusto a la producción de una obra
según principios estéticos. Es una expresión de la actividad humana
mediante la cual se manifiesta una visión personal sobre lo real o
imaginado. En la Antiguedad se consideró el arte como la pericia y
habilidad en la producción de algo.
[43]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Según Arnold Hauser, las obras de arte son provocaciones con las cuales
polemizamos mas que no nos las explicamos. Las interpretamos de acuerdo
con nuestras propias finalidades y aspiraciones, les trasladamos un sentido
cuyo origen está en nuestras formas de vida y hábitos mentales.
Para el profesor Ernst Gombrich, nos dice que no tiene nada de malo que
nos deleitemos en el cuadro de un paisaje porque nos recuerda nuestra casa
o en un retrato porque nos recuerda un amigo, ya que como hombres que
somos, cuando miramos una obra de arte estamos sometidos a un conjunto
de recuerdos que para bién o para mal influyen sobre nuestros gustos.
[44]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[45]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[46]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Las primeras películas no tenían una explicación en medio que les dijera lo
que sucedía y al no estar acostumbrados a estos lenguajes no comprendían
el mensaje. Hasta que aparece el denominado “explicador” que era una
persona que iba dando explicaciones d lo que sucedia en la película.
En los años 1920 algunas pe algunas siguen el cine mudo con el explicador
solo hasta los años 30. Elemento en los cines para explicar al espectador las
imágenes de las películas, formando parte de ellas sin actuar como tal.
Sirve de enlace entre el espectador y el lenguaje audiovisual para
comunicar y así entender de igual forma a si no tuviese discapacidad
alguna.
[47]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Proceso de audiodescripción
Las aplicaciones más comunes son las realizadas en teatro, cine, vídeo o
DVD y televisión. En las películas adaptadas para ciegos hay una voz de
fondo que, aprovechando los momentos en los que los personajes no hablan
y no hay ruidos que puedan aportar información al ciego, describe qué
están haciendo los personajes, cómo van vestidos, qué está ocurriendo o
cómo es el paisaje que aparece en ese momento en la pantalla.
En cierto modo, podemos comparar este sistema con el llevado a cabo para
escribir una obra de teatro. Cuando leemos una obra de teatro, podemos ver
que en ésta se nos cuenta cómo son los escenarios o cómo deben ir vestidos
los personajes. Los autores de teatro plasman en el papel aquellos datos que
piensan que son fundamentales para dar a su obra el sentido deseado en el
momento de representarla.
[48]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Aplicación
[49]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[50]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
inalámbrico.
Infraestructura AUDESC
[51]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Para las personas sordas también son necesarios los lenguajes estéticos,
aunque tienen ventaja porque pueden aprovechar la imagen aunque no la
descripción auditiva de las obras.
[52]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[53]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[54]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[55]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[56]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
- En España no hay hasta los años 80, salas con subtítulos sino que se
hacían doblajes, siendo de las mejores industrias de doblaje.
15
(Verfaillie y d’Ydewalle 1987)
[57]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
Los subtítulos lleva un color dependiendo del actor que esté hablando en el
momento. El AUDESC, describe los sonidos que van en la película.
[58]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[59]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
a.- Programas donde la ayuda del sistema AUDESC sea más necesaria y su
aplicación consiga un resultado de mayor calidad. Estos programas son las
películas, los documentales, las series y el teatro que forman sin duda la
programación básicamente audiodescribible.
[60]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
A pesar de que este sistema implica una vance para la interaccion de las
personas discapacitadas y su desenvolvimiento en la sociedad de manera
independiente y con la libertad de interactuar e incluso disfrutar de
actividades sociales y culturales, considero que se debe estudiar también las
probabilidades de que este sistema represente un estancamiento para las
personas discapacitadas, pues quizás los demás sentidos que tienen
desarrollados no podrán ser utilizados a su total potencial con este sistema.
[61]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
El cine y el teatro son un compendio de arte, donde los sonidos son parte
importante, al igual que la imagen, pero con la carencia de uno se puede
desarrollar mas el otro y disfrutar de la representación de manera común.
Pdría ser muy agotador el apreciar una obra de arte donde un sentido se
pueda agotar por el simple hecho de sobrecrgarlo de ifnormaicon.
Hay muchos casos de personas que disfrutan mas del arte con la
discapacidad que presenta, pues comentan poder apreciar detalles, formas,
texturas e incluso expresiones que los ayuda a comprender mejor la
realidad y el mundo exterior.
Es un orgullo poder decir que cad vez son mas las asociaciones a favor de
firmar convenios y acuerdos para poder llevar a cbao este proyecto que
visualiza la integración del 95 porciento de la poblacion con discapacidad
no solo l ámbito laboral y educativo, sino también al ambito artístico.
[62]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
BIBLIOGRAFIA
CINES.US. Sistema AUDESC. Disponible en:
<http://www.cines.us/estrenos/estrellas/sistema-AUDESC/>
Acceso 27 diciembre, 2010
[63]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
http://sapiens.ya.com/eninteredvisual/AUDESC.htm
http://www.abcpedia.com/diccionario/definicion-arte.html
http://www.aenor.es
http://www.once.es
[64]
Expresividad Gestual y no Gestual
Prof. Ismael Martínez
Julia Acosta Tineo
[65]